Recklessness
US
GB
SA
Translation of Recklessness in Arabic :
recklessness
1
التهور
NOUN
- This unsub has a confidence bordering on recklessness. هذا الجاني لديه ثقة أقرب إلى التهور
- ... get uneasy at a certain recklessness in her conductor's driving ... ... الحصول على المتوترة في بعض التهور في قيادة المايسترو بلدها ...
- an exhibition of sublime recklessness. معرضا للتهور سامية.
- problem of carelessness and recklessness. مشكلة الإهمال والتهور.
- ... problem of carelessness and recklessness. ... مشكلة من اللامبالاة والتهور.
2
3
4
تهور
NOUN
Synonyms: headlong, recklessly, impulsively, imprudence, blindly, rashly, reckless, temerity
- ... with urgency but not recklessness. ... بعجالة ولكن ليست بتهوُّر.
More meaning of Recklessness
reckless
I)
المتهوره
ADJ
Synonyms: daredevil
- Disappointment made me reckless. أدلى لي خيبة المتهورة.
- It was felt to be a reckless extravagance. رئي أن يكون الإسراف المتهورة.
- Reckless and dangerous actions will only lead to further ... إن الأعمال المتهورة والخطيرة لن تؤدي إلا إلى المزيد ...
- Yet he was not really reckless, at any rate ... وحتى الآن انه لا المتهورة حقا ، على أية حال ...
- ... accidents on hazardous roads and reckless driving. ... الحوادث على الطرق الخطيرة والقيادة المتهورة .
II)
متهور
ADJ
Synonyms: impetuous, daredevil, headlong, inconsiderate, precipitous, impetuously
- ... domestic front, but it is manifestly reckless and dangerous. ... الجبهة الداخلية، ولكنه أمر متهور وواضح الخطورة.
- He's getting altogether too reckless. انه متهور جدا الحصول على كلية.
- ... happens when you run the most reckless genetic engineering program in ... ... يحدث عندما تدير وبشكل متهور برنامج هندسة الجينات في ...
- Without thinking you get reckless دون تفكير تكون شخص متهور
- some who are lazy and reckless. بعض الذين كسالى ومتهور.
III)
الطائشه
ADJ
Synonyms: irrational, senseless, indiscretions, mindless, thoughtless, stray
- The report said reckless driving is to blame for the increase ... وذكر التقرير ان القيادة الطائشة هى السبب فى زيادة ...
- ... the accidents on hazardous roads and reckless driving. ... الحوادث الى الطرق الخطرة والقيادة الطائشة .
- Something in its mute appeal made her reckless. قدمت شيئا في ندائه كتم لها الطائشة.
- ... most of the accidents on dilapidated vehicles and reckless driving. ... معظم الحوادث الى تهالك السيارات والقيادة الطائشة .
- ... was so heedless and reckless as to ... وكان ذلك غافلون والطائشة من أجل
IV)
التهور
ADJ
Synonyms: recklessness, rashness, foolhardy, temerity
- in the parking lot he faces out misdemeanor count of reckless في موقف للسيارات يواجه عدد من جنحة من التهور
- ... the accidents on dilapidated vehicles and reckless driving. ... الحوادث الى السيارات المتهالكة والتهور فى القيادة .
- ... to dilapidated vehicles and reckless driving. ... الى السيارات المتهالكة والتهور فى القيادة .
- this this is so reckless she had to want to be ... هذا هذا هو التهور حتى انها كانت تريد أن تكون ...
- ... all that was wildest and most negligent and reckless ... كل ما هو أعنف وأكثر إهمال والتهور
V)
تهورا
ADJ
- What you just did was extremely reckless. ما قمتَ به كان تهورا كبيرا
- ... to be more and more reckless. ... إلى أن تكون أكثر وأكثر تهورا.
- ... on missions, even if it was reckless. ... في المهمات حتى لو كان تهورا
- ... to watch them growing more reckless daily, and I not ... ... لمشاهدتها يتزايد يوميا أكثر تهورا ، وأنا لا ...
VI)
طائشه
ADJ
Synonyms: stray, thoughtless, indiscreet, giddy, ricochet
- ... was a dangerous, reckless attempt, in ... كانت خطرة ، محاولة طائشة ، في
- ... was a dangerous, reckless attempt, in which I seem ... ... كانت خطيرة ، ومحاولة طائشة ، والذي يبدو لي ...
VII)
استهتار
ADJ
Synonyms: contempt
- ... most of the accidents on dilapidated vehicles and reckless driving. ... هذه الحوادث الى السيارات العتيقة واستهتار السائقين .
