Rollback
US
GB
SA
Translation of Rollback in Arabic :
rollback
1
الاستعاده
NOUN
Synonyms: restore, recovery, restoration, retrieval
- Please remove the definition of these rollback segments. الرجاء إزالة تعريف مقاطع الاستعادة هذه.
- No rollback segment name is specified. لم يتم تحديد اسم لمقطع الاستعادة.
- This exception will be ignored and the rollback will continue. سيتم تجاهل الاستثناء وستستمر الاستعادة.
- The Rollback phase completed successfully. اكتملت مرحلة "الاستعادة" بنجاح.
- An exception occurred during the Rollback phase of the installation. حدث استثناء خلال مرحلة "الاستعادة" من التثبيت.
2
التراجع
NOUN
Synonyms: undo, retreat, decline, undone, backtrack, regression, rolled back
- If is selected, rollback is performed without warning message to ... في حالة تحديد ، يتم تنفيذ التراجع دون رسالة تحذير إلى ...
- You tried to commit or rollback a transaction without first ... لقد حاولت إجراء معلمة أو التراجع للخلف دون بدئها أولاً ...
- ... an error message and rollback is not performed. ... رسالة خطأ ولن يتم تنفيذ التراجع.
- ... user will receive a warning message before rollback is performed. ... سيتلقى المستخدم رسالة تحذير قبل تنفيذ التراجع.
More meaning of Rollback
restore
I)
استعاده
VERB
- There are currently no restore points available. لا توجد نقاط استعادة متوفرة حالياً.
- Restore this page to the selected previous version. استعادة هذه الصفحة للإصدار السابق المحدد.
- Unable to restore your settings from the internet server. عدم القدرة على استعادة الإعدادات من ملقم إنترنت.
- We tried to restore order, but. حاولنا استعادة النظام , ولكن.
- You must restore it to its previous size first. يجب استعادة هذه النافذة إلى حجمها السابق أولاً.
- Restore files and folders from a backup. قم باستعادة الملفات والمجلدات من نسخة احتياطية.
II)
الاستعاده
VERB
Synonyms: recovery, restoration, rollback, retrieval
- Type a description to help you identify the restore point. اكتب وصفًا يساعدك في تحديد نقطة الاستعادة.
- This restore point cannot be changed after it is created. لا يمكن تغيير نقطة الاستعادة بعد إنشائها.
- Restore points are stored states of your computer. تقوم نقاط الاستعادة بتخزين حالات الكمبيوتر.
- In this screen, you select a restore point. في هذه الشاشة، حدد نقطة الاستعادة.
- Type a name to identify this restore point. اكتب اسم لتعريف نقطة الاستعادة هذه.
- Are you sure you want to cancel restore? هل تريد بالتأكيد إلغاء أمر الاستعادة؟
III)
اعاده
VERB
Synonyms: re -
- And your exit will help restore faith in it. وخروجك منها سيساعد على إعادة الثقة إليها
- They also agreed to restore full diplomatic relations. واتفق الطرفان أيضا على إعادة العلاقات الدبلوماسية الكاملة بينهما.
- To restore electricity to an entire valley. لإعادة الكهرباء إلى كامل الوادي
- It aims to restore occupation to centre stage. ويهدف إلى إعادة مسألة الاحتلال إلى قلب الساحة.
- You need to take action to restore balance. يجب أن تتصرّف لإعادة التوازن.
- To restore a life, you must take a life. لإعادة حياة، يجب أن تأخذ حياة.
IV)
استرجاع
VERB
- Do not try to restore the connection in the future. عدم محاولة استرجاع الاتصال في المستقبل.
- If you need to restore preferences, you can simply ... إذا احتجت لاسترجاع التفضيلات، يمكنك ببساطة ...
- ... damage to preferences, restore preferences to their default settings. ... تلف التفضيلات، قم باسترجاع التفضيلات إلى قيمها الافتراضية.
- ... to back up and restore your settings, as needed. ... إلى التخزين الاحتياطي وإسترجاع إعداداتك، حسب الحاجة.
- Restore part of an image to its previously saved version استرجاع جزء من صورة إلى إصدارها المحفوظ سابقاً
- Restore all preferences and default settings استرجاع كل التفضيلات والإعدادات الافتراضية
V)
يعيد
VERB
- A proper cup of tea would restore my normality. كوب حقيقى من الشاى قد يعيد إلىّ طبيعتى
- ... that would help to restore stability and confidence. ... المؤثرة، من شأنه أن يعيد الاستقرار والثقة.
- ... to intervene in any situation to restore order. ... للتدخل فى أى قرار يعيد حاله النظام
- this month will restore happens to be by ... هذا الشهر سوف يعيد يحدث ليكون الى جانب ...
- ... under grazing fails to restore soil nutrients to the levels found ... ... وقصرها على الرعي لا يعيد مغذيات التربة إلى المستويات الموجودة ...
- ... giving them to take my friend and he will restore my ... لاتخاذ منحهم صديقي وانه سوف يعيد بلدي
VI)
استرداد
VERB
- You can restore the list or library later. يمكنك استرداد المكتبة أو القائمة لاحقاً.
- This agent can restore the data. يستطيع هذا العامل استرداد البيانات.
- I was able to restore the last four digits, ... كنت قادره على إسترداد الأرقام الأربعة الأخيرة، ...
- Restore the file and try the ... قم باسترداد الملف ثم حاول استئناف عملية ...
- Restore the photo to its original location, and then ... قم باسترداد الصورة إلى موقعها الأصلي ثم ...
- You chose not to restore the original versions of the files ... قمت باختيار عدم استرداد الإصدارات الأصلية من الملفات ...
recovery
I)
الانتعاش
NOUN
Synonyms: recover, revival, refreshment, rebound
- I remained with them four days after my recovery. بقيت معهم بعد اربعة ايام من الانتعاش بلدي.
- Capes had not quite the same power of recovery. كان الرؤوس ليس تماما بنفس القوة من الانتعاش.
- It will advise on recovery. وستقدم المشورة بشأن الانتعاش.
- When the conflict was resolved, the recovery was surprising. وعندما تمت تسوية الصراع، كان اﻻنتعاش مدهشا.
- It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction. وينظر في المساعدة الإنسانية، والانتعاش والتعمير.
- He stated that economic recovery could not be used ... وأضاف أن الانتعاش الاقتصادي لا يمكن أن يٌستخدم ...
II)
الاسترداد
NOUN
Synonyms: restitution, recover, payback, redemption, recoverable, refund
- Also known as the recovery log or change log. ويُعرف أيضاً بسجل الاسترداد أو سجل التغيير.
- How long does the recovery process take? كم من الوقت تستغرق عملية الاسترداد؟
- Use this command for boot configuration and recovery. استخدم هذا الأمر لتكوين التمهيد والاسترداد.
- This recovery process can take a long time. يمكن أن تستغرق عملية الاسترداد هذه وقتاً طويلاً.
- The recovery application failed to launch. فشل تشغيل تطبيق الاسترداد.
- Recovery is not needed. لا يلزم إجراء الاسترداد.
III)
استرداد
NOUN
- Any recovery or transfer of data. أي عملية استرداد للبيانات أو نقلها.
- Select the users you want to designate as recovery agents. حدد المستخدمين الذين تريد تعيينهم كعاملي استرداد بيانات.
- The administrator is now the default encrypted data recovery agent. أصبح المسؤول الآن هو عامل استرداد البيانات المشفرة الافتراضي.
- You can also specify a recovery agent. يمكن تعيين عامل استرداد أيضًا.
- File recovery is not supported. إجراء استرداد الملفات غير معتمد.
- Send the original encrypted file to the designated recovery agent. أرسل الملف المشفّر الأصلي إلى عامل استرداد معين.
IV)
الانعاش
NOUN
Synonyms: rehabilitation, revitalization, revival, reanimation
- We held hands in the recovery room. وإنتهينا بتشابك الأيادي في غرفة الإنعاش
- Effective policy on crisis prevention and recovery. سياسة فعالة في مجال الإنعاش ومنع نشوء الأزمات.
- During recovery, private firms can be encouraged ... وخلال فترة الإنعاش، يمكن تشجيع الشركات الخاصة ...
- Recovery programming should be based on a sound, participatory assessment ... وينبغي أن تستند برمجة الإنعاش إلى تقييم سليم وتشاركي ...
- The crisis prevention and recovery practice saw consolidation, growth ... وعرفت ممارسة منع الأزمات والإنعاش فيها تعزيزا ونموا ...
- During the recovery phase, agencies established ... وفي مرحلة الإنعاش، قامت الوكالات بتشكيل ...
V)
انتعاش
NOUN
Synonyms: rebound, revival, rebounding, refreshment, buoyancy, buoyant
- These indices could provide useful information about forest recovery potential. هذه المؤشرات قد تقدم معلومات مفيدة عن إمكانية انتعاش الغابات.
- For your emotional recovery after. لآنتعاش حالتك العاطفية بعد
- You think this just became a recovery situation? هل تعتقد ان هذا أصبح موقف انتعاش؟
- The recovery of the share of developing countries in ... 96 ولكن انتعاش حصة البلدان النامية من ...
- While a recovery in investment was the key to avoiding ... وفي حين أن انتعاش اﻻستثمار يشكل العنصر الرئيسي لتجنب ...
- The recovery of fixed investment also strengthened the prospect of lower ... كما عزز انتعاش اﻻستثمار الثابت احتمال انخفاض ...
