Roll Back means دحر, استرجاع and تتراجع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Defeat

defeat

I)

هزيمه

VERB

Synonyms: beat, rout, beating, vanquish, conquer, routed

I can defeat any man in the land. أنا أستطيع هزيمة أي رجل في البلاد
That would be a defeat for all of us. هذ سيكون هزيمة لنا كلنا
Going home is defeat. العوده للوطن تعد هزيمه.
It is always a defeat for humanity, he said. واضاف ان الحرب هي دوما هزيمة للانسانية.
You could not even defeat me. أنت لا تستطيع حتى هزيمة لي.
How can you defeat a monster like that? كيف يمكننا هزيمة هذا الوحش؟

- Click here to view more examples -

II)

الهزيمه

NOUN

Synonyms: defeated, debacle

I am not going to admit defeat. لن أعترف بالهزيمة.
This includes the acceptance of defeat in general elections. وهذا يشمل تقبل الهزيمة في اﻻنتخابات العامة.
If you enjoy defeat, you can have more seats. ستحصل على مقاعد أكثر إن كنت تستمتع بالهزيمة
Do you accept defeat? هل تتقبل انت الهزيمه؟
Are you so certain of defeat? هل متأكد من الهزيمة ؟
Defeat comes in many forms. الهزيمة تأتي في العديد من الأشكال

- Click here to view more examples -

III)

الحاق الهزيمه

VERB

This is the last chance to defeat him. انها الفرصة الاخيرة لالحاق الهزيمة به .
Did you manage to defeat them in all these years? وهل تمكنت من إلحاق الهزيمة بهم بعد كل هذه السنوات؟
and mobilize to defeat it. وتعبئة لإلحاق الهزيمة به.
The knowledge may help us to defeat him!" يجوز للمعرفة تساعدنا على إلحاق الهزيمة به!
enemies to defeat them, they had at last ... الأعداء لإلحاق الهزيمة بهم، كان لديهم في الماضي ...
... she were able to defeat ... عن انها كانت قادرة على إلحاق الهزيمة

- Click here to view more examples -

IV)

نهزم

VERB

How do we defeat these creatures? كيف نهزم هذه الكائنات؟
If we want to defeat terrorists, we must ... فإذا أردنا أن نهزم الإرهابيين، يجب علينا ...
... our best and only chance to defeat that robot. ... فرصتنا الأفضل والوحيدة لنهزم هذا الآلي
... to find a way to defeat the wraith ourselves. ... أن نجد طريقة لنهزم الشبح بأنفسنا
Let's defeat the terrorists over there so we don't have ... دعنا نَهْزمُ الإرهابيين إنتهى هناك لذا نحن ليس من الضروري ...
We believe that, to defeat terrorists, every part ... ونرى أنه لكي نهزم الإرهابيين، لكل جزء ...

- Click here to view more examples -

V)

دحر

VERB

Synonyms: roll back, roll, conquer

... she may know a way to defeat the darkness. ... أنّها قد تعرف طريقة لدحر الظلمة.
All nations must unite to defeat these dangers. يجب ان تتوحد جميع الدول من اجل دحر هذه الاخطار.
... with the community of nations to defeat terrorists and their sympathizers ... ... مع مجتمع الأمم بغية دحر الإرهابيين والمتعاطفين معهم ...
Suddenly you want to defeat the Keeper? فجأة تودّ دحر (الصائن)؟
We are determined to defeat the Maoists and we can do ... ونحن عازمون على دحر الماويين، ونستطيع ...

- Click here to view more examples -

VI)

هزيمته

NOUN

Synonyms: beaten

We must defeat all, right? يجب علينا هزيمته فقط، صحيح؟
While enemies marshaled to plan his defeat. بينما ينظم الأعداء الخطط لهزيمته
There must be a way to defeat him. لابدّ أن يكون هناك طريق لهَزيمته.
Even one ant can defeat it. حتى نملة واحدة يمكنها هزيمته .
You cannot defeat him now. أنت لا تستطيع هزيمته الآن.
You cannot defeat him now. لا تستطيع هزيمته الآن.

- Click here to view more examples -

VII)

تهزم

VERB

Synonyms: beat, beaten, beats

It is your destiny to defeat the traveler. "إنه قدرك أن تهزم "المسافر
No strategy will defeat this malady without such a holistic approach ... فلن تهزم استراتيجية هذا المرض بدون نهج كلي كهذا ...
definitely will defeat you! بالتأكيد سوف تهزم لك!
... to help their institutions defeat it. ... إلى دعم المؤسسات كي تهزم هذا العنف.
... an old friend of yours outside when defeat ... صديق قديم لك من الخارج عندما تهزم
We have information that could defeat the Fire Nation! لدينا معلومات قد تهزم أمة النار

- Click here to view more examples -

VIII)

يهزم

VERB

Synonyms: defeated, beats, unbeatable, undefeated

To defeat the thing which makes him afraid. لكي يهزم ما يجعله خائفاً
can defeat two in arm wrestling. يستطيع ان يهزم أثنين في مصارعة الايدي
... such a security would defeat the object and purpose of article ... ... مثل ذلك الضمان من شأنه أن يهزم موضوع وهدف المادة ...
... only if he can defeat the Captain of my guard, ... فقط إذا استطاع أن يهزم قائد الحرّاس
... even The Source can't defeat. ... يمكن حتى المصدر لا يهزم.
Suddenly you want to defeat the Keeper? فجأة تودّ أنّ يُهزم (الصائن)؟

- Click here to view more examples -

IX)

اهزم

VERB

Synonyms: beat, whup

Defeat dragons with iron, ... اهزم التنانين بالحديد ولكن ...
Defeat these dogs and you will ... اهزم تلك الكلاب و ستصبح ...
Defeat dragons with iron, ... أهزم التنانين بالحديد ولكن ...
... a very safe metal used to defeat. ... معدن آمن استخدمته لأهزم
I can easily defeat any puny drone. يمكنني بسهولة أن أهزم أي , درون
I didn't defeat the soldiers. انا لم اهزم الجنود.