- ... the reference to the "reckless" behaviour of the person ... ... الاشارة إلى التصرف "عن استهتار" من جانب الشخص ...
VIII)
طائشا
ADJ
Synonyms: perversely, giddy
- He was insubordinate and reckless. لقد كان متمردًا وطائشا.
- Of course, I have been rather reckless. بالطبع أنا كنت طائشاً
- # No, that would be just reckless # # لا سيكون هذا فقط طائشاً #
IX)
طائش
ADJ
X)
رعونه
ADJ
Synonyms: awkwardly
- ... accidents to dilapidated vehicles and reckless driving. ... الحوادث الى المركبات العتيقة ورعونة القيادة.
XI)
تهور
ADJ
Synonyms: headlong, recklessly, impulsively, imprudence, blindly, rashly, temerity
- Reckless infliction of emotional distress? تهور سببه إضطراب عاطفي؟
- Are you overly confident or just reckless? أكانت ثقة زائدة منكِ أم تهوُّر؟
- ... doing whatever we want, acting reckless. ... بالنا عَمَل مهما نُريدُ ونتصرف بتهور
foolhardy
I)
متهوره
ADJ
- foolhardy to try to predict the outcome of this ... متهورة في محاولة للتنبؤ بنتائج هذا ...
- Ten to one, if I were so foolhardy as to واحد إلى عشرة ، لو أنني متهورة وذلك ل
II)
التهور
ADJ
Synonyms: recklessness, reckless, rashness, temerity
- It is foolhardy to believe that inflexible social and economic formulas ... ومن التهور أن نعتقد أن الصيغ اﻻجتماعية واﻻقتصادية ...
- been so foolhardy as to come ashore with تم التهور بحيث تأتي مع الشاطئ
III)
المتهور
NOUN
- ... dissuade you from this foolhardy scheme? ... لإيقافك عن هذا المخطط المتهوّر؟
- foolhardy bet - all confirmed Fix in his theory. الرهان المتهور - كل إصلاح وأكد في نظريته.
IV)
متهور
NOUN
Synonyms: reckless, impetuous, daredevil, headlong, inconsiderate, precipitous, impetuously
temerity
I)
تهور
NOUN
Synonyms: headlong, recklessly, impulsively, imprudence, blindly, rashly, reckless
- ... me, a horror of my temerity. ... لي، والرعب من تهور بلدي.
II)
التهور
NOUN
Synonyms: recklessness, reckless, rashness, foolhardy
- might have the temerity to reply. قد يكون من التهور في الرد.
- Have you temerity to ask me that?" هل التهور ليسألني ذلك؟
- schools that might have the temerity letting kids seeing a ... المدارس التي قد يكون من التهور السماح للأطفال رؤية ...
slapping
I)
الصفع
NOUN
- That's for slapping me around. ذلك الصفع جعلني انام.
- tavern on his crutch, slapping tables with حانة على عكاز له ، مع جداول الصفع
- slapping me in the face and letting me know الصفع على وجهي والسماح لي أن أعرف
- slapping his leg this time. الصفع ساقه هذه المرة.
- on everyone was slapping you on the back you know ... وكان على الجميع الصفع كنت على ظهر تعرف ...
III)
تصفع
VERB
- They were slapping folks in the face right ... لقد كانت تصفع الناس في وجوههم يميناً ...
- They were slapping folks in the face right and left ... لقد كانت تصفع الناس في وجوههم يميناً .ويساراً ...
- They were slapping folks in the face right and ... لقد كانت تصفع الناس في وجوههم يميناً .ويساراً ...
IV)
indiscretion
I)
طيش
NOUN
Synonyms: recklessness
- No good ever comes from revealing an indiscretion. لا خير يأتي من وراء طيش الشباب
- ... that was but a part of his indiscretion. ... ولكن كان ذلك جزءا من طيش له.
- their indiscretion, but with a kind of طيش ، ولكن مع نوع من
- indiscretion which would betray my secret. طيش الذي سيكون خيانة سر بي.
- indiscretion which would betray my secret. طيش الذي سيكون خيانة السري بلدي.
headlong
I)
المتهور
ADV
- ... to be awaiting the moment when he should pitch headlong. ... أن تنتظر لحظة كان يجب الملعب المتهور.
- fell headlong into the room. وانخفض المتهور الى الغرفة.
- the saddle, and fell headlong into a deep ditch. السرج ، وسقطت المتهور في حفرة عميقة.
- the spot, headlong and prostrate. على الفور ، والمتهور والسجود.
- against a tree that he went headlong. ضد شجرة أنه ذهب المتهور.
