Restore means استعادة, الاستعادة and إعادة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Restore in Arabic :

restore

استعاده

VERB

Synonyms: recovery, restoration, recover, regain, retrieve, reclaim

There are currently no restore points available. ‏‏لا توجد نقاط استعادة متوفرة حالياً.
Restore this page to the selected previous version. استعادة هذه الصفحة للإصدار السابق المحدد.
Unable to restore your settings from the internet server. عدم القدرة على استعادة الإعدادات من ملقم إنترنت.
We tried to restore order, but. حاولنا استعادة النظام , ولكن.
You must restore it to its previous size first. يجب استعادة هذه النافذة إلى حجمها السابق أولاً.
Restore files and folders from a backup. قم باستعادة الملفات والمجلدات من نسخة احتياطية.

- Click here to view more examples -

الاستعاده

VERB

Synonyms: recovery, restoration, rollback, retrieval

Type a description to help you identify the restore point. اكتب وصفًا يساعدك في تحديد نقطة الاستعادة.
This restore point cannot be changed after it is created. لا يمكن تغيير نقطة الاستعادة بعد إنشائها.
Restore points are stored states of your computer. تقوم نقاط الاستعادة بتخزين حالات الكمبيوتر.
In this screen, you select a restore point. في هذه الشاشة، حدد نقطة الاستعادة.
Type a name to identify this restore point. اكتب اسم لتعريف نقطة الاستعادة هذه.
Are you sure you want to cancel restore? ‏‏هل تريد بالتأكيد إلغاء أمر الاستعادة؟

- Click here to view more examples -

اعاده

VERB

Synonyms: re -

And your exit will help restore faith in it. وخروجك منها سيساعد على إعادة الثقة إليها
They also agreed to restore full diplomatic relations. واتفق الطرفان أيضا على إعادة العلاقات الدبلوماسية الكاملة بينهما.
To restore electricity to an entire valley. لإعادة الكهرباء إلى كامل الوادي
It aims to restore occupation to centre stage. ويهدف إلى إعادة مسألة الاحتلال إلى قلب الساحة.
You need to take action to restore balance. يجب أن تتصرّف لإعادة التوازن.
To restore a life, you must take a life. لإعادة حياة، يجب أن تأخذ حياة.

- Click here to view more examples -

استرجاع

VERB

Synonyms: retrieve, recover, retrieval, recovery, roll back, loopback

Do not try to restore the connection in the future. عدم محاولة استرجاع الاتصال في المستقبل.
If you need to restore preferences, you can simply ... إذا احتجت لاسترجاع التفضيلات، يمكنك ببساطة ...
... damage to preferences, restore preferences to their default settings. ... تلف التفضيلات، قم باسترجاع التفضيلات إلى قيمها الافتراضية.
... to back up and restore your settings, as needed. ... إلى التخزين الاحتياطي وإسترجاع إعداداتك، حسب الحاجة.
Restore part of an image to its previously saved version استرجاع جزء من صورة إلى إصدارها المحفوظ سابقاً
Restore all preferences and default settings استرجاع كل التفضيلات والإعدادات الافتراضية

- Click here to view more examples -

يعيد

VERB

Synonyms: returns, restores, re -, resets, reaffirms, reconnects, remodel

A proper cup of tea would restore my normality. كوب حقيقى من الشاى قد يعيد إلىّ طبيعتى
... that would help to restore stability and confidence. ... المؤثرة، من شأنه أن يعيد الاستقرار والثقة.
... to intervene in any situation to restore order. ... للتدخل فى أى قرار يعيد حاله النظام
this month will restore happens to be by ... هذا الشهر سوف يعيد يحدث ليكون الى جانب ...
... under grazing fails to restore soil nutrients to the levels found ... ... وقصرها على الرعي لا يعيد مغذيات التربة إلى المستويات الموجودة ...
... giving them to take my friend and he will restore my ... لاتخاذ منحهم صديقي وانه سوف يعيد بلدي

- Click here to view more examples -

استرداد

VERB

Synonyms: retrieve, recovery, recover, retrieval, refund, reimbursement

You can restore the list or library later. يمكنك استرداد المكتبة أو القائمة لاحقاً.
This agent can restore the data. يستطيع هذا العامل استرداد البيانات.
I was able to restore the last four digits, ... كنت قادره على إسترداد الأرقام الأربعة الأخيرة، ...
Restore the file and try the ... قم باسترداد الملف ثم حاول استئناف عملية ...
Restore the photo to its original location, and then ... قم باسترداد الصورة إلى موقعها الأصلي ثم ...
You chose not to restore the original versions of the files ... ‏‏قمت باختيار عدم استرداد الإصدارات الأصلية من الملفات ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Recovery

recovery

الانتعاش

NOUN

Synonyms: recover, revival, refreshment, rebound

I remained with them four days after my recovery. بقيت معهم بعد اربعة ايام من الانتعاش بلدي.
Capes had not quite the same power of recovery. كان الرؤوس ليس تماما بنفس القوة من الانتعاش.
It will advise on recovery. وستقدم المشورة بشأن الانتعاش.
When the conflict was resolved, the recovery was surprising. وعندما تمت تسوية الصراع، كان اﻻنتعاش مدهشا.
It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction. وينظر في المساعدة الإنسانية، والانتعاش والتعمير.
He stated that economic recovery could not be used ... وأضاف أن الانتعاش الاقتصادي لا يمكن أن يٌستخدم ...

- Click here to view more examples -

II)

الاسترداد

NOUN

Synonyms: restitution, recover, payback, redemption, recoverable, refund

Also known as the recovery log or change log. ويُعرف أيضاً بسجل الاسترداد أو سجل التغيير.
How long does the recovery process take? كم من الوقت تستغرق عملية الاسترداد؟
Use this command for boot configuration and recovery. استخدم هذا الأمر لتكوين التمهيد والاسترداد.
This recovery process can take a long time. يمكن أن تستغرق عملية الاسترداد هذه وقتاً طويلاً.
The recovery application failed to launch. ‏‏فشل تشغيل تطبيق الاسترداد.
Recovery is not needed. لا يلزم إجراء الاسترداد.

