Haste
US
GB
SA
Translation of Haste in Arabic :
haste
1
التسرع
NOUN
- Where is the haste that ye hurry by? أين هو التسرع امرنا ان كنتم من قبل؟
- He shut the door with haste. انه اغلاق الباب مع التسرع.
- He was getting into his clothes in fumbling haste. كان يحصل داخل ملابسه في التحسس التسرع.
- But to make haste to my own experiment. ولكن لجعل التسرع لتجربتي الخاصة.
- Let us make haste. دعونا نجعل من التسرع.
2
عجل
NOUN
- All these things in haste are from shaytan. كل هذه الأمور التي هي على عجل هي من الشيطان.
- And then made haste to cover the blunder. وقدم بعد ذلك على عجل لتغطية خطأ.
- Things that are done in haste bring regret. الأشياء التي تتم على عجل تجلب الندم .
- Phoebus spurred on in all haste, swearing. Phoebus حفزت عليها في كل الشتائم ، عجل.
- We should not meet thus in haste. ينبغي لنا أن لا تفي بذلك على عجل.
3
تسرع
NOUN
- But haste was all in vain. ولكنه تسرع في جميع عبثا.
- I'd advise against undue haste. أنا أنصح ضد تسرع غير ضروري.
- With considerable haste the clerk took down مع تسرع كبير أحاط كاتب الأسفل
- haste to secure him, should overlook every ينبغي أن تسرع لتأمين له ، تطل كل
- without either haste or pause, he swept ... إما دون تسرع أو وقفة ، اجتاحت انه ...
4
الاستعجال
NOUN
- I must ask again, why such haste? وأنا أسألكم ثانيةً، لما هذا الإستعجال ؟
- And not in such haste. وليس بمثل هذا الإستعجال
- Because haste was of the essence. لأن الإستعجال كان هو المهم
- Why so much haste, my friend? لماذا الأستعجال , يا صديقى ؟
- there was no need for haste. ليست هناك حاجة للاستعجال.
5
عجاله
NOUN
- Then in furious haste he opened a nearby door ... ثم في عجالة غاضبة انه فتح الباب في مكان قريب ...
- Don't be in haste to enter, for ... لا يمكن في عجالة للدخول ، لأني ...
- Then in furious haste the two officers set to work ... ثم في عجالة غاضبة الضابطين لمجموعة العمل ...
- ... waiting for news, In haste, ... الانتظار للحصول على الأخبار ، وفي عجالة ،
6
عجله
NOUN
Synonyms: wheel, hurry, rush, steering wheel
- and knocked at the gate in great haste. وطرقت على البوابة في عجلة كبيرة.
- We are in great haste to construct a magnetic telegraph ... نحن في عجلة كبيرة لبناء التلغراف المغناطيسي ...
- all haste to sail away, ... كل عجلة للابحار بعيدا، ...
- and make all haste for the wreck, " advised the ... وجعل كل عجلة لحطام، "نصح ...
- ... of a gentleman who was in great haste to embark. ... من الرجل الذي كان في عجلة كبيرة للشروع.
7
العجله
NOUN
- There is another reason for haste. يوجد سبب آخر للعجلة
- ... if you do not make haste. ... اذا كنت لا تجعل العجلة.
- Excessive haste could exacerbate existing problems ... فقد تؤدي العجلة الزائدة إلى تفاقم المشاكل القائمة ...
- ... if I don't make haste I shall have to ... إذا كنت لا تجعل العجلة لتكون لي
8
تعجل
NOUN
Synonyms: accelerate, expedite, hasten, precipitate
- Less heart and more haste, darling. قلب صغير وتعجل يا عزيزتى
- ... cannot be established in haste and that the political systems ... ... ﻻ يمكن إنشاؤها بتعجل وأن النظم السياسية ...
- 84] So make no haste against them; 84] فلا تعجل عليهم إنما نعد لهم عدا
More meaning of Haste
hurrying
I)
التسرع
VERB
- ... outside the shed, hurrying away through the night. ... خارج السقيفة، بعيدا التسرع خلال الليل.
- ... of sight, with all the mice hurrying after her. ... عن الأنظار ، مع جميع الفئران بعد التسرع لها.
- He was hurrying along, his eyes on the كان التسرع على طول، وعيناه على
- nine that night, hurrying on some operation 9 في تلك الليلة، التسرع في بعض العمليات
- preparations were hurrying to a close. كانت الاستعدادات التسرع في نهايته.
II)
تسارع
VERB
Synonyms: accelerated, acceleration, quickened, promptly, galloping
- ... the heated, agitated look which hurrying thither with a full ... مظهر ، ساخنة المهتاج التي تسارع الى هناك مع كامل
rush
I)
راش
NOUN
Synonyms: rash
- Rush is the first subject. راش" هو المادة الأولى"
- Rush, no need to apologize. راش ", لا تحتاج للاعتذار".
- Rush, come check this out! راش) فلتأتي لتراجع ذلك)!
- exception of you know the real their renders like rush limbaugh باستثناء أن تعرف الحقيقية يجعل مثل راش ليمبو
- What are you talking about, Rush? ما الذي تتحدث عنه , "راش"؟
- and of course the rush limbaugh contract وبالطبع العقد راش ليمبو
II)
الاندفاع
NOUN
- But there was a frenzy made from this furious rush. ولكن كان هناك هياج جعلت من هذا الاندفاع الغاضب.
- They were to confront the eager rush of the enemy. كانوا لمواجهة الاندفاع تواقة للعدو.
- In the rush to get out of the city. في الإندفاع للخروج من المدينة
- Put a rush on your file. و أضع الإندفاع في ملفك
- Why are you in such a rush? لماذا أنت في مثل هذا الاندفاع؟
- The first rush was already over. وقد انتهت بالفعل من الاندفاع الأول.
III)
الذروه
NOUN
- Wait until rush hour. انتظر حتى ساعة الذروة.
- Sometimes you just need to feel the rush. أحياناً كل ما أحتاجه هو أن أشعر بالذروة
- All right, they rush us, you are the first ... كل الحق , فهي الذروة لنا , كنت أول ...
- ... for going in during the rush. ... لأنني دخلت عليها .في وقت الذروه
- ... if we don't reopen by rush hour. ... لو لم نفتح بحلول ساعة الذروة.
- ... a traffic jam during the rush hour. ... فى تكدس المرور خلال ساعة الذروة.
IV)
اندفاع
NOUN
Synonyms: dash, surge, impulse, impulsively, precipitately
- There was a rush toward the boxes. كان هناك اندفاع نحو الصناديق.
- Evidently there was no rush of punctuality. من الواضح انه لا يوجد اندفاع الالتزام بالمواعيد.
- Likely from a rush of adrenaline. من المحتمل من اندفاع الأدرينالين
- I felt a strong rush of wind and a ... شعرت اندفاع قوي من الرياح والفرس ...
- and the rush of sweet, dry wind. واندفاع الرياح ، وحلوى جافة.
- the rush of some great body. اندفاع بعض الجسم عظيم.
V)
التسرع
VERB
- No need to rush. لا حاجة للتسرع.
- All the more reason not to rush into this. هذا من أسباب عدم التسرع بذلك
- You know, it's a different kind of rush. تعرف، هو نوع مختلف من التسرع.
- No need to rush. لا داعي للتسرع .
- Sometimes you just need to feel the rush. أحياناً أنت فقط بحاجة للإحْساْس بالتسرعِ
- And the amazing rush of racing trains knowing ... والمذهل التسرع في اندفاع سباق القطارات ...
VI)
تتسرع
VERB
- Do not rush to reject my request لا تتسرع في رفض طلبي
- Maybe don't rush your answers. ربّما لا تتسرّع في إجابتك.
- you know if people didn't rush unit thanks so much ... إذا كنت تعرف الناس لا تتسرع وحدة بفضل ذلك من ...
