Reimbursed
US
GB
SA
Translation of Reimbursed in Arabic :
reimbursed
1
تسدد
VERB
- Medical expenses are reimbursed in full. وتسدد النفقات الطبية بالكامل.
- As these costs are already reimbursed under existing arrangements, ... وبما أن هذه التكاليف تسدد بموجب الترتيبات الحالية فإنه ...
- ... from the rate, as they are reimbursed separately. ... من المعدل حيث أنها تسدَّد بصفة مستقلة.
- ... that only reasonable amounts were reimbursed. ... من أن المبالغ المعقولة هي فقط التي تسدد.
- ... to the point of embarkation is not normally reimbursed. ... إلى نقطة الشحن ﻻ تسدد عادة.
2
سددت
VERB
- The claimant voluntarily reimbursed the contractor for these expenses so that ... وقد سددت صاحبة المطالبة طوعاً للمقاول هذه المصروفات حتى ...
- ... any evidence that it reimbursed the employees for these costs. ... ما يدل على أنها سددت لموظفيها هذه التكاليف.
- ... Department also asserts that it reimbursed members of its diplomatic missions ... وتؤكد الوزارة أيضاً أنها سددت لأعضاء بعثاتها الدبلوماسية ...
3
سدادها
VERB
- ... were considered legitimate and were therefore reimbursed. ... تعتبر مصروفات مشروعة ويتم بالتالي سدادها.
- ... rendered and the nature of the costs to be reimbursed. ... تقديمها وطبيعة التكاليف المقرر سدادها.
- ... per cent of what should be reimbursed, the representatives of ... ... في المائة من التكاليف التي ينبغي سدادها، فإن ممثلي ...
- ... other State will not be reimbursed by that other State. ... الدولة الأخرى لن يتم سدادها بواسطة الدولة الأخرى.
4
المسدده
VERB
Synonyms: paid
- ... adjustments reflecting the actual amounts reimbursed to the three servicemen. ... بتعديلات تعكس المبالغ الفعلية المسددة للأفراد الثلاثة.
5
6
7
8
More meaning of Reimbursed
pay
I)
دفع
VERB
- Not enough customers to pay the bi. لا يوجد زبائن كافيه لدفع الفواتير
- You can pay something if you must. يمكنك دفع شيء إن توجب عليك
- Who says you'll have to pay for it? من قال أنه عليك دفع لأجلها؟
- Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
- I was going to pay for it. انا كنت ذاهبه لدفْع لها
- You just pay the fine, all right? قم فقط بدفع الغرامة , حسنا؟
II)
تدفع
VERB
- To pay for them you have to raise taxes. لتدفع لهم ,يجب ان ترفع الضرائب
- And it look like you about to pay. وتبدو وكأنك على وشك أن تدفع.
- You are here to pay the fees for the operation? أنت هنا لتدفع رسوم العملية؟
- Can you pay these monies? هل تستطيع أن تدفع هذه النقود ؟
- What are you willing to pay? ماذا تريد أن تدفع؟
- You can barely pay the bills around here. أنت يمكن أن تدفع الفواتير بالكاد حول هنا.
III)
الدفع
VERB
- For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
- Amount of pay originating from flex increasing time. مبلغ الدفع الذي ينشأ من زيادة الوقت المرن.
- I still can't pay you yet. انا لا زلت لا استطيع الدفع حتى الان
- But you pay him, right? ولكنكِ تقومين بالدفع له ؟
- Amount of pay that originates from overtime. مبلغ الدفع الذي ينتج عن الأجور الإضافية.
- Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
IV)
ادفع
VERB
- But first pay the previous outstanding. لكن إدفع المبالغ المتأخرة أولاً
- She said i should pay upfront. لقد قالت انني يجب ان ادفع مقدما.
- I should pay for my drink. عليّ ان ادفع مقابل المشروب.
- I would pay you as much and more. سوف أدفع لكم مثلهم وأكثر.
- The kind i'll pay for. من النوع الذي أدفع مقابله .
- I would like to pay for the operation now. أريد أن أدفع من أجل العملية الآن
V)
دفع ثمن
VERB
Synonyms: paying
- I just don't want my family to pay for it. فقط لا أُريدُ لعائلتي دَفْع ثمن ذلك.
- You going to be able to pay for this? هل انت قادر على دفع ثمن هذا؟
- Maybe her parents didn't want to pay for it. لربّما لمْ يرد والديها دفع ثمن ذلك.
- You got to pay for that. اللعنة .عليك دفع ثمن ذلك!
- You have pay to paint the car anyway. عليك دفع ثمن طلاء السيارة على أي حال
- I even need to pay for court fees. إنني أحتاج حتى لدفع ثمن أجورِ المحكمة
VI)
يدفع
VERB
- She says somebody always has to pay. تقول يجب أن يدفع أحدهم الثمن
- Of course, he refused to pay out of principle. رفض طبعا أن يدفع خارج المبدأ
- We need him to pay up in cash. نحتاج منه أن يدفع نقدا.
- People usually pay me to do this. يدفع الناس لي عادة لأعمل هذا.
- All because he refused to pay for a chimney sweep! كل هذا لأنه رفض ان يدفع لتنظيف المدخنة
- Does he pay you? و هل يدفع لكِ؟
VII)
يدفعون
VERB
- They pay for this benefit during their working years. يدفعون لهذا الاستحقاق خلال سنوات عملهم.
- They pay by not having another good man around. أنهم يَدْفعونَ ما لا يملكون لتغير الرجل الجيد لآخر
- To those who pay. لأولئك الذين يدفعون.
- They pay me for that. إنهم يدفعون لي لأجل هذا
- People pay a fortune for the earth. الناس يدفعون الكثير من اجل الارض
- Is what they pay us for. انة ما يدفعون لنا لنفعلة
VIII)
الاجر
NOUN
Synonyms: wage, remuneration, salary, wages, paying
- For someone like you, the pay's what matters. لشخص مثلك الاجر هو ما يهم الشغل .
- The laws on equal pay needed to be clarified. وتحتاج للقوانين المتعلقة بالأجر المتساوي إلى توضيح.
- Men and women receive equal pay for equal work. فنفس العمل يكافأ بنفس الأجر.
- I lost a day's pay for no reason? لقد فقدت الأجر ليوم واحد من دون سبب؟
- Another issue is inequality of pay between men and women. مشكلة أخرى هي عدم المساواة في الأجر بين الرجال و النساء
- The report also shows pay gap according to industrial areas ... والتقرير يبيِّن أيضا الفجوة في الأجر على حسب المجالات الصناعية ...
IX)
الاجور
NOUN
Synonyms: wage, wages, remuneration, salary, emoluments
- The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
- Although there was a pay gap, it was being ... ورغم وجود فجوة في الأجور، فإن العمل جار ...
- Differences in pay between the two categories therefore constituted a form ... ولذلك فإن الاختلافات في الأجور بين الفئتين تمثل شكلاً ...
- The pay standard varies to some extent in view of the ... ويختلف مستوى الأجور إلى حد ما حسب ...
- Laws governing pay, working time, ... فالقوانين المنظمة للأجور، ووقت العمل ، ...
- Pay disparities in the state sector are about the same as ... أما تفاوتات الأجور في قطاع الدولة فهي مماثلة تقريباً للقطاع ...
X)
سداد
VERB
- You want to save up to pay off your debt. تحتاج للادخار لسداد دينك
- An allocation table with a pay matrix. جدول توزيع يحتوي على مصفوفة سداد.
- Time to pay for that drink. حان وقت سداد هذا المشروب
- You must pay for all reasonable costs we incur to ... عليك سداد النفقات المعقولة المترتبة علينا بسبب قيامنا بتحصيل ...
- Resources disbursed to pay external debt obligations undermine ... فالموارد التي تنفق لسداد التزامات الدين الخارجي تقوض ...
- You must pay for all reasonable costs ... يتعين عليك سداد كافة التكاليف المعقولة التي ...
XI)
تولي
VERB
- But they must now pay keen attention because what ... ولكن عليها اﻵن أن تولي اهتماما شديدا ﻷن ما ...
- Employment policies should pay more attention to improving ... وينبغي أن تولي سياسات العمل مزيدا من الاهتمام لتحسين ...
- Ministries and departments pay insufficient attention to elaborating ... كما أن الوزارات والإدارات لا تولي الاهتمام الكافي لصوغ ...
- The projects pay special attention to the importance of ... وتولي المشاريع اعتبارا خاصا لأهمية ...
- Schools pay particular attention to the ... وتولي المدارس اهتماماً خاصاً لمسألة ...
- These assistance programmes within the camps pay particular attention to the ... وتولي برامج المساعدة الموجودة داخل المخيمات عناية خاصة إلى ...
paid
I)
المدفوعه
VERB
- View a list of paid invoices. تتيح إمكانية عرض قائمة بالفواتير المدفوعة.
- Break time paid by the company. وقت الراحة القصيرة المدفوعة من الشركة.
- How many weeks of paid vacation? كم عدد أسابيع مِنْ العطلةِ المدفوعةِ؟
- View invoices that are paid by check. يعرض الفواتير المدفوعة بواسطة شيك.
- View the invoices paid by the selected deposit slip. اعرض الفواتير المدفوعة بواسطة قسيمة الإيداع المحددة.
- Break time not paid by the company. وقت الراحة القصيرة غير المدفوعة من الشركة.
II)
دفعت
VERB
- This amount excludes awards that have already been paid. ولا يشمل هذا المبلغ المنح التي دفعت بالفعل.
- So you paid for me? إذاً لقد دفعت من أجلي
- And she paid for it with her life. ودفعت حياتها ثمناً لذلك.
- I paid for this class. أنا دفعت لهذا الصف
- Because you paid him to leave? لأنك دفعت له كي يرحل؟
- Paid over a hundred bucks for it. دفعت أكثر من 100 دولار عليها
III)
تدفع
VERB
- The original promise, must be paid. الوصيّة الرسميّة، يجب ان تُدفع - أيّ وصيّة؟
- The allowance is paid in addition to the child allowance. وتدفع هذه العلاوة، إضافة إلى علاوة الطفل.
- You just paid this month's rent! أنت تدفع فقط إيجار هذا الشهر!
- It is calculated and usually paid on a weekly basis. وتحسب هذه الفوائد وتدفع عادة على أساس أسبوعي.
- I thought you never paid? أعتقدت أنك لا تدفع أبدا؟
- The moment you paid it's a done deal. اللحظة التى تدفع فيها ستكون الصفقة تمت
IV)
مدفوعه الاجر
VERB
- Consider it a paid vacation. اعتبرها اجازة مدفوعة الأجر على رسلك؟
- And three nights hotel paid for. و ثلاث ليالي في فندق مدفوعة الأجر
- Paid maternity leave was still not widely available ... كما أن إجازة الوﻻدة مدفوعة اﻷجر ليست متاحة بعد على نطاق واسع ...
- ... an employee is eligible for additional paid vacation days. ... الموظف يستحق أيام إجازات إضافية مدفوعة الأجر.
- ... training that could lead to paid employment. ... بالتدريب الذي يمكن أن يؤدي إلى نيل وظيفة مدفوعة الأجر.
- ... an employee is eligible for paid vacation days. ... الموظف يستحق أيام إجازات مدفوعة الأجر.
V)
دفع
VERB
- This ransom will be paid without negotiation. سوف يتم دفع هذه الفدية دون .أي تفاوض
- That debt was paid, mate. ذلك الدينِ دُفِعَ، يا صاحب
- And paid you to use it? ودفع لك لتقوم بإستخدامه؟
- The buyer paid the purchase price. ودفع المشتري ثمن الشراء.
- Not only that, he paid for the whole thing. لَيسَ فقط ذلك، لقد دَفعَ كل شي بأكملهِ.
- I thought you paid. حسبت أنكِ من دفع.
VI)
يدفع
VERB
- Who do you think paid for those guitar lessons? مَنْ تَعتقدُين أنه يدفع لدروس الغيتار؟
- Paid people with clean records to make buys. يدفع الناس بسجلاّت نظيفة لإتمام عمليّة الشراء
- No one paid any attention to him. لا احد يدفع اي اهتمام به.
- So you don't get paid unless the movie makes money? لن يدفع لك إلا إذا جنى مالا؟
- He certainly never paid her any to her face. انه بالتأكيد لم يدفع لها أي على وجهها.
- Teachers should get paid a million dollars a year. يجب ان يدفع للمدرسين مليون دولار سنويا .
VII)
دفعها
VERB
- My debt to you is paid in full. بلادي الديون لكم هو دفعها بالكامل.
- It will be paid at once. وسيتم دفعها في وقت واحد.
- So you knew that claim should have been paid? إذن أنتي تعلمين أن المطالبة كان يجب دفعها
- Your tuition was paid by a company. مصاريف دراستك تم دفعها من قبل شركة
- View the invoices that were paid by the check selected on ... يُستخدم لعرض الفواتير التي تم دفعها بالشيك المحدد في ...
- Enter the fee that is paid to the bank account ... يتيح إدخال الرسوم التي يتم دفعها للحساب البنكي في ...
VIII)
رواتبهم
VERB
- ... work in getting artists paid. ... يعمل في الفنانين في الحصول على رواتبهم.
- They get paid either way. يستلمون رواتبهم بكل حال
- on being paid in advance. حصولهم على رواتبهم مقدما.
- it must actually work in getting artists paid. يجب أن تعمل فعلا في الحصول على رواتبهم الفنانين.
- i thought maybe it was when they get paid ربما اعتقدت كانت عليه عندما كانوا يتقاضون رواتبهم
- buddy get paid to say that apparently يتقاضون رواتبهم الأصدقاء لأن نقول إن ما يبدو
IX)
اجر
VERB
Synonyms: pay, wage, remuneration, wages, reward, remunerated
- The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
- You get paid for it. تحصلين على أجر مقابل ذلك
- Paid work was a source of dignity and ... إن العمل بأجر مصدر للكرامة والمركز ...