VI)
التعافي
NOUN
Synonyms: recover, healing, recuperate
- I mean, it's part of the recovery process. أعني، انها جزء من عملية التعافي
- You admitted you had a problem and recovery takes time. أنتِ أعترفتِ أن لديك مشكلة،والتعافي يستغرق وقتاً.
- Recovery is not a team sport. جماعية رياضة ليس والتعافي
- Recovery is all about being healthy. التعافي كله حول أن أكون صحية
- After an entire summer of recovery, good. بعد فصل صيف كامل للتعافي؟
- The first step in recovery is admitting you have ... الخطوة الأولى في التعافي هي الاعتراف بأنه لديك ...
VII)
استعاده
NOUN
- And this is typically how data recovery will work. وهذا هو عادة كيف سوف استعادة البيانات العمل.
- There is no encryption recovery policy configured for this system. نهج استعادة التشفير غير مكوَّن لهذا النظام.
- Since the outdoor remains recovery course. منذ حصة استعادة البقايا في الغابات
- Fertility recovery is therefore a possibility. لذلك فاستعادة الخصوبة أمر ممكن.
- Cost recovery could be gradually phased in ... ويمكن أن تجري عملية استعادة التكاليف تدريجيا إما بواسطة ...
- Cost recovery needs to be gradually phased in ... ويلزم أن تجري عملية استعادة التكاليف تدريجيا إما بواسطة ...
VIII)
الشفاء
NOUN
- He wished the injured a speedy recovery. كما تمنى للمصابين الشفاء العاجل .
- The doctors are confident of a full recovery. الأطباء واثقون من الشفاء التام
- Does this operation have a nice long recovery time? هل هذه العملية ستجعل مدة الشفاء طويلة؟
- Acknowledgment is the first step to recovery. الإعتراف هو الخطوة الأولى في الشفاء.
- The goal of any surgery is total recovery. جراحة لكل الأساسي الهدف هو التام الشفاء .
- I pray, too, for her swift recovery. وأدعو لها أيضا بالشفاء العاجل.
IX)
انعاش
NOUN
Synonyms: revive, rehabilitation, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- Do you know where the patient recovery room is? هل تعرفين أين غرفة إنعاش المرضى؟
- What is the recovery of memory not you think so? يا لها من إنعاش للذاكرة ألا تظن ذلك؟
- Economic recovery and risk reduction had to be tackled in tandem ... كما ينبغي السعي لإنعاش الاقتصاد ثم تقليل المخاطر ...
- ... no external assistance in relief and recovery operations. ... دون مساعدة خارجية في شكل عمليات إغاثة أو إنعاش.
- ... crucial foundation for the country's recovery. ... هذه اﻻنتخابات أساسا حاسما ﻹنعاش البلد.
- ... without social and economic recovery the consequences will persist ... ... ستظل اﻵثار، من دون إنعاش اجتماعي واقتصادي، مستمرة ...
X)
استرجاع
NOUN
- No valid key recovery agent is defined for this ... لم يتم تعريف عميل استرجاع مفتاح صالح لهذا ...
- Recovery of amounts lost is extremely difficult and generally ... واسترجاع المبالغ المفقودة أمر بالغ الصعوبة وعادة ...
- Recovery of those sums would ... واسترجاع تلك المبالغ كفيل بأن ...
- ... establish common standards for the recovery and return of stolen assets ... ... وضع معايير مشتركة لاسترجاع الموجودات المسروقة وإعادتها ...
- He can't talk, and data recovery's impossible. ،لا يمكن أن يتكلّم واسترجاع البيانات منه مستحيل
- ... by using standard transaction logging and recovery techniques. ... بواسطة استخدام أساليب استرجاع وتسجيل معاملات قياسي.
restoration
I)
استعاده
NOUN
- This process has gradually led to the restoration of peace. وقد أدت هذه العملية تدريجيا إلى استعادة السﻻم.
- Requesting approval for license restoration. يتم الآن طلب موافقة لاستعادة الترخيص.
- Yet regional integration requires stability and the restoration of security. ولكن التكامل اﻹقليمي يتطلب اﻻستقرار واستعادة اﻷمن.
- The restoration of the rule of law requires a ... واستعادة سيادة القانون تتطلب وجود ...
- Immediately after the restoration of independence, our nation had to ... وعقب استعادة اﻻستقﻻل مباشرة، كان على أمتنا ...
- With the restoration of peace, we shall consolidate ... وباستعادة السلم سنعمل على تدعيم ...
II)
ترميم
NOUN
Synonyms: renovation, renovating, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment
- I worked on the restoration of the jewels. انا اعمل في ترميم المجوهرات
- It was her restoration and her recognition. كان ترميم لها والاعتراف بها.
- Ancient manuscript restoration and conservation. "ترميم وحفظ المخطوطات القديمة"
- ... preservation of archaeological sites and restoration of works of art. ... وصون المواقع اﻷثرية وترميم اﻷعمال الفنية.
- ... measures for the reclamation and restoration of sites and movable items ... ... تدابير ﻹصﻻح وترميم المواقع والبنود المنقولة ...
- ... of claims, the site restoration costs include an amount for ... ... من الحالات تشمل تكاليف ترميم موقع المشروع مبلغاً يتعلق ...
III)
الترميم
NOUN
Synonyms: renovation, refurbishments, patching, remediation
- ... moved to this location for restoration. ... لهذا .الموقع من أجل الترميم
- The shroud was stolen from the restoration room. سرقت الكفن من غرفة الترميم.
- ... remains hidden in rubble and vegetation awaiting restoration. ... تخفيه اﻷنقاض والنباتات وهو في انتظار الترميم.
- ... qualified experts since poor restoration can result in irreparable damage. ... والخبراء المؤهلين حيث قد يؤدي سوء الترميم الى أضرار وخيمة.
- ... its claim for the cost of restoration. ... بالتعويض عن تكاليف الترميم.
- ... museums and programmes for the restoration, conservation and protection of ... ... والمتاحف والبرامج الخاصة بالترميم والصيانة وحماية ...
IV)
الاستعاده
NOUN
- This restoration is incomplete. هذه الاستعادة غير تامة.
- Restoration will not be possible. لن تكون الإستعادة ممكنة.
- Restoration will not be possible. لن تكون الاستعادة ممكنة.
- You still have the opportunity to cancel this restoration. وماتزال لديك الفرصة لإلغاء هذه الاستعادة.
- If the results of this restoration are unsatisfactory, you can ... إذا كانت نتائج هذه الاستعادة غير مرضية، يمكنك ...
- ... that is used for restoration. ... ويتم استخدامه للاستعادة.
V)
اعاده
NOUN
Synonyms: re -
- Property issues and the restoration of access to public services ... ومسائل الملكية وإعادة توفير إمكانيات الوصول إلى الخدمات العامة ...
- Emphasis was given to restoration of the basic productive capacity in ... وقد انصب اﻻهتمام على إعادة الطاقة اﻻنتاجية اﻷساسية في ...
- It called for restoration of constitutional order, rule of law ... ودعا الوفد إلى إعادة النظام الدستوري وإقرار سيادة القانون ...
- ... represent an important step towards the restoration of constitutional legality. ... تمثل خطوة هامة نحو إعادة الشرعية الدستورية.
- ... an essential step towards restoration of confidence and durable peace ... ... خطوة جوهرية في سبيل إعادة الثقة وتحقيق سلم دائم ...
- Restoration of plan/new plan following further review إعادة العمل بالخطة/خطة جديدة بعد إجراء استعراض آخر
VI)
اصلاح
NOUN
- ... and no amount was claimed for site restoration. ... وانه لم يطالَب بأي مبلغ عن إصلاح الموقع.
- ... priority that is given to forest restoration in these countries. ... الممنوحة في سلم الأولويات لإصلاح الغابات في هذه البلدان.
- ... and districts, the restoration of historic buildings and the modernization ... ... والمقاطعات، وإصلاح المباني التاريخية وتحديث ...
- ... with efforts that support the restoration, maintenance and enhancement ... ... بالجهود التي تدعم إصلاح وصيانة وتحسين ...
- ... promoting the conservation and restoration of forest resources and introducing ... ... والتشجيع على حفظ وإصﻻح الموارد الحراجية وتطبيق ...
- ... of the civil service and restoration of basic social services, ... ... الخدمة المدنية للعمل وإصلاح الخدمات الاجتماعية الأساسية، ...
VII)
تجديد
NOUN
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- ... of crop rotation facilitates restoration of the soil structure and fertility ... ... للدورة الزراعية ييسر تجديد بنية التربة وخصوبتها ...
- ... methods for the remediation or restoration of damaged water resources. ... أساليب لمعالجة أو تجديد الموارد المائية المتضررة.
- ... three parties providing for the restoration of the electricity system. ... اﻷطراف الثﻻثة ينص على تجديد شبكة الكهرباء.
- ... at environmental protection, environmental restoration, promotion of sustainable development ... ... حماية البيئة، وتجديد البيئة، وتعزيز التنمية المستدامة ...
- ... civil construction, energy-sector restoration and revival of agriculture ... ... البناء المدني، وتجديد قطاع الطاقة وإنعاش الزراعة ...
- ... the real possibilities for "restoration" in the areas mentioned ... ... الإمكانات الحقيقية لمصطلح "تجديد" في المجالات المذكورة ...
VIII)
عوده
NOUN
Synonyms: return, back, returning, comeback, repatriation, resurgence
- With the restoration of stability, those economies are expected to ... ومع عودة اﻻستقرار ينتظر من هذه اﻻقتصادات أن ...
