Base currency equivalent of the revenue amount for the account.المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
Base currency equivalent of the expected revenue from the campaign.المقابل بالعملة الأساسية للدخل المقدر للحملة.
What about the revenue surplus?ماذا عن الدخل الفائض ؟
... policy reforms to mobilize domestic savings and raise government revenue.... وإصلاحات السياسات لتعبئة المدخرات المحلية وزيادة الدخل الحكومي.
... fiscal consolidation through improved revenue collection and expenditure rationalization.... وتسوية الميزانية من خلال تحسين تحصيل الدخل وترشيد الإنفاق.
All yields its place and goes.المحاصيل بمكانها وتنمو
Yet the increased yields must be achieved sustainably ...بيد أن زيادة المحاصيل يجب أن تتحقق بصورة مستدامة ...
Low yields act as a disincentive ...ويشكل انخفاض المحاصيل عاملا لا يشجع على ...
... on the quality of land, crop yields and morbidity.... في نوعية الأرض والمحاصيل والاعتلال.
... agricultural research is to increase yields on all farmlands while protecting ...... البحوث الزراعية هو زيادة المحاصيل في جميع اﻷراضي الزراعية مع حماية ...
Due account will be given to sectoral and other needs assessments ...وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ...ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
Due account should be taken of the social aspects of privatization ...ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
... and their training needs have likewise been given due consideration.... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
... leased property is managed with due regard for economy and ...... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ...... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
... stemming from permanent membership owing to their increased economic and political ...... النابعة من العضوية الدائمة بفضل قدراتها الاقتصادية والسياسية المتزايدة ...
33. Owing to the integrated and coordinated approach ...33 - بفضل اتباع نهج متكامل ومنسق ...
... sustainable economic development and to increase export earnings.... في التنمية اﻻقتصادية المستدامة وزيادة حصائل الصادرات.
... lead to financial shocks through losses of export earnings.... تؤدي إلى صدمات مالية بفعل الخسائر في حصائل الصادرات.
... compensate shortfalls in export earnings through an automatic transfer.... في تعويض العجز في حصائل الصادرات بواسطة تحويل تلقائي.
... important sources of export earnings and government revenue.... الأنشطة مصادر هامة لحصائل التصدير وإيرادات الحكومة.
... natural endowments for the export earnings needed to finance imports ...... الثروات الطبيعية من أجل توفير حصائل الصادرات المطلوبة لتمويل الواردات ...
... developing countries in increasing export earnings by expanding the sustainable production ...... البلدان النامية على زيادة حصيلة الصادرات، بتوسيع اﻻنتاج المستدام ...
... for over one third of their export earnings.... توفير ما يزيد على ثلث حصيلة الصادرات.
... have significantly reduced export earnings.... إلى انخفاض كبير في حصيلة الصادرات.
... traditional nomadic movements, market earnings and has substantially reduced ...... حركة الترحال التقليدية، وحصيلة الأسواق وقلص على نحو ...
... to compensate for loss of export earnings due to major fluctuation ...... لتعويض الخسارة في حصيلة الصادرات التي ترجع إلى التذبذب الكبير ...
... 25 per cent of export earnings.... 25 في المائة من حصيلة الصادرات.
excise at on that problemالمكوس في هذه المشكلة على
excise those demons that if ...المكوس تلك الشياطين التي إذا ...
... for example not raising the excise pack three raising... سبيل المثال لا رفع المكوس حزمة 3 تربية
... the general law on customs and excise, mentioned above.... القانون العام المعني بالجمارك والمكوس الآنف الذكر.
... transportation assistance to customs and excise and immigration and naturalization officials ...... في نقل موظفي الجمارك والمكوس وموظفي الهجرة والجنسية ...
Reduction related to repatriation of engineering support unit ...اﻻنخفاض عائد الى إعادة وحدة الدعم الهندسية الى ...
... respect to regional initiatives for the repatriation of former combatants.... بشأن المبادرات الإقليمية الرامية لإعادة المقاتلين السابقين إلى أوطانهم.
Repatriation of 140 international staff and separation ...• إعادة 140 موظفا دوليا إلى أوطانهم وانتهاء خدمة ...
Repatriation of 182 international staff, ...• إعادة 182 موظفا دوليا و ...
Repatriation of 140 international staff, ...• إعادة 140 موظفا دوليا و ...
Repatriation of all mission aircraft ...• إعادة كل طائرات البعثة إلى ...
This step reaffirms our commitment to help ...وتؤكد هذه الخطوة من جديد التزامنا بالمساعدة ...
This addition reaffirms that the main goal of surveillance should be ...وتؤكد هذه الإضافة ضرورة أن يكون الهدف الرئيسي للمراقبة ...
This outlook reaffirms the need to revitalize mechanisms for coordination ...إن دﻻئل المستقبل المرتقب هذه تؤكد الحاجة إلى إنعاش آليات التنسيق ...
It reaffirms its wholehearted support for the process of dialogue and ...وهي تؤكد من جديد دعمها الصادق لعملية الحوار وأيضا ...
It likewise reaffirms the importance of equal opportunities as a ...وهي تؤكد كذلك من جديد على أهمية تكافؤ الفرص كأساس ...
... a new fourth preambular paragraph that reaffirms the universal concept that ...... فقرة رابعة جديدة في الديباجة تؤكد من جديد المفهوم العالمي القائل ...
It reaffirms the obligation of all parties involved in ...ويؤكد على التزام جميع الأطراف المتورطة في ...
My delegation reaffirms the principles of humanity, neutrality ...يؤكد وفدي مجدداً على مبادئ الإنسانية والحياد ...
It reaffirms its objective of working towards ...ويؤكد الاتحاد الأوروبي مجددا على هدفه المتمثل في العمل ...
It also reaffirms the need to strengthen existing cooperation in the ...كما يؤكد ضرورة تقوية التعاون القائم في ...
Our country reaffirms its sincere interest in supporting those international initiatives ...ويؤكد بلدي من جديد اهتمامه المخلص بتأييد المبادرات الدولية ...
The declaration reaffirms the deep partnership between ...ويؤكد الاعلان على عمق الشراكة بين ...