- ... enables them to look for paid employment. ... يُمكّنهم من البحث عن عمل بأجر.
- ... of economic dependency or limited access to paid work. ... بالتبعية اﻻقتصادية أو فرص الحصول المحدودة على عمل بأجر.
- ... enlargement of women's opportunities to find a paid job. ... توسيع فرص المرأة في العثور على عمل بأجر.
X)
دفعه
VERB
- Cash discount amount if paid by the latest date. مبلغ الخصم النقدي في حالة دفعه في آخر تاريخ.
- His boss paid him to do it. رئيسه دَفعَه ليَعمَلُ هو.
- Why do you think he paid for parking? ما المبلغ التي تظن أنه دفعه من أجل الموقف؟
- He paid it the other day. دفعه في مرّة سابقة .
- That is the price to be paid. هـذا هو الثمن الواجب دفعه.
- Compensation cannot be paid by virtue of an executive decree ... والتعويض لا يمكن دفعه بموجب مرسوم تنفيذي ...
XI)
قام
VERB
Synonyms: the
- So finally he paid a visit to the doctor. لذلك اخيرا قام بزيارة الى الطبيب.
- This sheriff paid me a visit. هذا الشريف قام بزيارتي
- Look who's paid us a visit. إنظري مَن الذي قام بزيارتنا !"
- So guess who just paid me a visit at ... إذن خمني من قام .بزيارتي في ...
- Straw paid the visits with an aim of finding common ground ... وقام سترو بهاتين الزيارتين بهدف ايجاد ارضية مشتركة ...
- He paid her only the compliment of وقام لها فقط مجاملة من
reimbursement
I)
تسديد تكاليف
NOUN
Synonyms: reimbursed
- ... requests for payment of fees and reimbursement of travel and other ... ... طلبات دفع الأتعاب وتسديد تكاليف السفر وغيرها من ...
- Reimbursement regarding contingent-owned equipment تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
- ... the serious delays in reimbursement for contingent-owned equipment. ... للتأخير الخطير في تسديد تكاليف المعدات المملوكة للقوات.
- ... new methodology for the reimbursement of contingent-owned equipment. ... بمنهجية جديدة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.
- ... revised performance standards for self-sustainment reimbursement for communications. ... بتنقيح معايير اﻷداء لتسديد تكاليف اﻻتصاﻻت بمعدﻻت اﻻكتفاء الذاتي.
- ... reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment ... ... الإجراءات الإصلاحية للبت في مسألة تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات ...
II)
سداد التكاليف
NOUN
Synonyms: reimbursable, reimburse
- The reimbursement for the observation category is based ... يكون سداد التكاليف بالنسبة لفئة المراقبة مستنداً إلى ...
- ... and set different rates of reimbursement for each. ... وتأخذ بمعدﻻت مختلفة لسداد التكاليف لكل منها.
- Reimbursement regarding contingent-owned equipment سداد التكاليف بشأن المعدات المملوكة للوحدات
- One to be deducted from reimbursement واحدة تخصم قيمتها من سداد التكاليف
- Seven to be deducted from reimbursement سبع تخصم قيمتها من سداد التكاليف
- The reimbursement, which is based on actual cost ... أما سداد التكاليف المبني على أساس التكلفة الفعلية ...
III)
سداد تكاليف
NOUN
Synonyms: reimburse
- Reimbursement for repainting will be based on major equipment departing ... وسداد تكاليف إعادة الطلاء يكون على أساس المعدَّات الرئيسية التي تغادر ...
- With regard to reimbursement for services related to project activities ... وفيما يتعلق بسداد تكاليف الخدمات المتعلقة بأنشطة المشاريع ...
- Rate of reimbursement step two for enabling unit الخطوة الثانية من معدل سداد تكاليف وحدة الدعم
- Rate of reimbursement for pay and allowances, including specialist pay معدل سداد تكاليف الأجور والبدلات بما فيها أجور الأخصائيين
- Rate of reimbursement step two for infantry battalion الخطوة الثانية من معدل سداد تكاليف كتيبة المشاة
- Responsibilities for contingent-owned equipment system of reimbursement المسؤوليات بالنسبة لنظام سداد تكاليف المعدَّات المملوكة للوحدات
IV)
السداد
NOUN
- The excess stock is not eligible for monthly reimbursement. وﻻ يشمل السداد الشهري المخزون الفائض.
- Overhead costs are usually not included in reimbursement schemes. وعادة ما ﻻ تدرج النفقات العامة في خطط السداد.
- Such a reimbursement could cause substantial difficulties ... فهذا السداد يمكن أن يسبب صعوبات ضخمة ...
- The reimbursement rate consists of a general increment ... ويتكون معدل السداد من زيادة عامة على ...
- ... or to use as the source of reimbursement. ... أو لاستخدامها مصدراً للسداد.
- ... an increase in the reimbursement rates. ... بتقرير زيادة في معدلات السداد.
V)
المبالغ المسدده
NOUN
Synonyms: disbursements
- ... were intended for inclusion in the reimbursement payments. ... كان من المزمع إدراجها في المبالغ المسددة.
- Reimbursement for services provided to specialized agencies and others المبالغ المسددة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
- Reimbursement for services provided to ... بــاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات ...
- Reimbursement by the specialized agencies of their share of the ... المبالغ المسددة من الوكاﻻت المتخصصة عن نصيبها في ...
- Costs to be deducted from reimbursement (plus 14 per ... تخصم التكاليف من المبالغ المسددة (تضاف إليها نسبة 14 في ...
- B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others باء - المبالغ المسددة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
VI)
التسديد
NOUN
Synonyms: payment, repayment, redemption, reimbursable, repay, reimbursed
- The excess stock is not eligible for monthly reimbursement. وﻻ يشمل التسديد الشهري المخزون الفائض.
- Two countries opted for reimbursement under the new arrangements ... واختار بلدان اثنان التسديد وفق الترتيبات الجديدة، ...
- Reimbursement shall be made following certification by the ... ويجري التسديد بعد الحصول على التصديق من ...
- The rates determining the level of reimbursement for indirect costs that ... أما المعدلات التي تحدد مستوى التسديد للتكاليف غير المباشرة التي ...
- Reimbursement is effected when the goods are delivered to northern ... ويتم تنفيذ التسديد عند تسليم السلع في شمال ...
- ... means an equipment valuation for reimbursement purposes. ... - يعني تقدير قيمة المعدات ﻷغراض التسديد.
VII)
سداد
NOUN
- Standard reimbursement rates for those categories ... ووضع معدلات سداد موحدة لهذه الفئات ...
- Tax reimbursement agreements, however, may not always provide ... غير أن اتفاقات سداد الضرائب قد لا تنـص دوما ...
- ... expediting action on and reimbursement of the claims of countries contributing ... ... الإسراع في معالجة وسداد مطالبات البلدان المساهمة بأفراد ...
- Separate reimbursement rates apply for each category of ... وتطبق معـدﻻت سداد مستقلة على كل فئة من فئات ...
- Reimbursement of duties and/or taxes سداد الرسوم و/أو الضرائب
- ... on the treatment of tax reimbursement costs. ... المتعلقة بمعالجة تكاليف سداد الضرائب.
VIII)
تسدد
NOUN
- Reimbursement of the costs of inland transportation made by the ... وتسدَّد تكاليف النقل الداخلي الذي يقوم به ...
- ... reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment ... ... إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد نظير المعدات المملوكة للوحدات ...
- ... that agree to pay reimbursement of costs for their participation ... ... التي توافق على أن تسدد للمحكمة تكاليف مشاركتها ...
- Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for ... إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل ...
- Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for ... إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل ...
- ... the procedure for determining reimbursement to Member States for ... ... إجراءات تحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء مقابل ...
IX)
استرداد
NOUN
- Reimbursement of travel expenses linked to claiming health services. - استرداد مصاريف السفر المرتبطة بطلب خدمات صحية.
- ... support of each claim for reimbursement of travel expenses or ... ... دعما لكل طلب استرداد لمصاريف السفر أو ...
- ... buyer asserted a claim for reimbursement of payments made in advance ... وقدم المشتري مطالبة باسترداد المدفوعات التي تمت مقدما ...
- ... on the terms of a tax reimbursement agreement to provide other ... ... على أحكام اتفاق لاسترداد الضرائب من أجل تقديم أي ...
- ... support of each claim for reimbursement of travel expenses or ... ... تعزيزا لكل طلب استرداد لمصاريف السفر أو ...
- Decision on reimbursement of national taxes مقرر بشأن استرداد الضرائب الوطنية
X)
التعويض
NOUN
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- Is it possible we could discuss potential reimbursement. هل من المحتمل أن نناقش التعويض المحتمل
- Displays the customer accounts to include in the reimbursement process. يعرض حسابات العملاء لتضمينها في عملية التعويض.
- Displays the customer groups to include in the reimbursement process. يعرض مجموعات العملاء لتضمينها في عملية التعويض.
- ... personal expenses and are not eligible for reimbursement. ... مصروفات شخصية ولا تستحق التعويض.
- ... a credit note, a reimbursement transfers the amount to a ... ... إشعار دائن، فإن التعويض يقوم بنقل المبلغ إلى ...
- Reimbursement for damaged contingent-owned vehicles التعويض عن اﻷضرار في المركبات المملوكة للوحدات
pays
I)
يدفع
VERB
- But he pays me. ولكنه هو من يدفع لي
- Who pays for the insurance? من يدفع عن هذا ؟
- And who pays, who pays for such decadence? ومن هو الذي يدفع لمثل هذا الانحلال؟
- Last one to the restaurant pays. اخر من يصل الى المطعم يدفع
- Who pays for all this? ومن يدفع لكل هذا؟
- Not until he pays me. ليس قبل أن يدفع لي
II)
تدفع
VERB
- I hope the insurance pays for this. اتمنى ان تدفع شركه التأمين لهذا
- The district pays me a discounted rate. المنطقة تدفع لي بسعر مخفض
- The aristocracy never pays. الطبقة الراقية لا تدفع ابدا
- She pays you to do that. إنها تدفع لك لتقومي بذلك
- She pays rent or gets out! تدفع الإيجار أو تخرج تعرف
- The city pays me to keep the law. تدفع لي محافظة المدينة للحفاظ على القانون
III)
يدفع ثمن
VERB
- Who pays for it, where does it come from? من يدفع ثمن ذلك ، حيث أنها لا تأتي من؟
- Who pays for all this? من يدفع ثمن كل هذا ؟
- Lest you forget, my gold pays for this house! اخشى انك نسيت ذهبي يدفع ثمن هذا المنزل
- Who do you think pays for all this rubbish? من يدفع ثمن هذا الهراء كله, برأيك؟
IV)
سيدفع
VERB
Synonyms: pay
- One of us pays the other for half. أحدنا سيدفع لآخر نصف ثمنها
- Last one on the lot pays tax and title. آخر من يصل سيدفع ضريبة الملكية
- ... piece of paper to the bank and the bank pays. ... الورقة الى البنك والبنك سيدفع
- ... the circumstances, do you think it pays to advertise? ... الظروف الحاليه هل تعتقد أنه سيدفع للأعلان ؟
- ... present circumstances, do you think it pays to advertise? ... الظروف الحاليه هل تعتقد أنه سيدفع للأعلان ؟
- They don't care who pays the rent. لا يهمني من سيدفع الإيجار
V)
تولي
VERB
- It pays special attention to development issues. كما تولى اهتماما خاصا لقضايا التنمية .
- The cluster pays special attention to the involvement of civil society ... وتولي المجموعة اهتماما خاصا لمشاركة المجتمع المدني ...
- It pays full attention to this issue ... وتولي كامل اهتمامها لهذه المسألة، ...
- ... a huge population and pays great attention to sports. ... بعدد هائل من السكان وتولي اهتماما كبيرا للرياضة.
- It also pays special attention to advocacy ... كما انها تولي اهتماما خاصا للدعاية ...
- ... need for a unit that pays particular attention to field operations ... ... حاجة إلى إنشاء وحدة تولي اهتماماً خاصاً للعمليات الميدانية ...
VI)
يولي
VERB
- The report pays special attention to the ... ويولي التقرير اهتماما خاصا بحالة ...
- My country pays especial attention to this ... ويولي بلدي اهتماما خاصا لهذا ...
- The report pays particular attention to the cooperation with ... ويولي التقرير اهتماما خاصا للتعاون مع ...
- The report pays special attention to problems emphasised by the ... ويولي التقرير اهتماما خاصا بالمشاكل التي شددت ...
- The revised approach pays special attention to low-income countries ... ويولي النهج المنقح اهتماما خاصا للبلدان المنخفضة الدخل ...
- The report pays particular attention to the ... ويولي التقرير اهتماماً خاصاً لعمل ...
VII)
VIII)
اهتماما
VERB
Synonyms: attention, interest, interested, often, importance, emphasis
- The Working Group pays particular attention to overcoming ... ويولي الفريق العامل اهتماما خاصا بالتغلب على ...
IX)
تسدد
VERB
Synonyms: pay, paid, reimbursed, reimbursement, repay, repaid
- yes well, it pays the bills. أجل ، إنها تسدد الفواتير
- The State pays public health insurance for ... وتسدد الدولة نفقات التأمين الصحي العام للأطفال ...
repay
I)
سداد
VERB
- ... countries to make basic imports or repay their external debt. ... للبلدان استيراد المواد الأساسية أو سداد الديون الخارجية.
- ... assets to generate the income necessary to repay the loan. ... الموجودات لتوليد الدخل اللازم لسداد القرض.
- ... big debt they can't repay and that's part of the ... ... الدين الكبير انهم لا يستطيعون سداد وهذا جزء من ...
- repay him by doing him harm to-day." سداد له تسيء اليه بعد يوم.
- repay the crown's debt and what he just borrowed. سداد الديون التاج وما اقترضت فقط.