- Click here to view more examples -

X)

التغلب

VERB

Synonyms: beat, overcome, conquer, cope with, surmount, coping with

If you want to defeat the enemy. إذا أردت التغلب على عدوٍ ما
You expect to defeat the fiercest creature in the ... تتوقّعين التغلّب على أعنف كائنٍ على ...
... own political and economic interests and defeat the enemy, in ... ... المصالح السياسية واﻻقتصادية الذاتية والتغلب على العدو أو بعبارة ...
There is only one way to defeat him هناك وسيلة واحدة للتغلب عليه
The only way to defeat him الطريقة الوحيدة للتغلّب عليه
... an important plan, to defeat the invaders. ... خطّةٍ .مهمّة للتغلّب على الملاحظين

- Click here to view more examples -

2. Roll

roll

I)

لفه

NOUN

Synonyms: lap, laps

I was on a roll. أنا كنت على لفّة .
One roll a month? لفّة لكل شهر ؟
One roll a month? لفة واحدة لكل شهر ؟
Roll before the heavy mail comes. (لفه قبل ان ياتي البريد (الثقيل
One lousy roll of quarters. لفة واحدة من العملات الرديئة
Roll to the water tanks. لفة لخزانات المياه.

- Click here to view more examples -

II)

رول

NOUN

Synonyms: coils, drool, rol

I thought he was a rock and roll star. كنت أعتقد أنه كان نجما فى الروك آند رول
Are we ready to rock and roll? هل نحن مستعدين لرقصة الروك ن رول
Are we ready to rock and roll? هل نحن جاهز إلى الروك أند رول؟
The future of rock and roll. المحطة 97 إكس مستقبل الروك أند رول
... you know you got rock and roll? ... تعرفي حصلتِ على الروك أند رول ؟
... babies in rock and roll, man. ... أطفال في الروك أند رول , يا رجل

- Click here to view more examples -

III)

نداء الاسماء

NOUN

merely by putting the roll call بمجرد وضع بنداء الأسماء
for us to move some of the roll call x بالنسبة لنا لنقل بعض من نداء الأسماء X
Changes in recorded and/or roll-call votes تغييرات في التصويت المسجل و/أو بنداء اﻷسماء.
will train to conduct prisoner formations and roll call سوف تدريب لإجراء تشكيلات سجين والتصويت بنداء الأسماء
Adopted by a roll-call vote of 50 votes. اعتمد بالتصويت بنداء اﻷسماء بخمسين صوتا.
here at the importing roll call of the didn't count ... هنا في التصويت بنداء الأسماء المستوردة من لم تعول ...

- Click here to view more examples -

IV)

لف

NOUN

Synonyms: wolf, wrap, wrapped, winding, rewind, tweaked

Did you roll the body? هل قمتَ بلف الجثّة؟
To scroll down, you roll the wheel toward you. للتمرير لأسفل، قم بلف العجلة تجاهك.
Roll tape, and action. لفّ الشريط، وأعمل.
To roll the dice, click them. للف أحجار النرد، اتقر فوقهما.
I've got to roll the dough. اوه تباً , لقد نسيت لف العجينة
I can't even roll. لا أستطيع لف السيجارة.

- Click here to view more examples -

V)

اللف

NOUN

Synonyms: tweaking, lapping, twisting, draping, quilling, coiling

Load roll paper in the printer. قم بتحميل ورق اللف في الطابعة.
Load roll paper in the printer. ضع ورق اللف في الطابعة.
... adjust the cutter position for precise roll paper cutting. ... لضبط موضع آلة القطع لقطع ورق اللف بدقة.
... is attached properly and the roll paper is loaded. ... بطريقة صحيحة، مع تحميل ورق اللف.
... cutter position for precise roll paper cutting. ... موضع آلة القطع للقطع الدقيق لورق اللف.
Roll button (to roll the dice) ... زر اللف (رمي النرد) ...

- Click here to view more examples -

VI)

لفافه

NOUN

Synonyms: fascia

You want some meat on a roll? هل تريدين اللحم في لفافة؟
You want the last spring roll? أتريد آخر لفافة لحم؟
Why don't you want the last spring roll? منذ متى لا تتناولين آخر لفافة لحم؟
From time to time a rattling roll of من وقت لآخر لفافة من الطراز الأول
out before we finish up on a roll من قبل ان ننتهي حتى على لفافة
him for more on a roll له لمعرفة المزيد عن لفافة

- Click here to view more examples -

VII)

دحر

NOUN

Synonyms: roll back, defeat, conquer

It's going to roll and move to the right. أنه سيكون لدحر والانتقال إلى اليمين.
"Roll on, thou deep and ... "على دحر ، انت عميقة وزرقاء ...

3. Conquer

conquer

I)

قهر

VERB

Synonyms: vanquish, oppress, oppression, subjugation

You can still conquer the whole world. باستطاعتك قهر العالم كله
He needed to conquer the world first. كان يحتاج قهر العالم كله أولاً
You can't conquer a people like that. أنت لا تَستطيعُ قهر ناس مثل هؤلاء.
You can't conquer a people like that. لن تستطيع قهر أناس مثلهم
and the good general to strike and conquer, وعامة جيدة لضربة وقهر ،

- Click here to view more examples -

II)

يغزو

VERB

Synonyms: invades, conquers

No one can conquer that castle. لا يمكن لأحد أن يغزو هذا الحصن .

III)

التغلب

VERB

Synonyms: beat, overcome, cope with, defeat, surmount, coping with

If we are to conquer it, we will need ... وللتغلب عليه، نحتاج إلى ...
... in another way and conquer the fatal destiny itself. ... في آخر الطريق ، والتغلب على مصير قاتل نفسه.
This is a strategy - divide and conquer! هذه هي استراتيجية الأنقسام و التغلب
fortune to conquer the friendship of honest men, ... الحظ للتغلب على الصداقة بين الرجل صادقا ، وأنا ...
trying to conquer doubt and hesitation: ... في محاولة للتغلب على الشك والتردد: ...

- Click here to view more examples -

IV)

اغزو

VERB

V)

غزو

VERB

Synonyms: 's invasion, invade, conquest

Determined to conquer both lands and hearts. مصمماً على غزو البلدان و القلوب
... that was made to conquer the world? ... يفترض انه اعد لغزو العالم؟
You can conquer the whole world يمكنك غزو العالم باكمله
ideas on how to conquer the world الأفكار حول كيفية غزو العالم
... had this plan to be fabulous and conquer the world. ... كان لنا هذا المخطط أن تكون رائع وغزو العالم

- Click here to view more examples -

VI)

يقهر

VERB

Synonyms: overcome, overwhelming, overpowers, invincible, vanquishes

... but it really wants to conquer the world. ... ولكنه حقيقه يريد أن يقهر العالم
... this man wants to conquer the world, what ... ... يريد هذا الرجل أن يقهر العالم فما هى ...
tried to conquer the whole known world, ،حاول أن يقهر كل العالم المعروف

- Click here to view more examples -

VII)

الانتصار

VERB

Synonyms: victory, triumph, winning, prevail

The best way to conquer is to make peace أفضل وسيلة للأنتصار هو السلام
... those whom they were about to conquer. ... اولئك الذين كانوا على وشك الانتصار.

