Reclaims means تستعيد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Reclaims

Translation of Reclaims in Arabic :

reclaims

تستعيد

NOUN

Synonyms: restore, regain, recover, reclaiming, reassume

in English

1. Restore

restore

استعاده

VERB

Synonyms: recovery, restoration, recover, regain, retrieve, reclaim

There are currently no restore points available. ‏‏لا توجد نقاط استعادة متوفرة حالياً.
Restore this page to the selected previous version. استعادة هذه الصفحة للإصدار السابق المحدد.
Unable to restore your settings from the internet server. عدم القدرة على استعادة الإعدادات من ملقم إنترنت.
We tried to restore order, but. حاولنا استعادة النظام , ولكن.
You must restore it to its previous size first. يجب استعادة هذه النافذة إلى حجمها السابق أولاً.
Restore files and folders from a backup. قم باستعادة الملفات والمجلدات من نسخة احتياطية.

- Click here to view more examples -

II)

الاستعاده

VERB

Synonyms: recovery, restoration, rollback, retrieval

Type a description to help you identify the restore point. اكتب وصفًا يساعدك في تحديد نقطة الاستعادة.
This restore point cannot be changed after it is created. لا يمكن تغيير نقطة الاستعادة بعد إنشائها.
Restore points are stored states of your computer. تقوم نقاط الاستعادة بتخزين حالات الكمبيوتر.
In this screen, you select a restore point. في هذه الشاشة، حدد نقطة الاستعادة.
Type a name to identify this restore point. اكتب اسم لتعريف نقطة الاستعادة هذه.
Are you sure you want to cancel restore? ‏‏هل تريد بالتأكيد إلغاء أمر الاستعادة؟

- Click here to view more examples -

III)

اعاده

VERB

Synonyms: re -

And your exit will help restore faith in it. وخروجك منها سيساعد على إعادة الثقة إليها
They also agreed to restore full diplomatic relations. واتفق الطرفان أيضا على إعادة العلاقات الدبلوماسية الكاملة بينهما.
To restore electricity to an entire valley. لإعادة الكهرباء إلى كامل الوادي
It aims to restore occupation to centre stage. ويهدف إلى إعادة مسألة الاحتلال إلى قلب الساحة.
You need to take action to restore balance. يجب أن تتصرّف لإعادة التوازن.
To restore a life, you must take a life. لإعادة حياة، يجب أن تأخذ حياة.

- Click here to view more examples -

IV)

استرجاع

VERB

Synonyms: retrieve, recover, retrieval, recovery, roll back, loopback

Do not try to restore the connection in the future. عدم محاولة استرجاع الاتصال في المستقبل.
If you need to restore preferences, you can simply ... إذا احتجت لاسترجاع التفضيلات، يمكنك ببساطة ...
... damage to preferences, restore preferences to their default settings. ... تلف التفضيلات، قم باسترجاع التفضيلات إلى قيمها الافتراضية.
... to back up and restore your settings, as needed. ... إلى التخزين الاحتياطي وإسترجاع إعداداتك، حسب الحاجة.
Restore part of an image to its previously saved version استرجاع جزء من صورة إلى إصدارها المحفوظ سابقاً
Restore all preferences and default settings استرجاع كل التفضيلات والإعدادات الافتراضية

- Click here to view more examples -

يعيد

VERB

Synonyms: returns, restores, re -, resets, reaffirms, reconnects, remodel

A proper cup of tea would restore my normality. كوب حقيقى من الشاى قد يعيد إلىّ طبيعتى
... that would help to restore stability and confidence. ... المؤثرة، من شأنه أن يعيد الاستقرار والثقة.
... to intervene in any situation to restore order. ... للتدخل فى أى قرار يعيد حاله النظام
this month will restore happens to be by ... هذا الشهر سوف يعيد يحدث ليكون الى جانب ...
... under grazing fails to restore soil nutrients to the levels found ... ... وقصرها على الرعي لا يعيد مغذيات التربة إلى المستويات الموجودة ...
... giving them to take my friend and he will restore my ... لاتخاذ منحهم صديقي وانه سوف يعيد بلدي

- Click here to view more examples -

VI)

استرداد

VERB

Synonyms: retrieve, recovery, recover, retrieval, refund, reimbursement

You can restore the list or library later. يمكنك استرداد المكتبة أو القائمة لاحقاً.
This agent can restore the data. يستطيع هذا العامل استرداد البيانات.
I was able to restore the last four digits, ... كنت قادره على إسترداد الأرقام الأربعة الأخيرة، ...
Restore the file and try the ... قم باسترداد الملف ثم حاول استئناف عملية ...
Restore the photo to its original location, and then ... قم باسترداد الصورة إلى موقعها الأصلي ثم ...
You chose not to restore the original versions of the files ... ‏‏قمت باختيار عدم استرداد الإصدارات الأصلية من الملفات ...