- Until the restoration of the independent statehood the educational system ... 499 وحتى عودة الاستقلال كان النظام التعليمي ...
- ... further bolstering confidence in the restoration of peace. ... مما زاد في تعزيز الثقة في عودة السلام.
- ... and that everyone needs the restoration of calm and quiet. ... وأن الجميع بحاجة إلى عودة الهدوء والسكينة.
- ... so as to facilitate the restoration of peace and normalcy ... ... ، بما يسهل عودة السﻻم والحياة الطبيعية ...
- ... combatants so as to facilitate the restoration of peace and normalcy ... ... المقاتلين، بما يسهل عودة السﻻم والحياة الطبيعية ...
IX)
التجديد
NOUN
Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- ... assessment, remediation and restoration options that need to be examined ... ... وخيارات الإصلاح والتجديد التي تحتاج إلى فحص ...
- ... and the evaluation of remediation and restoration alternatives. ... وعلى تقييم بدائل الإصلاح والتجديد.
- ... continue to provide resources for restoration and development work. ... يواصلون تقديم الموارد لنا للتجديد والعمل التنموي.
- ... environmental impacts and examine restoration options, and the methods proposed ... ... الآثار البيئية وأن يدرس خيارات التجديد، والأساليب المقترحة ...
retrieval
I)
استرجاع
NOUN
- A trade procedure encompasses information retrieval, storage, processing ... ويشمل الإجراء التجاري استرجاع المعلومات وتخزينها وتجهيزها ...
- ... flexible choice of tools for research and document retrieval. ... بخيار مرن لأدوات البحث واسترجاع الوثائق.
- ... a procedure encompasses information retrieval, storage, processing ... ... "الإجراء" فيشمل استرجاع المعلومات وتخزينها وتجهيزها ...
- ... staff in the coordination and retrieval of pertinent information, ... ... الموظفين في تنسيق واسترجاع المعلومات الهامة وفي ...
- He's part of a crash retrieval unit. هو جزء من وحدة إسترجاع الحطام ؟
II)
استرداد
NOUN
- Error during information retrieval. حدث خطأ أثناء استرداد المعلومات.
- Do you need fast searches and retrieval of information? هل تحتاج لعمليات البحث السريع و استرداد المعلومات؟
- This page contains settings for data retrieval services. تحتوي هذه الصفحة على إعدادات لخدمات استرداد البيانات.
- A more flexible document retrieval optimization is page serving. تحسين استرداد المستندات الأكثر مرونة هو خدمة الصفحات.
- The server hosting the data retrieval service for this query ... الخادم المضيف لخدمة استرداد البيانات لهذا الاستعلام ...
III)
الاسترجاع
NOUN
Synonyms: loopback, refund, irretrievable, callback
- ... designated elements to facilitate search and retrieval. ... عناصر معينة لتيسير عملية البحث واﻻسترجاع.
- ... customer information to facilitate the timely retrieval of such information. ... بمعلومات العملاء لتيسير الاسترجاع السريع لتلك المعلومات.
- ... other information available for retrieval and use in verifying ... ... ومعلومات أخرى متاحة للاسترجاع والاستخدام في التحقق من صحة ...
- Retrieval is not limited to data that conforms ... وليس الاسترجاع مقصورًا على البيانات المطابقة ...
- ... priority selection, utilization, retention and even retrieval. ... واختيار اﻷولويات، واﻻستخدام واﻻستبقاء وحتى اﻻسترجاع.
undo
I)
التراجع عن
VERB
Synonyms: undone, undoing, rolled back, rollback, undoes
- You will not be able to undo these deletions. لن تتمكن من التراجع عن عمليات الحذف هذه.
- You cannot undo this operation. لا يمكنك التراجع عن هذه العملية.
- You can undo a file checkout. لا يمكنك التراجع عن سحب ملف.
- You can also undo this command. يمكنك أيضًا التراجع عن هذا الأمر.
- You can use restore points to undo unwanted system changes. يمكنك استخدام نقاط الاستعادة للتراجع عن تغييرات النظام غير المطلوبة.
- You will not be able to undo this operation. لن يكون بإمكانك التراجع عن هذه العملية.
II)
تراجع
NOUN
- Multiple undo and redo. عمليات تراجع وإعادة متعددة.
- This modification is not allowed during an undo operation. غير مسموح بهذا التعديل أثناء عملية تراجع.
- Undo reverses the last editing action you performed ... إن وظيفة "تراجع" تعكس آخر إجراء تحرير قمت به ...
- Just undo the deal and put ... تراجع عن الصفقة وحسب وأعد ...
- ... clear all items from the undo list. ... مسح كافة العناصر من القائمة تراجع.
- ... clear all items from the undo list. ... إزالة كافة العناصر من القائمة تراجع.
III)
التراجع
NOUN
Synonyms: retreat, decline, undone, backtrack, regression, rolled back
- Try undo or start a new game. حاول التراجع أو بدء لعبة جديدة.
- I wish there was an undo tool. اتمنى انه يوجد زر التراجع
- Undo operation failed for some items. فشل عملية التراجع لبعض العناصر.
- You cannot undo while you are editing a property. لا يمكنك التراجع أثناء تحرير خاصية.
- No undo manager available to log undo action. تعد إدارة التراجع غير متوفر لتسجيل إجراء التراجع.
retreat
I)
تراجع
NOUN
- Tell them we need to make a strategic retreat. أخبرهم أن علينا القيام بتراجع إستراتيجي
- No retreat, no surrender. لا تراجعَ، لا إستسلامَ.
- No retreat, no surrender. لا تراجع ، ولا استسلام
- A tactical retreat out the back. تراجع تكتيكي من الخلف - كلا
- they get hit retreat hands وهم يتلقون ضربة يد تراجع
- we would go up to the retreat فإننا نصعد إلى تراجع
II)
التراجع
NOUN
Synonyms: undo, decline, undone, backtrack, regression, rolled back
- Only retreat or surrender. التراجع أَو الإستسلام الوحيد.
- Do you want to retreat now? هل تريد التراجع الآن؟
- Only retreat or surrender. فقط التراجع أو الاستسلام أو الموت.
- Neither manifested the least disposition to retreat. لا تتجلى على الأقل للاستعداد للتراجع.
- Retreat and destroy everything before him. التراجع وتدمير كل شى امامه
- To retreat was impossible. على التراجع كان من المستحيل.
III)
معتكف
NOUN
- Retreat for permanent representatives and Panel members ... معتكف الممثلين الدائمين وأعضاء الفريق ...
- b/ The Global youth retreat and regional conferences and ... (ب) معتكف شباب عالمي والمؤتمرات الإقليمية وحلقات ...
- b/ The Global youth retreat and regional conferences and ... معتكف شباب عالمي والمؤتمرات الإقليمية وحلقات ...
IV)
نتراجع
VERB
- We have to retreat now. علينا أن نتراجع الآن.
- We must retreat now! يجب أن نتراجع الآن!
- We must retreat and regroup our forces. يجب أن نتراجع .ونعيد تجمّع قواتنا
- I suggest a retreat to another part of ... اقترح ان نتراجع الى .الجزء الآخر من ...
- I mean, we'd retreat, defend, retreat ... أعني كنا نتراجع، ندافع، نتراجع ...
- so we order number three we remembered remembering retreat من أجل ذلك نحن نتذكر رقم ثلاثة نتراجع تذكر
V)
المعتكف
NOUN
Synonyms: sanctum
- ... , the annual senior staff retreat was held with the participation ... ... على ذلك، عقد المعتكف السنوي لكبار الموظفين بمشاركة ...
- The retreat was also attended by three Vice-Ministers ... وحضر المعتكف أيضا ثلاثة نواب وزراء ...
- The retreat focused on the theme "Meeting the new challenges ... وركز المعتكف على موضوع "التصدي للتحديات الجديدة ...
- The Tunza youth retreat will be held a ... 21 - يتم عقد المعتكف الشبابي لـ "Tunza" ...
VI)
VII)
تتراجع
VERB
Synonyms: retreating, flinch, roll back, retracts, recede, backtracking
- Most animals retreat from fire. أكثر الحيوانات تتراجع من النار
- But this time she will not retreat. لكنها هذه المرَّة سوف لن تتراجع.
- True they might even now retreat, going out of ... صحيح أنها قد تتراجع حتى الآن، والخروج من ...
- ... oil prices are expected to retreat in the second half of ... ... من المتوقع لأسعار النفط أن تتراجع في النصف الثاني من ...
- ... but the remainder did not retreat to the planetoid. ... ولكن ما تبقى لم تتراجع إلى الكويكب.
VIII)
الانسحاب
NOUN
Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, quit, opt out, denunciation
- The best argument against retreat is further reform. وأفضل حجة ضد اﻻنسحاب هي إجراء مزيد من اﻻصﻻح.
- Got an order to retreat! لقد وصلتنا الاوامر للإنسِحاب.
- It's a euphemism for retreat. هذا مصطلح خفيف للإنسحاب
- We have to order a retreat. علينا أن نأمر بالانسحاب
- ... in his determination to cover the retreat of his friends, ... ... في تصميمه لتغطية الانسحاب من أصدقائه ، وكان
- ... designing and facilitating a retreat on operationalizing sustainable human development ... ... تصميم وتيسير عملية اﻻنسحاب من تطبيق مفهوم التنمية البشرية المستدامة ...