II)
تسديد
VERB
- ... we will have to repay the bank, right? ... ما سيكون من الضروري علينا تسديد البنك صحيح؟
- ... the productive capacity necessary to repay loans in the future. ... القدرة المنتجة اللازمة لتسديد القروض في المستقبل.
- ... in a position to repay the loans. ... في وضع يسمح له بتسديد القروض.
- How will we repay the loan? كيف سيمكننا تسديد القرض ؟
- ... nearly all harvests are used to repay the seasonal loans. ... يجري استعمال كل ما يحصد لتسديد القروض الموسمية.
III)
يسدد
VERB
Synonyms: paid, repaid, reimburse, pays, reimburses
- Who will repay the loan? من سوف يسدد القرض؟
- expert setter of diamonds, and wanted to repay me. اضع خبير من الماس، وأراد أن يسدد لي.
- ... and she could never repay me. ... جدا وأنها لا يمكن أبدا أن يسدد لي.
- The Employer was to repay the loan in 10 ... وكان من المقرر أن يسدد صاحب العمل القرض على 10 ...
- ... , that they might repay to him ... ، وأنهم قد يسدد له
IV)
اسدد
VERB
Synonyms: pay
- I repay my debts. أنا أسدد ديوني .الآن.
- I always repay my debts I owe you kindness أنا دائماً أُسدد ديوني أنا أدين لك بمعروف
- Never let it be said I don't repay my debts. لا تقولي ذلك ابداً انا لا اسدد ديوني
- ... now employed, I can repay that debt. ... اصبحت موظفه الان فـ يمكننى ان أسدد ديوني,
V)
السداد
VERB
Synonyms: payment, reimbursement, repayment, paying, reimbursable, arrears
- ... of the recipient country and its actual capacity to repay. ... البلد المتلقي وقدرته الفعلية على السداد.
- ... and generating the necessary profits to repay the secured creditor. ... تدر الأرباح اللازمة للسداد إلى الدائن المضمون.
- ... be limited to the ability of a country to repay. ... يتحدد بقدرة البلد على السداد.
- ... , voids the contract to repay. ... ، الفراغات العقد على السداد.
VI)
تسدد
VERB
Synonyms: pay, paid, reimbursed, reimbursement, pays, repaid
- It did not repay her entirely. إلا أنها لم تسدد لها بالكامل.
- If you can't repay the money in 90 days, ... اذا لم تسدد المبلغ فى خلال تسعين يوما، ...
- ... the Government apparently opted to repay its outstanding debts to ... ... اختارت الحكومة على ما يبدو أن تسدد ديونها العالقة إلى بعض ...
VII)
ارد
VERB
- I could never repay you. لا أستطيع أن أرد لك الجميل
- He asked me to find a way to repay you. إنه طلب مني إيجاد طريقة لأرد لك مالك
- And this is my chance to repay her. وهذه فرصتي لأرد لها الفضل
- I don't have any other way to repay you. ليست لدى طريقة أخرى أرد لك الدين فيها
- I will not forget to repay you for your outstanding leadership أنا لن أنسى أن أرد لك مقابل قيادتك الرائعة
repaid
I)
يسدد
VERB
Synonyms: paid, reimburse, repay, pays, reimburses
- This amount has not yet been repaid. ولم يسدد هذا المبلغ بعد.
- ... of her large heart and repaid her with genuine affection. ... من قلبها كبير ويسدد لها بعاطفة حقيقية.
- and honesty should be repaid. وينبغي أن يسدد الصدق.
- How is half such a sum to be repaid?" كيف نصف هذا المبلغ يسدد؟
- repaid the first trouble of exertion. يسدد عناء الأول من الجهد.
II)
سدادها
VERB
Synonyms: paid, repayment, reimbursed, pays off
- ... right now it'll never be repaid. ... في الوقت الحالي لن يكون سدادها.
- ... grants and must be repaid. ... من المنح ويجب سدادها.
- ... had already received and repaid loans. ... سبق لهم بالفعل تلقي قروضا وقاموا بسدادها.
- ... grants because they must be repaid. ... عن المنح نظرا لوجوب سدادها.
- ... do not have to be repaid, and loans, which ... ليس من الضروري أن يتم سدادها, والقروض التي,
III)
تسديدها
VERB
Synonyms: payment, repay, reimbursed
- ... is in the form of loans that must be repaid. ... هي في شكل قروض ينبغي تسديدها.
- created by the interest that can never be repaid, المعروض الذي أنشأته الفوائد التي لا يمكن تسديدها
- repaid by having had an experience which is تسديدها من قبل بعد أن كان تجربة التي
- ... some offices to discharge there, which were repaid with ... بعض المكاتب لأداء هناك، والتي تم تسديدها مع
IV)
سداد
VERB
- These amounts have not been repaid. ولم يتم سداد هذه المبالغ.
- Now you've repaid that debt with your silence. والآن قمتَ بسداد ذلك الدين بصمتك
- ... , why should direct expenses be repaid and what is the ... ... ، ولماذا يجب سداد النفقات المباشرة، وما هي ...
V)
تسدد
VERB
Synonyms: pay, paid, reimbursed, reimbursement, pays, repay
- Such loans were being repaid through monthly wage deductions ... وكانت هذه القروض تسدد من خلال استقطاعات من أجورهم الشهرية ...
- Interest is then repaid when the prisons finally receive their allocations ... ثم تسدد هذه الفوائد حينما تتلقى السجــون مخصصاتها في النهاية ...
VI)
سددت
VERB
Synonyms: paid, reimbursed
- I have repaid my debt in full لقد سددت دَيني لك بالكامل
- ... in order to sustain operations have been fully repaid. ... لضمان استمرار العمليات قد سددت بالكامل.
- Then I'll have repaid the debt to her. أكون قد سددت ديني إليها
repayment
I)
سداد
NOUN
- Upon prompt repayment, each group member ... ولدى سداد قرض ما، يصبح من حق كل عضو ...
- Repayment of a grant related to income should be applied ... ويجب أن يقيّد سداد أية منحة تتصل بالإيرادات ...
- Repayment of a grant related to an asset should be recorded ... وينبغي أن يقيّد سداد المنحة المتصلة بأصل من الأصول ...
- ... including the cost of monitoring loan repayment. ... بما في ذلك تكلفة رصد سداد القروض.
- ... with an emphasis on ensuring repayment of allocated resources. ... مع التركيز على ضمان سداد الموارد المعتمدة.
II)
السداد
NOUN
Synonyms: payment, reimbursement, paying, reimbursable, repay, arrears
- ... involving questions of personal liability for repayment. ... ذلك من أمور تتعلق بالمسؤولية الشخصية عن السداد.
- ... and with a better repayment record, than men. ... ولها سجل أفضل من الرجل من حيث السداد.
- ... full claim, which enhances the likelihood of complete repayment. ... كاملا، مما يعزز من احتمالات السداد التام.
- However, the repayment was calculated not only in ... غير أن السداد جرى حسابه ﻻ من ...
- repayment in a number of respects السداد في عدد من النواحي
III)
التسديد
NOUN
Synonyms: payment, reimbursement, redemption, reimbursable, repay, reimbursed
- Regular repayment by debtor organizations is ... كما أن التسديد المنتظم من قبل المنظمــات المدينة ...
- ... and cash flows for repayment. ... وتدفقات نقدية للتسديد.
- ... groups with all members guaranteeing repayment. ... جماعات يضمن أعضاؤها جميعا التسديد.
- ... except repayment, and repayment ... إلا السداد ، والتسديد
- ... terms of investment and repayment. ... يتصل باﻻستثمار والتسديد.
IV)
تسديد
NOUN
- If the repayment of loans is not secured, the ... وإذا لم يتم تأمين تسديد القروض، فإن ...
- ... a factor in the debt repayment calculation. ... يكون عاملا في حسابات تسديد الديون.
- The court has increased the loan repayment time to 3 months ... زادتْ المحكمةُ وقت تسديدِ قرضِ إلى 3 شهورِ ...
- The repayment rate for this product remained fairly constant, at ... وظل معدل تسديد هذه الخدمة ثابتا تماما عند ...
- ... of a high level of loan repayment. ... على مستوى عال من تسديد الديون.
V)
سدادها
NOUN
Synonyms: paid, repaid, reimbursed, pays off
- ... to monitor loans provision and repayment. ... لمراقبة تقديم القروض وسدادها.
- ... to debt servicing and repayment. ... لخدمة الديون وسدادها.
- ... governing debt servicing and repayment must recognize the special needs ... ... تنظم خدمة الديون وسدادها يجب أن تسلم بالاحتياجات الخاصة ...
- ... External debt and its service/repayment; ... الديون الخارجية وخدماتها أو سدادها؛
pays off
I)
II)
III)
payment
I)
الدفع
NOUN
- Also appreciate prompt payment. و أُقدر أيضًا الدفع الفوري.
- Payment handling for the current method of payment. معالجة الدفع للطريقة الحالية المستخدمة في الدفع.
- Specify payment date interval. يتيح تحديد فترة تاريخ الدفع.
- The payment amount in the payment currency. مبلغ الدفع بعملة الدفع.
II)
دفع
NOUN
- Use this form to cancel a deposit slip payment. استخدم هذا النموذج لإلغاء دفع بقسيمة إيداع.
- The latest payment date to qualify for a cash discount. آخر تاريخ دفع للتأهيل إلى خصم نقدي.
- Enter the amount per payment. أدخل المبلغ الخاص بكل دفع.
- Click to select other payment terms for the current purchase. انقر لتحديد شروط دفع أخرى لعملية الشراء الحالية.
- Correct any other activation or payment errors. قم بتصحيح أي أخطاء تنشيط أو دفع أخرى.
- You assign payment types to payment methods in the form. يمكن تعيين أنواع دفع إلى طرق الدفع في النموذج .
III)
السداد
NOUN
Synonyms: reimbursement, repayment, paying, reimbursable, repay, arrears
- Payment terms for the account. شروط السداد الخاصة بالحساب.
- Select the information for the payment of this invoice. حدد المعلومات السداد لهذه الفاتورة.
- Set payment and billing options. قم بتعيين خيارات السداد والفوترة.
- Do you have any idea where that payment might be? هل عندك أى فكرة أين تم هذا السداد؟
- Payment method used to make payment. طريقة الدفع المستخدمة في السداد.
- Payment deadlines suddenly move. مواعيد السداد النهائية تنتقل فجأة.
IV)
سداد
NOUN
- Payment of accrued annual leave. سداد قيمة اﻹجازات السنوية المستحقة.
- View details about the payment of the selected transaction. تعرض تفاصيل سداد الحركة المحددة.
- The seller sued for payment of the full contract price ... فقاضى البائع المشتري بشأن سداد ثمن العقد بالكامل ...
- The budget includes payment of salaries, provision of basic equipment ... وتشمل هذه الميزانية سداد المرتبات وتوفير المعدات الأساسية ...
- ... but the sales tax payment date cannot be defined. ... لكن لا يمكن تحديد تاريخ سداد ضريبة المبيعات.
- ... between them or any subsequent payment instructions. ... بينهما أو وفقا لأي تعليمات سداد لاحقة.
V)
المدفوعات
NOUN
Synonyms: payments, disbursements, payout
- Payment proposals to be submitted annually. (ب) اقتراح بالمدفوعات يقدم كل سنة.
- The payment transaction is fully settled and is closed. وتتم تسوية حركة المدفوعات بالكامل وإغلاقها.
- Select the payment account number for the selected account type. حدد رقم حساب المدفوعات لنوع الحساب المحدد.
- Only the payment processing options are available. تتوفر فقط خيارات معالجة المدفوعات.
- Authorize payment for the expense report. قم بتفويض المدفوعات لتقرير المصروفات.
- The payment line with information from the invoice now appears ... يظهر الآن بند المدفوعات مع المعلومات من الفاتورة ...
VI)
تسديد
NOUN
- Control over vendor claims payment needed to be reinforced. وهناك حاجة إلى دعم المراقبة على تسديد مطالبات البائعين.
- It was remarked that payment of interest on overdue compensation ... وأشير إلى أن تسديد الفوائد على التعويضات المستحقة ...
- ... as regards the recording and payment of the administrative expenses. ... بشأن تسجيل وتسديد النفقات الإدارية.
- ... problem of the conditions placed on the payment of arrears. ... لمشكلة الشروط المفروضة على تسديد المتأخرات.
- ... and their willingness to submit payment plans to that end. ... ورغبتهما في تقديم خطط تسديد في هذا الغرض.
- ... possibility of using financial support for the payment of wages. ... بإمكانية استخدام الدعم المالي لتسديد الأجور.
VII)
التسديد
NOUN
Synonyms: reimbursement, repayment, redemption, reimbursable, repay, reimbursed
- The payment terms usually required payment ... وكانت شروط التسديد تدعو عادة إلى دفع المبالغ ...
- ... materials supplied and work performed and payment certificates. ... المواد الموردة والأعمال المنجزة وشهادات التسديد.
- ... updated information with regard to the status of payment plans. ... بمعلومات مستكملة بشأن حالة خطط التسديد.
- ... it was not possible to submit any payment plans. ... لم يمكنها أن تقدم أية خطط للتسديد.
- ... that the question of payment plans and the terms and conditions ... ... بأن مسألة خطط التسديد والبنود والشروط ...
- Duration of multi-year payment plans آجال خطط التسديد المتعددة السنوات
VIII)
مدفوعات
NOUN
Synonyms: payments, disbursements, payouts
- Used when a customer payment is unpaid. نوع يُستخدم عندما تكون مدفوعات العميل غير مدفوعة.
- When you record a customer payment and specify in the ... عندما تقوم بتسجيل مدفوعات العميل وتحديد في ...
- The claimant provided payment vouchers and employment contracts in ... وقدمت الجهة صاحبة المطالبة إيصالات مدفوعات وعقود عمل فيما ...