- Click here to view more examples -

III)

استرداد

NOUN

Synonyms: retrieve, recover, retrieval, refund, restore, reimbursement

Any recovery or transfer of data. أي عملية استرداد للبيانات أو نقلها.
Select the users you want to designate as recovery agents. حدد المستخدمين الذين تريد تعيينهم كعاملي استرداد بيانات.
The administrator is now the default encrypted data recovery agent. أصبح المسؤول الآن هو عامل استرداد البيانات المشفرة الافتراضي.
You can also specify a recovery agent. يمكن تعيين عامل استرداد أيضًا.
File recovery is not supported. إجراء استرداد الملفات غير معتمد.
Send the original encrypted file to the designated recovery agent. أرسل الملف المشفّر الأصلي إلى عامل استرداد معين.

- Click here to view more examples -

IV)

الانعاش

NOUN

Synonyms: rehabilitation, revitalization, revival, reanimation

We held hands in the recovery room. وإنتهينا بتشابك الأيادي في غرفة الإنعاش
Effective policy on crisis prevention and recovery. سياسة فعالة في مجال الإنعاش ومنع نشوء الأزمات.
During recovery, private firms can be encouraged ... وخلال فترة الإنعاش، يمكن تشجيع الشركات الخاصة ...
Recovery programming should be based on a sound, participatory assessment ... وينبغي أن تستند برمجة الإنعاش إلى تقييم سليم وتشاركي ...
The crisis prevention and recovery practice saw consolidation, growth ... وعرفت ممارسة منع الأزمات والإنعاش فيها تعزيزا ونموا ...
During the recovery phase, agencies established ... وفي مرحلة الإنعاش، قامت الوكالات بتشكيل ...

- Click here to view more examples -

انتعاش

NOUN

Synonyms: rebound, revival, rebounding, refreshment, buoyancy, buoyant

These indices could provide useful information about forest recovery potential. هذه المؤشرات قد تقدم معلومات مفيدة عن إمكانية انتعاش الغابات.
For your emotional recovery after. لآنتعاش حالتك العاطفية بعد
You think this just became a recovery situation? هل تعتقد ان هذا أصبح موقف انتعاش؟
The recovery of the share of developing countries in ... 96 ولكن انتعاش حصة البلدان النامية من ...
While a recovery in investment was the key to avoiding ... وفي حين أن انتعاش اﻻستثمار يشكل العنصر الرئيسي لتجنب ...
The recovery of fixed investment also strengthened the prospect of lower ... كما عزز انتعاش اﻻستثمار الثابت احتمال انخفاض ...

- Click here to view more examples -

VI)

التعافي

NOUN

Synonyms: recover, healing, recuperate

I mean, it's part of the recovery process. أعني، انها جزء من عملية التعافي
You admitted you had a problem and recovery takes time. أنتِ أعترفتِ أن لديك مشكلة،والتعافي يستغرق وقتاً.
Recovery is not a team sport. جماعية رياضة ليس والتعافي
Recovery is all about being healthy. التعافي كله حول أن أكون صحية
After an entire summer of recovery, good. بعد فصل صيف كامل للتعافي؟
The first step in recovery is admitting you have ... الخطوة الأولى في التعافي هي الاعتراف بأنه لديك ...

- Click here to view more examples -

VII)

استعاده

NOUN

Synonyms: restore, restoration, recover, regain, retrieve, reclaim

And this is typically how data recovery will work. وهذا هو عادة كيف سوف استعادة البيانات العمل.
There is no encryption recovery policy configured for this system. ‏‏نهج استعادة التشفير غير مكوَّن لهذا النظام.
Since the outdoor remains recovery course. منذ حصة استعادة البقايا في الغابات
Fertility recovery is therefore a possibility. لذلك فاستعادة الخصوبة أمر ممكن.
Cost recovery could be gradually phased in ... ويمكن أن تجري عملية استعادة التكاليف تدريجيا إما بواسطة ...
Cost recovery needs to be gradually phased in ... ويلزم أن تجري عملية استعادة التكاليف تدريجيا إما بواسطة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الشفاء

NOUN

Synonyms: healing, heal, cured, cure, shifa, curable

He wished the injured a speedy recovery. كما تمنى للمصابين الشفاء العاجل .
The doctors are confident of a full recovery. الأطباء واثقون من الشفاء التام
Does this operation have a nice long recovery time? هل هذه العملية ستجعل مدة الشفاء طويلة؟
Acknowledgment is the first step to recovery. الإعتراف هو الخطوة الأولى في الشفاء.
The goal of any surgery is total recovery. جراحة لكل الأساسي الهدف هو التام الشفاء .
I pray, too, for her swift recovery. وأدعو لها أيضا بالشفاء العاجل.

- Click here to view more examples -

IX)

انعاش

NOUN

Synonyms: revive, rehabilitation, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate

Do you know where the patient recovery room is? هل تعرفين أين غرفة إنعاش المرضى؟
What is the recovery of memory not you think so? يا لها من إنعاش للذاكرة ألا تظن ذلك؟
Economic recovery and risk reduction had to be tackled in tandem ... كما ينبغي السعي لإنعاش الاقتصاد ثم تقليل المخاطر ...
... no external assistance in relief and recovery operations. ... دون مساعدة خارجية في شكل عمليات إغاثة أو إنعاش.
... crucial foundation for the country's recovery. ... هذه اﻻنتخابات أساسا حاسما ﻹنعاش البلد.
... without social and economic recovery the consequences will persist ... ... ستظل اﻵثار، من دون إنعاش اجتماعي واقتصادي، مستمرة ...