IX)
انسحاب
NOUN
Synonyms: withdrawal, withdraw, pullout, exit, pulled out, walkout
- A retreat for people just like you. إنسحاب لأناسٍ مثلكَ تماماً
- Consider it a strategic retreat. أعتبر هذا الأمر انسحاب تكتيكي
- No retreat, no surrender. لا انسحاب، لا استسلام
- Were sent to cover the people's retreat أرسلوا لتغطية انسحاب الشعب
- Can not do that This is a retreat. لا يُمكن أن تفعل ذلك هذا يُعتبر إنسحاب .
- While the State's retreat from a position of dominance ... ففي حين كان ﻻنسحاب الدولة من موقف السيطرة ...
XI)
يتراجع
VERB
Synonyms: retreats, rolled back, slipping, wanes
- Taught never to retreat, never to surrender. علم ان لا يتراجع ابدا، ان لا يستسلم، ابدا
- so that it could retreat with great speed from ... بحيث يمكن أن يتراجع بسرعة كبيرة من ...
- ... present and its future and will never retreat. ... حاضره ومستقبله ولن يتراجع أبدا.
decline
I)
الانخفاض
NOUN
- Public development assistance is in decline. فالمساعدة الإنمائية العامة آخذة في الانخفاض.
- This decline was attributable to several factors. ويعزى هذا الانخفاض إلى عدة عوامل.
- But strong consumer demand has softened the pace of decline. لكن الطلب الشديد على الاستهلاك خفف من سرعة الانخفاض.
- The relatively rapid decline in the total number ... 566 والانخفاض السريع نسبياً في مجموع عدد ...
- This decline is consistent across all the regions ... وهذا الانخفاض ثابت في جميع الأقاليم ...
- The decline in interest income is clearly linked ... ويرتبط الانخفاض في ايرادات الفائدة ارتباطا واضحا ...
II)
انخفاض
NOUN
- The continued decline of commodity prices, along ... إن استمرار انخفاض أسعار السلع، إلى جانب ...
- While the decline in the prices of agricultural goods may ... وفي حين يمكن أن يؤدي انخفاض أسعار السلع الزراعية إلى ...
- The decline of real income led to a substantial deterioration ... وأدى انخفاض الدخل الفعلي إلى تدهور كبير ...
- The decline in this figure in recent years is partly due ... ويعزى انخفاض هذا الرقم في السنوات الأخيرة جزئياً ...
- With the decline in the availability of general resources, ... ومع انخفاض درجة توافر الموارد العامة، لم ...
- We saw the single largest decline in the stock market in ... نحن نشاهد أكبر انخفاض في .سوق البورصة منذ أكثر من ...
III)
تراجع
NOUN
- And what did cause the decline? وماذا يتسبب في تراجع؟
- ... of globalization and a marked decline in official commitment to ... ... للعولمة وحدوث تراجع ملحوظ في الالتزامات الرسمية فيما يتعلق ...
- ... groups have suffered a decline in living standards in a manner ... ... والمجموعات الذين عانوا من تراجع مستويات معيشتهم على نحو ...
- ... that financial liberalization and the decline in official flows have elevated ... ... أن التحرير المالي وتراجع التدفقات الرسمية قد زاد ...
- noticed my disintegration into really ninety minutes with its decline since لاحظت التفكك في بلدي حقا تسعين دقيقة مع تراجع له منذ
- Decline in business or course of dealing 1 - تراجع في المعاملات التجارية أو سير التعامل
IV)
هبوط
NOUN
- ... and also to a decline in the morale and motivation of ... ... ، كما أدى إلى هبوط الحالة المعنوية والحافز لدى ...
- I'll expect a decline in your work product. l'll يتوقّع a هبوط في منتج عملك.
- ... a situation attributable to a decline in their export earnings ... ... وهي حالة تُعزى لهبوط العائدات من الصادرات التي ...
- Well, it's to avoid a decline in quality. حسنا، هو تفادي هبوط في النوعية
- of most penguin species decline لمعظم أنواع البطاريق في هبوط
- This, together with a parallel decline in government funding for ... وهذا، إلى جانب هبوط مواز في التمويل الحكومي للبرامج ...
V)
الهبوط
NOUN
- But all evaluations note the decline in resources and the ... ولكن جميع التقييمات تذكر الهبوط في حجم الموارد وما ...
- The sharp decline in oil revenue, ... فالهبوط الحاد في إيرادات النفط، ...
- The decline was more pronounced among ... وهذا الهبوط كان أكبر قدرا لدى ...
- The decline was the most pronounced in countries ... وكان الهبوط أكثر بروزا في البلدان ...
- The continuing decline in fertility is the single factor behind the ... واستمرار الهبوط في الخصوبة هو العامل الوحيد وراء ...
- ... altered the basic trend toward decline. ... تغير الاتجاه الأساسي نحو الهبوط.
VI)
التدهور
NOUN
Synonyms: degradation, deterioration, deteriorate, worsening, decay, downturn
- The pressure continues to decline. ضغط مستمر في التدهور.
- ... these allocations in times of economic decline. ... لهذه المخصصات في أوقات التدهور الاقتصادي.
- ... region recently together with the general economic decline. ... المنطقة مؤخرا الى جانب التدهور الاقتصادى العام .
- ... external debt continues to decline, thus limiting the capacity to ... ... ديونها الخارجية مستمرة في التدهور، مما يحد من قدرتها على ...
- ... and, lastly, a disturbing decline in international peace, ... ... و، أخيرا، التدهور المزعج في السلام الدولي، ...
- Despite the steep decline in the conditions of children ... وذكر أنه على الرغم من التدهور الشديد في أحوال اﻷطفال ...
VII)
التراجع
NOUN
Synonyms: undo, retreat, undone, backtrack, regression, rolled back
- ... the demand has long been on the decline. ... تم الطلب طويلة على التراجع.
- ... the demand has long been on the decline. ... فقد تم الطلب طويلة على التراجع.
- ... may be on the decline, recent years have witnessed ... ... قد يكونان في طور التراجع، فقد شهدت السنوات الأخيرة ...
- The significant decline in opium production is the result ... وقد جاء هذا التراجع الكبير في إنتاج الأفيون نتيجة ...
- The decline in the project pipeline, together with ... كما أن التراجع في مجموعات المشاريع، إلى جانب ...
- economic decline in the current lots of ... الاقتصادية التراجع في الكثير من الحالية ...
VIII)
تدهور
NOUN
Synonyms: degradation, deterioration, deteriorating, worsening, declining, degrade, degraded
- We are in a spiral of environmental decline. نحن في حلقة من تدهور البيئة.
- We are living in an environmental decline. نحن في دوامة تدهور بيئي
- The economic decline of the last years had ... 501 كان لتدهور الاقتصاد في السنوات الأخيرة ...
- The decline of order and justice and ... إن تدهور الأمن والعدل والصراعات ...
- With the decline of the modern sector in recent years ... ومع تدهور القطاع الحديث في السنوات الأخيرة ...
- The continued decline of official development assistance was particularly ... وقال إن استمرار تدهور المساعدات اﻹنمائية الرسمية يثير ...
IX)
تناقص
NOUN
Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, dwindling, diminution
- ... and ice is in decline. ... .والثلج في تناقص
- ... marine environment, the decline of many fish stocks, the ... ... البيئة البحرية، فإن تناقص كثير من اﻷرصدة السمكية، ...
- ... Numerous delegations expressed concern regarding the decline in resources and emphasized ... ... وأبدت وفود كثيرة قلقها بشأن تناقص الموارد وشددت على ...
- The decline in the respect shown the Organization is evident ... ويتجلى تناقص اﻻحترام الذي يُبدى للمنظمة ...
X)
رفض
VERB
- Decline this task request. رفض طلب المهمة هذا.
- This form is used to create decline meeting responses. يستخدم هذا النموذج لإنشاء استجابات رفض الاجتماعات.
- Cancel decline of this task. إلغاء رفض هذه المهمة.
- To decline a counter proposal, open the meeting request. لرفض اقتراح آخر، قم بفتح طلب الاجتماع.
- I have to decline your offer. فأنا مُضطر لرفض عرضك
- This form is used to decline a task request. يستخدم هذا النموذج لرفض طلب مهمة.
XI)
تدني
NOUN
- A key reason is the decline in professional competence and motivation ... وأحد اﻷسباب الرئيسية هو تدني اﻻختصاص المهني وانعدام الحوافز ...
- ... to deterioration in quality and a decline in standards. ... إلى تدهور في النوعية وتدني في المعايير.
- But the decline in oil prices did benefit the oil- ... إﻻ أن تدني أسعار النفط عاد بالنفع فعﻻ على ...
- ... in implementing the programme due to a decline in contributions. ... في تنفيذ البرنامج بفعل تدني المساهمات.
- ... the view that the decline or low level of income ... ... عن رأي مفاده أن تدنّي الايرادات أو انخفاض مستواها ...
- ... stagnant personal consumption, decline in the prices of international commodities ... ... ركود استهلاك الفرد، وتدني أسعار سلع أساسية دولية ...
undone
I)
التراجع عن
VERB
Synonyms: undo, undoing, rolled back, rollback, undoes
- This action cannot be undone. ويتعذر التراجع عن هذا الإجراء.
- All our work is undone. والتراجع عن كل أعمالنا.
- Deletions cannot be undone. لا يمكن التراجع عن عمليات الحذف.
- The check out cannot be undone. يتعذر التراجع عن سحب المستند.
- Some actions you perform cannot be undone. لا يمكن التراجع عن بعض الإجراءات التي تؤديها.
II)
التراجع
NOUN
Synonyms: undo, retreat, decline, backtrack, regression, rolled back
- You left nothing undone. تركت لكم شيئا التراجع.