- ... take over assets without making any payment to the concessionaire. ... اﻻستيﻻء على اﻷرصدة دون تقديم أي مدفوعات لصاحب اﻻمتياز .
- ... you can use to transfer the payment to a vendor. ... يمكنك استخدامه لتحويل مدفوعات لأحد الموردين.
- ... other conditions we place on your right to any payment. ... شروط أخرى نضعها لاستحقاق أية مدفوعات.
IX)
دفعه
NOUN
- Or it could be a payment from a sale. او ممكن ان تكون دفعة من صفقة بيع
- A down payment on what? دفعة أولى عن ماذا؟
- The payment or check is generated. تم إنشاء دَفعة أو شيك.
- Did you not receive a similar payment? هَلْ أنت لَمْ تُستلمْ a دفعة مماثلة؟
- He asks for no payment for his services. هو لن يسأل عن أى دفعه لخدماته
- Payment intended to weaken any intruder. دفعة وضعت لإضْعاف أي دخيل
X)
دفعها
NOUN
- Insufficient evidence of payment was provided. ولم تقدم أدلة كافية على دفعها.
- ... the unemployed, and allocation and payment of unemployment benefits. ... العاطلين، ورصد استحقاقات البطالة ودفعها.
- ... decent living conditions and their payment is delayed. ... ظروف معيشية لائقة كما أن دفعها يتم متأخراً.
- ... and the amount ultimately approved for payment. ... والمبالغ التي وُوفق في النهاية على دفعها.
- ... to astronomical figures if their payment is delayed. ... إلى أرقام خيالية إذا ما تأخر دفعها.
- ... and any delay in payment leads to sequestration of their property ... ... تلك الضرائب وأي تأخير في دفعها يؤدي إلى مصادرة ممتلكاتهم ...
XI)
المبلغ
NOUN
- This is the payment we agreed upon. هذا هو المبلغ الذي اتفقنا على دفعه
- The diamonds were payment. والماس كان هو المبلغ
- Half your payment in advance just to ease your mind. إنه نصف المبلغ مقدماً , حتى يرتاح بالكِ
- Make the payment, or she's not ... قم بتسديد المبلغ ، أو أنه ليس ، لديها ...
- Full advance payment in cash, then ... دفع المبلغ بأكمله نقداً أولاً ، ثم ...
- Payment was due three months after ... وكان هذا المبلغ مستحق السداد بعد ثلاثة أشهر ...
paying
I)
دفع
VERB
- Paying off gambling debts, ordering a hit. ،دفع ديون المقامرة .طلب قتل شخص
- Neighbors share the cost by paying taxes. الجيران تقاسم تكاليف من خلال دفع الضرائب.
- Of course she stopped paying her dues to the union. بالطبع انها توقفت عن دفع المستحقات عليها للاتحاد.
- Is someone paying you to do this? هل دفع لكَ أحدهم لعمل هذا؟
- Is he paying you? هل دفع لك النقود؟
- Or the company stops paying the rent? أم أن الشركة توقفت عن دفع الإيجار؟
II)
يدفعون
VERB
- The number of paying students tends to increase. ويميل عدد الطلبة الذين يدفعون الرسوم إلى الزيادة.
- I hope they're paying you extra for this. آمل أنهم يدفعون زيادة لك على هذا.
- And what did they think they were paying for? وما الذي ظنوا بأنهم يدفعون له؟
- They thought they were paying for. ظنوا بأنهم كانوا يدفعون لــ
- Are you against paying them, too? وهل انت ايضاً ضد ما يدفعون؟
- Let them see they're paying for creative. دعهم يرون الإبداع الذي يدفعون من أجله
III)
تدفع
VERB
- So you must be paying my salary as well? اذاً لابد أنك تدفع راتبي أيضاً ؟
- It is about paying our bills. وهي تدفع عن موقعنا الفواتير.,
- Then why you paying him all that money every month? إذن لمَ تدفع له كل هذه الاموال شهريًا ؟
- The building manager said you'd been paying her rent. قال مدير المبنى إنك كنت تدفع بدل إيجار شقتها
- The one with the fewest bags is paying! التي بالحقائب الأقل !هي تدفع
- Are you paying those guys out of pocket? هل تدفع لهم من جيبك ؟
IV)
ادفع
VERB
- I was paying medical bills. كنت أدفع الفواتير الطبية.
- I can start paying you rent. أستطيع أن أدفع لك الإيجار
- I am paying her to have. انا ادفع لها لكي مرحبا .
- Not paying council to take rubbish. لا ادفع للمجلس لاخذ القمامة
- I am no longer paying alimony. أنا لم أعد أدفع النفقة
- Who said about not paying up? من قال بأنني لن أدفع؟
V)
يدفع
VERB
- Always sneaking off, paying the waiter. يتسلل منا دائما ليدفع الفاتورة
- And who's paying for dinner? و من سوف يدفع للعشاء ؟
- What do you think he's paying us in? كيف تعتقد بأنه يدفع لنا؟
- Is the show paying for all of that? هل يدفع المسلسل كل هذا؟
- Did you know he was paying her extra? هل تعلمون أنه كان يدفع لها زيادة
- Is he paying rent? هل يدفع الايجار؟.
VI)
دفع ثمن
VERB
Synonyms: pay
- What if he stops paying for the stories? الذي إذا يَتوقّفُ دَفْع ثمن القصصِ؟
- What does paying for tinfoil mean? ماذا يعني دفع ثمن ورق القصدير؟
- seven years i spent paying for it سبع سنوات قضيت دفع ثمن ذلك
- ... , we're stuck paying for a new barn. ولذلك، يتوجب علينا دفع ثمن حظيرة جديدة
- ... how do you propose we start paying off these favors? وكيف تقترحين ان نبدأ بدفع ثمن هذا المعروف ؟
- paying for more expensive things drives up the prices ... دفع ثمن أغلى الأشياء يرفع أسعار ...
VII)
ندفع
VERB
- We are paying you for that. نحن ندفع من أجل ذلك
- We are paying you for that. نحن ندفع لك من اجل هذا
- I mean, what are we paying them for? أعني، لما ندفع أجورهم إذن؟
- Something we're paying ya for. شىء ندفع لك كى تحضره
- Now we're paying for them, but you still ... الآن نحن ندفع لهم لكن ما تزال ...
- He knows we're paying you to be our ... إنه يعلم أننا ندفع لك لتكون والدنا ...
VIII)
الدفع
VERB
- Will you be paying cash or credit card? هل تريدين الدفع بالبطاقة الإئتمانية أو النقد ؟
- Is that a price worth paying? هل ذلك السعر يساوي الدفع؟
- Is that really worse than paying off a security guard? هل هذا أسوأ من الدفع لرجل أمن ؟
- If only he'd start paying. إذا فقط بدأ فى الدفع.
- Instead of paying, what does he do? بدلا من الدفع ماذا فعل؟
- Or paying somebody else to do it for you. او الدفع لاحد اخر ليقتل عنك
IX)
سداد
VERB
- No big hurry about paying this back. وليس هناك عجلة فى سداد هذا
- Even after paying back the money with difficulty? حتى بعد أن قمت بسداد المال بصعوبة ؟
- ... was that the outflow indicated a paying down of debt. ... هو أن التدفق الخارج يشير إلى سداد الدين.
- ... better terms for servicing and paying off its existing debt. ... شروط أفضل لخدمة وسداد ديونها الحالية.
- ... on a spirit of trust and cooperation in paying taxes. ... على روح الثقة والتعاون في سداد الضرائب.
- the trouble of paying off dot the times over عناء سداد تنتشر في أوقات خلال
X)
تسديد
VERB
- as much as they are paying back the debt بقدر ما يتم تسديد الديون
- You think that just paying her bills makes you noble or ... أتظنّ أنّك بتسديد الفواتير ستصبح نيبل أو ...
- homes was paying back and a hideout ... تم تسديد المنازل وذلك مخبأ ...
- ... to their commitment to paying their assessed contributions. ... بمدى التزامها بتسديد اشتراكاتها المقررة.
- ... either to buy food or to begin paying debts. ... لشراء الغذاء أو للبدء في تسديد الديون.
- ... impressing on them the importance of paying their respective arrears for ... ... لإبراز أهمية قيامها بتسديد متأخرات كل منها عن ...
XI)
تولي
VERB
- International organizations are paying particular heed to this aspect in the ... وتولي المنظمات الدولية انتباها خاصا لهذا الجانب عند ...
- It was also paying greater attention to the ... وهي تولي أيضا مزيدا من الاهتمام للاستدامة ...
- ... process and we will be paying special attention to the outcome ... ... العملية، وسوف تولي اهتماما خاصا لنتيجة ...
- The industry is paying particular attention to the ... وتولى الصناعة اهتماما خاصا بالفرص ...
- Were the authorities paying special attention to the problems posed ... وهل تولي السلطات اهتماماً خاصاً للمسائل التي يثيرها ...
- The preparatory missions are paying particular attention to introducing ... وتولي البعثات التحضيرية اهتماماً خاصاً لتقديم ...
reimburse
I)
يسدد
VERB
Synonyms: paid, repaid, repay, pays, reimburses
- The member will have to reimburse the loan before being ... ويتعين على الفرد أن يسدد هذا القرض قبل أن ...
- ... intact and i promise to reimburse him for the ruined ... سليمة وأنا وعد أن يسدد له لخراب
- ... meet the power to board reimburse me ... لمقابلة القوة على متن يسدد لي
- we've got to reimburse frightens the patrick علينا أن يسدد يخيف باتريك
- The Contractor shall promptly reimburse the Authority the amount of such ... وعلى المتعاقد أن يسدد فورا للسلطة مبلغ هذه ...
II)
تسدد
VERB
Synonyms: pay, paid, reimbursed, reimbursement, pays, repay, repaid
- These entities reimburse the Department for costs incurred for ... وتسدد هذه الكيانات للإدارة التكاليف التي يتكبدها ...
- ... the procedures for determining reimburse ment to Member States for ... ... إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل ...
III)
تعويض
VERB
Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup
- To reimburse specific customer accounts, ... لتعويض حسابات العميل المحددة، ...
- You can reimburse an employee for an expense report ... يمكن تعويض الموظف عن تقرير النفقات ...
- However, before you can reimburse an employee, you must ... على أية حال، قبل تعويض الموظف، يجب عليك ...
- To reimburse all customer accounts, ... لتعويض كل حسابات العميل، ...
- permission to reimburse but shyam my probation إذن لتعويض ولكن شيام بلدي امتحان
VI)
VII)
recover
I)
استرداد
VERB
- Failed to recover the specified component. تعرض إجراء استرداد المكون المحدد للفشل.
- To recover the border, first remove the effect. لاسترداد الحدود، عليك إزالة التأثير أولاً.
- Do you want to recover the meeting handouts? هل تريد استرداد نشرات الاجتماع؟
- You can recover deleted photos, right? يمكنك إسترداد الصور المحذوفة، صحيح؟
- Recover items deleted from this folder. استرداد العناصر المحذوفة من هذا المجلد.
- Would you like to recover this file? هل ترغب باسترداد هذا الملف؟
II)
استعاده
VERB
- I hope it's enough to recover a partial print. آمل أن هذا يكفي لاستعادة جسيمات سابقة
- You cannot recover this information. ولا يمكنك استعادة هذه المعلومات.
- The silver chloride can be treated to recover the silver. يمكن بعد ذلك معالجة كلوريد الفضة لإستعادة الفضة.
- The original data would indeed be impossible to recover. ،سيكون مستحيلاً إستعادة البيانات الأصلية لو تمَّ تدميرها فعلاً
- Aramis left the prisoner time to recover his ideas. غادر أرميس الوقت لاستعادة السجين أفكاره.
- Any way to recover the rest? هل من طريقة لإستعادة الباقي؟
III)
التعافي
VERB
Synonyms: recovery, healing, recuperate
- Usually only takes a few minutes to recover. عادة ما يستغرق سوى .بضع دقائق للتعافي
- It can take years to recover from the destruction. يُمكن أن تمضيَ سنوات قبل التعافي من الدمار
- Take me to the hospital to recover. خذني إلى المستشفى للتعافي
- If he can recover from his wounds, of course. اذا استطاع التعافى من جراحه , بالطبع
- Took us years to recover. أخذ منا سنوات للتعافي
- There is time to recover, surely? هناك وقت للتعافي,بالتأكيد
IV)
استرجاع
VERB
- You cannot recover deleted information. لا يمكنك استرجاع المعلومات المحذوفة.
- Recover refrigerant at end of life. استرجاع المبرد في نهاية دورة الحياة.
- You cannot recover deleted groups. لا يمكنك استرجاع المجموعات المحذوفة.
- No valid key recover agent is defined for this ... لم يتم رفض عميل استرجاع مفتاح صالح لهذا ...
- ... in open piles to recover copper. ... في أكوام مفتوحة لاسترجاع النحاس.
- ... doing further investigations and trying to recover the lost relics. ... تجرى تحقيقات وتحاول استرجاع الاثار المفقودة.
V)
يتعافي
VERB
Synonyms: recovering, recovers, recuperating
- That man can recover from anything. يمكن للإنسان أن يتعافى من أي أزمة
- May never recover from. قد لا يتعافى منه أبداً.
- Both teams quickly recover and unleash a barrage of bending. كل فريق يتعافى سريعاً ويطلق سيلاً من القدرات الخارقة
- ... of pain, he'll never recover psychologically. ... من الالم إنه لن يَتعافى نفسيا أبدا
- ... get him somewhere safe where he can recover. لنأخذه الى مكان آمن حتى يتعافى.
- He can't recover on the street. أنه لن يتعافى في الشارع.
VI)
يسترد
VERB
- Some countries recover licensing costs from the ... ويسترد بعض البلدان تكاليف الترخيص من ...
- ... of the receivable to recover from the assignee a ... ... بالمستحق الحق في أن يسترد من المحال إليه أي ...