- Click here to view more examples -

استرجاع

NOUN

Synonyms: retrieve, recover, retrieval, restore, roll back, loopback

No valid key recovery agent is defined for this ... لم يتم تعريف عميل استرجاع مفتاح صالح لهذا ...
Recovery of amounts lost is extremely difficult and generally ... واسترجاع المبالغ المفقودة أمر بالغ الصعوبة وعادة ...
Recovery of those sums would ... واسترجاع تلك المبالغ كفيل بأن ...
... establish common standards for the recovery and return of stolen assets ... ... وضع معايير مشتركة لاسترجاع الموجودات المسروقة وإعادتها ...
He can't talk, and data recovery's impossible. ،لا يمكن أن يتكلّم واسترجاع البيانات منه مستحيل
... by using standard transaction logging and recovery techniques. ... بواسطة استخدام أساليب استرجاع وتسجيل معاملات قياسي.

- Click here to view more examples -

2. Recover

recover

استرداد

VERB

Synonyms: retrieve, recovery, retrieval, refund, restore, reimbursement

Failed to recover the specified component. ‏‏تعرض إجراء استرداد المكون المحدد للفشل.
To recover the border, first remove the effect. لاسترداد الحدود، عليك إزالة التأثير أولاً.
Do you want to recover the meeting handouts? ‏‏هل تريد استرداد نشرات الاجتماع؟
You can recover deleted photos, right? يمكنك إسترداد الصور المحذوفة، صحيح؟
Recover items deleted from this folder. استرداد العناصر المحذوفة من هذا المجلد.
Would you like to recover this file? هل ترغب باسترداد هذا الملف؟

- Click here to view more examples -

II)

استعاده

VERB

Synonyms: restore, recovery, restoration, regain, retrieve, reclaim

I hope it's enough to recover a partial print. آمل أن هذا يكفي لاستعادة جسيمات سابقة
You cannot recover this information. ولا يمكنك استعادة هذه المعلومات.
The silver chloride can be treated to recover the silver. يمكن بعد ذلك معالجة كلوريد الفضة لإستعادة الفضة.
The original data would indeed be impossible to recover. ،سيكون مستحيلاً إستعادة البيانات الأصلية لو تمَّ تدميرها فعلاً
Aramis left the prisoner time to recover his ideas. غادر أرميس الوقت لاستعادة السجين أفكاره.
Any way to recover the rest? هل من طريقة لإستعادة الباقي؟

- Click here to view more examples -

III)

التعافي

VERB

Synonyms: recovery, healing, recuperate

Usually only takes a few minutes to recover. عادة ما يستغرق سوى .بضع دقائق للتعافي
It can take years to recover from the destruction. يُمكن أن تمضيَ سنوات قبل التعافي من الدمار
Take me to the hospital to recover. خذني إلى المستشفى للتعافي
If he can recover from his wounds, of course. اذا استطاع التعافى من جراحه , بالطبع
Took us years to recover. أخذ منا سنوات للتعافي
There is time to recover, surely? هناك وقت للتعافي,بالتأكيد

- Click here to view more examples -

IV)

استرجاع

VERB

Synonyms: retrieve, retrieval, recovery, restore, roll back, loopback

You cannot recover deleted information. لا يمكنك استرجاع المعلومات المحذوفة.
Recover refrigerant at end of life. استرجاع المبرد في نهاية دورة الحياة.
You cannot recover deleted groups. لا يمكنك استرجاع المجموعات المحذوفة.
No valid key recover agent is defined for this ... لم يتم رفض عميل استرجاع مفتاح صالح لهذا ...
... in open piles to recover copper. ... في أكوام مفتوحة لاسترجاع النحاس.
... doing further investigations and trying to recover the lost relics. ... تجرى تحقيقات وتحاول استرجاع الاثار المفقودة.

- Click here to view more examples -

يتعافي

VERB

Synonyms: recovering, recovers, recuperating

That man can recover from anything. يمكن للإنسان أن يتعافى من أي أزمة
May never recover from. قد لا يتعافى منه أبداً.
Both teams quickly recover and unleash a barrage of bending. كل فريق يتعافى سريعاً ويطلق سيلاً من القدرات الخارقة
... of pain, he'll never recover psychologically. ... من الالم إنه لن يَتعافى نفسيا أبدا
... get him somewhere safe where he can recover. لنأخذه الى مكان آمن حتى يتعافى.
He can't recover on the street. أنه لن يتعافى في الشارع.

- Click here to view more examples -

VI)

يسترد

VERB

Synonyms: retrieves, recovers, redeem, reclaim

Some countries recover licensing costs from the ... ويسترد بعض البلدان تكاليف الترخيص من ...
... of the receivable to recover from the assignee a ... ... بالمستحق الحق في أن يسترد من المحال إليه أي ...
... the original contract avoided or to recover from the assignee any ... ... الغاء العقد الأصلي وأن يسترد من المحال اليه أي ...

- Click here to view more examples -

VII)

تسترد

VERB

Synonyms: retrieves, reimbursed, regain, reclaim

He was sure to recover, the doctor said, وقال الطبيب انه واثق من أن تسترد ، ،
You might need to recover data with a <a0> ... قد تحتاج أن تسترد بيانات بواسطة <a0> ...
You might need to recover data with a recovery agent if ... قد تحتاج أن تسترد بيانات بواسطة عامل الاسترداد في حال ...
... suggest that they hardly recover their full costs, especially ... ... تدل على أن هذه العمليات قلما تسترد تكاليفها الكاملة، خصوصاً ...
... or response measures may recover the costs later for ... ... أو تدابير استجابة يجوز لها أن تسترد التكاليف لاحقاً بالنسبة ...
... undertake such measures could subsequently recover the costs of such operations ... ... للاضطلاع بتدابير يمكنها أن تسترد تكاليف تلك العمليات فيما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتعافي

VERB

Synonyms: recovering, recuperating, recovers

Sometimes it takes a while to recover from that. أحياناً, تحتاج إلى بعض الوقت لتتعافى من ذلك
If you hurt yourself, you will not recover. لو آذيت نفسك فلن تتعافى أبداً
How come you always recover so fast? لماذا تتعافى بسرعة جدا دائما؟
You need to recover by expressing your anger. يجب ان تتعافى بالتعبير عن غضبك
To recover from something you never saw coming. لتتعافى من شيء لم تتوقع ان يحصل
Could take months to recover. سوف تستغرق شهوراً لتتعافى

- Click here to view more examples -

IX)

الانتعاش

VERB

Synonyms: recovery, revival, refreshment, rebound

It also had to help the affected countries to recover. وعليه أيضاً أن يساعد البلدان المتضررة على اﻻنتعاش.
... the loss of what it was impossible to recover. ... لفقدان ما كان من المستحيل على الانتعاش.
... assisting affected countries as they endeavour to recover. ... مساعدة البلدان المتضررة بينما هي تسعى إلى الانتعاش.
... so that they can fully recover from the traumatic effects ... ... لكي يتمكنوا من الانتعاش الكامل من آثار الصدمة التي سببتها ...
... struggle to rebuild and recover from the devastation in the aftermath ... ... الكفاح من أجل البناء والانتعاش من الدمار في أعقاب ...
... provide them with support programmes to help them recover successfully. ... توفير برامج دعم لمساعدتها على الانتعاش بنجاح.

- Click here to view more examples -

الاسترداد

VERB

Synonyms: recovery, restitution, payback, redemption, recoverable, refund

If you will recover from any scenario, you must ... إذا كنت ستقوم بالاسترداد من أي سيناريو، فيجب ...
... or stop responding after they recover from such failures. ... أو تتوقف عن الاستجابة بعد الاسترداد من تلك العمليات الفاشلة.
To recover if the operating system stops للاسترداد في حال توقف نظام التشغيل
Recover if the operating system stops الاسترداد في حال توقف نظام التشغيل
... they arise and indicate how to recover from them. ... تظهر وإصلاحها كما سيوضح كيفية الاسترداد منها.
To recover from a system failure ... للاسترداد من فشل النظام باستخدام ...

- Click here to view more examples -

3. Regain

regain

استعاده

VERB

Synonyms: restore, recovery, restoration, recover, retrieve, reclaim

Can you regain my trust? هل يمكنك استعادة الثقة بي؟
And have every chance to regain your honor and reputation. وإستغل كل فرصة لاستعادة شرفك وسمعتك
And the canoe pushed off to regain the fleet. ودفع الزورق قبالة لاستعادة الأسطول.
And we can regain that foothold that he once had. ويمكننا إستعادة ذلك المركز الذي كان يمتلك يوم ما
You helped me regain control. ساعدتني على استعادة السيطرة.

- Click here to view more examples -

II)

يستعيد

VERB

Synonyms: restores, recovers

It will take time for him to regain his strength. سيتطلب بعض الوقت ليستعيد قوته
Users can regain full functionality of the product ... ويمكن أن يستعيد المستخدمون وظائف المنتج كاملةَ بواسطة ...
... environment that allows a society to regain normal life. ... بيئة تتيح لمجتمع ما أن يستعيد حياته الطبيعية.
... assistance from the international community to regain peace, stability, ... ... إلى مساعدة المجتمع الدولي ليستعيد السلام والاستقرار والنمو ...
I don't know when he will regain consciousness. لا أعرف متى يستعيد وعيه

- Click here to view more examples -

III)

تستعيد

VERB

Synonyms: restore, recover, reclaims, reclaiming, reassume

She could regain control of her body? إذاً قد تستعيد السيطرة على جسدها؟
You may never regain complete control of your hand. قد لا تستعيد السيطرة الكاملة على يدك
But as you regain the strength to return here, consider ... و لكن بينما أنت تستعيد قوتك للعودة هنا فكر في ...
When you regain consciousness, believe me, he's ... وعندما تستعيد وعيك صدقوني, سيكون ...
... continue to respond violently to regain control. ... تستمر فى الرد بعنف حتى تستعيد السيطرة

- Click here to view more examples -

IV)

استعيد

VERB

Synonyms: get

Please help me regain my family's honor. أرجوك ساعدني لأستعيد شرف عائلتي
I would share a cup, to regain sense. أريد أن أشاركك كأس لكي أستعيد الإحساس
Please, help me regain my family's honour. أرجوك ساعدني لأستعيد شرف عائلتي
I will regain my position, champion. سوف أستعيد مكانتي يا بطل
... but I hope to regain both. ... ولكن آمل أن أستعيد كلاهما

- Click here to view more examples -

نستعيد

VERB

Synonyms: get, cherishing, reminiscing

VI)

استعد

VERB

Synonyms: prepare, getting ready, warmed up

VII)

اكتساب

VERB

Synonyms: gain, acquire, acquisition

4. Retrieve

retrieve

استرداد

VERB

Synonyms: recovery, recover, retrieval, refund, restore, reimbursement

Failed to retrieve geography selections. فشل استرداد تحديدات المواقع الجغرافية.
Click here to retrieve past notifications. انقر هنا لاسترداد رسائل الإعلام السابقة.
Unable to retrieve this certificate from the certificate store. ‏‏غير قادر على استرداد هذه الشهادة من مخزن الشهادات.
Attempting to retrieve the account information. ‏‏محاولة استرداد معلومات الحساب.
Retrieve the current certificate revocation list. استرداد قائمة إبطال الشهادات الحالية.
Unable to retrieve security descriptor for this frame. تعذر استرداد واصف الأمان لهذا الإطار.