VII)
تتعجل
VERB
- Got nowhere to rush to, okay? لا يوجد مكان لا تتعجل، حسنا؟
- and the stamp let's not rush communities وختم دعونا لا تتعجل المجتمعات
- ... going to be yes, but don't rush me. ... ستكون نعم، لكن لا تتعجل لي
- ... all good floated let's not rush into this thing out ... كل خير طرح دعونا لا تتعجل في هذا الشيء خارج
- ... but there are no rush ... ولكن هناك لا تتعجل
- we don't rush he married life form نحن لا تتعجل تزوج شكل من أشكال الحياة
VIII)
استعجال
VERB
Synonyms: hurry
- Maybe we shouldn't rush things with the new neighbors. ربما لا يجب علينا استعجال العلاقة مع الجيران الجدد
- I've no need to rush things. ليس لدي حاجة لاستعجال ألاشياء.
- I didn't want to rush things. أنا لم أرد إستعجال الأمور أنا آسفة
- You can't rush the creative process. لا يمكنك إستعجال عملية الإبداع.
- Oh, you can totally rush the grapes. أوه، تستطيع استعجال العنب بالفعل.
- I didn't mean to rush into it. أنا لم أرد إستعجال الأمور أنا آسفة
IX)
تسرع
NOUN
- She must rush back down to rescue the others. عليها أن تسرع بالعودة لتنقذ الآخرين
- What made you rush into the stairs last night? ما الذي جعلك تسرع على الدرجات ليلة أمس؟
- Have you never felt a sudden rush of panic? ألم تشعر أبدا بتسرع مفاجئ من الفزع
- She would even rush into fire holding a gas tank. يمكنها أن تسرع حتى لدخول بناية تحترق
- ... sure you should want to rush to judgment. ... متاكداً أنه عليك أن تسرع إلى الحكم
- You don't want to rush to judgment on that one, ... لا تريد أن تُسرع فى الحُكم على هذا ...
X)
عجله
NOUN
Synonyms: wheel, hurry, steering wheel, haste
- Why are you in such a rush? لما انت علي عجله من امرك?
- You in a rush? هل انت في عجله؟ كلا
- Are you really in a rush? أأنتِ فعلاً على عجلة؟
- Because they're in no rush. لأنهم ليسوا في عجلة
- Why are you in such a rush? لماذا أنت على عجلة كبيرة ؟
- Are you in a rush? هل أنت على عجلة؟
XI)
حمي
NOUN
Synonyms: fever
- ... been in his family since the gold rush. ... .كان في عائلته منذ حمى الذهب
impulsive
I)
مندفع
ADJ
Synonyms: lunged
- That it was manly and impulsive? بأنه كان رجولى ومندفع ؟
- And we both know you're impulsive. وكلانا نعلم بأنك مندفع
- I made a rather impulsive move earlier. لقد قمت بعمل مندفع في وقت سابق اليوم
- And we both know you're impulsive. وكلانا يدرك بأنّكَ مندفع
- He's too impulsive to be an older guy. انه مندفع جدا ليكون رجلا كبيرا
II)
متهور
ADJ
Synonyms: reckless, impetuous, daredevil, headlong, inconsiderate, precipitous, impetuously
- Because of one impulsive act, you're trapped ... بسبب عمل متهور واحد , أنت محاصر ...
- Because you're too impulsive! لأنك مُتهور جداً!
- He's very intelligent but impulsive. ، إنه ذكي للغاية ولكنه متهور أيضاً
- ... me to be neither rash nor impulsive. ... كيف أكون لست مندفع أو متهور
III)
التسرع
ADJ
- ... fond of her children in an uneven, impulsive way. ... مولعا أولادها بطريقة متفاوتة التسرع.
- ... these fish numbers from impulsive ... هذه الأرقام الأسماك من التسرع
- ... of the natural man, impulsive, ardent, keenly ... عن الرجل الطبيعية ، والتسرع ، متحمس ، تماما
- ... of the natural man, impulsive, ardent, keenly ... عن الرجل الطبيعية ، والتسرع ، المتحمسين ، تماما
- ... for a small matter of an impulsive jump, and now ... لمسألة صغيرة من التسرع في القفز ، والآن
IV)
اندفاعي
ADJ
- ... time to do something impulsive. ... الوقت للقيام بشيء اندفاعي
- behavior or do they have impulsive behavior in many parts of ... أو الذين لديهم سلوك اندفاعي في أجزاء كثيرة من ...
- ... he said, the less he wondered at those impulsive views ... قال ، وأقل تساءل في تلك الآراء اندفاعي
VI)
متسرع
NOUN
Synonyms: hasty
- ... that he's less patient, impulsive. ... أنّه أقلّ صبراً ومتسرّع.
- ... wild mood swings, he's impulsive. ... تقلبات مزاجية , انه متسرع
hasty
I)
متسرعه
ADJ
Synonyms: rushed, precipitous
- We will not make any hasty decisions. واكد لن نتخذ اي قرارات متسرعة.
- The evaluation will not be hasty. ولن تكون عملية التقييم متسرعة .
- He returned to me with hasty steps. عاد لي مع خطوات متسرعة.
- Too hasty a process will only lead to chaos and ... فأية عملية متسرعة لن تؤدي إﻻ إلى الفوضى وعدم ...
- ... about his cabinet with hasty steps. ... حول حكومته مع خطوات متسرعة.
II)
المتسرع
ADJ
Synonyms: flippant
- kind must prevent such a hasty removal as يجب منع مثل هذا النوع المتسرع وإزالة
- By the sudden and hasty glimpses that he لمحات من المفاجئ والمتسرع الذي كان
- ... on the adoption of this hasty decision. ... على اعتماد هذا المقرر المتسرع.
- ... or street not made for hasty progress; ... أو الشارع لم تصدر عن التقدم المتسرع ؛ شارع المبينة
- ... kept them apart since his hasty withdrawal ... فرقت بينهما منذ انسحابه المتسرع
III)
متعجل
ADJ
Synonyms: precipitate
- A hasty decision taken through a vote would ... وأكد أن أي قرار متعجل يتخذ بالتصويت لن يؤدي ...
- ... and not in a hasty, last-minute ... ... وليس بأسلوب متعجل وعنــد آخر لحظة ...
IV)
هاستي
NOUN
V)
المتعجل
ADJ
VI)
التسرع
ADJ
- It would be overly hasty to define the "responsibility ... وسيكون من قبيل التسرع أن نعرف "مسؤولية ...
- other doubts her fear of a too hasty الأخرى شكوكها الخوف من التسرع
hurry
I)
امرنا
NOUN
- You sure are in a hurry. أنت متأكد من العجلة فى امرنا
- Where is the haste that ye hurry by? أين هو التسرع امرنا ان كنتم من قبل؟
- Even if you say hurry. حتى إذا كنت أقول امرنا.
- Then let's hurry to see the doctor. ثم دعونا امرنا لرؤية الطبيب
- I jumped in, and was off in a hurry. قفزت في ، وكان الخروج في عجلة من امرنا.
- He was in a hurry to get away. وكان في عجلة من امرنا للحصول على بعيدا.
II)
عجل
VERB
- Her words began to hurry themselves. كلماتها وبدأت على عجل أنفسهم.
- Can you hurry this up, please? يمكن كنت على عجل هذا الأمر، من فضلك؟
- I did not hurry. لم أكن على عجل.
- No hurry for a signal at all. ليست على عجل إشارة على الإطلاق.
- Because they are hurry. لأنهم على عجل .
- Why are you always in such a hurry? لماذا أنتِ دائماً على عجل؟
III)
نسرع
VERB
- My lord, we have to hurry. سيدي، يجب علينا أَن نسرع
- So we have to hurry. لذا يجب أن نسرع.
- Do we really have to hurry? هل علينا أن نسرع ؟
- But we have to hurry. ولكن علينا أن نسرع.
- We got to hurry though. ولكن علينا أن نسرع
- Come on, we have to hurry. هيا, يجب أن نسرع
IV)
اسرعي
VERB
- Hurry and get back to work! أسرعي بالعودة للعمل
- Please hurry, if he comes back, he threatened. من فضلك أسرعي , إنه لو عاد .
- If you really want to help me please hurry. لو أنك تريدي مساعدتي أسرعي من فضلك.
- Just hurry back and don't leave me ... فقط أسرعي بالعودة ولا تدعيني ...