- ... the original contract avoided or to recover from the assignee any ... ... الغاء العقد الأصلي وأن يسترد من المحال اليه أي ...
VII)
تسترد
VERB
Synonyms: retrieves, reimbursed, regain, reclaim
- He was sure to recover, the doctor said, وقال الطبيب انه واثق من أن تسترد ، ،
- You might need to recover data with a <a0> ... قد تحتاج أن تسترد بيانات بواسطة <a0> ...
- You might need to recover data with a recovery agent if ... قد تحتاج أن تسترد بيانات بواسطة عامل الاسترداد في حال ...
- ... suggest that they hardly recover their full costs, especially ... ... تدل على أن هذه العمليات قلما تسترد تكاليفها الكاملة، خصوصاً ...
- ... or response measures may recover the costs later for ... ... أو تدابير استجابة يجوز لها أن تسترد التكاليف لاحقاً بالنسبة ...
- ... undertake such measures could subsequently recover the costs of such operations ... ... للاضطلاع بتدابير يمكنها أن تسترد تكاليف تلك العمليات فيما ...
VIII)
تتعافي
VERB
Synonyms: recovering, recuperating, recovers
- Sometimes it takes a while to recover from that. أحياناً, تحتاج إلى بعض الوقت لتتعافى من ذلك
- If you hurt yourself, you will not recover. لو آذيت نفسك فلن تتعافى أبداً
- How come you always recover so fast? لماذا تتعافى بسرعة جدا دائما؟
- You need to recover by expressing your anger. يجب ان تتعافى بالتعبير عن غضبك
- To recover from something you never saw coming. لتتعافى من شيء لم تتوقع ان يحصل
- Could take months to recover. سوف تستغرق شهوراً لتتعافى
IX)
الانتعاش
VERB
Synonyms: recovery, revival, refreshment, rebound
- It also had to help the affected countries to recover. وعليه أيضاً أن يساعد البلدان المتضررة على اﻻنتعاش.
- ... the loss of what it was impossible to recover. ... لفقدان ما كان من المستحيل على الانتعاش.
- ... assisting affected countries as they endeavour to recover. ... مساعدة البلدان المتضررة بينما هي تسعى إلى الانتعاش.
- ... so that they can fully recover from the traumatic effects ... ... لكي يتمكنوا من الانتعاش الكامل من آثار الصدمة التي سببتها ...
- ... struggle to rebuild and recover from the devastation in the aftermath ... ... الكفاح من أجل البناء والانتعاش من الدمار في أعقاب ...
- ... provide them with support programmes to help them recover successfully. ... توفير برامج دعم لمساعدتها على الانتعاش بنجاح.
X)
الاسترداد
VERB
Synonyms: recovery, restitution, payback, redemption, recoverable, refund
- If you will recover from any scenario, you must ... إذا كنت ستقوم بالاسترداد من أي سيناريو، فيجب ...
- ... or stop responding after they recover from such failures. ... أو تتوقف عن الاستجابة بعد الاسترداد من تلك العمليات الفاشلة.
- To recover if the operating system stops للاسترداد في حال توقف نظام التشغيل
- Recover if the operating system stops الاسترداد في حال توقف نظام التشغيل
- ... they arise and indicate how to recover from them. ... تظهر وإصلاحها كما سيوضح كيفية الاسترداد منها.
- To recover from a system failure ... للاسترداد من فشل النظام باستخدام ...
retrieves
I)
يسترد
VERB
- Retrieves the model binder for the specified type. يسترد موثق طراز للنوع المحدد.
- Retrieves a dictionary with properties for the specified component. يسترد قاموس مع خصائص مكوّن المحدد.
- Retrieves historical information about items under the specified path. يسترد معلومات المحفوظات حول العناصر ضمن المسار المحدد.
- Retrieves the currently active power scheme. يسترد نظام الطاقة النشط حاليًا.
- Retrieves the current setting for the rowset size. يسترد الإعداد الحالي لحجم مجموعة الصفوف.
II)
استرداد
VERB
- Retrieves the virtual item from the user. استرداد العنصر الظاهري من المستخدم.
- Retrieves a data object in a specified data format. استرداد كائن البيانات في تنسيق بيانات محدد.
- Retrieves all roles for a user. استرداد كل الأدوار للمستخدم.
- Retrieves a value object using the specified key. استرداد قيمة الكائن باستخدام المفتاح المحدد.
- Retrieves an image list streamer for persisting images. استرداد عامل دفق قائمة الصور للصور المستمرة.
III)
تسترد
VERB
Synonyms: recover, reimbursed, regain, reclaim
- Retrieves the reparse point data ... تسترد بيانات نقطة إعادة التوزيع ...
- Retrieves the assembly identities from the specified files ... تسترد هويات التجميع من الملفات المحدّدة ...
- The list retrieves data in batches of 100 rows. تسترد القائمة البيانات على دفعات من 100 صف.
- This operation retrieves owner-version maps ... تسترد هذه العملية تعيينات إصدار المالك ...
- This SQL statement retrieves all of the records ... تسترد جملة SQL هذه كافة السجلات الموجودة ...
IV)
يسترجع
VERB
- The field retrieves the tax exempt number from the field. يسترجع الحقل رقم الإعفاء الضريبي من الحقل .
- ... for the specified type or retrieves the default model binder. ... للنوع المحدد أو يسترجع موثق الطراز الافتراضي .
- automatically retrieves the standard setup from the form. يسترجع الإعداد القياسي تلقائيًا من النموذج .
- The program automatically retrieves the standard setup from ... يسترجع البرنامج تلقائيًا الإعداد القياسي من ...
- retrieves the standard inventory dimensions setup from the ... يسترجع إعداد أبعاد المخزون القياسية من ...
V)
استردادها
NOUN
Synonyms: retrieve, recovered, retrieval, recoverable, recouped
- ... the records that the query retrieves. ... السجلات التي يقوم الاستعلام باستردادها.
- ... which content the query retrieves by using the following Query settings ... ... أي من المحتويات يقوم الاستعلام باستردادها باستخدام إعدادات الاستعلام ...
regain
I)
استعاده
VERB
- Can you regain my trust? هل يمكنك استعادة الثقة بي؟
- And have every chance to regain your honor and reputation. وإستغل كل فرصة لاستعادة شرفك وسمعتك
- And the canoe pushed off to regain the fleet. ودفع الزورق قبالة لاستعادة الأسطول.
- And we can regain that foothold that he once had. ويمكننا إستعادة ذلك المركز الذي كان يمتلك يوم ما
- You helped me regain control. ساعدتني على استعادة السيطرة.
II)
يستعيد
VERB
- It will take time for him to regain his strength. سيتطلب بعض الوقت ليستعيد قوته
- Users can regain full functionality of the product ... ويمكن أن يستعيد المستخدمون وظائف المنتج كاملةَ بواسطة ...
- ... environment that allows a society to regain normal life. ... بيئة تتيح لمجتمع ما أن يستعيد حياته الطبيعية.
- ... assistance from the international community to regain peace, stability, ... ... إلى مساعدة المجتمع الدولي ليستعيد السلام والاستقرار والنمو ...
- I don't know when he will regain consciousness. لا أعرف متى يستعيد وعيه
III)
تستعيد
VERB
Synonyms: restore, recover, reclaims, reclaiming, reassume
- She could regain control of her body? إذاً قد تستعيد السيطرة على جسدها؟
- You may never regain complete control of your hand. قد لا تستعيد السيطرة الكاملة على يدك
- But as you regain the strength to return here, consider ... و لكن بينما أنت تستعيد قوتك للعودة هنا فكر في ...
- When you regain consciousness, believe me, he's ... وعندما تستعيد وعيك صدقوني, سيكون ...
- ... continue to respond violently to regain control. ... تستمر فى الرد بعنف حتى تستعيد السيطرة
IV)
استعيد
VERB
Synonyms: get
- Please help me regain my family's honor. أرجوك ساعدني لأستعيد شرف عائلتي
- I would share a cup, to regain sense. أريد أن أشاركك كأس لكي أستعيد الإحساس
- Please, help me regain my family's honour. أرجوك ساعدني لأستعيد شرف عائلتي
- I will regain my position, champion. سوف أستعيد مكانتي يا بطل
- ... but I hope to regain both. ... ولكن آمل أن أستعيد كلاهما
V)
VI)
VII)
reclaim
I)
استعاده
VERB
- And we have to reclaim them. ونحن لدينا لاستعادة لهم.
- This allows you to reclaim the disk space and use ... يتيح لك ذلك استعادة مساحة القرص واستخدامها ...
- ... flushing items and attempt to reclaim memory. ... لمسح العناصر ومحاولة استعادة الذاكرة.
- ... time to leave this place and reclaim your proper life. ... وقت مغادرة هذا المكان و إستعادة حياتك الصحيحة
- ... permanently delete the items and reclaim any disk space they were ... ... حذف العناصر نهائيًا واستعادة مساحة القرص التي كانت ...
II)
III)
استرجاع
VERB
IV)
V)
replied
I)
اجاب
VERB
- The man replied merely by a nod of assent. أجاب الرجل بمجرد إيماءة من موافقة.
- It was some moments before he replied. كان بعض لحظات قبل فأجاب.
- He replied that he had just come from the land of ... اجاب انه جاء لتوه من أرض ...
- He replied, without troubling to turn to the ... فأجاب ، من دون قلق أن أنتقل إلى ...
- Her father replied that she could do ... فأجاب والدها انها يمكن ان تفعل ...
- The independent expert replied that the support group ... وأجاب الخبير المستقل بأن مجموعة الدعم ...
II)
ردت
VERB
Synonyms: responded, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated
- Many of the bodies that replied underscored the importance and ... وكثير من الهيئات التي ردت شددت على أهمية وفائدة ...
- ... a few more questions, but she hardly replied. ... على أسئلة قليلة ، لكنها ردت على الإطلاق.
- The secretariat had replied that it did. وقد ردت الأمانة بأنه يبطلها.
- do you see replied sometime هل ترى ردت في وقت ما
- at you know i'd better follow replied at تعرف على أفضل كنت تتبع ردت في
- Their mother replied, with a voice like silk, ،ردّت الأمّ بصوت ناعم"
III)
اجابت
VERB
- It was some minutes before she replied. كان بعض دقائق قبل أجابت.
- They replied by a burst of sinister laughter. فأجابت التي انفجر من الضحك الشريرة.
- She replied that she did not know anything about it. وأجابت أنها ﻻ تعلم شيئا عن ذلك.
- She replied that she wanted to attend her brother's wedding ... وأجابت أنها تريد حضور زفاف أخيها ...
- Countries that replied to the resource flows questionnaire also received ... وقد تلقت أيضا البلدان التي أجابت على استبيان تدفقات الموارد ...
- She replied that she had already given the first group all ... وأجابت هي أنها كانت قد أعطت المجموعة الأولى كل ...
IV)
وردت
VERB
- This time it was the other man who replied. هذه المرة كان الرجل الآخر الذي وردت.
- The secretariat replied that future reports would ... وردت الأمانة على ذلك، بأنه سيجري في التقارير المقبلة ...
- It replied that all prisoners received ... وردت بأن جميع السجناء يحصلون ...
- The secretariat replied that the key strategies recommended by the evaluation ... وردت اﻷمانة بأن اﻻستراتيجيات الرئيسية التي أوصى بها التقييم ...
- The secretariat replied that one could learn more from successes ... وردت اﻷمانة بأن حاﻻت النجاح تتضمن مزيدا من الدروس ...
- The secretariat replied that the human rights-based approach ... وردت الأمانة بأن النهج القائم على حقوق الإنسان ...
V)
رد
VERB
- The lawyer replied that his legal aid services ... وردّ المحامي بأن خدماته في مجال المساعدة القانونية ...
- The government delegation replied the same day that it had ... ورد وفد الحكومة في اليوم نفسه بأن أحاط ...
- Both parties have already replied affirmatively. وبالفعل رد كلا الطرفين بالموافقة.
- not responding favorably fifty and i want to do this replied لا الاستجابة خمسين وأريد أن أفعل هذا رد
- on what he or she replied على ما هو أو هي رد
- every record-breaking there for money for all those replied كل رقما قياسيا هناك مقابل المال لجميع أولئك رد
VI)
ردوا
VERB
Synonyms: responded, flung, survey respondents
- ... for another moment, and the voice replied, ... لحظة أخرى ، وردوا الصوت ،
- ... to the magistrate, and replied, as though ... الى القاضي ، وردوا ، كما لو
VII)
الرد
VERB
- You replied to a discussion on a gallery contribution. لقد قمت بالرد على مناقشة جديدة في مساهمة معرض.
- I should have replied that tastes differ. وأرجو أن يكون الرد بذوق مختلف.
- ... to show you who replied to whom. ... لإظهار الشخص الذي قام بالرد.
- well we've met replied no but we know it ... لقد التقينا كذلك الرد لا ولكن أعلم أننا ...
- ... to show you who replied to whom and when they ... ... لعرض من قام بالرد على من ومتى ...
- The Government has not replied to these allegations. ولم تقم الحكومة بالرد على هذه اﻻدعاءات.
responded
I)
استجابت
VERB
- How has it responded to new demands as they arose? وكيف استجابت إلى المطالب الجديدة التي نشأت؟
- The industry has responded to these problems in various ways. 14 استجابت الصناعة لهذه المشاكل بطرق متنوعة.
- And this piece responded directly to me. ،وهذه القطعة استجابت لي مباشرة
- Lists all targets who have responded to a campaign. سرد كافة الأهداف التي استجابت للحملة.
- Time and again it has responded quickly, effectively and ... فقد استجابت المرة تلو المرة استجابة سريعة وفعالة وشاملة ...
- The authorities responded positively to these initiatives ... واستجابت السلطات لهذه المبادرات ...
II)
رد
VERB
- Members of the secretariat responded to issues raised by delegations. ورد أعضاء الأمانة على المسائل التي أثارتها الوفود.