- Click here to view more examples -

II)

استرجاع

VERB

Synonyms: recover, retrieval, recovery, restore, roll back, loopback

Failed to retrieve system disk layout information. ‏‏فشل في استرجاع معلومات تخطيط قرص النظام.
Unable to retrieve operations list for object. تعذر استرجاع قائمة العمليات للكائن.
Retrieve information about dimensions for a specific payroll transaction. تتيح استرجاع معلومات الأبعاد الخاصة بحركة الرواتب المحددة.
Retrieve the current pay agreement for overriding. يتيح استرجاع اتفاقية الدفع الحالية لتجاوزها.
Failed to retrieve boot disk geometry information. ‏‏فشل في استرجاع المعلومات الهندسية لقرص التمهيد.
Failed to retrieve boot disk layout information. ‏‏فشل في استرجاع معلومات التخطيط لقرص التمهيد.

- Click here to view more examples -

III)

يسترجع

VERB

Synonyms: restores

... survival was to stay on course and retrieve the money. ... للبقاء كان أن يبقى على الفصل ويسترجع المال.
... to get on that boat and retrieve the stolen vial. ... للتقدّم ذلك المركب ويسترجع القارورة المسروقة.

IV)

استعاده

VERB

Synonyms: restore, recovery, restoration, recover, regain, reclaim

Unable to retrieve the slot status. ‏‏يتعذر استعادة حالة الفتحة.
To retrieve your man, a hundred dollars. لإستعادة رجلكِ مائة دولار
Allows users to retrieve and display tasks. يسمح للمستخدمين باستعادة البيانات وعرضها.
Can you retrieve any data? هل يمكنكم إستعادة أيّ بيانات؟
Unable to retrieve all data. غير قادر على استعادة كافة البيانات.
Allows users to retrieve and display documents, folders, or ... يسمح للمستخدم باستعادة وعرض المستندات أو المجلدات أو ...

- Click here to view more examples -

5. Reclaim

reclaim

استعاده

VERB

Synonyms: restore, recovery, restoration, recover, regain, retrieve

And we have to reclaim them. ونحن لدينا لاستعادة لهم.
This allows you to reclaim the disk space and use ... يتيح لك ذلك استعادة مساحة القرص واستخدامها ...
... flushing items and attempt to reclaim memory. ... لمسح العناصر ومحاولة استعادة الذاكرة.
... time to leave this place and reclaim your proper life. ... وقت مغادرة هذا المكان و إستعادة حياتك الصحيحة
... permanently delete the items and reclaim any disk space they were ... ... حذف العناصر نهائيًا واستعادة مساحة القرص التي كانت ...

- Click here to view more examples -

II)

استصلاح

VERB

Synonyms: reclamation, rehabilitation, rehabilitate, remediate

Parties have used different approaches to reclaim degraded lands. واستخدمت الأطراف نهجاً مختلفة لاستصلاح الأراضي المتدهورة.

III)

استرجاع

VERB

Synonyms: retrieve, recover, retrieval, recovery, restore, roll back, loopback

Reclaim ownership of a declined task استرجاع ملكية مهمة تم رفضها

IV)

تسترد

VERB

Synonyms: recover, retrieves, reimbursed, regain

يسترد

VERB

Synonyms: retrieves, recover, recovers, redeem

This organ should now reclaim its leadership role in focusing ... وعلى هذا الجهاز الآن أن يسترد دوره القيادي في تركيز ...

VI)

يستعيد

VERB

Synonyms: restores, regain, recovers

... , this Conference can reclaim its former mantle and generate ... ... يمكن لهذا المؤتمر أن يستعيد حلته السابقة ويحقق ...

6. Roll back

roll back

دحر

VERB

Synonyms: defeat, roll, conquer

Let us support each other in order to roll back malaria. وليدعم كل منا الآخر من أجل دحر الملاريا.
... for they try to roll back the wheel of history. ... لأنها محاولة لدحر عجلة التاريخ.
... is an integral part of the strategy to roll back malaria. ... تُعد جزء لا يتجزأ من استراتيجية دحر الملاريا.
So let's try to roll back here. لذلك دعونا في محاولة لدحر هنا.
we have to roll back protections that ban hidden fees ... لدينا لدحر الحماية التي حظر رسوم خفية ...

- Click here to view more examples -

II)

استرجاع

VERB

Synonyms: retrieve, recover, retrieval, recovery, restore, loopback

The operation could not roll back any items. العملية قد لا استرجاع أية عناصر.
When you roll back a changeset that includes a branch or a ... عندما تقوم باسترجاع مجموعة التغيير يتضمن فرع أو ...
... transaction and that you roll back the transaction and throw an exception ... ... معاملة وأن تقوم باسترجاع المعاملة ثم تطرح‏ استثناء ...
... in a transaction and roll back the transaction and throw an exception ... ... في معاملة وأن تقوم باسترجاع المعاملة ثم تطرح‏ استثناء ...
... view, build, or even roll back a large set of ... ... عرض أو إنشاء أو استرجاع حتى مجموعة كبيرة من ...

- Click here to view more examples -

III)

تتراجع

VERB

Synonyms: retreating, flinch, retracts, recede, backtracking

IV)

التراجع عن

VERB

Synonyms: undo, undone, undoing, rolled back, rollback, undoes

... this solution if you want to roll back these changes. ... هذا الحل إذا أردت التراجع عن هذه التغييرات.

7. Returns

returns

ارجاع

VERB

Synonyms: rewind

Returns the identifier of the computer where the message originated. إرجاع معرّف الكمبيوتر إلى حيث تم إنشاء الرسالة.
Returns e raised to the power of number. إرجاع e مع الرفع إلى قوة عدد.
Returns the largest value in a list. إرجاع أكبر قيمة في القائمة.
Returns the number of characters in the string. إرجاع عدد الأحرف الموجودة في السلسلة.
Returns an integer closest in value to the argument. إرجاع عدد صحيح تقترب قيمته من قيمة الوسيطة.
Returns the text referred to by value. لإرجاع النص الذي تشير إليه القيمة.