- Hurry back, okay? اسرعي بالعودة، حسناً؟
- This way, hurry. هذا الطريق, أسرعي.
V)
اسرعوا
VERB
- But hurry, this is a limited time offer. لكن اسرعوا، إنّها صفقة محدودة الأجل.
- But hurry, this offer cannot last. و لكن أسرعوا فهذا العرض لن يستمر إلى الأبد
- ... the pound, so hurry. ... من مركز الكلاب ، لذا أسرعوا
- The mountain pass, hurry! طريق الجبل، اسرعوا!
- Go inside, hurry. اذهبوا إلى الداخل, اسرعوا
- Hurry, they have poison gas. أسرعوا، فلديهما غاز سامّ
VI)
عجله
NOUN
Synonyms: wheel, rush, steering wheel, haste
- He was in rather a hurry. كَانَ بالأحرى في عجلة.
- You in a hurry or something? أأنتِ على عجلة من أمركِ؟
- You in a hurry or something? هل أنتِ في عجلةٍ من أمركِ ؟
- Whoever was running this vessel left in a hurry. مَن كَانَ يُدير هذه السفينة قد غادر في عجلة
- There is no hurry at all. ليس هناك عجلة على الإطلاق.
- Now you're in a hurry? أنت على عجلة اليوم؟
VII)
اسرع
VERB
- Hurry and come to bed! اسرع واذهب الى السرير
- We are on call, so hurry back. نحن تحت الإستدعاء لذلك أسرع,
- Hurry back and don't take too long. اسرع بالعودة ولا تتأخر.
- Hurry and grab this. أسرع وأمسك بهذا.
- So hurry home, would ya? إذن اسرع للمنزل ألا فعلت ؟
- Go and report this, hurry! اذهب وبلغ عن هذا، أسرع!
VIII)
تسرع
VERB
- In any case, you should hurry. على أى حال, انت يجب أن تسرع
- Better hurry and shave. يجدر بك أن تسرع وتحلق
- I understand, so you better hurry. فهمت, إذا من الأفضل ان تسرع
- But we must hurry. "لكن عليك أن تسرع"
- You have to hurry and go. يجب عليك أن تسرع وتذهب
- They insist you hurry. إنهم يُصّرون على أن تسرع
IX)
العجله
NOUN
- Today we speak about hurry, to be hurried. اليوم تحدثنا عن العجلة ، ان تكون مستعجل.
- What is the hurry now? لما العجله الأن؟
- Why do we need to hurry like this? لما انت في حاجة للعجلة هكذا؟
- Why such a hurry? لماذا هذه العجلة؟
- Where are you going in such a hurry? أين أنت ذاهب في مثل هذه العجلة؟
- Where were you going in such a hurry? أين تذهب في مثل هذا العجلة؟
X)
سرعه
VERB
- I was in a hurry. أنا كُنْتُ بسرعة.
- I did this in a hurry about three weeks ago. قمت بهذا بسرعة منذ ثلاث اسابيع
- Hurry go out before he leaves! بسرعه اذهبي قبل ان يذهب!!
- They need to get out in a hurry. عليهم ان يخرجوا بسرعة
- Hurry to the big sideshow. بسرعة للعرض الكبير تحت القمة الكبيرة
- Hurry and investigate it. اذهب وانظر في ذلك , بسرعة
XI)
الاسراع
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, speedy, rapid, acceleration, expeditious, expeditiously
- You might want to tell him to hurry. عندما يستعد - ربما عليك أن تخبره بالإسراع
- We have to hurry, the wedding is at sunset. علينا الاسراع الزفاف فى الغروب
- You should hurry or you'll miss your flight. عليك الاسراع والا فقدت الرحلة
- ... you want to see him, you'd better hurry. ... أردت رؤيته، فعليك الأسراع.
- Why don't you go hurry him up? لمَ لا تذهب وتطلب منه الاسراع ؟
- You hurry home, then. عليك بالاسراع للمنزل، اذاً، حسنا
hastily
I)
عجل
ADV
- I walked hastily with lowered head along ... مشيت عجل برأس خفضت طول ...
- ... not be based on hastily compiled information that may contain ... ... ألا يستند إلى معلومات تجمع على عجل وقد تنطوي على ...
- their hastily dividing the business that على عجل تقسيم الأعمال التي
- Hastily written on the paper was the word كتبت على عجل على ورقة كان الكلمة
- He could say no more, and rising hastily وهو يستطيع أن يقول لا أكثر ، وارتفاع عجل
calf
I)
العجل
NOUN
Synonyms: veal
- Real romance has happened between the calf and the butcher. الرومانسية الحقيقية حَدثتْ بين العجلِ والجزَّارِ.
- The calf ran round its mother. ركض العجل الجولة أمه.
- After five miles, the calf is flagging. ،بعد خمسة أميال .العجل مُنهك
- To his great relief, the calf is breathing. ، راحة كبيرة بالنسبة له .العجل يتنفس
- These things should have stayed on the calf. تلك الأشياء يجب أن تبقى بالعجل - .
II)
ربله الساق
NOUN
- I don't think the calf was much hurt. لا اعتقد انه لم يصب كثيرا في ربلة الساق.
- in the calf of his leg. في ربلة الساق في ساقه.
- ... with an odour of roasted calf-skin. ... مع رائحة تفحم الجلد في ربلة الساق.
- ... and boots coming to the calf. ... وأحذية قادمة الى ربلة الساق.
- Sometimes I would be weeks getting one calf. وأكون أحيانا أسابيع الحصول على واحد في ربلة الساق.
III)
عجل
NOUN
- The whale calf is now five months old. إنّ عجلَ الحوتَ بعمر خمسة أشهرٍ الآن.
- A calf is separated from it's mother. عجل ينفصلُ عن امهُ.
- ... glass of cow milk, some calf is not. ... كأس من حليب البقر، هناك عجل لا يحصل عليها.
- That's cool for a calf. هـذا أسم رائع بالنسبة لعجل
- and like as not get the calf. ومثل ما لم تحصل على عجل.
IV)
عجلا
NOUN
hurriedly
I)
عجل
ADV
- He glanced hurriedly at the note which had "وهو يحملق عجل في المذكرة التي كانت قد
- were told that they were most hurriedly وقيل أنها كانت معظم عجل
- Hurriedly he slipped on some clothes, and ... وتراجع على عجل انه في بعض الملابس، ومن ...
- ... nearest seat, and on my approaching hurriedly to ascertain if ... أقرب مقعد ، وعلى عجل بلدي تقترب إلى التأكد إذا
- ... had made almost too many allowances, and apologized hurriedly for ... حققت تقريبا بدلات كثيرة جدا ، واعتذر عن عجل
precipitated
I)
عجلت
VERB
- ... not know even the circumstances that had precipitated the conflict. ... أكن أعرف حتى عن الظروف التي قد عجلت في الصراع.
- inflamed our bodies, and precipitated or ملتهبة أجسامنا ، وعجلت أو
- and and at point of actually precipitated وعند نقطة وعجلت فعلا
- These conflicts precipitated insurgencies in several parts of the ... وعجلت هذه المنازعات بعملية التمرد في عدة مناطق من ...
- This is the hit that precipitated هذه هي الضربة التي عجلّت
II)
عجل
VERB
- That return was precipitated by the outbreak of conflict in the ... وقد عجل بتلك العودة نشوب النزاع في ...
- most precipitated for garland of gender معظم عجل لإكليل من الجنسين
- ... for conflict intervention and precipitated a rapid retreat by ... ... للتدخل في النزاعات وعجل بالتراجع السريع من جانب ...
- However, this move precipitated the reversion of the force to ... غير أن هذا التحرك عجل بعودة القوة إلى ...
accelerate
I)
التعجيل
VERB
Synonyms: expedite, acceleration, speedy, hasten, speeding up, urgently, expeditious
- They called on those institutions to accelerate the process. وطلبوا إلى تلك المؤسسات التعجيل بالعملية.
- It urged the secretariat to accelerate these activities. وحثت اﻷمانة على التعجيل في هذه اﻷنشطة.