- for all the dilemma was on the best friends undone لمعضلة جميع كان على أفضل أصدقاء التراجع
- leaving the other half undone.' ترك النصف الآخر التراجع ".
- and stay who'd be undone or you know one data والبقاء الذي كنت يمكن التراجع أو كنت تعرف بيانات واحدة
- assign to thee what thou hast left undone?" تعيين اليك ما انت يمتلك ترك التراجع؟
IV)
نقضه
VERB
backtrack
I)
بكترك
NOUN
II)
التراجع
NOUN
Synonyms: undo, retreat, decline, undone, regression, rolled back
- ... now you have to kind of backtrack in your mind. والآن لديك لنوع من التراجع في عقلك.
- ... can back up or backtrack to the point where it took ... ... يمكنه إجراء نسخة احتياطية أو التراجع إلى النقطة حيث أخذ ...
- up bill to backtrack last week we told you about how ... يصل مشروع القانون إلى التراجع الأسبوع الماضي قلنا لكم حول كيفية ...
- So let's backtrack and delete these several ... لذلك دعونا التراجع وحذف هذه عدة ...
- to backtrack link over is the guy who said that if ... لأكثر من رابط التراجع هو الرجل الذي قال أنه إذا ...
regression
I)
الانحدار
NOUN
- Such analysis is also called regression analysis. يسمى هذا التحليل أيضاً تحليلات الانحدار.
- The regression sum of squares. مجموع الانحدار للمربعات.
- Such analysis is also called regression analysis. مثل ذلك التحليل يسمى أيضاً تحليل الانحدار.
- The additional regression statistics are as follows. تكون إحصائيات الإنحدار الإضافية كما يلي.
- Most trendline settings are available only for regression trendlines. تتوفر معظم إعدادات خط الاتجاه لخطوط اتجاه الانحدار فقط.
II)
التحوف
NOUN
III)
انحدار
NOUN
- The developer can use multiple linear regression analysis to estimate the ... يمكن للمطور استخدام تحليل انحدار خطي متعدد لتقدير ...
- ... the new default behavior might cause a performance regression. ... فقد يسبب السلوك الافتراضي الجديد انحدار الأداء.
- ... to perform more complicated regression analysis— including calculating ... ... إلى القيام بتحليل انحدار أكثر تعقيداًـــــــ بما فيها حساب ...
- ... to perform more complicated regression analysis <a0></a0> — ... ... إلى القيام بتحليل انحدار أكثر تعقيداً <a0></a0> ...
IV)
تحوف
NOUN
V)
التقهقر
NOUN
Synonyms: retreat
- ... and conflict, between progress and regression, between hope and ... ... والنزاع، بين التقدم والتقهقر، بين الامل والخوف ...
VI)
التراجع
NOUN
- ... and may require significant regression testing. ... و قد يتطلب اختبار التراجع.
- ... about some kind of regression back to a past life. ... عن نوع من بعض التراجع والعودة الى الحياة في الماضي
- ... still better than no progress or regression. ... أفضل من عدم التقدم أو التراجع.
- ... compromise should not be used as a synonym for regression. ... لا ينبغي استعمال الحلول التوافقية كمرادف للتراجع.
- Regression testing for a product area اختبار التراجع لمنطقة منتج
VII)
VIII)
الارتداد
NOUN
- ... their ecosystems and prohibiting regression in the substantive regulation of a ... ... ونظمها اﻻيكولوجية وتحظر اﻻرتداد عن التنظيم الموضوعي لحالة ...
- (a) Simple linear regression )أ( اﻻرتداد الخطي البسيط
- (a) Multiple regression )أ( اﻻرتداد المتعدد
rolled back
I)
التراجع
VERB
- ... open handle when the transaction ended or rolled back to savepoint. ... مؤشر مفتوح عند انتهاء المعاملة أو التراجع لنقطة حفظ.
- ... open handle when the transaction ended or rolled back to savepoint. ... معالج مفتوح عند انتهاء المعاملة أو التراجع لنقطة حفظ.
II)
يتراجع
VERB
- The file version may be rolled back to the file version ... وقد يتراجع إصدار الملف إلى الإصدار ...
- things are going to necessarily be rolled back. الامور ستعمل بالضرورة أن يتراجع.
return
I)
العوده
VERB
Synonyms: back, go back, come back, revert, coming back, repatriation
- To return to the slide, click outside the slide. للعودة إلى الشريحة، انقر خارجها.
- For one there and to return here. إحداها للذهاب والأخرى للعودة
- While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
- Where are standard operations on that return? أين هي العمليات القياسية على أن العودة؟
- She could go and not return. كان بامكانهم الهروب وعدم العودة
- Not being able to return. لعدم تمكنه من العودة.
II)
عوده
NOUN
Synonyms: back, returning, comeback, repatriation, resurgence
- And then assign it the return value of get string. ومن ثم تعيينها عودة الحصول على قيمة سلسلة.
- Are you upset about the return of the prodigal son? أأنت منزعجة من عودة الإبن الضائع؟
- She has left these walls, never to return. لقد غادرت المدينة بدون عودة
- Return trip first thing in the morning. رحلة عودة في الصباح الباكر
- Given that, we choose a return type of float. بالنظر إلى أن، نختار نوع تعويم عودة.
- Is there a return address? هل هناك عنوان عوده؟
III)
ارجاع
VERB
- The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
- This gives a different return value. وهذا يوفر قيمة إرجاع مختلفة.
- Number indicating the type of information to return. حدد 1 لإرجاع قيمة تشير إلى وضع الملف.
- Return this item to your task list. إرجاع هذا العنصر إلى قائمة المهام.
- What do you mean, return? ما الذي تعنين , بإرجاع ؟
- Unable to return the requested data. غير قادر على إرجاع البيانات المطلوبة.
IV)
الارجاع
NOUN
Synonyms: rewind
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Field signatures do not have return types. لا تحتوي توقيعات الحقل على أنواع الإرجاع.
- You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
- Enter a code and a name for the return action. إدخال كود أو اسم لإجراء الإرجاع.
- Return has a dashed line. يحتوي الإرجاع على خط متقطع.
- Enter a full description of the return action default. إدخال وصف كامل لإجراء الإرجاع الافتراضي.
V)
المقابل
NOUN
Synonyms: contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely
- Write to him in return. أكتب له في المقابل.
- And yet you offer me nothing in return. و مع ذلك ، لن تقدمي شىء لى .فى المقابل
- Without expecting something nicer in return. بدون توقّع شيء ألطف بالمقابل
- I only ask for one thing in return. سأطلب شي واحدا بالمقابل
- And what does he want in return? ماذا يطلب بالمقابل؟
- A reason for living and, in return, weakness. سبب للحياة .وفي المقابل.
VI)
العائد
NOUN
- The create sequence response cannot accept a return sequence. لا يمكن لاستجابة إنشاء التسلسل قبول التسلسل العائد.
- Return actions are defined in the form. يتم تحديد إجراءات العائد في النموذج .
- This is about investment and return. ان هذا عن الاستثمار والعائد
- You happy with that return? أنت سعيد بالعائد؟
- Try getting that kind of return in the stock market. أحاول إستخدام هذا العائد في البورصة
- Return actions are defined on the form. يتم تحديد إجراءات العائد من النموذج .
VII)
الرجوع
VERB
- Return to your game in progress. الرجوع إلى اللعبة الحالية.
- Return to your previous location. الرجوع إلى الموقع السابق.
- Return to the registration form. الرجوع إلى نموذج التسجيل.
- Click to return to the default settings of the query. انقر هذا الزر للرجوع إلى الإعدادات الافتراضية للاستعلام .
- Return to editing the message. الرجوع لتحرير الرسالة.
- Return to the webpage you just left. الرجوع إلى صفحة ويب التي قمت بالانتقال منها الآن.
VIII)
عودتهم
NOUN
Synonyms: returning, repatriation, homebound
- What are the prospects for their return? وما هي احتمالات عودتهم؟
- The first week of their return was soon gone. ذهب قريبا في الأسبوع الأول من عودتهم.
- What do you think happens when they return? برأيك ما سيحدث فور عودتهم؟
- Upon their return, they discovered that equipment, ... وعند عودتهم وجدوا أن المعدات والملفات ...
- Their return had raised a whole range of problems ... وأثارت عودتهم مجموعة كبيرة من المشاكل ...
- ... that country is still not suitable for them to return. ... هذا البلد مازال غير مناسب لعودتهم .
IX)
اعاده
NOUN
Synonyms: re -
- Return your computer to the factory setting. إعادة الكمبيوتر إلى إعدادات المصنع.
- When you expect each employee to return the application. وقت توقع قيام كل موظف بإعادة الطلب.
- Can we return this? وهل يمكن إعادة هذه؟
- The service did not return an error. لم تقم الخدمة بإعادة خطأ.
- The streamed cryptographic message is not ready to return data. رسالة التشفير المتدفقة غير جاهزة لإعادة بيانات.
- Return the selection to the original formatting of the style? إعادة التحديد إلى التنسيق الأصلي للنمط؟
X)
يعود
VERB
- His kind never return. نوعه لن يعود أبداً.
- And he won't return until term resumes. ولن يعود حتى يُستأنف التعبير
- Someday peace will return. يوما ما السلام سوف يعود عندها نحن
- Always return to this position. يَعُودُ دائماً إلى هذا الموقعِ.
- And we'll just return length. ونحن سوف يعود فقط لطول.