- Click here to view more examples -

II)

ترجع

VERB

Synonyms: come back, coming back, go back, traced back

Returns an empty list of the given type. ترجع قائمة فارغة من النوع المعطى.
Returns a new map made from the given bindings. ترجع مخطط جديد تم عمله من الارتباطات المعطاة.
Returns the resource from the server. ترجع المورد من الخادم.
Returns an empty array of the given type. ترجع صفيف فارغ من النوع المعطى.
You can also enter a formula that returns a date. يمكنك أيضًا إدخال إحدى الصيغ التي ترجع تاريخ ما.
Returns all subkeys and entries in all tiers. ترجع كافة المفاتيح الفرعية والإدخالات في كافة الطبقات.

- Click here to view more examples -

III)

عوائد

NOUN

Synonyms: revenue, dividend, proceeds, royalties, yields, awaed

Returns on online sales are extremely low for the time being ... وتعتبر عوائد المبيعات على الإنترنت شديدة الانخفاض حاليا ...
... in order to promote lasting returns. ... لكي نشجع على عوائد دائمة.
... pay in ransom was actually used to inflate investor returns. ... بدفعها كفدية كانت في الحقيقة لتضخيم عوائد المستثمرين
... the image of companies with positive commercial returns. ... صورة الشركات التي تحقق عوائد تجارية إيجابية.
... of investment possibilities yielding higher returns. ... من امكانيات استثمارية تدر عوائد أعلى.
... particularly with regard to investment returns and exchange rates. ... خاصة فيما يتعلق بعوائد اﻻستثمارات ومعدﻻت أسعار الصرف.

- Click here to view more examples -

IV)

يعود

NOUN

Synonyms: back, return, come back, coming back, belongs, due, reverts

So that he returns successful in his mission. لكي يعود ناجح في مهمّته
Now it returns to the airport. الآن يَعُودُ إلى المطارِ.
One in every eight boats never returns. واحد في كل ثمانية مراكب, لا يعود أبداً
The second thing is that it returns valid indices. الشيء الثاني هو أنه يعود مؤشرات صالحة.
And returns that integer. ويعود ذلك صحيحا.
When your dad returns home tonight. عندما يعود والدك إلى البيت في الليل

- Click here to view more examples -

يرجع

VERB

Synonyms: due, references, owing, coming back

After a few minutes, your computer returns to sleep. بعد دقائق قليلة، يرجع الكمبيوتر إلى السكون.
Returns the character as a string. يُرجع الحرف كسلسلة.
Returns the current position within the underlying data source. يرجع الموقع الحالي داخل مصدر البيانات الأساسية.
Returns a string that represents the current object. يرجع السلسلة التي تمثل الكائن الحالي.
Returns a unique file name. يرجع اسم ملف فريد .
Returns the length of the value for character data types. يرجع طول القيمة لأنواع البيانات حرف .

- Click here to view more examples -

VI)

العائدات

NOUN

Synonyms: proceeds, revenue, earnings, royalties, returnee

The potential returns from targeted investments in forests are immense. والواقع أن العائدات المحتملة من الاستثمار في الغابات هائلة.
It offers companies a fair chance to achieve returns. إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
This emphasis on economic returns, however, may be ... غير أن هذا التشديد على العائدات الاقتصادية قد لا يكون ...
... economics known as the principle of diminishing returns. ... الاقتصاد يعرف بمبدأ تناقص العائدات.
... that might reduce the number of returns in the future. ... قد تقلل من عدد العائدات في المستقبل.
... incentives do not necessarily correspond to social returns. ... ولا تتوافق الحوافز بالضرورة مع العائدات الاجتماعية.

- Click here to view more examples -

VII)

العوائد

NOUN

Synonyms: proceeds, revenue, royalties, dividends, excise, yielding

Every investor wishes to maximize returns. إن تعظيم العوائد هو رغبة كل مستثمر.
... for an investment with the above cost and returns. ... للاستثمار بالتكلفة والعوائد أعلاه.
... radiators with their flows and returns. ... من مشعات مع التدفقات والعوائد.
... and education, yielded the highest returns. ... والتعليم، تدر أعلى العوائد.
... such reserves may be costly in terms of foregone returns. ... تلك الاحتياطيات قد تكون مكلفة من حيث فرص العوائد الضائعة.
... become dispossessed have not benefited from concomitant returns. ... المحرومة لم تستفد من العوائد الملازمة لهذا التوسع.

- Click here to view more examples -

VIII)

عائدات

NOUN

Synonyms: proceeds, revenues, earnings, yields, dividends

Internal rate of returns was provided for two projects. أشير إلى المعدل الداخلي لعائدات مشروعين.
I also pulled his tax returns from last year. كذلك سحبتُ عائدات الضرائب من السنة الماضية
To support intercompany returns, provides functionality for ... لدعم عائدات الشركات الشقيقة، فإن يوفر وظيفة ...
Higher returns to investment in developing countries ... كما أن ارتفاع عائدات اﻻستثمار في البلدان النامية ...
... that no investment yields better returns. ... أنه ليس هناك أي استثمار يدر عائدات أفضل من ذلك.
... market exigencies and increase returns to production. ... حاجات السوق وزيادة عائدات الإنتاج.

- Click here to view more examples -

IX)

العوده

NOUN

Synonyms: return, back, go back, come back, revert, coming back, repatriation

Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
In order for returns to be considered truly voluntary, ... فلكي تُعتبر العودة طوعيا حقا، فلا ...
... and clans and foster voluntary and safe returns. ... والعشائر وتشجع العودة الطوعية والآمنة.
... programmes that may encourage returns. ... ببرامج قد تشجع على العودة.
... so to speak, returns to line nine. ... إذا جاز التعبير، والعودة على خط التسعة.
... returns process, and the improving structures to facilitate returns. ... عملية العودة وتحسين الهياكل لتسهيل العودة.