- Accelerate to phase two. للتعجيل بالمرحلة الثانية.
- To accelerate the movement towards sustainability ... وفي سبيل التعجيل بخطى التحرك نحو الاستدامة ...
- We need to accelerate the finalization and adoption ... ونحن بحاجة إلى التعجيل باستكمال واعتماد ...
- We need to accelerate the development of measures to ... نحن بحاجة إلى التعجيل بتطوير تدابير للتصدي ...
II)
تسريع
VERB
Synonyms: acceleration, speeding up, expedite, quicken, speedup, hasten
- What can we do to accelerate the process? ماذا يمكن أن نفعله لتسريع العملية؟
- We have to discuss how to accelerate cooperation. علينا ان نناقش كيفية تسريع التعاون .
- It aims to accelerate the process of economic and social development ... وتهدف الرابطة الى تسريع عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية ...
- For the recovery to accelerate, domestic demand would have ... ولتسريع الانتعاش، سيتعين أن يزداد الطلب المحلي ...
- Options to accelerate and sustain the development and ... خيارات تسريع ودعم تطوير ونقل ...
- ... regional integration mechanisms to accelerate economic development. ... آليات للتكامل الإقليمي من أجل تسريع التنمية الاقتصادية.
III)
الاسراع
VERB
Synonyms: expedite, speeding up, speedy, rapid, acceleration, expeditious, expeditiously
- All that to help accelerate your learning. كل هذا بهدف الإسراع في تعلمك
- You accelerate too fast. يمكنك الإسراع بسرعة كبيرة جداً.
- Accelerate implementation of financial management improvement programme. الإسراع بتنفيذ برنامج تحسين الإدارة المالية.
- It urged the secretariat to accelerate these activities. وحثت اﻷمانة على اﻻسراع في هذه اﻷنشطة.
- It is also intended to accelerate learning on how best ... ومن المزمع أيضاً اﻻسراع بتعلم الطريقة المثلى ...
- We need to accelerate our efforts to this ... ويتعين علينا اﻹسراع بجهودنا تحقيقا لهذه ...
IV)
تعجيل
VERB
Synonyms: expedite, speeding up, acceleration, hasten
- To accelerate the use of sustainable energy ... وبغية تعجيل استخدام الطاقة المستدامة، ...
- ... efforts are being made to accelerate the process. ... فإن ثمة جهودا تبذل لتعجيل العملية.
- ... the ultimate objective must be to accelerate the development process. ... يجب أن يكون الهدف النهائي تعجيل عملية التنمية.
- ... in specific circumstances to help accelerate progress towards equality. ... في حالات محددة للمساعدة في تعجيل التقدم نحو المساواة.
- ... institutions and the strategies to accelerate the advancement of women. ... المؤسسات واﻻستراتيجيات الﻻزمة لتعجيل النهوض بالمرأة.
V)
تعجل
VERB
Synonyms: expedite, hasten, precipitate, haste
- ... development of professional services accelerate development of developing countries? ... لتنمية الخدمات المهنية أن تعجل في تنمية البلدان النامية؟
- ... strategies which can help to accelerate the processes necessary for achieving ... ... والاستراتيجيات التي يمكن أن تعجل العمليات اللازمة لبلوغ ...
- ... on the council's expansion and accelerate the negotiation process. ... حول توسيع المجلس وتعجل عملية التفاوض.
- ... in international trade that accelerate development? ... في التجارة الدولية التي تعجَّل بالتنمية؟
- ... in that group failed to accelerate their economic growth. ... في تلك المجموعة فشلت في أن تعجل بنموها الاقتصادي.
- ... recognition of their fundamental rights can accelerate social progress, and ... ... الاعتراف بحقوقهم الأساسية يمكن أن تعجّل بالتقدم الاجتماعي، ...
VI)
يتسارع
VERB
- ... droughts and storms, this pace may accelerate. ... والجفاف والعواصف فإن هذا المعدل قد يتسارع.
- ... in developing economies must accelerate. ... في البلدان النامية يجب أن يتسارع.
- ... economic growth in developing economies must accelerate. ... فإن النمو الاقتصادي في البلدان النامية يجب أن يتسارع.
- ... and the economy is expected to accelerate in the second half ... ... ومن المتوقع ان يتسارع الاقتصاد فى النصف الثانى ...
- ... their economic growth did not accelerate with increased integration, ... ... أن نموها الاقتصادي لم يتسارع مع زيادة إدماجها، ...
- The trend could accelerate, since most settlements ... وقد يتسارع ذلك اﻻتجاه، حيث أن معظم المستوطنات ...
VII)
يعجل
VERB
Synonyms: expedite, precipitate, hasten, precipitates
- It could accelerate the flow of funds ... كما قد يعجل هذا من تدفق الأموال وذلك ...
- ... support our efforts can accelerate development. ... دعم جهودنا يمكن أن يعجل بالتنمية.
- ... to that policy and accelerate the withdrawal of the occupying forces ... ... لهذه السياسة ويعجل بانسحاب قوات اﻻحتﻻل ...
- ... and soil structure would accelerate the recovery of soil functions ... ... وعلى بنية التربة أن يعجِّل بانتعاش وظائف التربة ...
- ... the peace process and accelerate the process of national reconciliation; ... لعملية السﻻم وأن يعجل بعملية المصالحة الوطنية؛
- ... any way that might accelerate the process. ... بأي شكل يمكن أن يعجل بهذه العملية.
VIII)
يسرع
VERB
Synonyms: accelerates, speeds, expedite, rushing
- ... exists could facilitate and accelerate the process. ... يمكن ان يسهل العملية وان يسرع بها.
- ... can also facilitate and accelerate the physical movement of ... ... يمكن أن ييسر ويسرع من الحركة المادية للشحن ...
- ... to investor confidence and accelerate the transition process itself. ... لثقة المستثمرين ويسرع بوتيرة عملية اﻻنتقال ذاتها.
IX)
تسرع
VERB
- It must accelerate and intensify its development mission. ويجب أن تسرع وتكثف مهمتها اﻹنمائية.
- The ship must accelerate to escape the flare's radiation. السفينة يَجِبُ أَنْ تُسرع للهُرُوب من إشعاعِ اللهب الشمسى.
- ... to alternative remediation approaches that would accelerate the recovery process. ... أساليب إصلاح بديلة من شأنها أن تسرّع عملية الإصلاح.
- ... behind the wheels to make them move and accelerate. ... وراء العجلات لجعلها تتقدم وتسرع.
- The Commission should therefore accelerate its work on that ... وعليه ينبغي أن تسرع اللجنة في عملها بشأن هذا ...
- ... to continue, or even to accelerate, their recovery. ... لها أن تواصل انتعاشها، بل وأن تسرع به.
expedite
I)
التعجيل
VERB
Synonyms: accelerate, acceleration, speedy, hasten, speeding up, urgently, expeditious
- Will the proposed reforms expedite and improve the process? هل ستؤدي اﻹصﻻحات المقترحة إلى التعجيل باﻹجراءات وتحسينها؟
- This is something that we will now have to expedite. وهذا أمر علينا التعجيل به الآن.
- Insurance company tries to expedite this as the longer this delays ... تحاول شركة التأمين التعجيل بذلك، حيث كلما تأخر الأمر ...
- ... additional measures which could be taken to expedite the proceedings. ... تدابير إضافية يمكن اتخاذها للتعجيل بنظر الدعاوى.
- ... prolonged detention without trial and expedite proceedings. ... استمرار اﻻحتجاز بﻻ محاكمة والتعجيل بإجراءات المحاكمة.
- ... the lacking component to expedite the implementation of these agreements. ... هو العنصر المفقود اللازم للتعجيل بتنفيذ هذه الاتفاقات.
II)
الاسراع
VERB
Synonyms: accelerate, speeding up, speedy, rapid, acceleration, expeditious, expeditiously
- Expedite the reform of the judicial system and guarantee the independence ... والإسراع بوتيرة إصلاح النظام القضائي، وكفالة استقلال ...
- To expedite documents processing, the ... وبغية الإسراع في تجهيز الوثائق، ...