- Eating disorders can return when people are stressed. اضطراب الشهية يمكن أن يعود حينما يتعرض الناس للضغط
XI)
تعود
VERB
- All the scariest monsters return this time of year. كل الوحوش المخيفة تعود في هذا الوقت من السنة
- They said that you didn't return since last night. يقولون بأنك لم تعود منذ البارحة
- I would prefer it if you didn't return. وإذا لم تفعل ذلك، إذاً أفُضّل ألا تعود
- We should have a conversation when you return. علينا أن نحظى بمحادثة عندما تعود
- I hoped that you would return to me. أملتُ بأن تعودَ إليّ.
- Instead you return with tales of fluttering hearts? بدلأً من ذلك تعود بحكايات عن الحب
back
I)
العوده
ADV
Synonyms: return, go back, come back, revert, coming back, repatriation
- I should really get back anyway. يجب على العودة فى كل الحالات.
- We tried a shortcut back to the camp. حاولنا اختصار العودة إلى المخيم
- I should be getting back anyway. يجب علي العودة على أي حال
- I need to get back to the lab. انا بحاجه للعوده الى المختبر
- To get back he had to have gone somewhere. للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
- You want back to your mother? ألا تريدين العودة لأمكِ؟
II)
الخلفي
NOUN
Synonyms: rear, background, backseat
- I want you to get the back elbow up. أريدك ان ترفع المرفق الخلفي للأعلى.
- Look in my backpack, sit back condoms. اذهبي إلى حقيبتي و افتحي السحاب الخلفي.
- Target is heading out the back door. الهدف يفر من الباب الخلفي
- The back of a dollar bill. الجزء الخلفي مِن عُملة الدولار.
- This back door lead to your car? هل يؤدي هذا الباب الخلفي إلى سيارتك؟
- Hop in the back of the truck! اقفز إلى الجزء !الخلفيّ من الشاحنة
III)
مره اخري
ADV
Synonyms: again, once again
- I am very glad to see you back at court. يسرني جدا أن نراك مرة أخرى في البلاط
- And then we add it back. ثم نضيف عليه مرة أخرى.
- We are not sending these kids back into the system. نحن لن نرسل اولائك .الاطفال مرة اخرى في ذاك النظام
- Immediately save these deployed environments back to the library. فوراً حفظ نشر بيئات مرة أخرى إلي المكتبة.
- Thanks for calling back. شكراً لإتصالك بى مرة أخرى
- Put him back on the phone. ضعه مرة أخرى على الهاتف.
IV)
الظهر
ADV
Synonyms: noon, zuhr, afternoon, backpack, backpacking
- I thought you might like this back. إعتقدتُ بأنّك قَدْ مثل هذا الظهرِ.
- And we are the ones who bump back. ونحن الواحدَ الذي يَضْربُ الظهرَ.
- Something about me stabbing someone in the back. بأني طعنت شخصًا ما في الظهر
- So if you could come around back. حتى إذا كنت يمكن أن يأتي حوالي الظهر.
- A sore back needs heat. قرحة الظهر تحتاج حرارة .
- Great for the back. مفيد للظهر، صحيح.
V)
الي الوراء
ADV
- And there he was, leaning way back. وكان هناك ، الطريق يميل الى الوراء.
- I just need to take a step back and. انا فقط احتاج ان اخذ خطوة الى الوراء .
- All the way back, please. إلى الوراء من فضلكم - أنا هو
- The lad started and drew back. بدأ الفتى ولفت الى الوراء.
- But what if you could travel back in time? لكن ماذا لو تستطيع السفر الى الوراء فى الزمن؟
- He fell back, a hand to his brow. سقط إلى الوراء ، إلى يد جبينه.
VI)
الخلف
ADV
- Is there somebody back there? هل يوجد أحدُ ما بالخلف؟
- So you were in back when he got in? أذا لقد كنت بالخلف عندما دخل؟
- Not sure about the ones in the back. لست متأكد عمّن في الخلف - انزل الموجود على الأقفاص
- Everybody doing okay back there? الكل مرتاح بالخلف ؟
- We can sneak out the back once the speeches start. يُمكننا التسلل من الخلف .بينما يبدأ الخطاب
- You can bring the car around back. هذا كله يمكنك احضار السيارة من الخلف
VII)
عوده
ADV
Synonyms: return, returning, comeback, repatriation, resurgence
- Travelled back in time? السفر عودة بالزمن ؟
- You want your quiet life back? تريد عودة حياتك الهادئة ؟
- Come on, before the guard comes back. هيا، فلنتحرك قبل عودة الحارس.
- There can be no going back to the past. ولا عودة بنا إلى الماضي.
- What time is the tide back out? ما هو وقتِ عودة القطار؟
- Sell me back my home. بيع لي عودة بيتي.
VIII)
يعود
ADV
- None of this comes back to me? لا شيء من هذا يعود إلي؟
- He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
- Wants his job back. يريد ان يعود لوظيفته.
- You want him back? هل تريده ان يعود ؟
- When is he due back? متى مقررا له ان يعود ؟
- Some of us might not even make it back. البعض منا قد لا يعود.
IX)
ظهر
ADV
- You were in a different place back then. أنت كُنْتَ في a ظهر مكانِ مختلفِ ثمّ.
- I got some of the functionality back. حَصلتُ على بعضه مِنْ ظهرِ الوظيفةَ.
- He run off a long time back. هَربَ a ظهر وقت طويلِ.
- Computers were expensive back then. الحاسبات كَانتْ ظهرَ غاليَ ثمّ.
- Will you be back late? هل أنت ستكون ظهر متأخرا؟
- I even got a costume back there. أصبحتُ حتى a ظهر بدلةِ هناك.
X)
عاد
ADV
- After leaving jail, he went back home. بعد أن خرج من السجن عاد الى البيت
- Is he back on the island? هل عاد والدي إلى الجزيرة؟
- I hear this place is back on the map. سمعت بأن هذا المكان عاد إلى الخريطة أحقاً ؟
- What are you doing back here? ما الذي عاد بك إلى هنا؟
- He got back inside and blew the generator. لقد عاد للداخل وفجر مُولد الكهرباء
- Guess who's back in show biz! خمنوا من عاد الي صناعة الترفيه ؟
go back
I)
العوده
VERB
Synonyms: return, back, come back, revert, coming back, repatriation
- Maybe he wanted to go back to prison. ربما يريد العودة الى السجن
- I can not go back to my old way. لا أستطيع إيجاد طريق العودة
- Why do we want to go back on that? لماذا تريد العودة للموضوع ؟
- Maybe we should go back to the settlement or something. ربما يجب علينا العودة للمستوطنة ، أو شيئاً كهذا
- I want to go back and live there. أريد العودة وأن أعيش هناك
II)
نعود
VERB
Synonyms: come back, coming back
- So let's go back to the top of this file. لذلك دعونا نعود إلى الجزء العلوي من هذا الملف.
- We have to go back to the palace. يجب أن نعود إلى القصر
- We got to go back to the hotel. يجب أن نعود للفندق.
- Now we can all go back to work. الان نستطيع كلنا ان نعود للعمل
- We should go back to the green. علينا أن نعود للأخضر
III)
اعود
VERB
Synonyms: come back, back, return, coming back
- I want to go back and help my new brothers. اريد ان اعود واساعد اخوتي
- I want to go back to that. أريد أن أعود إلى ذلك.
- I got my vitamin store to go back to. لدى مخزن فيتامينات لأعود إليه
- I want to go back to my parents. أود أن أعود إلى والديّ - حسناً
- I want to go back in the tank. أريد أن أعود للصهريج
IV)
عد
VERB
- That means go back to the office. هذا يعني عد إلى مكتبك
- Just call her, and go back to your own place. اتصل بها حالاً و عد إلى منزلك رجاء
- Drop me at your house and go bacK to the court. أنزلني في بيتك ثم عد إلى المحكمة
- Afterwards you go back to the car! وبعدها عد إلى السيارة.
- You can take me up to there and go back. خذني إلى هناك ثم عد
V)
تعود
VERB
- You know you're going to have to go back. هل تعرف أنك يجب أن تعود الى المستشفى ؟
- It will be sent automatically when you go back online. سيتم إرسالها تلقائياً عندما تعود فوراً.
- You have nothing to go back to. لا يوجد لديك شىء تعود إليه0
- Get some water before you go back. إشرب بعض الماء قبل أن تعود إلى هناك
- So when you go back to reality. لذا عندما تعود إلى الحقيقة
VI)
عودي
VERB
- I told you to go back to work. قلت لك عودي للعمل لقد فعلت
- You want to win, always go back to the basics. إن أردتي الفوز فعودي دائما للأساسيات
- Have some water and go back to sleep. إشربي و عودي إلي النوم
- And then go back to the lab. ثم عودي إلى المختبر.
- So go back to work at the hospital. اذن عودي للعمل في المشفى
VII)
ارجع
VERB
Synonyms: returned, come back, refer, attributed
- Hey take your friend and go baCk. اسمع خذ صديقك وارجع من حيث اتيت
- I got no life to go back to any more. لم تعد لديّ حياة لأرجع إليها
- I want to go back to my home as well! اريد ان ارجع بيتى سليماً
- Come in for supper, go back to the sheep. و أرجع في وقت العشاء ثم أرجع الي الغنم
- I have to go back to work. ـ يجب أن أرجع للعمل ـ اجلسي
VIII)
تعودي
VERB
Synonyms: come back
- Maybe you should go back to the dough. ربما يجب أن تعودي الى العجين
- Do you want to go back to living in a car? هل تريدين أن تعودى للعيش فى سيارة ؟
- Promise me you'll never go back to that place. عدينى بألا تعودى إلى ذلك المكان أبدآ .