- Click here to view more examples -

عوده

NOUN

Synonyms: return, back, returning, comeback, repatriation, resurgence

Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
Returns to the previous page where you assigned a ... عودة للصفحة السابقة حيث قمت بتعيين ...
After he returns from the service visit, the service technician ... بعد عودة الفني من زيارة الخدمة، يقوم بتحديث ...
... thus underpinning further minority returns. ... ومن ثم يوضع اﻷساس لعودة المزيد من أفراد اﻷقليات.
... to note that the rate of minority returns has increased. ... أن نلاحظ أن معدل عودة الأقليات قد تزايد.
... request streams cannot be accessed after the service operation returns. ... لا يمكن الوصول إلى دفق الطلب بعد عودة عملية الخدمة.

- Click here to view more examples -

XI)

يعيد

VERB

Synonyms: restores, re -, resets, reaffirms, reconnects, remodel

When a program stops, it returns an exit code. عند توقف برنامج, فهو يعيد رمز إنهاء.
Access ignores any changes and returns the form and data to ... يتجاهل Access أية تغييرات ويعيد النموذج والبيانات إلى ...
... a datasheet or form and the query returns many records. ... ورقة بيانات أو نموذج ويعيد الاستعلام العديد من السجلات .
... in your tables and returns a result set in the form ... ... في جداولك، ثم يعيد مجموعة نتائج على هيئة ...
... to an outside server and then returns the results. ... إلى ملقم خارجي ثم يعيد النتائج.
This returns the disk to the Online status. هذا ما يعيد القرص إلى الحالة متصل.

- Click here to view more examples -

8. Reaffirms

reaffirms

تعيد تاكيد

VERB

Synonyms: reiterates, reconfirm

Reaffirms the principles set out in section ... تعيد تأكيد المبادئ المبينة في الجزء ...
The document reaffirms the importance of the commitments undertaken at ... والوثيقة تعيد تأكيد أهمية الالتزامات المتخذة في ...
... of its report and reaffirms its previous decisions concerning ... ... من تقريرها، وتعيد تأكيد قراراتها السابقة فيما يتعلق بوثائق ...
... five years later, which reaffirms the pledge to end ... ... : بعد مرور خمس سنوات، التي تعيد تأكيد التعهد بالقضاء على ...
... five years later, which reaffirms the pledge to end ... ... : بعد مرور خمس سنوات، التي تعيد تأكيد التعهد بالقضاء على ...
... five years later, which reaffirms the pledge to end ... ... : بعد مرور خمس سنوات، التي تعيد تأكيد التعهد بالقضاء على ...

- Click here to view more examples -

II)

تؤكد مجددا

VERB

Synonyms: reiterates

It reaffirms its continued strategy to address the ... وهي تؤكد مجددا استراتيجيتها المستمرة للتصدي لمشكلة ...
... , for its part, reaffirms its support for peaceful negotiations ... ... ، من جانبها، تؤكد مجددا على دعمها للمفاوضات السلمية ...
It reaffirms its commitment to continue dialogue with all its ... كما تؤكد مجددا التزامها بمواصلة الحوار مع جميع ...
... and intolerance, and reaffirms its full support for ... ... والتعصب، وتؤكد مجددا على دعمها الكامل لمفوض ...
... concerning children, and reaffirms also the general principles of ... ... تتخذ بشأن الأطفال، وتؤكد مجدداً أيضاً المبادئ العامة المتمثلة ...
... making its recommendations, reaffirms the purposes and principles enshrined ... ... إذ تقدم توصياتها، فإنها تؤكد مجددا المقاصد والمبادئ الواردة ...

- Click here to view more examples -

III)

تؤكد

VERB

Synonyms: confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts

This step reaffirms our commitment to help ... وتؤكد هذه الخطوة من جديد التزامنا بالمساعدة ...
This addition reaffirms that the main goal of surveillance should be ... وتؤكد هذه الإضافة ضرورة أن يكون الهدف الرئيسي للمراقبة ...
This outlook reaffirms the need to revitalize mechanisms for coordination ... إن دﻻئل المستقبل المرتقب هذه تؤكد الحاجة إلى إنعاش آليات التنسيق ...
It reaffirms its wholehearted support for the process of dialogue and ... وهي تؤكد من جديد دعمها الصادق لعملية الحوار وأيضا ...
It likewise reaffirms the importance of equal opportunities as a ... وهي تؤكد كذلك من جديد على أهمية تكافؤ الفرص كأساس ...
... a new fourth preambular paragraph that reaffirms the universal concept that ... ... فقرة رابعة جديدة في الديباجة تؤكد من جديد المفهوم العالمي القائل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يؤكد

VERB

Synonyms: confirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures

It reaffirms the obligation of all parties involved in ... ويؤكد على التزام جميع الأطراف المتورطة في ...
My delegation reaffirms the principles of humanity, neutrality ... يؤكد وفدي مجدداً على مبادئ الإنسانية والحياد ...
It reaffirms its objective of working towards ... ويؤكد الاتحاد الأوروبي مجددا على هدفه المتمثل في العمل ...
It also reaffirms the need to strengthen existing cooperation in the ... كما يؤكد ضرورة تقوية التعاون القائم في ...
Our country reaffirms its sincere interest in supporting those international initiatives ... ويؤكد بلدي من جديد اهتمامه المخلص بتأييد المبادرات الدولية ...
The declaration reaffirms the deep partnership between ... ويؤكد الاعلان على عمق الشراكة بين ...