- The panellists responded to queries raised. ورد أفراد فريق المناقشة على ما أثير من تساؤلات.
- The panellists responded to queries raised. ورد أعضاء الاجتماع على الاستفسارات المثارة.
- He responded to his name, anyway. رد على اسمه، وعلى أي حال
- The independent expert responded to the comments and ... 55 ورد الخبير المستقل على التعليقات والتساؤلات ...
- The soldiers responded to this appeal with promises of the ... ورد الجنود على هذا النداء مع وعود من ...
III)
ردت
VERB
Synonyms: replied, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated
- Several institutions have responded positively to this invitation. وقد ردت مؤسسات عديدة على هذه الدعوة باﻹيجاب.
- All but two of those countries have responded. وقد ردت هذه البلدان جميعا باستثناء بلدين.
- The organization had responded to all the questions posed. وقد ردت هذه المنظمة على كل الأسئلة المطروحة عليها.
- Families have responded by increasing the number ... وقد ردت اﻷسر على ذلك بزيادة عدد ...
- like who exactly are you holding responded progress مثل الذي بالضبط ما كنت عقد ردت التقدم
- The parent company responded to our inquiry ردت الشركة اﻷم على طلبنا
IV)
اجاب
VERB
- He responded at once by presenting himself at her home with ... أجاب على الفور من خلال تقديم نفسه في منزلها مع ...
- The representative of the secretariat responded to the questions raised ... 14 أجاب ممثل الأمانة على الأسئلة التي أثارها ...
- The representative of the secretariat responded to the questions raised ... 7 أجاب ممثل الأمانة على الأسئلة التي أثارها ...
- He responded neither by word nor ... أجاب : لا بالكلمة ولا ...
- The lad responded smilingly to the farewells he received. أجاب الفتى مبتسما الى ودع تلقاها.
- that doctors peaceful that he responded أن الأطباء السلمية التي أجاب
V)
تستجب
VERB
- ... many educational systems have not responded adequately to the problems ... ... كثيرا من النظم التعليمية لم تستجب بالصورة المناسبة للمشاكل ...
- had not responded to me human and i knew ... لم تستجب لي وكنت أعرف الإنسان ...
- ... agencies which have not responded in those terms be ... ... تُشجع الوكاﻻت التي لم تستجب على هذا النحو على ...
- ... unilaterally and had not responded to his country's call for ... ... بشكل أحادي ولم تستجب لدعوة بلده إلى ...
- ... , which had not yet responded. ... ، ولكنها لم تستجب بعد.
- ... those Governments that have not yet responded to the communications transmitted ... ... تلك الحكومات التي لم تستجب بعد للبلاغات التي أحالتها ...
VI)
اجابت
VERB
- The secretariat responded that consultative processes were under way to ... وأجابت الأمانة بقولها إن عمليات تشاورية تجري من أجل ...
- The secretariat responded that preliminary analysis suggested that the ... وأجابت الأمانة بأن التحليل الأوّلي أشار إلى أن ...
- The secretariat responded that there was a ... وأجابت الأمانة بأن ثمة ...
- The secretariat responded that the centrality of country programmes was the ... وأجابت اﻷمانة بأن مركزية البرامج القطرية هي ...
- The secretariat responded that the formula for general resources allocation was ... وأجابت اﻷمانة بأن معادلة تخصيص الموارد العامة ...
- ... to the organization, to which it had responded promptly. ... إلى المنظمة، وأجابت عليها دون تأخير.
VII)
وردت
VERB
- He perceived and determined and responded in the same instant. كان ينظر إلى وحازمة وردت في لحظة واحدة.
- It responded negatively to the request, ... وردت سلبا على الطلب، ...
- their shock to you since you responded بالصدمة لك وبما انك وردت
- The guest responded to her tone by a smile, "وردت على لهجة لها الضيف بواسطة ابتسامة،
- it brought the coffee and responded because proposed and أوصلت القهوة وردت لأن المقترحة و
- before as well that was responded to a friend hideout and ... قبل أن كذلك وردت إلى مخبأ صديق ومؤسس ...
VIII)
ترد
VERB
- You never responded to my offer. لم ترد على عرضي.
- Not every country responded to both parts. ولم ترد كل البلدان على الجزأين معا.
- ... to see why she never responded to my earlier letters. ... أن أرَ لماذا لم تردّ على رسائلي السابقة
- all you haven't responded to my email so ... كل ما لم ترد على بريدي الإلكتروني حتى ...
- Why haven't you responded? لماذا لم ترد ؟
- ... territories that could have responded from each geographical region. ... والأقاليم التي كان يمكن أن ترد من كل منطقة جغرافية.
IX)
الرد
VERB
- It was several days before we responded. كان قبل عدة أيام قمنا بالرد.
- Monitoring to ensure posts are responded to in the quickest ... مراقبة للتأكد من الرد على عمليات النشر في أسرع ...
- ... to him and he responded. ... معه وقام بالرد
- you know how to be responded in fact the best way كنت تعرف كيفية يتم الرد في الواقع أفضل وسيلة
- ... so that's why we responded in that way ... ولهذا السبب قمنا بالرد على هذا النحو
- ... the list of users to whom it has responded. ... قائمة المستخدمين الذين تم الرد عليهم.
X)
تستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive, react, correspond, heed
- Such changes, she said, responded directly to the calls ... وقالت إن هذه التغييرات تستجيب مباشرة للأصوات المطالبة ...
- They have always responded in this way, ... وقد كانت دائما تستجيب بهذه الطريقة، ...
- ... scheduled weekly meetings and responded promptly to incidents. ... الاجتماعات الأسبوعية المقررة كما تستجيب على الفور للأحداث.
- ... national policies and systems which responded to the specific realities of ... ... السياسات والنظم الوطنية التي تستجيب للحقائق المحددة لكل ...
- ... on flexibility so that operational activities responded to the specific circumstances ... ... على المرونة بحيث تستجيب الأنشطة التنفيذية للظروف الخاصة ...
- ... as of yet, she hasn't responded. ... لحد الآن هي لم تستجيب
XI)
يستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive
- Media to which the application responded. الوسائط التي يستجيب لها طلب التوظيف.
- The device has not responded to the passkey exchange. لم يستجيب الجهاز لتبادل مفاتيح المرور.
- This responded in part to developing countries' concern ... ويستجيب هذا جزئياً لقلق البلدان النامية بشأن ...
- ... to ensure that the community responded as best it could to ... ... إلى جعل مجموع المجتمع يستجيب على قدر طاقته لحاجات ...
- ... team found that the communication responded to the main requirements of ... ووجد الفريق أن البﻻغ يستجيب للمتطلبات الرئيسية للمبادئ ...
- ... on a solid concept, it responded to real needs and ... ... مفهوم متين، ويستجيب لﻻحتياجات الواقعية ويمكنه ...
respondents
I)
المجيبين
NOUN
- Several respondents commented that services are adequate ... وذكر العديد من المجيبين أن الخدمات كانت ملائمة ...
- Many respondents emphasized that they provided information ... وأكد العديد من المجيبين على أنهم يقدمون معلومات ...
- Nearly all respondents commented that the meeting ... وأشار جميع المجيبين تقريبا إلى أن الاجتماع ...
- Many respondents provided various comments on the preliminary draft ... وقدم كثير من المجيبين تعليقات مختلفة على المشروع الأولي ...
- Some respondents expressed the view that ... وأعرب عدد من المجيبين عن الرأي بأن ...
II)
المستجيبين
NOUN
- Provides information about how to distribute a questionnaire to respondents. يقدم معلومات عن كيفية توزيع استبيان على المستجيبين.
- Only active questionnaires may be completed by respondents. يمكن للمستجيبين إكمال الاستبيانات النشطة فقط.
- This is useful when the group of respondents includes employees. يعد هذا مفيدًا عندما تشتمل مجموعة المستجيبين على الموظفين.
- Select the respondents to whom you want to make the questionnaire ... يستخدم هذا الزر في تحديد المستجيبين المطلوب إتاحة الاستبيان لهم ...
- On the tab, define the respondents who should complete the ... في علامة التبويب ، حدد المستجيبين الذين يجب عليهم إكمال ...
III)
مستجيبات
NOUN
IV)
مجيبين
NOUN
- Several respondents observed that there is a growing gap ... ولاحظ عدة مجيبين على الاستقصاء أن هناك فجوة متزايدة ...
V)
VI)
المدعي عليهم
NOUN
Synonyms: defendants
- The respondents alleged that there were no disputes to ... وزعم المدعى عليهم أن ليس هناك أي نزاع ...
- The respondents argued that some of the issues ... واحتج المدعى عليهم بأن بعض المسائل ...
- ... and travel for representatives of respondents to attend sessions; ... ، وسفر ممثلي المدعى عليهم لحضور الجلسات؛
- ... imbalance between the resources available to respondents and those available to ... ... التفاوت بين الموارد المتاحة للمدعى عليهم والموارد المتاحة لأصحاب ...
- ... per cent of both complainants and respondents. ... في المائة من مقدمي الشكاوي والمدعى عليهم.
VII)
ردت
NOUN
- Respondents indicated that those duties were included in ... وأشارت الدول التي ردت إلى أن تلك الواجبات مدرجة في ...
- Most respondents reported that measures were also taken ... وأبلغت أغلبية الدول التي ردت أنها قد اتخذت أيضا تدابير ...
- All respondents, however, recognized its value ... بيد أن جميع البلدان التي ردت تعترف بقيمة التقييم ...
- The respondents were asked to identify which of ... وطلب إلى الجهات التي ردت تحديد أي من هذه ...
- ... a large number of respondents expressed an interest in reducing ... ... أعرب عدد كبير من الدول التي ردت عن اهتمامها بالحد ...
reacted
I)
تفاعلت
VERB
Synonyms: interacted
- Several delegations reacted positively to the call ... وتفاعلت عدة وفود إيجاباً مع النداء إلى ...
- ... or prayer, or hymn, that reacted in ... أو الصلاة ، أو النشيد ، التي تفاعلت في
II)
رد فعل
VERB
- These two guys are kind of reacted together, or merged هذين اللاعبين هي نوع من رد فعل معا، أو دمج
- but in our experiment water reacted to individual words ولكن لدينا تجربة في الماء رد فعل على كلمات فردية
- ... , but had not reacted. ... لكن لم يصدر عنه أي رد فعل في هذا الشأن.
- ... of dignity and and show how they would reacted said show ... من عرض والكرامة وكيف سيكون رد فعل قال تظهر
- ... Underlines also that the parties reacted differently to this plan; ... تشدد أيضا على اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه؛
III)
IV)
ردت
VERB
Synonyms: replied, responded, respondents, dismissed, answered, retaliated
- ... so back then you are a tentative i reacted we are ... ذلك في ذلك الوقت كنت أنا مؤقت ردت نحن
- acid, they are reacted together to حمض، هي ردت معا إلى
V)
VI)
VII)
رده فعل
VERB
VIII)
تصرفت
VERB
- ... here and why she reacted that way. ... هنا،و لما تصرفت هى على هذا النحو؟
- I didn't think, I just reacted. لم أفكر , لقد تصرفت
dismissed
I)
رفضت
VERB
- They note that in eight cases the complaint was dismissed. ويلاحظون أن الشكاوى رُفضت في ثماني حالات.
- She dismissed the idea of doing so. ورفضت فكرة قيام بذلك.
- This case is dismissed. ورفضت هذه الحالة.
- I have dismissed them. ورفضت أنا منهم.
- Then he found himself dismissed abruptly by a gesture. ثم وجد نفسه فجأة رفضت لفتة.
- It was dismissed in summary judgment. لقد رفضت في ملخص حكم.
II)
رفض
VERB
- The application was dismissed. وقد رفض الطلب.
- Politicians and analysts have dismissed the warning. ورفض السياسيون والمحللون هذا التحذير .
- The application was thus dismissed. ورفض الطلب على ذلك الأساس.
- It was dismissed, just a few weeks ... هو رُفِضَ، لأسابيع قليلة فقط ...
- The judges dismissed the petition, stating ... ورفض القضاة النظر في اﻻلتماس قائلين ...
- The appeal was dismissed along with the motion for leave ... وقد رفض الطعن إلى جانب الالتماس بالحصول على إذن ...
III)
نفي
VERB
- But prudence dismissed the notion. لكنه نفى فكرة التعقل.
- He dismissed any talk of freezing or rollback of the program ... ونفى أى حديث عن تجميد أو سحب البرنامج ...
- He dismissed reports that prolonged deployment ... وقد نفى الانباء القائلة بان النشر الطويل ...
- instead of that you depend less dismissed her بدلا من ذلك كنت تعتمد أقل نفى لها
- such a one be dismissed! ونفى أن تكون هذه واحدة!
- that creative dismissed the election ونفى أن الانتخابات الإبداعية
IV)
استبعاده
VERB
- doubts would not be dismissed. لن شكوك يمكن استبعاده.
- ... was about to be dismissed, ... كان على وشك أن يكون استبعاده ،
V)
المفصولين
VERB
- Those dismissed were denied any form of compensation. ورُفض للمفصولين كل شكل من أشكال التعويض.
- ... of cases of restoring dismissed employees (both men and women ... ... من حاﻻت إعادة الموظفين المفصولين من رجال أو نساء ...
- Although some dismissed Serb teachers may not have fulfilled the criteria ... ومع أن بعض المعلمين الصرب المفصولين ربما لم يستوفوا معايير ...
VI)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug
- A person could not be dismissed from his employment on ... وﻻ يمكن فصل شخص من عمله على ...
- Judges had also been dismissed on other grounds, ... وتم أيضا فصل قضاة آخرين ﻷسباب أخرى، ...
- dismissed from her favour and her house. فصل من صالحها وبيتها.
- Workers may not be dismissed for involvement in the ... ولا يمكن فصل العمال لمشاركتهم في ...