- I want you to, go back to your people. أُريدُك أن تعودى لشعبكِ
- You should go back to the ship. يجب أن تعودي للسفينة.
IX)
الرجوع
VERB
- By definition it needs to go back to your original a. بحسب التعريف فإنه سيحتاج للرجوع الى a الاصلية
- Can you just go back to your seat please? هل يمكن الرجوع الى مقعدك ؟
- Do you need to go back to the control room? هل تحتاجين الرجوع لغرفة التحكم؟
- Do you wish to go back and enter a hint? هل تريد الرجوع لإدخال تلميح؟
- And we'll have to go back to eating meat. ويجب علينا الرجوع لاكل اللحم
X)
نرجع
VERB
- Do you think we should go back to my. هل تعتقدين أننا يجب أن نرجع الى
- Do you think we should go back to my. هل تعتقدين اننا يجب ان نرجع الى
- So we go back to the rays? اذا سوف نرجع الي الاشعه ؟
- You really want us to go back and find them? هل تريدنا حقا ان نرجع ونبحث عنهم؟
- Then why did we never go back to that store? إذا لما لم نرجع إلى ذلك المحل أبدا؟
XI)
عودوا
VERB
Synonyms: back
- Go back to being no help at all. عودوا إلى عدم المساعدة على الإطلاق
- Go back to your columns move it. عودوا إلى الصفوف الخاصة بكم تحركوا عودوا
- Go back to doing what you were doing. عودوا لما كنتم تفعلون.
- Go back to making your adult movie. عودوا لعمل فيلم الخلاعة الخاص بكم
- Just go back to the dance. فقط عودوا إلى الرقص ، حسناً؟
XII)
يعود
VERB
- Then maybe the boat needs to go back out. ربما المركب يجب أن يعود إلى هناك
- Now he has to go back to selling rocks. الآن يجب أن يعود و يبيع الصخور.
- One of us has to go back to the marines. أحدنا عليه أن يعود إلى المارينز
- Could everybody just go back to normal? هلا يعود الجميع الى حالتهم الطبيعية؟
- The international community will not go back to business as usual. والمجتمع الدولي لن يعود إلى شؤونه المألوفة كالمعتاد.
come back
I)
اعود
VERB
Synonyms: go back, back, return, coming back
- Somehow i'll find a way to come back to you. سوف اجد طريقة ما لاعود اليك.
- You want me to come back later? أتريدين أن أعود لاحقاً؟
- I want to come back to my real life. أريد أن أعود إلى حياتي القديمة
- He asked me to come back home. طلب مني أن أعود للمنزل
- Why did you wanted me to come back here? لماذا اردتني ان اعود الي هنا؟
II)
تعود
VERB
- In case you ever do come back. في حالة انك قررت .أن تعود
- Just so you can come back home. فقط كي يمكنك ان تعود للبيت
- It should all come back to him rather quickly. ينبغي أن تعود جميعها له على الأحرى بسرعة
- You go to school, you come back here right after. ستذهب الى المدرسه وتعود هنا فورا
- She was supposed to come back to work today. كانَ مِن المَفروض أن تَعود للعَمَل اليوم
III)
يعود
VERB
- You really expect him to come back? أنت حقا تتوقع منه أن يعود؟
- How were they going to feel if you didn't come back? كيف كانوا يشعرون ستعمل إذا لم يعود؟
- He will not come back if he knows. سوف لن يعود ثانيةً إذا ما عرف
- How will he do that and come back here? كيف سيفعل ذلك و يعود إلي هنا ؟
- I fear my thoughts will not come back to me. أخشى أفكاري لن يعود لي.
IV)
ارجع
VERB
Synonyms: returned, refer, go back, attributed
- I can come back out of business hours. يمكنني أن أرجع خارج ساعات العمل
- Finish your chores and come back here. إنتهي من أعمالك ثم إرجع إلي هنا
- Not with you to come back to. ليس بوجودك كي أرجع إليكي
- I could come back a thousand times. يمكنني أن أرجع ألف مرة.
- He asked me to come back to work. هو طلب أن أرجع لأعمل معة
V)
العوده
VERB
Synonyms: return, back, go back, revert, coming back, repatriation
- You can come back as if nothing happened. ويمكنك العودة كان شئ لم يحدث
- We can come back out in the living room. يمكننا العوده لغرفه المعيشه
- But her enemies are starting to come back. ولكن أعداء لها بدأوا بالعودة.
- And you can come back and try again. ويمكنك حينها العودة والمحاولة مجددا
- That it was okay to come back to my house. تلقيتُ رسالتك أنّه مسموح لي بالعودة إلى منزلي
VI)
عد
VERB
- Open your eyes and come back to me. افتح عيونك و عد لي
- Keep this suitcase in the car and come back soon. خذ تلك الحقيبة إلى السيارة و عد سريعا
- Go and check, then come back and get me. اذهب وتحقق ، ثم عد بعد ذلك وخذنى معك
- You want to discuss, come back to existence. اذا اردت مناقشة هذا الامر ,عد الى بلدك
VII)
عودي
VERB
- Then go buy it and come back. اذن اذهبي لشراء ثم عودي
- You think about it and come back. فكري بالامر ثم عودي الي لاحقاً
- Put down the glass and come back tomorrow. ضعى الكاس .وعودى غدا.
- You take your trip and come back home, and that ... قومي برحلتك و عودي للبيت و عندها ...
- ... behaving like a child and come back. ... التصرف) .كالأطفال وعودي إلى هُنا
VIII)
تعودي
VERB
Synonyms: go back
- Do not come back to this boat. لا تعودي إلى هذا المركب
- I asked you to come back into government? إذا طلبت منكى أن تعودى إلى الحكومه
- You have to come back to the choir. يجب أن تعودي للجوقة - أنا مشغولة
- I want you to come back and be with me. أنا أريد منكِ أن تعودي و تكوني معي .
- I need you to come back and work. أريدك أن تعودي للعمل لدي
IX)
نعود
VERB
Synonyms: go back, coming back
- We get there first, make the drop and come back. نذهب هناك اولا , نقوم بالاسقاط ثم نعود
- We will do that when we come back, alright? وسوف نفعل ذلك عندما نعود، حسنا؟
- And we'll come back and check on them tomorrow. وسوف نعود وتحقق عليها غدا.
- Maybe we should come back at night when they're open. ربما ينبغي لنا أن نعود في الليل عندما يكونون مفتوحة.
- Maybe we should just come back in the morning. ربما من الافضل ان نعود في الصباح
X)
يعودون
VERB
Synonyms: return, coming back
- They will come back to me again someday. سوف يعودون لي يومآ .
- Let them to come back to wives. وتدعهم يعودون الى زوجاتهم سالمين
- They just come back in different forms. بل يعودون في اشكال مختلفة
- Can they come back directly for it? هل يمكن أن يعودون مباشرة له؟
- Let inspectors come back and do the job, he said. دعوا المفتشين يعودون ويقومون بعملهم .
XI)
عدت
VERB
- I have just come back from a short time abroad. لقد عدتُ للتوّ من .رحلة قصيرة بالخارج
- You have come back to us like a returning faith. لقد عدت إلينا مثل عودة الإيمان
- The sooner you go, the sooner you can come back. فكلما ذهبت بسرعة عدت بسرعة
- How did you come back so fast? كيف عدت بهذه السرعة؟
- And you come back here with spousal support? و عدت إلي هنا بنفقة الطلاق؟
XII)
ترجع
VERB
Synonyms: returns, coming back, go back, traced back
- I may not be here, when you come back. قد لا أكون هنا، عندما ترجع.
- Just tell her to come back in. فقط اخبرها ان ترجع هنا.
- He said she cannot come back until they're closer. هو قال بأنها لا تستطيع أن ترجع .
- And you make a new life and you never come back. و أنت تبني حياة جديدة ولا ترجع أبداً
- So legally you had to come back anyway. اذا قانونيا عليك ان ترجع على كل حال
revert
I)
العوده
VERB
Synonyms: return, back, go back, come back, coming back, repatriation
- Unable to revert from impersonating a client. غير قادر على العودة من تمثيل العميل.
- Revert to an earlier version. العودة إلى نسخة سابقة .
- You may have to reboot to trigger the revert. وقد يتعين عليك إعادة التشغيل لإجراء عملية العودة.
- Unable to revert to system. تعذرت العودة إلى النظام.
- You can revert to the original top node ... يمكنك العودة إلى العقدة العليا الأصلية ...
- To revert to the previous currency setting ... للعودة إلى إعداد العملة السابق ...
II)
تعود
VERB
- Then he would suddenly revert to the matter "ثم قال انه تعود فجأة إلى هذه المسألة
- which her heart could revert and from which التي يمكن أن قلبها وتعود من خلاله
- do record revert to differ لا تعود إلى سجل تختلف
- about a board member of the usually where revert u عن عضو مجلس إدارة عادة حيث تعود U
- ready also spent revert flows of coffee كما قضى على استعداد تعود التدفقات من القهوة
- now purpose revert run riches الآن تعود الغرض ثروات المدى
III)
الرجوع
VERB
- Revert to default set of attributes? هل تريد الرجوع إلى مجموعة افتراضية من السمات؟
- Stand by to revert to normal lighting. استعدوا للرجوع الى الإضاءه العاديه
- Do you want to revert to the saved version? هل تريد الرجوع إلى الإصدار المحفوظ؟
- Do you want to revert to the default stylesheet? هل ترغب في الرجوع إلى ورقة الأنماط التلقائية؟
- Revert to default set of extensions? هل تريد الرجوع إلى مجموعة افتراضية من الملحقات؟
- Revert to default set of protocols? هل تريد الرجوع إلى مجموعة افتراضية من البروتوكولات؟
IV)
V)
ارتداد
NOUN
- ... use this method to revert alternate glyphs that were ... ... استخدام هذه الطريقة لارتداد الحروف الرسومية البديلة التي تم ...