VIII)

الاستيلاء

VERB

Synonyms: grab, seize, seizure, capture, grabbing, takeover, grabs

... resume the drive to conquer the north. ... بذلك استئناف تقدمهم لﻻستيﻻء على الشمال.
and that your principles to conquer it وأن مبادئك للاستيلاء عليها
... curiosity, another to conquer it; ... الفضول ، وآخر للاستيلاء عليها ، ويكون قد

- Click here to view more examples -

IX)

احتلال

VERB

Synonyms: occupation, occupy, reoccupied

To conquer all the kingdoms of the world. احتلال جميع مملكات العالم.
... we can use it to conquer the world! ... يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَه باحتلال العالمَ
imprudently to conquer another part of the world, and ... أحمق لاحتلال جزء آخر من العالم ، وكانت ...

- Click here to view more examples -

X)

هزيمه

VERB

Synonyms: defeat, beat, rout, beating, vanquish, routed

He encouraged local people to conquer difficulties and return to ... وشجع السكان المحليين على هزيمة الصعاب والعودة الى ...
... to unite and "conquer enemy". ... إلى الاتحاد و " هزيمة العدو ".

4. Retrieve

retrieve

I)

استرداد

VERB

Synonyms: recovery, recover, retrieval, refund, restore, reimbursement

Failed to retrieve geography selections. فشل استرداد تحديدات المواقع الجغرافية.
Click here to retrieve past notifications. انقر هنا لاسترداد رسائل الإعلام السابقة.
Unable to retrieve this certificate from the certificate store. ‏‏غير قادر على استرداد هذه الشهادة من مخزن الشهادات.
Attempting to retrieve the account information. ‏‏محاولة استرداد معلومات الحساب.
Retrieve the current certificate revocation list. استرداد قائمة إبطال الشهادات الحالية.
Unable to retrieve security descriptor for this frame. تعذر استرداد واصف الأمان لهذا الإطار.

- Click here to view more examples -

II)

استرجاع

VERB

Synonyms: recover, retrieval, recovery, restore, roll back, loopback

Failed to retrieve system disk layout information. ‏‏فشل في استرجاع معلومات تخطيط قرص النظام.
Unable to retrieve operations list for object. تعذر استرجاع قائمة العمليات للكائن.
Retrieve information about dimensions for a specific payroll transaction. تتيح استرجاع معلومات الأبعاد الخاصة بحركة الرواتب المحددة.
Retrieve the current pay agreement for overriding. يتيح استرجاع اتفاقية الدفع الحالية لتجاوزها.
Failed to retrieve boot disk geometry information. ‏‏فشل في استرجاع المعلومات الهندسية لقرص التمهيد.
Failed to retrieve boot disk layout information. ‏‏فشل في استرجاع معلومات التخطيط لقرص التمهيد.

- Click here to view more examples -

III)

يسترجع

VERB

Synonyms: restores

... survival was to stay on course and retrieve the money. ... للبقاء كان أن يبقى على الفصل ويسترجع المال.
... to get on that boat and retrieve the stolen vial. ... للتقدّم ذلك المركب ويسترجع القارورة المسروقة.

IV)

استعاده

VERB

Synonyms: restore, recovery, restoration, recover, regain, reclaim

Unable to retrieve the slot status. ‏‏يتعذر استعادة حالة الفتحة.
To retrieve your man, a hundred dollars. لإستعادة رجلكِ مائة دولار
Allows users to retrieve and display tasks. يسمح للمستخدمين باستعادة البيانات وعرضها.
Can you retrieve any data? هل يمكنكم إستعادة أيّ بيانات؟
Unable to retrieve all data. غير قادر على استعادة كافة البيانات.
Allows users to retrieve and display documents, folders, or ... يسمح للمستخدم باستعادة وعرض المستندات أو المجلدات أو ...

- Click here to view more examples -

5. Recover

recover

I)

استرداد

VERB

Synonyms: retrieve, recovery, retrieval, refund, restore, reimbursement

Failed to recover the specified component. ‏‏تعرض إجراء استرداد المكون المحدد للفشل.
To recover the border, first remove the effect. لاسترداد الحدود، عليك إزالة التأثير أولاً.
Do you want to recover the meeting handouts? ‏‏هل تريد استرداد نشرات الاجتماع؟
You can recover deleted photos, right? يمكنك إسترداد الصور المحذوفة، صحيح؟
Recover items deleted from this folder. استرداد العناصر المحذوفة من هذا المجلد.
Would you like to recover this file? هل ترغب باسترداد هذا الملف؟

- Click here to view more examples -

II)

استعاده

VERB

Synonyms: restore, recovery, restoration, regain, retrieve, reclaim

I hope it's enough to recover a partial print. آمل أن هذا يكفي لاستعادة جسيمات سابقة
You cannot recover this information. ولا يمكنك استعادة هذه المعلومات.
The silver chloride can be treated to recover the silver. يمكن بعد ذلك معالجة كلوريد الفضة لإستعادة الفضة.
The original data would indeed be impossible to recover. ،سيكون مستحيلاً إستعادة البيانات الأصلية لو تمَّ تدميرها فعلاً
Aramis left the prisoner time to recover his ideas. غادر أرميس الوقت لاستعادة السجين أفكاره.
Any way to recover the rest? هل من طريقة لإستعادة الباقي؟

- Click here to view more examples -

III)

التعافي

VERB

Synonyms: recovery, healing, recuperate

Usually only takes a few minutes to recover. عادة ما يستغرق سوى .بضع دقائق للتعافي
It can take years to recover from the destruction. يُمكن أن تمضيَ سنوات قبل التعافي من الدمار
Take me to the hospital to recover. خذني إلى المستشفى للتعافي
If he can recover from his wounds, of course. اذا استطاع التعافى من جراحه , بالطبع
Took us years to recover. أخذ منا سنوات للتعافي
There is time to recover, surely? هناك وقت للتعافي,بالتأكيد

- Click here to view more examples -

IV)

استرجاع

VERB

Synonyms: retrieve, retrieval, recovery, restore, roll back, loopback

You cannot recover deleted information. لا يمكنك استرجاع المعلومات المحذوفة.
Recover refrigerant at end of life. استرجاع المبرد في نهاية دورة الحياة.
You cannot recover deleted groups. لا يمكنك استرجاع المجموعات المحذوفة.
No valid key recover agent is defined for this ... لم يتم رفض عميل استرجاع مفتاح صالح لهذا ...
... in open piles to recover copper. ... في أكوام مفتوحة لاسترجاع النحاس.
... doing further investigations and trying to recover the lost relics. ... تجرى تحقيقات وتحاول استرجاع الاثار المفقودة.