- ... the individual, who was subsequently dismissed. ... هذا الشخص، الذي فصل من عمله نتيجة لذلك.
- ... the escape, the Transitional Government dismissed two senior penitentiary officials ... ... الهروب قامت الحكومة الانتقالية بفصل اثنين من كبار موظفي السجن ...
VII)
اقاله
VERB
Synonyms: dismiss, dismissal, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing
- ... from his post and his cabinet will also be dismissed. ... من منصبه وانه سيتم اقالة وزارته ايضا.
- ... six days after he dismissed the government led by ... ... بعد ستة ايام من اقالة الحكومة التى كان يرأسها ...
VIII)
طرد
VERB
- A large number of workers were dismissed as a result of ... لقد طرد عدد كبير من العمال نتيجة لفقد ...
- When school was dismissed and the children had gone ... عندما طرد المدرسة والأطفال الذين ذهبوا ...
- A judge may be dismissed only for the same reasons as ... وﻻ يمكن طرد القاضي إﻻ لنفس اﻷسباب التي ...
- ... to tell you that would include dismissed ... أن أقول لكم أن تشمل طرد
IX)
X)
ردت
VERB
Synonyms: replied, responded, respondents, reacted, answered, retaliated
- The appellate court had dismissed the buyer's claim ... وقد ردت محكمة اﻻستئناف دعوى المشتري ...
- On appeal, the Court dismissed the claim entirely. ولدى الاستئناف، ردت المحكمة المطالبة برمتها.
- The Court then dismissed the claim on the ground that the ... ثم ردت المحكمة المطالبة بما أن ...
answered
I)
اجاب
VERB
- He answered, as if she had spoken. أجاب، كما لو انها تحدثت.
- He answered as if he were asleep. أجاب كما لو كان نائما.
- He answered three or four questions. أجاب ثلاثة أو أربعة أسئلة.
- He answered that the name was new to him. أجاب بأن اسمه جديدة له.
- He answered that the name was new to him. فأجاب أن اسم كانت جديدة بالنسبة له.
- I knocked, no one answered. طرقت، لا أحد أجاب
II)
اجبت
VERB
- I answered your phone by mistake. لقد أجبت الهاتف بالخطأ
- I answered and asked how she was feeling. أجبت, وسألتها كيف كانت تشعر
- I answered your first question politely. أجبت ملكك أوّل سؤال بأدب .
- I answered all of your questions about her last time. لقد أجبت كل أسئلتك عنها المرة الماضية
- Glad you finally answered. مسرور لأنك أجبت أخيرا
- You answered the phone that means no action yet. أجبت الهاتف وهذا يعني أي إجراء حتى الآن.
III)
الاجابه
VERB
- This is the question that must be answered. هذا هو السؤال الذي يجب الإجابة.
- Her aunt was a long time before she answered. وخالتها وقتا طويلا قبل أن الإجابة.
- ... too many questions have not been fully answered. ... أسئلة كثيرة جدا لم يتم اﻹجابة الكاملة عليها.
- ... for hours, but none of the words answered. ... لعدة ساعات، ولكن الإجابة أيا من الكلمات.
- If you have faith, it's answered. إن كنت مؤمناً، فلديك الإجابة
- but now he answered coolly, with a لكن الإجابة الآن هو ببرود، مع
IV)
اجابوا
VERB
- ... if they had any prisons, and they answered no. ... اذا كانت لديهم أي السجون ، وأجابوا لا.
- I called, and they answered. ناديتهم, وهم أجابوا.
- So, they answered my emails. فاجابوا عن رسائلي الالكترونية.
- I asked of the waiter who answered the "سألت النادل من الذين أجابوا على
- ... one night, they answered her call and sent us ... ... و ذات ليلة، أجابوا عليها ندائها .و أرسلوا إلينا ...
- ... presented their draft law and answered the many questions put ... ... عرضوا مشروع قانونهم وأجابوا على العديد من الأسئلة التي طرحت ...
V)
الرد عليها
VERB
- can only be answered by faith لا يمكن الرد عليها إلا بالإيمان
- The advertisement was to be answered by وكان في الإعلان ليتم الرد عليها من قبل
- ... I ask you a question I want to be answered. ... كنت أسألك سؤالا وأريد أن يكون الرد عليها.
VI)
تجب
VERB
Synonyms: answer, prevail over
- But you still haven't answered my question. و لكنَّك لم تجِب على سؤالي
- Not until you've answered my questions. ليس قبل أن تجب أسئلتي
- You still haven't answered my question. لازلت لم تجب على سؤالي.
- You never answered my question. انت لم تجب ابدا عن سؤالي
- But you have not answered my question. لكن لم تجب على سؤالي.
- You never answered my question. لم تجب على سؤالي.
VII)
اجابت
VERB
- She answered her phone at this ... أجابت على هاتفها في هذا ...
- Some representatives answered this question in the ... وأجابت بعض الوفود على هذا السؤال باﻻيجاب ...
- It started after, she answered my phone in the museum ... لقد بدأ بعد أن أجابت على هاتفي في المتحف ...
- I believe my client answered the question. أظن أن عميلتي أجابت على السؤال
- She answered all these questions and many more ... أجابت عن هذه الأسئلة وغيرها الكثير ...
- She answered that it was some senseless ... أجابت أنها لا معنى لها بعض ...
VIII)
الرد
VERB
- You were the one who answered the phone. هيّا أنت الشخص الذي قمت بالرد على الهاتف
- A person answered instead of a modem. قام أحد الأشخاص بالرد بدلاً من المودم.
- I just answered my phone. قمت فقط بالرد على هاتفى
- The teacher answered, the one who showed pity. الرد على المعلم، الذي أظهر الشفقة.
- The prayer of your repentance will be answered also. وسيتم الرد على صلاة التوبة الخاص أيضا.
- You have answered the call. لقد قمت بالرد على المكالمة.
IX)
اجابه
VERB
- That is the question that needs to be answered. ذلك هو السؤال الذي يحتاج إلى إجابة.
- But you haven't answered the question. لكنكِ ليس لديك إجابة على السؤال
- I could've answered your question given a chance. كان يمكنني إجابة سؤالك لو أعطيتني الفرصة
- So we've answered the first part. هكذا، قمنا بإجابة الجزء الاول
- I think you've answered your own question. أعتقد أنك قمت بإجابة سؤالك
- ... one big question that needs to be answered. ... سؤال واحد كبير يحتاج إلى اجابة
retaliated
I)
انتقمت
VERB
- ... for you, so you retaliated with a photo. ... بالنسبة لك .لهذا انتقمت بالصورة
- I might have retaliated that I certainly had gotten the ... قد انتقمت من المؤكد أنني قد حصلت على ...
response
I)
استجابه
NOUN
Synonyms: responding, responsive
- A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
- Actual start time of the campaign response. تاريخ البدء الفعلي لاستجابة الحملة.
- It requires a concerted global response. فالأمر يتطلب استجابة عالمية متضافرة.
- Any response from our message? أي إستجابة من رسالتنا؟
- The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
- This report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
II)
الاستجابه
NOUN
Synonyms: respond, hangs, responsive, react
- Maybe we could use the new rapid response team. لربّما يُمكن أن نستخدم فريق .الاستجابة السريع الجديد
- Enter a description of the response type. أدخل وصفًا لنوع الاستجابة.
- Writes the file content to the response. يكتب محتوى الملف إلى الاستجابة.
- No appreciable response to meds. حالات عدم الاستجابة للأدوية
- Extract text from the response. استخراج نص من الاستجابة.
- The content to write to the response. المحتوى المراد كتابته للاستجابة.
III)
ردا
NOUN
Synonyms: reply, responding, asked, answer
- And he comes in response to invitation. لقد جاء رداً على دعوتى.
- A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
- Global problems call for a global response. فالمشاكل العالمية تستوجب ردا عالميا.
- These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
- The issues of population and development require a global response. قضايا السكان والتنمية تتطلب ردا عالميا.
- There will be an appropriate response. سيكون هناك ردّاً لائقاً.
IV)
رد
NOUN
- It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
- It demands our strongest response. ويتطلب ذلك منا أقوى رد .
- No formal response was received. لم يرد أي رد رسمي.
- We need to give her a response. نحتاج لإعطائها رد على ذلك
- Any response from the president? أثمة أي رد من الرئيسة؟
- Do you have any response to that? ألديكَ ردّ على هذا؟
V)
الرد
NOUN
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
- Because it doesn't need to be dignified with a response. لأنه لا حاجة كي نصعّد .الأمر بالردَّ
- And this response could be a conventional one. وهذا الرد يمكن أن يكون تقليداً.
- Response time should be reasonable. ينبغي أن تكون مدة الرد معقولة.
- The intelligence committee needs to be ready with a response. لجنة المخابرات تحتاج أن تكون جاهزة مع الرد
VI)
ردها
NOUN
Synonyms: reply, replayed, responding, refunded, restitution, radha
- What was her response? وماذا كان ردّها؟
- Yet the proper response should be a different one. ومع ذلك كان ينبغي أن يكون ردها غير ذلك.
- You know what her response to me was? هل تعلم ما كان ردها عليّ؟
- All evaluations will have a management response. ويتعين أن تقدم الإدارات ردها على جميع التقييمات.
- You know what her response to me was? هل تعرف ما كان ردها عليّ؟
- ... wide margin of appreciation in its response. ... في هامش واسع من التفهم لردها.
VII)
التصدي
NOUN
- Those activities, however, are focused primarily on response. بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
- The final overall priority for action is crisis response. والأولوية العامة الأخيرة في العمل هي التصدي للأزمات.
- Prevention is a key response to an epidemic. إن الوقاية هي التصدي الرئيسي لمرض ما.
- We believe that a response to this global crisis requires a ... ونحن نرى أن التصدي لهذه الأزمة العالمية يتطلب ...
- The successful national response also involves active partnership with various ... ويشمل التصدي الوطني الناجح أيضا شراكة نشيطة مع مختلف ...
- But that response must be intelligent, ... ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ...
VIII)
رد فعل
NOUN
- It was the response to that look. لقد كانت رد فعل لتلك النظرة
- The choice of an appropriate response rests with this community. واختيار رد فعل مناسب هو بيــد هذا المجتمع.
- How do you test someone's response to pain? كيف تختبر رد فعل أحد للألم؟
- That would be an appropriate response, don't you think? هذا سيكون رد فعل غير مناسب ألا تعتقد ذلك ؟
- Because the event happens in response to initialization, you are ... لأن الحدث يحدث كرد فعل للتهيئة، فانك ...
- ... sophisticated and complex global network that requires an appropriate response. ... شبكة عالمية متميزة ومعقدة تتطلب رد فعل مناسب.
IX)
الاجابه
NOUN
- Soon you will receive a response all your questions. جميع أسئلتك سوف يتم الإجابة عليها قريباً
- In response, the following additional information can be provided. وللإجابة على ذلك يمكن تقديم المعلومات الإضافية التالية.
- The same response is inserted in each resulting merged document. ويتم إدراج الإجابة نفسها في كل مستند مدمج ناتج.
- The response did not provide specific information on ... ولم ترد في الاجابة معلومات محددة بشأن ...
- The correct response was to click in ... الإجابة الصحيحة هي النقر ضمن ...
- In response to a question as to the difference ... 45 وفي الاجابة على استفسار عن الفرق ...
X)
مواجهه
NOUN
- In response to the continued drought, ... ولمواجهة استمرار حالة الجفاف، ...
- An emergency response committee was formed to coordinate the relief action ... وشُكلت لجنة لمواجهة الطوارئ لتنسيق أعمال اﻹغاثة ...
- We believe that the response to the epidemic should be ... ونعتقد أن مواجهة هذا الوباء ينبغي أن ...
- In response to these new developments, ... وفي مواجهة هذه التطورات الجديدة، ...
- ... justice professionals would enable an institutional response to this phenomenon. ... مهن العدالة أن تتيح تخفيف مواجهة مؤسسية لهذه الظاهرة.
- ... and encompasses a multisectoral and multidimensional response. ... ، وهو يشمل مواجهة متعددة القطاعات والأبعاد.
XI)
تلبيه
NOUN
- The present report was prepared in response to that request. وقد أُعدّ هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to these requests. ويقدَّم هذا التقرير تلبية لهذين الطلبين.
- The present report is submitted in response to this request. ويُقدَّم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to that request. ويُقدم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to that invitation. وهذا التقرير مقدم تلبية لتلك الدعوة.
- The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير تلبية لهذا الطلب.
reply
I)
الرد
NOUN
- This reply is reproduced below. ويرد أدناه نص هذا الرد.
- The reply template cannot be saved. تعذر حفظ قالب الرد.
- The reply template cannot be displayed. تعذر عرض قالب الرد.
- One representative has requested to exercise the right of reply. وقد طلب ممثل واحد ممارسة حق الرد.
- The reply message did not provide the expected server credentials. لم توفر رسالة الرد بيانات اعتماد الملقم المتوقعة.
- Several representatives have requested to exercise the right of reply. لقد طلب عدة ممثلين ممارسة حق الرد.
II)
رد
NOUN
- Post a reply to this message in a folder. نشر رد على هذه الرسالة في مجلد.
- The man made no reply, but went his way. أدلى رجل أي رد، بل ذهب في طريقه.
- Was that a reply? هل كان هذا رد ؟
- But the earthly artillery made no reply. لكن جعل المدفعية الأرضية أي رد.
- You can register an alternative reply line for a vendor. ويمكن تسجيل بند رد بديل لمورد.
- Your post a reply on the forums. لقد قمت بنشر رد في المنتديات.
III)
ردا
NOUN
Synonyms: response, responding, asked, answer
- In reply the youth climbed a fence and started away. ردا تسلق سياج الشباب وبدأت بعيدا.
- He is the one who gave a reply, father. وهو الذي أعطى ردا، الأب.
- He did not receive a reply. ولم يتلق ردا.