- Click here to view more examples -

2. Regain

regain

استعاده

VERB

Synonyms: restore, recovery, restoration, recover, retrieve, reclaim

Can you regain my trust? هل يمكنك استعادة الثقة بي؟
And have every chance to regain your honor and reputation. وإستغل كل فرصة لاستعادة شرفك وسمعتك
And the canoe pushed off to regain the fleet. ودفع الزورق قبالة لاستعادة الأسطول.
And we can regain that foothold that he once had. ويمكننا إستعادة ذلك المركز الذي كان يمتلك يوم ما
You helped me regain control. ساعدتني على استعادة السيطرة.

- Click here to view more examples -

II)

يستعيد

VERB

Synonyms: restores, recovers

It will take time for him to regain his strength. سيتطلب بعض الوقت ليستعيد قوته
Users can regain full functionality of the product ... ويمكن أن يستعيد المستخدمون وظائف المنتج كاملةَ بواسطة ...
... environment that allows a society to regain normal life. ... بيئة تتيح لمجتمع ما أن يستعيد حياته الطبيعية.
... assistance from the international community to regain peace, stability, ... ... إلى مساعدة المجتمع الدولي ليستعيد السلام والاستقرار والنمو ...
I don't know when he will regain consciousness. لا أعرف متى يستعيد وعيه

- Click here to view more examples -

III)

تستعيد

VERB

Synonyms: restore, recover, reclaims, reclaiming, reassume

She could regain control of her body? إذاً قد تستعيد السيطرة على جسدها؟
You may never regain complete control of your hand. قد لا تستعيد السيطرة الكاملة على يدك
But as you regain the strength to return here, consider ... و لكن بينما أنت تستعيد قوتك للعودة هنا فكر في ...
When you regain consciousness, believe me, he's ... وعندما تستعيد وعيك صدقوني, سيكون ...
... continue to respond violently to regain control. ... تستمر فى الرد بعنف حتى تستعيد السيطرة

- Click here to view more examples -

IV)

استعيد

VERB

Synonyms: get

Please help me regain my family's honor. أرجوك ساعدني لأستعيد شرف عائلتي
I would share a cup, to regain sense. أريد أن أشاركك كأس لكي أستعيد الإحساس
Please, help me regain my family's honour. أرجوك ساعدني لأستعيد شرف عائلتي
I will regain my position, champion. سوف أستعيد مكانتي يا بطل
... but I hope to regain both. ... ولكن آمل أن أستعيد كلاهما

- Click here to view more examples -

نستعيد

VERB

Synonyms: get, cherishing, reminiscing

VI)

استعد

VERB

Synonyms: prepare, getting ready, warmed up

VII)

اكتساب

VERB

Synonyms: gain, acquire, acquisition

3. Recover

recover

استرداد

VERB

Synonyms: retrieve, recovery, retrieval, refund, restore, reimbursement

Failed to recover the specified component. ‏‏تعرض إجراء استرداد المكون المحدد للفشل.
To recover the border, first remove the effect. لاسترداد الحدود، عليك إزالة التأثير أولاً.
Do you want to recover the meeting handouts? ‏‏هل تريد استرداد نشرات الاجتماع؟
You can recover deleted photos, right? يمكنك إسترداد الصور المحذوفة، صحيح؟
Recover items deleted from this folder. استرداد العناصر المحذوفة من هذا المجلد.
Would you like to recover this file? هل ترغب باسترداد هذا الملف؟

- Click here to view more examples -

II)

استعاده

VERB

Synonyms: restore, recovery, restoration, regain, retrieve, reclaim

I hope it's enough to recover a partial print. آمل أن هذا يكفي لاستعادة جسيمات سابقة
You cannot recover this information. ولا يمكنك استعادة هذه المعلومات.
The silver chloride can be treated to recover the silver. يمكن بعد ذلك معالجة كلوريد الفضة لإستعادة الفضة.
The original data would indeed be impossible to recover. ،سيكون مستحيلاً إستعادة البيانات الأصلية لو تمَّ تدميرها فعلاً
Aramis left the prisoner time to recover his ideas. غادر أرميس الوقت لاستعادة السجين أفكاره.
Any way to recover the rest? هل من طريقة لإستعادة الباقي؟

- Click here to view more examples -

III)

التعافي

VERB

Synonyms: recovery, healing, recuperate

Usually only takes a few minutes to recover. عادة ما يستغرق سوى .بضع دقائق للتعافي
It can take years to recover from the destruction. يُمكن أن تمضيَ سنوات قبل التعافي من الدمار
Take me to the hospital to recover. خذني إلى المستشفى للتعافي
If he can recover from his wounds, of course. اذا استطاع التعافى من جراحه , بالطبع
Took us years to recover. أخذ منا سنوات للتعافي
There is time to recover, surely? هناك وقت للتعافي,بالتأكيد

- Click here to view more examples -

IV)

استرجاع

VERB

Synonyms: retrieve, retrieval, recovery, restore, roll back, loopback

You cannot recover deleted information. لا يمكنك استرجاع المعلومات المحذوفة.
Recover refrigerant at end of life. استرجاع المبرد في نهاية دورة الحياة.
You cannot recover deleted groups. لا يمكنك استرجاع المجموعات المحذوفة.
No valid key recover agent is defined for this ... لم يتم رفض عميل استرجاع مفتاح صالح لهذا ...
... in open piles to recover copper. ... في أكوام مفتوحة لاسترجاع النحاس.
... doing further investigations and trying to recover the lost relics. ... تجرى تحقيقات وتحاول استرجاع الاثار المفقودة.