- Click here to view more examples -

V)

يتعافي

VERB

Synonyms: recovering, recovers, recuperating

That man can recover from anything. يمكن للإنسان أن يتعافى من أي أزمة
May never recover from. قد لا يتعافى منه أبداً.
Both teams quickly recover and unleash a barrage of bending. كل فريق يتعافى سريعاً ويطلق سيلاً من القدرات الخارقة
... of pain, he'll never recover psychologically. ... من الالم إنه لن يَتعافى نفسيا أبدا
... get him somewhere safe where he can recover. لنأخذه الى مكان آمن حتى يتعافى.
He can't recover on the street. أنه لن يتعافى في الشارع.

- Click here to view more examples -

VI)

يسترد

VERB

Synonyms: retrieves, recovers, redeem, reclaim

Some countries recover licensing costs from the ... ويسترد بعض البلدان تكاليف الترخيص من ...
... of the receivable to recover from the assignee a ... ... بالمستحق الحق في أن يسترد من المحال إليه أي ...
... the original contract avoided or to recover from the assignee any ... ... الغاء العقد الأصلي وأن يسترد من المحال اليه أي ...

- Click here to view more examples -

VII)

تسترد

VERB

Synonyms: retrieves, reimbursed, regain, reclaim

He was sure to recover, the doctor said, وقال الطبيب انه واثق من أن تسترد ، ،
You might need to recover data with a <a0> ... قد تحتاج أن تسترد بيانات بواسطة <a0> ...
You might need to recover data with a recovery agent if ... قد تحتاج أن تسترد بيانات بواسطة عامل الاسترداد في حال ...
... suggest that they hardly recover their full costs, especially ... ... تدل على أن هذه العمليات قلما تسترد تكاليفها الكاملة، خصوصاً ...
... or response measures may recover the costs later for ... ... أو تدابير استجابة يجوز لها أن تسترد التكاليف لاحقاً بالنسبة ...
... undertake such measures could subsequently recover the costs of such operations ... ... للاضطلاع بتدابير يمكنها أن تسترد تكاليف تلك العمليات فيما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتعافي

VERB

Synonyms: recovering, recuperating, recovers

Sometimes it takes a while to recover from that. أحياناً, تحتاج إلى بعض الوقت لتتعافى من ذلك
If you hurt yourself, you will not recover. لو آذيت نفسك فلن تتعافى أبداً
How come you always recover so fast? لماذا تتعافى بسرعة جدا دائما؟
You need to recover by expressing your anger. يجب ان تتعافى بالتعبير عن غضبك
To recover from something you never saw coming. لتتعافى من شيء لم تتوقع ان يحصل
Could take months to recover. سوف تستغرق شهوراً لتتعافى

- Click here to view more examples -

IX)

الانتعاش

VERB

Synonyms: recovery, revival, refreshment, rebound

It also had to help the affected countries to recover. وعليه أيضاً أن يساعد البلدان المتضررة على اﻻنتعاش.
... the loss of what it was impossible to recover. ... لفقدان ما كان من المستحيل على الانتعاش.
... assisting affected countries as they endeavour to recover. ... مساعدة البلدان المتضررة بينما هي تسعى إلى الانتعاش.
... so that they can fully recover from the traumatic effects ... ... لكي يتمكنوا من الانتعاش الكامل من آثار الصدمة التي سببتها ...
... struggle to rebuild and recover from the devastation in the aftermath ... ... الكفاح من أجل البناء والانتعاش من الدمار في أعقاب ...
... provide them with support programmes to help them recover successfully. ... توفير برامج دعم لمساعدتها على الانتعاش بنجاح.

- Click here to view more examples -

X)

الاسترداد

VERB

Synonyms: recovery, restitution, payback, redemption, recoverable, refund

If you will recover from any scenario, you must ... إذا كنت ستقوم بالاسترداد من أي سيناريو، فيجب ...
... or stop responding after they recover from such failures. ... أو تتوقف عن الاستجابة بعد الاسترداد من تلك العمليات الفاشلة.
To recover if the operating system stops للاسترداد في حال توقف نظام التشغيل
Recover if the operating system stops الاسترداد في حال توقف نظام التشغيل
... they arise and indicate how to recover from them. ... تظهر وإصلاحها كما سيوضح كيفية الاسترداد منها.
To recover from a system failure ... للاسترداد من فشل النظام باستخدام ...

- Click here to view more examples -

6. Retrieval

retrieval

I)

استرجاع

NOUN

Synonyms: retrieve, recover, recovery, restore, roll back, loopback

A trade procedure encompasses information retrieval, storage, processing ... ويشمل الإجراء التجاري استرجاع المعلومات وتخزينها وتجهيزها ...
... flexible choice of tools for research and document retrieval. ... بخيار مرن لأدوات البحث واسترجاع الوثائق.
... a procedure encompasses information retrieval, storage, processing ... ... "الإجراء" فيشمل استرجاع المعلومات وتخزينها وتجهيزها ...
... staff in the coordination and retrieval of pertinent information, ... ... الموظفين في تنسيق واسترجاع المعلومات الهامة وفي ...
He's part of a crash retrieval unit. هو جزء من وحدة إسترجاع الحطام ؟

- Click here to view more examples -

II)

استرداد

NOUN

Synonyms: retrieve, recovery, recover, refund, restore, reimbursement

Error during information retrieval. حدث خطأ أثناء استرداد المعلومات.
Do you need fast searches and retrieval of information? هل تحتاج لعمليات البحث السريع و استرداد المعلومات؟
This page contains settings for data retrieval services. تحتوي هذه الصفحة على إعدادات لخدمات استرداد البيانات.
A more flexible document retrieval optimization is page serving. تحسين استرداد المستندات الأكثر مرونة هو خدمة الصفحات.
The server hosting the data retrieval service for this query ... الخادم المضيف لخدمة استرداد البيانات لهذا الاستعلام ...