- He has not even received a written reply. ولم يتلق حتى رداً خطياً.
- In reply it was stated that ... وقيل ردا على ذلك أنه ينبغي ...
- In reply to the question regarding ... ورداًّ على السؤال المتعلق باغتصاب ...
IV)
الرد عليها
VERB
- Open the message that you want to reply to. افتح الرسالة التي تريد الرد عليها.
- Select the message that you want to reply to. حدد الرسالة التي تريد الرد عليها.
- To reply to it, you'd click here. للرد عليها، انقر هنا.
- ... where users post topics and reply. ... حيث يستطيع المستخدم نشر المواضيع والرد عليها.
- ... the message you want to reply to. ... الرسالة التي ترغب في الرد عليها.
- ... reviewing a document can view and reply to comments. ... بمراجعة المستند عرض التعليقات والرد عليها.
V)
ردها
NOUN
Synonyms: response, replayed, responding, refunded, restitution, radha
- ... towards her to catch her reply. ... تجاهها للقبض على ردها.
- ... formulation of such norms in its reply to the questionnaire. ... بصوغ قواعد كهذه في ردها على الاستبيان.
- In its reply to the note verbale ... وفي ردها على هذه المذكرة الشفوية ...
- In its reply to the article 34 notification, it asserted ... وأكدت في ردها على إخطار المادة 34 ...
- In its reply to the article 34 notification ... وفي ردها على الإخطار بموجب المادة 34 ...
- In its reply to the article 34 notification ... وفي ردها على الإخطار المرسل بموجب المادة 34 ...
VI)
ترد
VERB
- Technique did not reply to the reminder notification. ولم ترد على إشعار التذكير.
- But not a word did he reply. ولكن لم ترد كلمة واحدة كان.
- The detective smiled, but did not reply. ابتسم المحقق ، ولكن لم ترد.
- How did you reply to that? كيف لم ترد على ذلك؟
- You must reply to this message or the ... وعليك أن ترد على الرسالة أو قد ...
- ... was said, but did not reply. ... قاله، ولكن لم ترد.
VII)
جواب
NOUN
- No reply can be given as no appropriate regulations exist. لا جواب لأنّه لا وجود للوائح تنظيمية مناسبة.
- To date we have received no reply whatsoever. وإلى الآن لم نتلق أي جواب عليها.
- The general reply of WHO to this ... وجواب المنظمة عموما على هذه ...
- Reply: In accordance with article 49, paragraph 1, ... جواب: وفقا للفقرة 1 من المادة 49 ...
- Reply: In the area of intelligence ... جواب: في مجال المخابرات ...
- Reply: International agreements are incorporated ... جواب: أدرجت الاتفاقات الدولية ...
VIII)
اجابه
NOUN
- Failed to get reply from the server. فشل الحصول على إجابة من الملقم.
- Do we have a reply yet? هل توصلنا بإجابة بعد؟
- Will there be any reply? هل سيكون هناك أي إجابة؟
- Failed to get reply from the server when revoking certificate. فشل الحصول على إجابة من الملقم عند إبطال شهادة.
- Failed to get a correct reply from the server. فشل الحصول على إجابة صحيحة من الملقم.
- The reply to the third question has already mentioned the problems ... • سبق الإشارة بإجابة السؤال الثالث إلى المشاكل ...
IX)
الاجابه
NOUN
- I can give you a reply now. يمكنني أن أعطيك الإجابة الآن
- The reply was simple. وكانت الإجابة بسيطة.
- Basic reply to questions: الإجابة الأساسية على الأسئلة:
- In reply, the coordinator explained that the ... وللإجابة على ذلك، قام المنسق بشرح أن ...
- As stated in the reply to question 2, ... كما ورد في الاجابة على السؤال 2، ...
- A simple reply is required (yes ... لذا ينبغي الإجابة بصورة بسيطة (بنعم ...
replayed
I)
ردها
VERB
Synonyms: response, reply, responding, refunded, restitution, radha
- ... can now be automatically replayed when you run a test that ... ... يمكن الآن ان يتم تلقائياً ردها عند تشغيل الاختبار الذي ...
- replayed that you're all right ردها ان كنت بخير
responding
I)
الاستجابه
VERB
Synonyms: response, respond, hangs, responsive, react
- The workbook that you opened first begins responding. يبدأ المصنف الذي قمت بفتحه أولًا في الاستجابة.
- Thank you for responding so quickly. اشكركم على الاستجابة بسرعة
- The imaging service is not responding. فشلت خدمة التقاط الصور في الاستجابة.
- The game stops responding during the rendering process. توقف الألعاب عن الاستجابة أثناء عملية العرض.
- Installer is no longer responding. لم يعد المثبت قادرًا على الاستجابة.
- The game stops responding during game play. توقف الألعاب عن الاستجابة أثناء تشغيلها.
II)
المجيبه
VERB
Synonyms: respondent, replying
- ... on data collectors and responding firms. ... على مجمِّعي البيانات والشركات المجيبة.
- ... per cent of the countries responding report that such programmes ... ... في المائة من البلدان المجيبة بأن مثل هذه البرامج ...
- ... wealth of information provided by responding entities, with emphasis on ... ... المعلومات الغزيرة التي وفرتها الكيانات المجيبة، مع التشديد على ...
- ... most of the countries responding welcomed the opportunity to exchange views ... ... فقد رحبت معظم البلدان المجيبة بفرصة تبادل الآراء ...
- ... she needed it in almost all responding countries. ... في حاجة اليه في جميع البلدان المجيبة تقريبا .
- ... or in writing in almost all responding countries. ... أو كتابة في جميع البلدان المجيبة تقريبا .
III)
يستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive
- None of the systems are responding. لا يوجد أى نظام يستجيب
- The printer processor is not responding. معالج الطابعة لا يستجيب.
- Installer is no longer responding. لم يعد المُثبت يستجيب.
- He said he's just responding to market forces. لقد كلّمته وقال أنه فقط يستجيب لتغيرات السوق
- The remote system is not responding. النظام عن بُعد لا يستجيب.
- The logical drive is not responding. المحرك المنطقي لا يستجيب.
IV)
تستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive, react, correspond, heed
- The service is not responding to the control function. لا تستجيب الخدمة لمهمة التحكم.
- What do you mean it's not responding? ماذا تقصد بـ "لا تستجيب" ؟
- A category is not responding to the cancel update message. لا تستجيب فئة إلى رسالة إلغاء التحديث.
- Whether this process is currently responding. ما إذا كانت هذه العملية تستجيب حاليًا أم لا.
- Countries are responding to this problem by ... وقد أخذت البلدان تستجيب لهذه المشكلة بإقامة ...
- Applications that are not responding might be waiting for other processes ... قد تكون التطبيقات التي لا تستجيب في انتظار انتهاء العمليات الأخرى ...
V)
استجابه
VERB
Synonyms: response, responsive
- This is the normal brain responding to that task. هذه هي استجابة الدماغ العادية لتلك المهمة
- Responding to a rapid escalating crisis. في إستجابة سريعة للإزمة المتصاعدة
- What does it mean when a program is not responding? ماذا تعني عدم استجابة أحد البرامج؟
- The printer processor is not responding. عدم استجابة معالج الطابعة.
- Responding to the mounting pressure from ... واستجابة للضغط المتزايد من ...
- ... could cause components to stop responding. ... أن يتسبب في إيقاف استجابة المكونات.
VI)
ردا
VERB
- Responding to the suggestion that all discriminatory laws be changed ... ورداً على اقتراح بتغيير جميع القوانين التمييزية ...
- In responding to this argument, we need ... وردا على هذه الحجة يلزم ...
- In responding to cases of persistent delinquency ... ورداً على حالات التقصير المستمر ...
- In responding to cases of persistent delinquency ... ورداً على حاﻻت التقصير المستمر ...
- Responding to the drafting group report ... 138 ورداً على تقرير فريق الصياغة ...
- ... that meeting, in responding to the concerns of some delegations ... ... ذلك الاجتماع، وردا على قلق بعض الوفود ...
VII)
الرد
VERB
- This is about listening and responding. هذا يتكلم محورياً عن الاستماع والرد
- The civilized world is now responding. إن العالم المتحضر يقوم الآن بالرد.
- This is all about listening and responding. هذا يتكلم محورياً عن الاستماع والرد
- The procedures for responding to complaints, requires the reporting officer ... تُلزم إجراءات الرد على الشكاوى الرئيس المسؤول ...
- She was also responding to direct complaints from ... وتقوم أيضا بالرد على الشكاوى المباشرة الواردة من ...
- Or try responding to the sender, so ... أو حاول الرد على المرسل، حتى ...
VIII)
ردت
VERB
Synonyms: replied, responded, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated
- All countries responding to the questionnaire indicated that they were ... 37 أشارت جميع البلدان التي ردت على الاستبيان إلى أنها ...
- ... per cent of those responding in the second reporting cycle ... ... في المائة من الدول التي ردت في دورة الإبلاغ الثانية ...
- ... per cent of those responding in the first reporting cycle ... ... في المائة من الدول التي ردت في دورة الإبلاغ الأولى ...
- Most of the responding States reported the adoption of measures ... وأبلغت معظم الدول التي ردّت على الاستبيان عن اعتمادها تدابير ...
- Responding States also provide this information in ... كما أن الدول التي ردت توفر هذه المعلومات في ...
- Some responding States reported that they were in the process of ... وأبلغت بعض الدول التي ردّت على الاستبيان أنها بصدد ...
IX)
التصدي
VERB
- Responding to every specific problem with a ... فالتصدي لكل مشكلة محددة بإنشاء ...
- Responding to these conflicts often requires the ... وكثيرا ما يحتاج التصدي لهذه الصراعات إلى ...
- Responding to climate change should be considered in the ... وينبغي النظر في مسألة التصدي لتغير المناخ في ...
- ... face special difficulties in responding to this central challenge. ... تواجه صعوبات خاصة في التصدي لهذا التحدي الرئيسي.
- ... proposed recommendations for preventing and responding to it. ... وتقترح توصيات لمنع العنف والتصدي له.
- ... especially when it comes to responding to acute crises. ... خاصة عندما يتعلق الأمر بالتصدي للأزمات الحادة.
refunded
I)
II)
restitution
I)
الاسترداد
NOUN
Synonyms: recovery, recover, payback, redemption, recoverable, refund
- ... on the important principle of compensation and restitution. ... على المبدأ الهام المتمثل في التعويض واﻻسترداد.
- ... the fundamental right to restitution. ... على الحق الأساسي في الاسترداد.
- ... where the right could be reinstated, restitution was sufficient. ... إذا أمكن إعادة الحق إلى حاله يكون اﻻسترداد كافيا.
- ... establish the facts related to undocumented restitution claims. ... على إثبات الوقائع المتصلة بمطالبات الاسترداد غير الموثقة.
- The right to restitution, compensation and rehabilitation for الحق في الاسترداد والتعويض ورد الاعتبار لضحايا الانتهاكات
II)
رد
NOUN
- Restitution of territories was therefore ... ورد اﻷقاليم إلى أصحابها يكتسي بالتالي ...
- It further welcomes the restitution of large tracts of traditional lands ... كما ترحب برد أجزاء كبيرة من الأراضي التقليدية إلى ...
- ... problems in resolving issues of property restitution or compensation. ... عن مشاكل في حل قضايا رد الممتلكات أو التعويض.
- ... that the return or restitution of cultural and artistic treasures ... ... ، أن إعادة أو رد الكنوز الثقافية والفنية ...
- ... for implementing housing and property restitution programmes in different situations ... ... لتنفيذ برامج لرد السكن والممتلكات في مختلف المواقف ...
III)
الرد
NOUN
- She wanted to make restitution. أرادت أن تجعل الرد.
- Restitution may appear to be the appropriate remedy. وقد يبدو الرد نصفة ملائمة.
- ... the conditions for mitigation of responsibility also applied to restitution. ... شروط تخفيف المسؤولية تنطبق أيضاً على الرد.
- ... all aspects of liability, including compensation and restitution. ... كل مناحي المسؤولية، بما فيها التعويض والردّ.
- ... issue of compensation in lieu of restitution requires detailed examination. ... تتطلب مسألة التعويض بدلاً من الرد دراسة مفصلة.
IV)
ردها
NOUN
- ... to include return or restitution of assets. ... ليشمل إرجاع الموجودات أو ردها.
- ... for the demarcation, distribution and restitution of land. ... لتحديد اﻷراضي وتوزيعها وردها إلى أصحابها.
- ... for the preservation, protection and restitution of cultural property. ... للحفاظ على الممتلكات الثقافية وحمايتها وردها.
- ... concerning the return or restitution of cultural property; ... المتعلقة بإعادة الممتلكات الثقافية وردها؛
- ... countries of origin or its restitution in case of illicit appropriation ... ... بلدانها الأصلية، أو ردِّها في حالة الاستيلاء غير المشروع ...
V)
الاعاده
NOUN
Synonyms: replay, repatriation, redo, redoing, recursion, repetition, reloads
- Requirement that mutual restitution be concurrent الشرط القاضي بالإعادة المتبادلة في آن واحد
- ... providing all the legal and moral arguments favouring such restitution. ... ولتقديم جميع الحجج القانونية والأخلاقية لتأييد هذه الإعادة.
radha
I)
رادها
NOUN
- there was a red flags radha كان هناك أعلام حمراء رادها
- Radha was the only one who refused to accept it رادها كان الوحيدة التى رفضت قبوله
- ... else in your place would've married Radha ... آخر فى مكانك وجب تزوج رادها
- ... let anyone stand between me and Radha ... تترك أى واحد يحول بينى ورادها
- ... you even find yourself a Radha? ... تجد لنفسك حتى رادها ؟
II)
ردها
NOUN
Synonyms: response, reply, replayed, responding, refunded, restitution
- ... And everybody blames it on Radha." ... (والجميع يلومون (ردها"
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.