- ... measures to enhance judicial functions and to expedite trials. ... تدابير لتدعيم المهام القضائية وللإسراع بالمحاكمات.
- ... of judges and to expedite trial proceedings. ... القضاة، ومن أجل اﻻسراع بإجراءات المحاكمــة.
- ... and services in order to expedite the disposal of cases. ... وخدمات من أجل اﻹسراع بالبت في القضايا.
- ... to protect witnesses and to expedite proceedings. ... لحماية الشهود واﻹسراع في إجراءات المحاكمة.
III)
تعجيل
VERB
Synonyms: accelerate, speeding up, acceleration, hasten
- Actual time that is used to expedite the transaction. الوقت الفعلي المستغرق لتعجيل الحركة.
- I have a tendency to expedite information flow by being ... لدى ميل لتعجيل تدفق المعلومات بكونى ...
- They've been brought in to help expedite the interrogation. لقد حضروا للمساعدة في تعجيل الإستجواب
- Lessons learned and new opportunities to expedite implementation رابعا - الدروس المستفادة والفرص الجديدة المتاحة لتعجيل التنفيذ
- Furthermore, it is important to expedite structural economic reform and ... كذلك ينبغي تعجيل الإصلاح الهيكلي الاقتصادي وتكثيف ...
- In order to expedite the peace process and settle the conflict ... وبغية تعجيل عملية السﻻم وتسوية النزاع ...
IV)
تعجل
VERB
Synonyms: accelerate, hasten, precipitate, haste
- ... the sun for a couple of days, expedite things? ... الشمس لمدة يومين, لتعجل بفعل ذلك؟
- ... the delivery of supplies and to expedite the payment process. ... تسليم اللوازم، وأن تعجل بعملية السداد.
- Let's expedite this departure, if you would ... دعونا تعجل في المغادرة اذا سمحتم,,, ...
- ahead will expedite the production with thousands of dollars ability سوف تعجل قبل الإنتاج مع الآلاف من القدرة دولار
- Such information will also expedite the work of customs experts ... وتعجل هذه المعلومات أيضا عمل خبراء الجمارك ...
- ... concrete outcomes that would expedite the full implementation of ... ... نتائج ملموسة من شأنها أن تعجل بالتنفيذ الكامل لخطة ...
V)
يعجل
VERB
Synonyms: accelerate, precipitate, hasten, precipitates
- The two parties must expedite the negotiations, or ... وينبغي أن يعجل الطرفان بإجراء المفاوضات أو ...
- ... of authority to missions should expedite the procurement process and empower ... ... الصلاحيات للبعثات ينبغي أن يعجل بعملية المشتريات ويمكن ...
- ... this will lighten the existing burden and expedite the process. ... هذا سيخفف العبء القائم ويعجل العملية.
- Such a joinder may expedite the proceedings of the Committee ... ومن شأن هذا الجمع أن يعجل بسير إجراءات اللجنة ...
- ... the Board's recommendation that it expedite filling vacancies within the ... ... على توصية المجلس بأن يعجل بملء الشواغر داخل ...
- ... the Board's recommendation that it expedite the development and implementation ... ... على توصية المجلس بأن يعجل بوضع وتنفيذ ...
VI)
تسريع
VERB
Synonyms: accelerate, acceleration, speeding up, quicken, speedup, hasten
- It will also expedite the constitution of review teams and ... وستعمل الأمانة أيضاً على تسريع تكوين أفرقة الاستعراض وإرسال ...
- I only ask you to expedite negotiations and not let ... أطلب منك فقط تسريع المفاوضات وعدم السماح لهذة ...
- Check this box to expedite transfer of incoming data to ... حدد هذا المربع لتسريع نقل البيانات الواردة إلى ...
- ... standardized format of reporting would expedite the necessary processing. ... عن الشكل الموحد للإبلاغ، تسريع عمليات التجهيز اللازمة.
- This might expedite the display of pathping results. قد يؤدي هذا إلى تسريع عرض نتائج pathping.
- ... vice president's office to expedite its shipments of food supplies ... ... لمكتب نائب الرئيس تسريع شحنها للامدادات الغذائية ...
VII)
تسرع
VERB
- It would certainly expedite matters. إنها بالتأكيد تسرع الأمور
- ... should also enhance coordination and expedite a prompt response to ... وينبغي كذلك أن تعزز التنسيق وتسرع في الاستجابة الفورية للكوارث ...
- ... that should be taken to expedite and improve the management ... ... التي من شأنها أن تسرع وتحسن من إدارة ...
- (a) Expedite the establishment of a specific system ... (أ) أن تسرع في إرساء نظام محدَّد ...
- ... that requested the Government to expedite signature of the document. ... يطلب إلى الحكومة أن تسرع بالتوقيع على هذه الوثائق.
- ... , but should also expedite the movement of goods ... ... ، وإنما ينبغي أن تسرع حركة تنقل السلع من ...
VIII)
يسرع
VERB
Synonyms: accelerates, speeds, rushing
- ... of exhibits and transcripts during trials and expedite future proceedings. ... المستندات والمستنسخات خلال المحاكمات ويسرّع الإجراءات في المستقبل.
- ... the Working Group to expedite its work so as ... ... إلى الفريق العامل أن يسرع في عمله لكي ...
hasten
I)
اسارع
VERB
- I hasten to add, however, that the adoption of ... إﻻ أنني أسارع وأضيف أن عملية اعتماد ...
- I would hasten to reject such thinking, for it is ... وإنني أسارع إلى رفض مثل هذا التفكير، لأننا ...
- I hasten to add that in ... وأسارع بأن أضيف أنه، في ...
- hasten to recognise, of the merely ... أسارع إلى الاعتراف بها ، لمجرد ...
- Let us hasten to add, however, that what ... دعونا أسارع إلى ذلك أن ما ...
II)
يبادر
VERB
- ... that cannot connect who hasten to cast the first stone ... ... التي لم تتمكن من الاتصال الذي يبادر إلى إلقاء الحجر الأول ...
- He thought he must hasten to produce his tale to ... قال انه يعتقد انه يجب ان يبادر لإنتاج روايته لحمايته ...
- ... personal inclination - you will hasten to enter into that ... ... ميل شخصي - سوف يبادر إلى الدخول في هذا ...
- These considerations moved me to hasten my departure somewhat sooner ... انتقلت هذه الاعتبارات لي أن يبادر مغادرتي عاجلا إلى حد ما ...
- ... , he did not hasten his search for ... ، إلا أنه لم يبادر بحثه عن
III)
التعجيل
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, acceleration, speedy, speeding up, urgently, expeditious
- This is yet another reason to hasten integration. وهذا سبب آخر للتعجيل بالتكامل.
- ... that you were sent here to hasten the negotiations. ... انك ارسلت هنا للتعجيل بالمفاوضات
- Any attempt to hasten the reform process by ... وأي محاولة للتعجيل بعملية اﻹصﻻح، بحرمان ...
- ... while it was possible by such means to hasten the ... في حين كان من الممكن بواسطة هذه الوسائل للتعجيل
- ... doing its utmost to hasten the settlement process. ... وتفعل كل ما في وسعها للتعجيل بعملية التسوية.
IV)
المسارعه
VERB
- ... the matter in hand and hasten ... هذه المسألة في يد والمسارعة
- ... dress and satin slippers, to hasten along the street to ... ... صقيل اللباس والنعال، والمسارعة على طول الشارع إلى ...
V)
يعجل
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, precipitate, precipitates
- ... say the word that will hasten my happiness, and end ... ... ويقول الكلمة التي سوف يعجل سعادتي ، ووضع حد ...
- ... I think this may hasten his ... وأعتقد أن هذا قد يعجل له
- "That will hasten matters." وأضاف "هذا يعجل الامور".
VII)
تعجل
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, precipitate, haste
- ... and environmental forces could hasten this process. ... وقوى البيئة أن تعجل بهذه العملية.
VIII)
تسريع
VERB
Synonyms: accelerate, acceleration, speeding up, expedite, quicken, speedup
- Rebellion hasten the establishment of a labor system based ... تمرد تسريع انشاء نظام العمل على أساس ...