- Click here to view more examples -

III)

الاسترجاع

NOUN

Synonyms: loopback, refund, irretrievable, callback

... designated elements to facilitate search and retrieval. ... عناصر معينة لتيسير عملية البحث واﻻسترجاع.
... customer information to facilitate the timely retrieval of such information. ... بمعلومات العملاء لتيسير الاسترجاع السريع لتلك المعلومات.
... other information available for retrieval and use in verifying ... ... ومعلومات أخرى متاحة للاسترجاع والاستخدام في التحقق من صحة ...
Retrieval is not limited to data that conforms ... وليس الاسترجاع مقصورًا على البيانات المطابقة ...
... priority selection, utilization, retention and even retrieval. ... واختيار اﻷولويات، واﻻستخدام واﻻستبقاء وحتى اﻻسترجاع.

- Click here to view more examples -

7. Recovery

recovery

I)

الانتعاش

NOUN

Synonyms: recover, revival, refreshment, rebound

I remained with them four days after my recovery. بقيت معهم بعد اربعة ايام من الانتعاش بلدي.
Capes had not quite the same power of recovery. كان الرؤوس ليس تماما بنفس القوة من الانتعاش.
It will advise on recovery. وستقدم المشورة بشأن الانتعاش.
When the conflict was resolved, the recovery was surprising. وعندما تمت تسوية الصراع، كان اﻻنتعاش مدهشا.
It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction. وينظر في المساعدة الإنسانية، والانتعاش والتعمير.
He stated that economic recovery could not be used ... وأضاف أن الانتعاش الاقتصادي لا يمكن أن يٌستخدم ...

- Click here to view more examples -

II)

الاسترداد

NOUN

Synonyms: restitution, recover, payback, redemption, recoverable, refund

Also known as the recovery log or change log. ويُعرف أيضاً بسجل الاسترداد أو سجل التغيير.
How long does the recovery process take? كم من الوقت تستغرق عملية الاسترداد؟
Use this command for boot configuration and recovery. استخدم هذا الأمر لتكوين التمهيد والاسترداد.
This recovery process can take a long time. يمكن أن تستغرق عملية الاسترداد هذه وقتاً طويلاً.
The recovery application failed to launch. ‏‏فشل تشغيل تطبيق الاسترداد.
Recovery is not needed. لا يلزم إجراء الاسترداد.

- Click here to view more examples -

III)

استرداد

NOUN

Synonyms: retrieve, recover, retrieval, refund, restore, reimbursement

Any recovery or transfer of data. أي عملية استرداد للبيانات أو نقلها.
Select the users you want to designate as recovery agents. حدد المستخدمين الذين تريد تعيينهم كعاملي استرداد بيانات.
The administrator is now the default encrypted data recovery agent. أصبح المسؤول الآن هو عامل استرداد البيانات المشفرة الافتراضي.
You can also specify a recovery agent. يمكن تعيين عامل استرداد أيضًا.
File recovery is not supported. إجراء استرداد الملفات غير معتمد.
Send the original encrypted file to the designated recovery agent. أرسل الملف المشفّر الأصلي إلى عامل استرداد معين.

- Click here to view more examples -

IV)

الانعاش

NOUN

Synonyms: rehabilitation, revitalization, revival, reanimation

We held hands in the recovery room. وإنتهينا بتشابك الأيادي في غرفة الإنعاش
Effective policy on crisis prevention and recovery. سياسة فعالة في مجال الإنعاش ومنع نشوء الأزمات.
During recovery, private firms can be encouraged ... وخلال فترة الإنعاش، يمكن تشجيع الشركات الخاصة ...
Recovery programming should be based on a sound, participatory assessment ... وينبغي أن تستند برمجة الإنعاش إلى تقييم سليم وتشاركي ...
The crisis prevention and recovery practice saw consolidation, growth ... وعرفت ممارسة منع الأزمات والإنعاش فيها تعزيزا ونموا ...
During the recovery phase, agencies established ... وفي مرحلة الإنعاش، قامت الوكالات بتشكيل ...

- Click here to view more examples -

V)

انتعاش

NOUN

Synonyms: rebound, revival, rebounding, refreshment, buoyancy, buoyant

These indices could provide useful information about forest recovery potential. هذه المؤشرات قد تقدم معلومات مفيدة عن إمكانية انتعاش الغابات.
For your emotional recovery after. لآنتعاش حالتك العاطفية بعد
You think this just became a recovery situation? هل تعتقد ان هذا أصبح موقف انتعاش؟
The recovery of the share of developing countries in ... 96 ولكن انتعاش حصة البلدان النامية من ...
While a recovery in investment was the key to avoiding ... وفي حين أن انتعاش اﻻستثمار يشكل العنصر الرئيسي لتجنب ...
The recovery of fixed investment also strengthened the prospect of lower ... كما عزز انتعاش اﻻستثمار الثابت احتمال انخفاض ...

- Click here to view more examples -

VI)

التعافي

NOUN

Synonyms: recover, healing, recuperate

I mean, it's part of the recovery process. أعني، انها جزء من عملية التعافي
You admitted you had a problem and recovery takes time. أنتِ أعترفتِ أن لديك مشكلة،والتعافي يستغرق وقتاً.
Recovery is not a team sport. جماعية رياضة ليس والتعافي
Recovery is all about being healthy. التعافي كله حول أن أكون صحية
After an entire summer of recovery, good. بعد فصل صيف كامل للتعافي؟
The first step in recovery is admitting you have ... الخطوة الأولى في التعافي هي الاعتراف بأنه لديك ...