- Click here to view more examples -

يتعافي

VERB

Synonyms: recovering, recovers, recuperating

That man can recover from anything. يمكن للإنسان أن يتعافى من أي أزمة
May never recover from. قد لا يتعافى منه أبداً.
Both teams quickly recover and unleash a barrage of bending. كل فريق يتعافى سريعاً ويطلق سيلاً من القدرات الخارقة
... of pain, he'll never recover psychologically. ... من الالم إنه لن يَتعافى نفسيا أبدا
... get him somewhere safe where he can recover. لنأخذه الى مكان آمن حتى يتعافى.
He can't recover on the street. أنه لن يتعافى في الشارع.

- Click here to view more examples -

VI)

يسترد

VERB

Synonyms: retrieves, recovers, redeem, reclaim

Some countries recover licensing costs from the ... ويسترد بعض البلدان تكاليف الترخيص من ...
... of the receivable to recover from the assignee a ... ... بالمستحق الحق في أن يسترد من المحال إليه أي ...
... the original contract avoided or to recover from the assignee any ... ... الغاء العقد الأصلي وأن يسترد من المحال اليه أي ...

- Click here to view more examples -

VII)

تسترد

VERB

Synonyms: retrieves, reimbursed, regain, reclaim

He was sure to recover, the doctor said, وقال الطبيب انه واثق من أن تسترد ، ،
You might need to recover data with a <a0> ... قد تحتاج أن تسترد بيانات بواسطة <a0> ...
You might need to recover data with a recovery agent if ... قد تحتاج أن تسترد بيانات بواسطة عامل الاسترداد في حال ...
... suggest that they hardly recover their full costs, especially ... ... تدل على أن هذه العمليات قلما تسترد تكاليفها الكاملة، خصوصاً ...
... or response measures may recover the costs later for ... ... أو تدابير استجابة يجوز لها أن تسترد التكاليف لاحقاً بالنسبة ...
... undertake such measures could subsequently recover the costs of such operations ... ... للاضطلاع بتدابير يمكنها أن تسترد تكاليف تلك العمليات فيما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتعافي

VERB

Synonyms: recovering, recuperating, recovers

Sometimes it takes a while to recover from that. أحياناً, تحتاج إلى بعض الوقت لتتعافى من ذلك
If you hurt yourself, you will not recover. لو آذيت نفسك فلن تتعافى أبداً
How come you always recover so fast? لماذا تتعافى بسرعة جدا دائما؟
You need to recover by expressing your anger. يجب ان تتعافى بالتعبير عن غضبك
To recover from something you never saw coming. لتتعافى من شيء لم تتوقع ان يحصل
Could take months to recover. سوف تستغرق شهوراً لتتعافى

- Click here to view more examples -

IX)

الانتعاش

VERB

Synonyms: recovery, revival, refreshment, rebound

It also had to help the affected countries to recover. وعليه أيضاً أن يساعد البلدان المتضررة على اﻻنتعاش.
... the loss of what it was impossible to recover. ... لفقدان ما كان من المستحيل على الانتعاش.
... assisting affected countries as they endeavour to recover. ... مساعدة البلدان المتضررة بينما هي تسعى إلى الانتعاش.
... so that they can fully recover from the traumatic effects ... ... لكي يتمكنوا من الانتعاش الكامل من آثار الصدمة التي سببتها ...
... struggle to rebuild and recover from the devastation in the aftermath ... ... الكفاح من أجل البناء والانتعاش من الدمار في أعقاب ...
... provide them with support programmes to help them recover successfully. ... توفير برامج دعم لمساعدتها على الانتعاش بنجاح.

- Click here to view more examples -

الاسترداد

VERB

Synonyms: recovery, restitution, payback, redemption, recoverable, refund

If you will recover from any scenario, you must ... إذا كنت ستقوم بالاسترداد من أي سيناريو، فيجب ...
... or stop responding after they recover from such failures. ... أو تتوقف عن الاستجابة بعد الاسترداد من تلك العمليات الفاشلة.
To recover if the operating system stops للاسترداد في حال توقف نظام التشغيل
Recover if the operating system stops الاسترداد في حال توقف نظام التشغيل
... they arise and indicate how to recover from them. ... تظهر وإصلاحها كما سيوضح كيفية الاسترداد منها.
To recover from a system failure ... للاسترداد من فشل النظام باستخدام ...

- Click here to view more examples -

4. Reclaiming

reclaiming

استصلاح

VERB

Synonyms: reclamation, rehabilitation, reclaim, rehabilitate, remediate

... another to perform the office of reclaiming his highly prized rifle ... ... آخر لأداء مكتب استصلاح بندقيته الثمينة للغاية ...
... 1988) establish liability for reclaiming mined land, or ... ... ١٩٨٨( المسؤولية عن استصﻻح أراضي التعدين، أو ...

II)