- if you would like to hasten the headline the wind إذا كنت ترغب في تسريع عنوان الريح
- ... to share best practices to hasten regional integration. ... الى تبادل افضل الممارسات لتسريع التكامل الاقليمى .
- ... with other nations to hasten the day when ... مع دول أخرى لتسريع اليوم الذي يكون فيه
IX)
urgency
I)
الاستعجال
NOUN
- What was the urgency, papa? لماذا الإستعجال يا أبي؟
- There is an urgency to this request. إن هذا الطلب يتسم بطابع اﻻستعجال.
- This alone creates a certain air of urgency. وهذا وحده يوجد جوا من الاستعجال.
- These need to be addressed with a sense of urgency. وهذه أمور يجب أن تعالج بروح من الاستعجال.
- ... this issue with some urgency in this session. ... لهذه القضية بشيء من الاستعجال في هذه الدورة.
- ... need to be addressed as a matter of urgency. ... بحاجة إلى تناولها على سبيل الاستعجال.
II)
الحاح
NOUN
Synonyms: urgently, urging, insistence, pertinacity, nagging, importunity
- I was under great difficulties between urgency and shame. كنت تحت صعوبات كبيرة بين إلحاح والعار.
- This issue is assuming growing urgency. وتتسم هذه المسألة بإلحاح متزايد.
- The urgency of the campaign appears to have diminished, ... إلا أنه يبدو أن إلحاح العملية قد تلاشى، ...
- The magnitude and urgency of the training and educational needs ... إن حجم وإلحاح اﻻحتياجات التدريبية والتعليمية ...
- ... the same today, perhaps with renewed urgency. ... صالحة اليوم، وربما بإلحاح متجدد.
- ... this represented and the urgency of addressing these developments. ... يمثلها هذا الأمر وإلحاح التصدي لمعالجة هذه التطورات.
III)
الالحاح
NOUN
Synonyms: insist, pester, importunities
- This urgency is not decreasing, but increasing. وﻻ يتناقص هذا اﻹلحاح بل يتزايد.
- We need to act now with the same urgency. ونحن نحتاج إلى العمل الآن بنفس الإلحاح.
- This urgency is based on the recognition that while the world ... ويستند هذا الإلحاح إلى إدراك أن العالم رغم ...
- There is a growing sense of urgency with regard to breaking ... وهناك شعور متزايد بالإلحاح بالنسبة إلى كسر ...
- They have also underlined the urgency with which the international community ... كما أبرز الإلحاح الذي ينبغي للمجتمع الدولي ...
- The urgency of remedial action had reached serious health proportions ... وبلغت التدابير العلاجية من الإلحاح مبلغ خطيرا أثّر على الصحة ...
IV)
الحاجه الملحه
NOUN
Synonyms: urgent
- Work must proceed with a sense of urgency. ويجب أن يسير العمل بإحساس بالحاجة الملحة.
- I hope that clarifies the urgency of this mission. آمل ان يوضح الحاجة الملحه لهذه المهمة.
- Most reports underline the urgency of the elaboration and diffusion ... ويؤكد معظم التقارير على الحاجة الملحة إلى وضع ونشر ...
- I understand the urgency, but it will take ... ،أتفهّم الحاجة الملحّة ولكنّ ذلك سيستغرق ...
- ... conflict an international face and the urgency to stop it. ... الصراع صبغة دولية واكد على الحاجة الملحة لوقفه .
- ... hope and should create a sense of urgency. ... الأمل وينبغي أن توجد شعورا بالحاجة الملحة.
V)
الطابع الملح
NOUN
- Given the urgency of these demands, we have no choice ... ونظرا للطابع الملح لهذه الطلبات ليس أمامنا من خيار ...
- Because of its urgency and complexity, the challenge ... ونظرا للطابع المُلح والمعقد لتحدي ...
- While the urgency of the issue may ... وفي حين أن الطابع الملح لمسألة ما ربما ...
- ... we are unable to understand the urgency of this proposal. ... بوسعنا أن نفهم الطابع الملح لهذا اﻻقتراح.
- ... be complacent with respect to the urgency of the task. ... التراخي فيما يتعلق بالطابع الملح للمهمة.
- Our shared sense of urgency obliges us to work ... وتشاطرنا الشعور بالطابع الملحّ لها يحتم علينا أن نعمل ...
VI)
الضروره الملحه
NOUN
Synonyms: urgent
- There is a need to understand the urgency of this. هناك حاجة إلى إدراك الضرورة الملحة لذلك.
- It also underscored the urgency of establishing effective mechanisms ... كما أنه أبرز الضرورة الملحة لإنشاء آليات فعالة ...
- They emphasized the urgency of adopting effective measures to help ... وقد أكدوا على الضرورة الملحة ﻻعتماد تدابير فعالة تساعد ...
- ... health should emphasize the urgency of appropriate management of ... ... بالصحة أن يركز على الضرورة الملحة لتوفير إدارة ملائمة لشؤون ...
- ... of normative interpretation, and the urgency of addressing the problem ... ... في تفسير المعايير، والضرورة الملحة لمعالجة مشكلة تواتر ...
- of the urgency of this pervasive project of alteration. من الضرورة الملحة لهذا المشروع انتشارا من التغيير.
VII)
ملحه
NOUN
Synonyms: pressing, urgent, urgently, compelling
- ... field as a matter of urgency. ... المجال بوصف ذلك مسألة ملحة.
- ... agreed upon as a matter of urgency. ... اﻻتفاق عليها باعتبارها مسألة مُلحة.
- ... in outer space has assumed acute urgency. ... في الفضاء الخارجي قد بات مسألة ملحة للغاية.
- ... as a matter of urgency. ... على اعتبار أنه مسألة ملحة.
- ... decisions dealing with matters of substance and matters of urgency. ... القرارات التي تعالج مسائل جوهرية ومسائل ملحة.
- ... as a matter of urgency. ... ، بوصف ذلك مسألة ملحة.
VIII)
وجه السرعه
NOUN
- ... this issue as a matter of urgency. ... في هذا الموضوع على وجه السرعة.
- ... to sign the agreement as a matter of urgency. ... على توقيع الاتفاق على وجه السرعة.
- ... competent international authorities must intervene as a matter of urgency. ... يحب أن تتدخل السلطات الدولية المختصة على وجه السرعة.
- ... requested to report the data as a matter of urgency. ... طلب إليها أن تبلغ البيانات على وجه السرعة.
- ... or implementation and highlighted the need to act with urgency. ... أو التنفيذ، وأكدت ضرورة العمل علي وجه السرعة.
- ... must do so as a matter of urgency. ... أن يقوموا بذلك على وجه السرعة.
IX)
عاجله
NOUN
- It added a certain urgency to my performance. لقد أضاف أمور عاجلة على أدائي
- ... that situation be addressed as a matter of urgency. ... بمعالجة هذا الوضع باعتبار ذلك مسألة عاجلة.
- This is a matter of urgency, but, given ... وهي مسألة عاجلة، ولكن بالنظر ...
- ... systems to do so as a matter of urgency; ... بعد نظماً كمسألة عاجلة؛
- ... this situation must be addressed as a matter of urgency, ... يجب التصدي لهذا الوضع كمسألة عاجلة،
- ... as a matter of urgency. ... باعتبار ذلك مسألة عاجلة.
X)
الملحه
NOUN
Synonyms: pressing, urgent, compelling
- This is a matter of real urgency. وهذه من المسائل الملحة حقا.
- The urgency of the situation requires particular attention ... وتتطلب الحالة الملحة اهتماما "خاصا" ...
- It is a matter of urgency to investigate and obtain ... ومن اﻷمور الملحة البحث والحصول على ...
- ... as a matter of urgency. ... بوصفها من اﻷمور الملحة.
- ... as a matter of urgency. ... باعتبار ذلك من المسائل الملحة.
- the matter may have lost some urgency ربما فقدت بعض هذه المسألة الملحة
mind
I)
العقل
NOUN
- Each mind is a mason. كل العقل هو ميسون.