- Click here to view more examples -

VII)

استعاده

NOUN

Synonyms: restore, restoration, recover, regain, retrieve, reclaim

And this is typically how data recovery will work. وهذا هو عادة كيف سوف استعادة البيانات العمل.
There is no encryption recovery policy configured for this system. ‏‏نهج استعادة التشفير غير مكوَّن لهذا النظام.
Since the outdoor remains recovery course. منذ حصة استعادة البقايا في الغابات
Fertility recovery is therefore a possibility. لذلك فاستعادة الخصوبة أمر ممكن.
Cost recovery could be gradually phased in ... ويمكن أن تجري عملية استعادة التكاليف تدريجيا إما بواسطة ...
Cost recovery needs to be gradually phased in ... ويلزم أن تجري عملية استعادة التكاليف تدريجيا إما بواسطة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الشفاء

NOUN

Synonyms: healing, heal, cured, cure, shifa, curable

He wished the injured a speedy recovery. كما تمنى للمصابين الشفاء العاجل .
The doctors are confident of a full recovery. الأطباء واثقون من الشفاء التام
Does this operation have a nice long recovery time? هل هذه العملية ستجعل مدة الشفاء طويلة؟
Acknowledgment is the first step to recovery. الإعتراف هو الخطوة الأولى في الشفاء.
The goal of any surgery is total recovery. جراحة لكل الأساسي الهدف هو التام الشفاء .
I pray, too, for her swift recovery. وأدعو لها أيضا بالشفاء العاجل.

- Click here to view more examples -

IX)

انعاش

NOUN

Synonyms: revive, rehabilitation, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate

Do you know where the patient recovery room is? هل تعرفين أين غرفة إنعاش المرضى؟
What is the recovery of memory not you think so? يا لها من إنعاش للذاكرة ألا تظن ذلك؟
Economic recovery and risk reduction had to be tackled in tandem ... كما ينبغي السعي لإنعاش الاقتصاد ثم تقليل المخاطر ...
... no external assistance in relief and recovery operations. ... دون مساعدة خارجية في شكل عمليات إغاثة أو إنعاش.
... crucial foundation for the country's recovery. ... هذه اﻻنتخابات أساسا حاسما ﻹنعاش البلد.
... without social and economic recovery the consequences will persist ... ... ستظل اﻵثار، من دون إنعاش اجتماعي واقتصادي، مستمرة ...

- Click here to view more examples -

X)

استرجاع

NOUN

Synonyms: retrieve, recover, retrieval, restore, roll back, loopback

No valid key recovery agent is defined for this ... لم يتم تعريف عميل استرجاع مفتاح صالح لهذا ...
Recovery of amounts lost is extremely difficult and generally ... واسترجاع المبالغ المفقودة أمر بالغ الصعوبة وعادة ...
Recovery of those sums would ... واسترجاع تلك المبالغ كفيل بأن ...
... establish common standards for the recovery and return of stolen assets ... ... وضع معايير مشتركة لاسترجاع الموجودات المسروقة وإعادتها ...
He can't talk, and data recovery's impossible. ،لا يمكن أن يتكلّم واسترجاع البيانات منه مستحيل
... by using standard transaction logging and recovery techniques. ... بواسطة استخدام أساليب استرجاع وتسجيل معاملات قياسي.

- Click here to view more examples -

8. Restore

restore

I)

استعاده

VERB

Synonyms: recovery, restoration, recover, regain, retrieve, reclaim

There are currently no restore points available. ‏‏لا توجد نقاط استعادة متوفرة حالياً.
Restore this page to the selected previous version. استعادة هذه الصفحة للإصدار السابق المحدد.
Unable to restore your settings from the internet server. عدم القدرة على استعادة الإعدادات من ملقم إنترنت.
We tried to restore order, but. حاولنا استعادة النظام , ولكن.
You must restore it to its previous size first. يجب استعادة هذه النافذة إلى حجمها السابق أولاً.
Restore files and folders from a backup. قم باستعادة الملفات والمجلدات من نسخة احتياطية.

- Click here to view more examples -

II)

الاستعاده

VERB

Synonyms: recovery, restoration, rollback, retrieval

Type a description to help you identify the restore point. اكتب وصفًا يساعدك في تحديد نقطة الاستعادة.
This restore point cannot be changed after it is created. لا يمكن تغيير نقطة الاستعادة بعد إنشائها.
Restore points are stored states of your computer. تقوم نقاط الاستعادة بتخزين حالات الكمبيوتر.
In this screen, you select a restore point. في هذه الشاشة، حدد نقطة الاستعادة.
Type a name to identify this restore point. اكتب اسم لتعريف نقطة الاستعادة هذه.
Are you sure you want to cancel restore? ‏‏هل تريد بالتأكيد إلغاء أمر الاستعادة؟

- Click here to view more examples -

III)

اعاده

VERB

Synonyms: re -

And your exit will help restore faith in it. وخروجك منها سيساعد على إعادة الثقة إليها
They also agreed to restore full diplomatic relations. واتفق الطرفان أيضا على إعادة العلاقات الدبلوماسية الكاملة بينهما.
To restore electricity to an entire valley. لإعادة الكهرباء إلى كامل الوادي
It aims to restore occupation to centre stage. ويهدف إلى إعادة مسألة الاحتلال إلى قلب الساحة.
You need to take action to restore balance. يجب أن تتصرّف لإعادة التوازن.
To restore a life, you must take a life. لإعادة حياة، يجب أن تأخذ حياة.

- Click here to view more examples -

IV)

استرجاع

VERB

Synonyms: retrieve, recover, retrieval, recovery, roll back, loopback

Do not try to restore the connection in the future. عدم محاولة استرجاع الاتصال في المستقبل.
If you need to restore preferences, you can simply ... إذا احتجت لاسترجاع التفضيلات، يمكنك ببساطة ...
... damage to preferences, restore preferences to their default settings. ... تلف التفضيلات، قم باسترجاع التفضيلات إلى قيمها الافتراضية.
... to back up and restore your settings, as needed. ... إلى التخزين الاحتياطي وإسترجاع إعداداتك، حسب الحاجة.
Restore part of an image to its previously saved version استرجاع جزء من صورة إلى إصدارها المحفوظ سابقاً
Restore all preferences and default settings استرجاع كل التفضيلات والإعدادات الافتراضية

- Click here to view more examples -

V)