II)
تهور
ADV
Synonyms: recklessly, impulsively, imprudence, blindly, rashly, reckless, temerity
- I was knocked headlong across the floor against the oven handle ... وقد طرقت بتهور عبر الكلمة ضد مقبض الفرن ...
- and flung headlong among his fellow travelers. والنائية بتهور بين المسافرين زملائه.
- way but they cannot so somewhat headlong blasted الطريق لكنهم لا يستطيعون ذلك إلى حد ما سدد بتهور
- the soft sand, rolled headlong down the الرمال الناعمة ، وتوالت بتهور أسفل
- next made, in his headlong wish to vindicate his identity ... أدلى المقبل ، رغبته في بتهور للدفاع عن هويته ...
III)
recklessly
I)
تهور
ADV
Synonyms: headlong, impulsively, imprudence, blindly, rashly, reckless, temerity
- You were behaving recklessly again. كنتِ تتصرفين بتهور ثانيةً
- ... act with intent to cause damage, or recklessly. ... يتصرف بقصد اﻹضرار، أو بتهور.
- was being hurried by them recklessly along. ويجري بها على طول سارع بتهور.
- ... glaring at the lad who so recklessly insulted him. ... صارخا على ذلك الفتى الذي بتهور أهانته.
II)
متهور
ADV
Synonyms: reckless, impetuous, daredevil, headlong, inconsiderate, precipitous, impetuously
- Its rich natural resources are recklessly plundered. وموارده الطبيعية الغنية تُنهب على نحو متهور.
- I marched on recklessly towards this Titan, and ... أنا وسار على نحو متهور هذا تيتان، وبعد ...
impulsively
I)
تهور
ADV
Synonyms: headlong, recklessly, imprudence, blindly, rashly, reckless, temerity
- I impulsively jumped into the river. قفزت بتهور في النهر
- ... not want to make it impulsively. ... لا نريد أن نتخذه بتهور
II)
اندفاع
ADV
Synonyms: rush, dash, surge, impulse, precipitately
- ... in her eyes, impulsively faced in the ... في عينيها ، واجهت في باندفاع
imprudence
I)
الحماقه
NOUN
Synonyms: foolish, folly, foolishness, stupidity, blockheads, idiocy
- This was a mortal imprudence. كانت هذه الحماقه مميتة.
- her imprudence in allowing this brute to الحماقه لها في السماح لهذا الغاشمة ل
- an imprudence to leave so precious a thing والحماقه لمغادرة غالية جدا شيء
- generally have led to imprudence. عموما أدت إلى الحماقه.
- from every charge but of imprudence, was من كل تهمة ولكن من الحماقه ، وكان
II)
تهور
NOUN
Synonyms: headlong, recklessly, impulsively, blindly, rashly, reckless, temerity
- without imprudence or folly. دون تهور أو حماقة.
- Some dim ideas of imprudence or impropriety in the measure seemed ... يبدو أن بعض الأفكار خافت من تهور أو مخالفات في الاجراءات ...
blindly
I)
عمياء
ADV
Synonyms: blind, blind spot
- They must have bolted as blindly as a flock of sheep ... يجب ان يكون قد انسحب أنها عمياء مثل قطيع من الخراف ...
- ... he would have gone blindly for them. ... لكان قد ذهب عمياء بالنسبة لهم.
- He groped blindly for his canteen. متلمس عمياء لانه مقصف له.
- And yet telling scanf blindly, go there and ... وبعد إخبار scanf عمياء، الذهاب إلى هناك ووضع ...
- blindly ruled by her. قضت عمياء من قبلها.
II)
صوره عمياء
ADV
- He started blindly through the grass. "بدأ بصورة عمياء من خلال العشب.
- Poor father, he struck the deal blindly for me. ابّي الفقير، ضَربَ الصفقة بصورة عمياء لي.
- I HE drove to the City Prison, not blindly, اضطررت إلى سجن المدينة ، وليس بصورة عمياء ،
III)
IV)
اعمي
ADV
- That happens when you wander blindly into the street. هذا ما يحدث عندما تسير أعمى بالشارع
- fury blindly darted at the craft, غضب أعمى اندفعت في هذه الحرفة ،
- It seemed as if it had driven blindly وبدا كما لو كان يقود أعمى
- ... nothing - but how blindly I relate! ... لا شيء - ولكن كيف تتصل أنا أعمى!
rashly
I)
II)
عجاله
ADV
- after the rashly assumed discovery of his splendid identity had made ... بعد اكتشاف يفترض بعجاله من هويته رائعة جعلت ...
- which he had so rashly hurried in his first aversion to ... الذي كان قد سارع في بعجاله حتى النفور له إلى ...
- ... thinking I may have acted rashly. وأظن أني ربما تصرّفت بعجالة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.