- In here, only the mind can grant you power. أما هنا , فالعقل فقط من يحدد قوتك
- The mind has trouble letting go. العقل لديه مشاكل في التأقلم
- Who solved the test of the mind? من حل اختبار العقل؟ !
- So there is a connection with the mind. إذا هناك أرتباط بينها و بين العقل .
- Silver had the strength of mind to hide it. وكان فضة قوة العقل لإخفائه.
II)
تمانع
VERB
Synonyms: reluctant
- Would you mind changing seats? هل تمانع في تبديل المقاعد ؟؟
- I should not mind walking half the way. وأود أن لا تمانع في المشي نصف الطريق.
- The chute gets smaller, but the cattle won't mind. المنحنى يصبح أضيق و لكنها لن تمانع
- I was wondering, do you mind? كنت أتسائل, هل تمانع؟
- You mind explaining to me? هل تمانع، أن توضح لي؟
- Would you mind answering some questions? هل تمانع في الإجابة عن بعض التساؤلات لأجلي؟
III)
الاعتبار
NOUN
Synonyms: account, consideration, consider
- What do you have in mind? ماذا لديك في الاعتبار؟
- Then keep these beauties in mind, darling. اذن يمكنك الابقاء بهذا الجمال في الاعتبار, عزيزتي.
- Keep that in mind and you may go. أبقي ذلك في الاعتبار ولـتذهبي
- The following points need to be borne in mind. وينبغي أخذ النقاط التالية في الاعتبار.
- So keep that in mind. حتى أن تبقي في الاعتبار.
- Which of the following should you keep in mind? أياً مما يلي يجب وضعة في الاعتبار؟
IV)
اعتبارها
NOUN
Synonyms: as
- I had in mind a battering ram. كان لي في اعتبارها كبش الضرب.
- Mind you, your father will hear of this. اعتبارها لكم ، وسوف نسمع من والدك هذا.
- ... on the keg, mind. ... على برميل ، واعتبارها.
- ... but she pretended not to mind the loss. ... لكنها تظاهرت بعدم اعتبارها خسارة.
- ... countries should keep in mind that they might find themselves ... ... للبلدان أن تضع في اعتبارها أنها قد تجد نفسها ...
- Get your mind out of the gutter. احصل على اعتبارها من مزراب.
V)
عقل
NOUN
- You said a mind like mine needs play. قلت لي أن عقل كعقلي يحتاج للعب
- So you're a mind reader? لذا، أنت قارئ عقلِ.
- Mind changing the station for me, pal? عقل تغيير المحطة بالنسبة لي بال؟
- You have no logic, no mind nor balance. لا منطق عندهم ، لا عقل ولا ميزان .
- I have to get inside this man's mind. أنا يَجِبُ أَنْ أُصبحَ في الداخل عقلَ هذا الرجلِ.
- Another brilliant mind in the bacteriological warfare. عقل متألق آخر في حرب البكتريولوجية.
VI)
الذهن
VERB
Synonyms: minded, mindfulness
- It centers your mind and body too. إنها تعمل على توازن الذهن والجسم معًا.
- That he has in mind? بأنّه هل عنده في الذهن؟
- Mind tricks don't work on me. حيل الذهن هذه لا تنفع معى.
- Three questions come to mind. وهناك ثﻻث تساؤﻻت تطرأ على الذهن.
- The clarity of water gives clarity of mind. نقاء الماء يعطي نقاءً للذهن
- I told you about their mind tricks. أخبرتك عن قدرتهم على خداع الذهن.
VII)
امانع
VERB
- I actually didn't mind that one. انا حقا لا امانع فى هذا.
- And i don't mind being called a work call. و لا أمانع أن أدعى بمكالمة عمل.
- I would mind that very much. أنا أمانع أمانع هذا بشدة
- I would mind that. أنا أمانع أمانع هذا بشدة
- I would not mind getting cozy with one of those. أنا لن أمانع أن أستريح مع واحد من هؤلآء
- I wouldn't mind a few answers. لا أمانع بالقليل من الاجوبه
VIII)
مانع
VERB
- Would you mind awfully if we stopped for petrol? هل لديكم مانع إذا توقفنا للتزود بالوقود؟
- Would you mind watching our friend? هل لديك مانع يراقب صديقنا؟
- Do you mind indicating that here? ليس لديك مانع بتدوين هذا هنا ؟
- Would you mind closing the door on the way out? هل لديك مانع في إغلاق الباب على طريق خروجك؟
- Do you guys mind? فكره جيده هل لديكم مانع يارفاق؟
- You mind sharing a picnic with me? لديك مانع في مشاركتي في نزهة؟
IX)
يمانع
VERB
- But never mind about that now. لكنه لم يمانع في ذلك الآن.
- That is, if you think your father won't mind. هذا إن كُنت تعتقد أن والدك لن يُمانع.
- His parents didn't seem to mind. لم يمانع والداه ذلك.
- And your neighbors don't mind the smell? ولا يمانع جيرانك الرائحة؟
- Your boss doesn't mind you not coming in? ألا يمانع رئيسكَ عدم حضوركَ؟
- But never mind them just now. لكنه لم يمانع عليها الآن فقط.
X)
عقلك
NOUN
Synonyms: brain
- Just try and take your mind off the job. فقط حاولي أن تخرجي العمل من عقلك
- Your mind was somewhere else. عقلك كان يبدو أنه في مكان آخر
- It beamed your full identity directly into your mind. لقد قام بنقل هويتك الكاملة مباشرة إلى عقلك
- Have you completely lost your mind? هل فقدت عقلكِ كلياً ؟
- Are you outta your mind? بيلي هل فقدت عقلك ؟
- You are outside your mind. لقد فقدت عقلك نعم
XI)
مراعاه
NOUN
Synonyms: observance, account, observe, subject, accommodate, respected
- This factor should be kept in mind in the process of ... وينبغي مراعاة هذا العامل في عملية ...
- With that in mind, he urged that ... ومع مراعاة ذلك، حث على أن ...
- With that in mind, he urged that ... ومع مراعاة هذا، حث على أن ...
- ... under close review with those factors in mind. ... قيد الاستعراض الدقيق مع مراعاة تلك العوامل.
- ... between generations, keeping in mind the particular needs of both ... ... بين الأجيال، مع مراعاة الاحتياجات الخاصة لكل ...
- ... a specific angle, having in mind that this region has ... ... زاويةٍ محددة، مع مراعاة أن هذه المنطقة كان ...
rashly
I)
II)
عجاله
ADV
- after the rashly assumed discovery of his splendid identity had made ... بعد اكتشاف يفترض بعجاله من هويته رائعة جعلت ...
- which he had so rashly hurried in his first aversion to ... الذي كان قد سارع في بعجاله حتى النفور له إلى ...
- ... thinking I may have acted rashly. وأظن أني ربما تصرّفت بعجالة
wheel
I)
عجله
NOUN
Synonyms: hurry, rush, steering wheel, haste
- So we could imagine a wheel. لذلك يمكن أن نتصور عجلة.
- All right, you sweet wheel of destiny. حسنٌ يا عجلة الحظّ.
- Look at that big wheel. شاهده هذا يالها من عجلة ضخمة .
- But the wheel of fortune rises and it falls. ولكن عجلة الحظ دارت وسقط.
- Did another wheel come off? هل هناك عجلة أخرى إنفصلت؟
- No veil between me and the wheel of fire. لا يوجد حاجب بينى وبين عجلة النار.
II)
العجله
NOUN
- You need to understand the wheel is turning again. عليك أن تفهم العجلة تدور مجددا
- The wheel may also act as a third button. قد تعمل العجلة أيضاً كزر ثالث.
- Keep your hands on the wheel. أبقي يديك علي العجلة!
- Please keep your hands on the wheel. رجاء، أترك أيديك على العجلة
- The feel of the wheel seals the deal. شعور العجلة ينهي الصفقة .
- And a third turn of the wheel for the soul! ودورة ثالثة للعجلة من اجل الروح
III)
عجله القياده
NOUN
Synonyms: steering wheel
- Both your hands on the wheel. كلاً من يديك على عجلة القيادة
- Keep your hands on the wheel. ابقي يديكِ علي عجلة القيادة.