- Click here to view more examples -

تعيد التاكيد

VERB

Synonyms: reiterates

She reaffirms that the delay of 29 ... وتعيد التأكيد على أن التأخير لمدة ٢٩ ...
1. Reaffirms that industrialization is a ... ١ - تعيد التأكيد على أن التصنيع هو ...
4. Reaffirms also that the preparation of the ... 4 - تعيد التأكيد أيضا على أن إعداد ...
2. Reaffirms the inalienable right of ... ٢ - تعيد التأكيد على الحق غير القابل للتصرف لكل ...
11. Reaffirms the need to observe fully ... ١١ - تعيد التأكيد على ضرورة المراعاة التامة ...
4. Also reaffirms that the preparation of ... 4 - تعيد التأكيد أيضا على أن إعداد ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعيد

VERB

Synonyms: returns, restores, re -, resets, reconnects, remodel

In conclusion, my delegation reaffirms that there are no ... ختاما، يعيد وفد بلدي التأكيد على وجود ...
My delegation reaffirms its strong support for ... ويعيد وفدي التأكيد على دعمه القوي لإقامة ...
My country reaffirms its full support for the activities of ... ويعيد بلدي تأكيد دعمه الكامل لأنشطة ...
The Conference reaffirms that the enactment and ... 8 يعيد المؤتمر تأكيد أن اعتماد وتنفيذ ...
The Council reaffirms the necessity to respect the sovereignty ... ويعيد المجلس تأكيد ضرورة احترام سيادة ...
The Working Group reaffirms the importance of ensuring ... ويعيد الفريق العامل التأكيد على أهمية ضمان ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعيد

VERB

Synonyms: return, re -, reiterates, reconsider

The Movement reaffirms the centrality of the ... كما تعيد الحركة التأكيد على محورية ...
The Group reaffirms its proposal, as contained ... وتعيد المجموعة التأكيد على اقتراحها الوارد ...
9. Reaffirms also the importance of the full implementation ... 9 - تعيد أيضا تأكيد أهمية التطبيق الكامل ...
10. Reaffirms further the importance of the development dimension ... 10 - تعيد كذلك تأكيد أهمية البعد الإنمائي ...
It reaffirms the obligation of Member States, under ... وتعيد اللجنة الخاصة التأكيد على التزام الدول الأعضاء بموجب ...
2. Also reaffirms the need to continue to ensure the ... ٢ - تعيد أيضا تأكيد الحاجة إلى مواصلة كفالة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مجددا

VERB

Synonyms: again, reiterated, reaffirmed, once again, renewed, anymore

The declaration reaffirms the importance of family in social development and ... ويؤكد الاعلان مجددا اهمية الاسرة فى التنمية الاجتماعية ، ويبحث ...
... that scourge, my delegation reaffirms the need to tackle ... ... هذا البلاء، يؤكد وفد بلادي مجددا على الحاجة إلى معالجة ...
She reaffirms her concerns about the alleged violations ... وتؤكد الممثلة الخاصة مجدداً على قلقها حيال الانتهاكات المدّعاة ...
My delegation reaffirms its strong condemnation of those ... ويؤكد وفد بلادي مجددا إدانته القوية لتلك ...
This reaffirms the principle contained in article 3 of ... ويؤكد هذا مجددا المبدأ الوارد في المادة 3 من ...
The draft resolution formally reaffirms the need for all ... ويؤكد مشروع القرار مجددا وبشكل رسمي ضرورة احترام جميع ...

- Click here to view more examples -

9. Refund

refund

مبلغ معاد

NOUN

was really gets refund to catch up with ويحصل مبلغ معاد حقا للحاق بركب
all the refund by all means ten كل مبلغ معاد بكل الوسائل 10
Refund #: Date: Customer ID: مبلغ معاد: تاريخ: معرّف الزبون:

- Click here to view more examples -

II)

استرداد

NOUN

Synonyms: retrieve, recovery, recover, retrieval, restore, reimbursement

... a tort claim or a tax refund claim. ... المطالبة بتعويض عن إساءة أو مطالبة باسترداد ضرائب.
we now have the refund benefits from these broadcasts لدينا الآن من استرداد الفوائد هذه البرامج الإذاعية
to refund, but beyond that ... لاسترداد ، ولكن أبعد من ذلك ...
to refund, but beyond that ... لاسترداد ، ولكن أبعد من ذلك ...
... it that's for a refund ... ذلك وهذا لاسترداد
... that night along a few refund ... تلك الليلة على طول استرداد بعض

- Click here to view more examples -

III)

رد

NOUN

Synonyms: response, reply, responded, contained, replied, wordpress

... possibility of asking the organization to refund the grant. ... احتمال مطالبة المنظمة برد المنحة.
if you get a refund إذا كنت تحصل على رد
healing refund begins to be hysterical in nature رد الشفاء يبدأ ليكون هستيري في الطبيعة
helps nature refund the colours يساعد طبيعة برد الألوان
it helps me to refund opponents أنه يساعدني على رد المعارضين
refund to the following the doing ... رد على القيام بما يلي ...

- Click here to view more examples -

IV)

المبلغ

NOUN

Synonyms: amount, sum, reporting, payment

الاسترداد

NOUN

Synonyms: recovery, restitution, recover, payback, redemption, recoverable

... international cooperation, and monitoring and refund mechanisms. ... والتعاون الدولي، وعبر آليات للرصد والاسترداد.

VI)

المسترد

NOUN

Synonyms: retriever, recovered, retrieved

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Restore in Arabic :

restore

استعاده

الاستعاده

اعاده

استرجاع

يعيد

استرداد

More meaning of restore

recovery

الانتعاش

الاسترداد

استرداد

الانعاش

انتعاش

التعافي

استعاده

الشفاء

انعاش

استرجاع

recover

استرداد

استعاده

التعافي

استرجاع

يتعافي

يسترد

تسترد

تتعافي

الانتعاش

الاسترداد

regain

استعاده

يستعيد

تستعيد

استعيد

نستعيد

استعد

اكتساب

retrieve

استرداد

استرجاع

يسترجع

استعاده

reclaim

استعاده

استصلاح

استرجاع

تسترد

يسترد

يستعيد

roll back

دحر

استرجاع

تتراجع

التراجع عن

returns

ارجاع

ترجع

عوائد

يعود

يرجع

العائدات

العوائد

عائدات

العوده

عوده

يعيد

reaffirms

تعيد تاكيد

تؤكد مجددا

تؤكد

يؤكد

تعيد التاكيد

يعيد

تعيد

مجددا

refund

مبلغ معاد