يعيد

VERB

Synonyms: returns, restores, re -, resets, reaffirms, reconnects, remodel

A proper cup of tea would restore my normality. كوب حقيقى من الشاى قد يعيد إلىّ طبيعتى
... that would help to restore stability and confidence. ... المؤثرة، من شأنه أن يعيد الاستقرار والثقة.
... to intervene in any situation to restore order. ... للتدخل فى أى قرار يعيد حاله النظام
this month will restore happens to be by ... هذا الشهر سوف يعيد يحدث ليكون الى جانب ...
... under grazing fails to restore soil nutrients to the levels found ... ... وقصرها على الرعي لا يعيد مغذيات التربة إلى المستويات الموجودة ...
... giving them to take my friend and he will restore my ... لاتخاذ منحهم صديقي وانه سوف يعيد بلدي

- Click here to view more examples -

VI)

استرداد

VERB

Synonyms: retrieve, recovery, recover, retrieval, refund, reimbursement

You can restore the list or library later. يمكنك استرداد المكتبة أو القائمة لاحقاً.
This agent can restore the data. يستطيع هذا العامل استرداد البيانات.
I was able to restore the last four digits, ... كنت قادره على إسترداد الأرقام الأربعة الأخيرة، ...
Restore the file and try the ... قم باسترداد الملف ثم حاول استئناف عملية ...
Restore the photo to its original location, and then ... قم باسترداد الصورة إلى موقعها الأصلي ثم ...
You chose not to restore the original versions of the files ... ‏‏قمت باختيار عدم استرداد الإصدارات الأصلية من الملفات ...

- Click here to view more examples -

9. Loopback

loopback

I)

الاسترجاع

NOUN

Synonyms: retrieval, refund, irretrievable, callback

Loopback test in progress. ‏‏اختبار الاسترجاع قيد التنفيذ.
Close that application before attempting to run the loopback test. أغلق ذلك التطبيق قبل محاولة تشغيل اختبار الاسترجاع.
The device is not available for loopback diagnostics. ‏‏الجهاز غير متوفر لتشخيص الاسترجاع.
Close that application before attempting to run the loopback test. قم بإغلاق هذا التطبيق قبل محاولة تشغيل اختبار الاسترجاع.
Loopback test in progress. ‏‏اختبار الاسترجاع في تقدم.

- Click here to view more examples -

II)

استرجاع

NOUN

Synonyms: retrieve, recover, retrieval, recovery, restore, roll back

You cannot use a loopback address as a tunnel computer address ... ‏‏يتعذر استخدام عنوان استرجاع كعنوان كمبيوتر نفق ...
... which means that a line loopback test involving just the ... ... الذي يعني أن اختبار استرجاع للخطوط والذي يشمل فقط ...
None, which means loopback testing is not being done. None، الذي يعني عدم إجراء اختبار استرجاع.
User Group Policy loopback processing mode وضع معالج استرجاع نهج مجموعة المستخدم
User Group Policy loopback processing mode نمط معالجة استرجاع نهج مجموعة المستخدم

- Click here to view more examples -

10. Retreating

retreating

I)

تتراجع

VERB

Synonyms: flinch, roll back, retracts, recede, backtracking

with his bald head and retreating chin! ورأسه الأصلع والذقن تتراجع!
moment at which people start retreating and running backwards and ... اللحظة التي يبدأ الناس تتراجع وتشغيل الوراء ونواصل
He had even thought of retreating beyond a curvature in ... وقال انه يعتقد حتى تتراجع إلى أبعد من انحناء في ...
... with rather an anxious air, and, retreating with his ... مع الهواء an بدلا قلقا ، وتتراجع مع نظيره
in retreating planes lured the eye into the في الطائرات تتراجع جذبه العين في

- Click here to view more examples -

II)

المنسحبه

VERB

Synonyms: withdrawn, denouncing

Landmines were also laid by retreating forces on the bridge ... كما زرعت القوات المنسحبة ألغاما أرضية على الجسر ...
retreating, he left the earth, ... المنسحبة ، غادر الأرض ، ...

III)

المتقهقره

VERB

IV)

تراجع

VERB

Synonyms: undo, slipped, retreat, decline, dip, retreated, tumbling

... until the door had closed behind the retreating secretary. ... حتى أغلقت الباب وراء تراجع الأمين.
... until the door had closed behind the retreating secretary. ... حتى أغلقت الباب وراء تراجع الامين.
retreating was simply not possible تراجع كان ببساطة غير ممكن
figure retreating down vistas of neutral تراجع الرقم إلى أسفل آفاق محايدة
shutting the entire store down big businesses alma retreating workers اغلاق المحل بأكمله أسفل الشركات الكبيرة ألما العمال تراجع

- Click here to view more examples -

V)

يتراجع

VERB

Synonyms: retreats, retreat, rolled back, slipping, wanes

It was on this retreating angle that miserable archdeacon exhausted ... كان على هذه الزاوية أن يتراجع رئيس شمامسة بائسة استنفد ...

VI)

التراجع

VERB

Synonyms: undo, retreat, decline, undone, backtrack, regression, rolled back

... it looks the virus are retreating. ... يبدو أن الفيروس آخذ في التراجع.
... a sneak to his unsuspecting retreating back. ... والتسلل إلى الخلف المطمئنين له للتراجع.
retreating step ceased to be heard. توقفت عن التراجع خطوة إلى أن يسمع.
for the retreating step of his valet. لخطوة التراجع خادمه.
by retreating and knowing that you can be completely safe من التراجع ومعرفة التي يمكن أن تكون آمنة تماما

- Click here to view more examples -

VII)

ينسحب

VERB

Synonyms: withdraw, pulls out

... I hear you're fleet is retreating from the replicators. ... لقد سمعت أن أسطولك ينسحب من المستنسخين

11. Flinch

flinch

I)

تتواني

VERB

... and we must not flinch. ... وعلينا أن لا تتوانى.
She did not flinch from the pain which I knew she ... انها لا تتوانى عن الالم الذي كنت أعرف أنها ...

II)

تجفل

VERB

... my arm, I can't see yours, Don't flinch, ... بيدى انا لاارى يدك ولا تجفل

III)

تتراجع

VERB

Synonyms: retreating, roll back, retracts, recede, backtracking

Whatever you do, don't flinch. وايا كنت ، لا تتراجع
'He did not flinch, and went on with ... "ولم تتراجع ، وذهب مع ...