- Then he went to the wheel. ثم ذهب إلى عجلة القيادة.
- Interesting to see how he took the wheel. المثير للاهتمام أن نرى كيف تولى عجلة القيادة.
- And that's you behind the wheel. و لقد كنتي خلف عجلة القيادة
- Did you see who was behind the wheel? هل رأيت من خلف عجلة القيادة؟
IV)
دولاب
NOUN
Synonyms: closet, cupboard, steering wheel, douleb
- I was just on a ferris wheel. كنتُ على دولاب دوّار توّاً
- He cannot live under the spinning wheel. لا يمكنه ان يعيش تحت دولاب الغزل
- ... a computer mouse instead of a wheel in your car. ... فأر في سيارتك بدلا من دولاب قيادتك
- live just on the spinning wheel ان يعيشوا فقط على دولاب الغزل
- Because we can't find a wheel, لأنه لا يمكننا أن نجد دولاب ،
- Only one thing can conceivably be put before the spinning wheel قبل دولاب الغزل، فقط شئ واحد يمكن ان نتصوره انه
V)
عجلات
NOUN
- You need to place it under his wheel well. عليك تثبيته تحت عجلات سيارته
- Lost the four-wheel drive. كان دفعاً بالأربع عجلات
- testing in all one filtrate four-wheel اختبار الترشيح في جميع واحد أربعة عجلات
VI)
المقود
NOUN
Synonyms: leash, steering wheel, joysticks, handlebar, yoke
- You were the one behind the wheel. أنتِ الشخص الذي كان خلف المقود
- Put your hands on the wheel, please. ضع يديك على المقود من فضلك - حسنا
- His hands were tape the wheel attached. يداه كانت مقيدة بالمقود بواسطة شريط لاصق
- Hands on the wheel. أبق يديك على المقود.
- No prints on the wheel or doors. لا بصمات على المقود ولا الأبواب
- You turn the wheel when you hit a red light. تدير المقود عندما تصل لاشارة حمراء
steering wheel
I)
عجله القياده
NOUN
Synonyms: wheel
- Can you see over the steering wheel? هل ترى من فوق عجلة القيادة ؟
- ... so difficult to turn a steering wheel and press a pedal! ... صعب جدا !أن تدير عجلة القيادة وتدوس البنزين
- ... the connecting lever, while his father grasped the steering wheel. ... ذراع توصيل، في حين أن والده أمسك عجلة القيادة.
- ... in the truck, and handcuff yourself to the steering wheel. ... إلى الشاحنة قيد نفسك إلى عجلة القيادة
- I think there's jam on the steering wheel. أعتقد ان هناك أثار مربي علي عجلة القيادة.
II)
المقود
NOUN
- Put your hands on the steering wheel! ضع يديك على المقود!
- ... like to be behind the steering wheel. ... لكي يكون خلف المقود
- Whose are on the steering wheel? من كان على المقود ؟
- ... handcuff the big guy to the steering wheel. ... وتكبّل ذلك الضخم على المقود
- ... but would you put your hands on the steering wheel? ... ولكن هلا وضعت يديك على المقود؟
III)
مقود
NOUN
Synonyms: leash, handlebars
- Keep your hands on the steering wheel. أبقي يديك على مقود السيارة
- The kid had a steering wheel lock in his hand. الشاب كان يحمل غطاء مقود في يديه .
- ... for his bucket before it's got a steering wheel. ... .لعربته قبل الحصول على مقود
- Empty, and, uh, they took the steering wheel. فارغةً ، و ، أخذوا مقود القيادةِ
IV)
دولاب
NOUN
- ... a mouse in your car, instead of your steering wheel. ... فأر في سيارتك بدلا من دولاب قيادتك
- Managed to hold the steering wheel. إستطاع حمل دولاب القيادة.
- Have you seen my steering wheel? هي أنت هل ترى دولاب قيادتي؟
- that he is that in the steering wheel? بأنّه هَلْ ذلك في دولابِ القيادة؟
V)
عجله
NOUN
- Why is there a steering wheel in my bedroom? لماذا يوجد عجلة قيادة في غرفة نومي؟
- I could use a steering wheel! أستطيع أن أستعمل عجلة قيادة.
- ... could open by turning a steering wheel like that ... يمكن فتحه بواسطة عجلة قيادة .
- ... about this height, with a steering wheel on his arm? ... بهذا الارتفاع وعجلة قيادة على ذراعيه
tread
I)
تخطو
VERB
- ... you must learn to tread lightly. ... يجب أن تتعلم كيف تخطو برفق.
- You may even tread on them, or ... قد تخطو حتى عليها ، أو ...
- ... which she had to tread, without aid, and with ... التي كان عليها أن تخطو ، دون معونة ، ومع
- ... turned upside down, so absolutely did they tread upon ... تحولت رأسا على عقب ، تماما حتى انها لم تخطو عليها
- ... that you may not tread upon ... حيث أنه قد لا تخطو على
II)
بحزر
NOUN
III)
العجله
NOUN
- performing on a tread-mill is work, while على أداء مطحنة العجلة هو العمل ، في حين
- measured tread to where the window was. قياس العجلة إلى حيث كانت نافذة.
- to echo so resoundingly to the tread of لذلك صدى مدويا إلى العجلة من
- muffled tread: the rather, ... مكتوما العجلة : وبدلا من ذلك ، ...
IV)
طرقها
NOUN
Synonyms: addressed
- ... he had but begun to tread. ... ولكن كان قد بدأ في طرقها.
- ... to shun the path I tread. ... بأن تنأى بنفسها عن المسار الأول طرقها.
tire
I)
الاطارات
NOUN
- That these tire tracks are here in the mud. أن آثار الإطارات هذه موجودة هنا على الطين
- These tire tracks, they're varying axle bases. تلك مسارات الإطارات .إنها مختلفة المواصفات العجلات الأمامية
- Brother says he was changing a tire and it slipped. يقول أخاه أنه كان يبدل الإطارات و انزلق منه
- Inspection of the state of the tire. التفتيش للدولة من الاطارات.
- You should have worKed the tire tracKs. كان عليك العمل على آثار الإطارات
II)
تتعب
NOUN
Synonyms: tired
- It would not tire a wounded cow. لن تتعب بقرة الجرحى.
- Yet they did not tire, for the way ... فعلت حتى الآن فإنها لا تتعب، عن الطريقة التي ...
- Don't you ever tire of living like this? ألا تتعب من حياة كهذه؟
- tire of the sport afore these old ... السالفة تتعب من هذه الرياضة القديمة هذه ...
- ... be very careful not to tire ... تكون حذرا للغاية حتى لا تتعب
III)
اطارات
NOUN
- He was a cashier in a tire shop. كان صراف في محل إطارات.
- ... buy your tires in a tire shop. ... اشترِ إطاراتك من محل إطارات
- ... just found some fresh tire tracks about a hundred ... ... وجدت لتوها آثار إطارات جديدة على بعد 100 ...
IV)
precipitate
I)
يعجل
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, hasten, precipitates
- she was too precipitate by half a second, كانت يعجل أيضا من قبل نصف ثانية ،
- precipitate himself upon the barrel and ... يعجل نفسه على برميل ويمزقوا ...
- I am never precipitate in my actions, ... أنا لم يعجل في أعمالي ، ولا ...
- ... her from headlong and precipitate ... لها من المتهور ويعجل
II)
متعجل
ADJ
Synonyms: hasty
- Any precipitate move to secure a decision by ... وأي تحرك متعجل لتأمين قرار بالتصويت ...
III)
IV)
تعجل
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, hasten, haste
- ... broken rocks, lest a false step should precipitate them down ... الصخور المكسورة ، خشية أن خطوة خاطئة تعجل عليهم
- ... silence, with quick precipitate steps, till they reached the ... صمت ، مع خطوات سريعة تعجل ، حتى وصلوا إلى
- ... Well, that will precipitate things, sure ... حسنا ، من شأنها أن تعجل الأمور ، بالتأكيد
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.