12. Retracts

retracts

I)

تتراجع

NOUN

Synonyms: retreating, flinch, roll back, recede, backtracking

... what is the person who wrote the book about job retracts ... ما هو الشخص الذي كتب كتابا عن العمل تتراجع

13. Recede

recede

I)

تنحسر

VERB

... slightly overlap, then sideways recede from ... تداخل قليلا ، ثم تنحسر جانبية من
recede, but that was ... تنحسر، لكن ذلك كان ...

II)

الانحسار

VERB

Synonyms: ebb, dwindling

And now, as conflict begins to recede, this nation والآن, كما الصراع يبدأ في الانحسار, هذه الأمة
... , and seemed to recede. ... ، وبدا في الانحسار.

III)

تتراجع

VERB

Synonyms: retreating, flinch, roll back, retracts, backtracking

14. Backtracking

backtracking

I)

التراجع

VERB

Synonyms: undo, retreat, decline, undone, backtrack, regression, rolled back

... is recommended if you know that backtracking will not succeed. ... مستحسن إذا كنت تعرف أن التراجع لن ينجح.
... me if i would not want to dot backtracking ... لي إذا كنت لا تريد لنقطة التراجع
you're doing all the backtracking apologizing كنت تفعل كل هذا التراجع الاعتذار

- Click here to view more examples -

II)

تتراجع

VERB

Synonyms: retreating, flinch, roll back, retracts, recede

15. Undo

undo

I)

التراجع عن

VERB

Synonyms: undone, undoing, rolled back, rollback, undoes

You will not be able to undo these deletions. لن تتمكن من التراجع عن عمليات الحذف هذه.
You cannot undo this operation. لا يمكنك التراجع عن هذه العملية.
You can undo a file checkout. لا يمكنك التراجع عن سحب ملف.
You can also undo this command. يمكنك أيضًا التراجع عن هذا الأمر.
You can use restore points to undo unwanted system changes. يمكنك استخدام نقاط الاستعادة للتراجع عن تغييرات النظام غير المطلوبة.
You will not be able to undo this operation. لن يكون بإمكانك التراجع عن هذه العملية.

- Click here to view more examples -

II)

تراجع

NOUN

Synonyms: slipped, retreat, decline, dip, retreated, tumbling

Multiple undo and redo. عمليات تراجع وإعادة متعددة.
This modification is not allowed during an undo operation. غير مسموح بهذا التعديل أثناء عملية تراجع.
Undo reverses the last editing action you performed ... إن وظيفة "تراجع" تعكس آخر إجراء تحرير قمت به ...
Just undo the deal and put ... تراجع عن الصفقة وحسب وأعد ...
... clear all items from the undo list. ... مسح كافة العناصر من القائمة تراجع.
... clear all items from the undo list. ... إزالة كافة العناصر من القائمة تراجع.

- Click here to view more examples -

III)

التراجع

NOUN

Synonyms: retreat, decline, undone, backtrack, regression, rolled back

Try undo or start a new game. حاول التراجع أو بدء لعبة جديدة.
I wish there was an undo tool. اتمنى انه يوجد زر التراجع
Undo operation failed for some items. فشل عملية التراجع لبعض العناصر.
You cannot undo while you are editing a property. لا يمكنك التراجع أثناء تحرير خاصية.
No undo manager available to log undo action. تعد إدارة التراجع غير متوفر لتسجيل إجراء التراجع.

- Click here to view more examples -

16. Undoing

undoing

I)

التراجع عن

VERB

Synonyms: undo, undone, rolled back, rollback, undoes

Undoing your last restoration may take a few moments. ‏‏قد تأخذ عملية التراجع عن آخر استعادة لحظات قليلة.
Error undoing check out of document. خطأ في التراجع عن سحب مستند.
Undoing an edit of an inserted object might cause ... قد يتسبب التراجع عن تحرير كائن مدرج في ...
Options for undoing automatic formatting خيارات للتراجع عن التنسيق التلقائي
... try to distract you sick undoing not just that ... محاولة ليصرف لكم التراجع عن المرضى ليس فقط أن

- Click here to view more examples -

II)

متراجعا

VERB

17. Rolled back

rolled back

I)

التراجع

VERB

Synonyms: undo, retreat, decline, undone, backtrack, regression

... open handle when the transaction ended or rolled back to savepoint. ... مؤشر مفتوح عند انتهاء المعاملة أو التراجع لنقطة حفظ.
... open handle when the transaction ended or rolled back to savepoint. ... معالج مفتوح عند انتهاء المعاملة أو التراجع لنقطة حفظ.

II)

يتراجع

VERB

Synonyms: retreats, retreat, slipping, wanes

The file version may be rolled back to the file version ... وقد يتراجع إصدار الملف إلى الإصدار ...
things are going to necessarily be rolled back. الامور ستعمل بالضرورة أن يتراجع.

18. Undoes

undoes

I)

التراجع عن

VERB

Synonyms: undo, undone, undoing, rolled back, rollback

Undoes the last action. يقوم بالتراجع عن الإجراء الأخير.
Undoes the previous file operation. التراجع عن عملية الملف السابقة.
... will be performed if the user undoes a previous edit. ... سيتم تنفيذه إذا قام المستخدم بالتراجع عن تحرير سابق.
Undoes the last security policy change التراجع عن آخر تغيير في نهج الأمان
Using System Restore undoes any changes that may be ... يؤدي استخدام استعادة النظام إلى التراجع عن التغييرات التي قد تكون ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Roll Back

Translation of Roll back in Arabic :

roll back

دحر

استرجاع

تتراجع

التراجع عن

More meaning of Roll Back

defeat

هزيمه

الهزيمه

الحاق الهزيمه

نهزم

دحر

هزيمته

تهزم

يهزم

اهزم

التغلب

roll

لفه

رول

نداء الاسماء

لف

اللف

لفافه

دحر

conquer

قهر

يغزو

التغلب

اغزو

غزو

يقهر

الانتصار

الاستيلاء

احتلال

هزيمه

retrieve

استرداد

استرجاع

يسترجع

استعاده

recover

استرداد

استعاده

التعافي

استرجاع

يتعافي

يسترد

تسترد

تتعافي

الانتعاش

الاسترداد

retrieval

استرجاع

استرداد

الاسترجاع

recovery

الانتعاش

الاسترداد

استرداد

الانعاش

انتعاش

التعافي

استعاده

الشفاء

انعاش

استرجاع

restore

استعاده

الاستعاده

اعاده

استرجاع

يعيد

استرداد

loopback

الاسترجاع

استرجاع