- Revert to the last saved version ارتداد إلى آخر إصدار محفوظ.
- To revert an alternate glyph to ... لارتداد حرف رسومي بديل إلى ...
- You can revert a file to the last saved version ... يمكنك ارتداد ملف إلى آخر إصدار محفوظ ...
- Choose File > Revert. اختر ملف > ارتداد.
- ... select it and choose Revert To Default Forms from ... ... قم بتحديده واختيار ارتداد إلى الأشكال الافتراضية من ...
VI)
الارتداد
NOUN
- Revert to the last saved version الارتداد إلى آخر إصدار تم حفظه
- Revert to a previous image state الارتداد إلى حالة الصورة السابقة
- To reject the change and revert to the original text, ... لرفض التغيير والارتداد إلى النص الأصلي، ...
- Revert is added as a history state in the History panel ... يتم إضافة الارتداد إلى لوحة السيرة على هيئة حالة سيرة ...
- Click Restore All to revert all distortions to the ... انقر استرجاع كلي للارتداد عن كل التشويهات على ...
- ... and click Reset to revert all distortions to the ... ... مضغوطاً وانقر إعادة ضبط للارتداد عن كل التشويهات على ...
coming back
I)
يعود
VERB
- When did the pain start coming back? متى بدأ الألم يعود؟
- That man is not coming back in this house. لن يعود ذلك الرجل لهذا المنزل
- I was afraid you were never coming back. كنت خائفة كنت لن يعود أبدا.
- Is that all coming back to you now? أهذا يعود إلى ذاكرتك الآن؟
- You have the lagging strand coming back upon itself. لديك الشريط المتخلف يعود على نفسه.
II)
ستعود
VERB
- You going to keep coming back every night? هل ستعود كل ليلة؟
- I just want to know if she's coming back soon. أريد فقط معرفة إذا ما كانت ستعود لاحقا
- It was like she knew you were coming back. كأنها كانت تعلم أنك ستعود
- It symbolizes our broken family coming back together again. إنه يرمز إلى أن عائلتنا المكسورة ستعود من جديد
- Why did you say that the helicopters are coming back? لماذا قلت أن المروحية ستعود لنا؟
III)
سيعود
VERB
- He just said he was coming back. لقد أخبرني للتو أنه سيعود
- When exactly is your friend coming back? متي سيعود صديقك بالتحديد؟
- Every few weeks he writes to say he's coming back. كلّ بعضة الأسابيع يكتب لي قائلا انه سيعود
- When is he coming back to work? متى سيعود إلى العمل؟
- Maybe this means he's coming back. ربما هذا يعني أنه سيعود.
IV)
العوده
VERB
- You fail every day, and you keep coming back. أنت تفشل كل يوم ولكنك تستمر فى العوده
- You know, coming back to a world like this. فالعودة لعالم كهذا.
- That was all part of coming back. كل هذا كان جزءًا من العودة
- Somehow the past just keeps coming back. بطريقة ما الماضي يواصل العودة من جديد.
- That would be fine, but he keeps coming back. ، هذا سيكون جيد ولكنه يستمر في العودة
V)
تعود
VERB
- You knew there was a chance you wouldn't be coming back. انت تعلم انه ليس هناك فرصة لذلك لن تعود
- She should be coming back already right? أليس من المفروض ان تعود الأن؟
- You got a lot of nerve coming back here. لديك الشجاعه الكافيه لتعود إلى هنا
- And you are never coming back to melbourne. و أنت لن تعود إلى ميلبورن
- You have to stop telling people you're not coming back. عليك أن تتوقف عن قولك للناس بأنّك لن تعود
VI)
عائد
VERB
- I was coming back from a job, and you were ... كنت عائد من الشغل ورايتك ...
- He's coming back for the rest of the year. أنة عائد من أستراحة من حول العالم.
- I want to know you're coming back. أريد أن أعرف أنك عائد
- He said he's coming back here. قال أنه عائد إلى هنا
- You promise me you're coming back! عِدني بأنك عائد .
VII)
يعودون
VERB
- ... that my strength and energy are coming back to me. ... بأن قوتي والطاقة يعودون لي.
- ... but now they're coming back, and we thought we ought ... ... ولكن الآن انهم يعودون, وكنا نظن يجب ...
- They'll be coming back soon. ربما سوف يعودون بعد قليل
- ... can hear the children coming back. ... أسمع الأطفال وهم يعودون.
- drowning and and coming back to life, drowning and reviving. يغرقون ويعودون إلى الحياة ، يغرق ويحيا .
VIII)
اعود
VERB
- I keep coming back to this ninth grade shaft. أظل أعود لحفلة .تخرج الصف التاسع
- some time afterwards, when coming back to بعض الوقت بعد ذلك ، عندما أعود إلى
- Coming back here, forcing you into something you didn't ... أعود هنا , يجبرك الى شيء كنت لا ...
- Coming back to the house that he built without him ... أن أعود إلى المنزل الذي بناه ولا أجده ...
- Of course you're coming back to stay with بالطبع كنت أعود إلى البقاء مع
IX)
عودتك
VERB
Synonyms: back
- I want to thank you for coming back. أود أن أشكركِ على عودتك
- Thank you for coming back for me. شكرا لعودتك من أجلي
- Thanks for coming back for me. شكراً لعودتَكِ من أجلي
- Thanks for coming back for me. شكراً على عودتك من أجلي
- You made a big mistake coming back here. إقترفتي خطئ كبير بعودتكِ إلى هنا
X)
ترجع
VERB
Synonyms: returns, come back, go back, traced back
- She just kept coming back faster than ever. وكانت ترجع اسرع من اى مره
- The days are coming back to my mind. إنّ الأيام ترجع في رأيي
- ... if you were to say she was never coming back. ... لو كنت لتقول أنها لن ترجع أبداً
- ... means you're not coming back to school with us? ... يعني بانك لن ترجع معنا للمدرسة؟
- I just know that she's not coming back. أنا أعرف بأنها لن ترجع
XI)
الرجوع
VERB
- You can forget about coming back to class. ويمكنكما نسي الرجوع إلى الصف .
- Why would he even think about coming back to work? لماذا فكر فى الرجوع الى العمل؟
- Then why do you keep coming back for us? إذاً لماذا تستمر بالرُجُوع إلينا؟
- Why do they risk coming back to earth for? لماذا يُخاطرونَ بالرجوع إلى الأرضِ؟
- ... gets its name by always coming back around in your face. ... تحصل على اسمها دائماً بالرجوع في وجهك
XII)
يرجع
VERB
Synonyms: returns, due, references, owing
- ... took him, and he's not coming back. ... أخذك) و لن يرجع أبداً
- ... you do, your son is not coming back. ... أنت فاعلة، إبنك لن يرجع
- He's not coming back, is he? هو لن يرجع , هل هو ؟
- He's not coming back, it's over. ان لن يرجع ، لقد انتهت المهمة حسنا
- He's coming back out, right? هو يرجع خارج، حقّاً؟
repatriation
I)
الاعاده
NOUN
- ... for the electoral and repatriation components. ... بالنسبة لعنصري اﻻنتخابات واﻹعادة للوطن.
- Meanwhile, the repatriation option will be pursued. وفي الوقت نفسه سيظل خيار اﻹعادة قائما.
- ... especially in respect of voluntary repatriation, in order to avoid ... ... وخاصة فيما يتعلق بالإعادة الطوعية، بغية تلافي ...
- However, repatriation could not take place ... على أن الإعادة لا يمكن أن تتم ...
- Voluntary repatriation operations ran smoothly for ... وجرت عمليات الإعادة الطوعية بيسر بالنسبة ...
- Voluntary repatriation and reintegration were promoted in accordance with ... ويجري التشجيع على اﻹعادة الطوعية والدمج في الوطن وفقا ...
II)
اعاده
NOUN
Synonyms: re -
- Reduction related to repatriation of engineering support unit ... اﻻنخفاض عائد الى إعادة وحدة الدعم الهندسية الى ...
- ... respect to regional initiatives for the repatriation of former combatants. ... بشأن المبادرات الإقليمية الرامية لإعادة المقاتلين السابقين إلى أوطانهم.
- Repatriation of 140 international staff and separation ... • إعادة 140 موظفا دوليا إلى أوطانهم وانتهاء خدمة ...
- Repatriation of 182 international staff, ... • إعادة 182 موظفا دوليا و ...
- Repatriation of 140 international staff, ... • إعادة 140 موظفا دوليا و ...
- Repatriation of all mission aircraft ... • إعادة كل طائرات البعثة إلى ...
III)
العوده
NOUN
- Spontaneous repatriation should not be hindered. وﻻ ينبغي تأخير العودة التلقائية.
- As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume. ومع انتهاء الشتاء، يتوقع أن تستأنف العودة الطوعية.
- While such repatriation is voluntary for the ... وفي حين أن هذه العودة طوعية بالنسبة للأغلبية ...
- The planning of repatriation programmes needs to be initiated well in ... وتخطيط برامج العودة يجب البدء به قبل حصولها بوقت ...
- Voluntary repatriation is the preferred solution ... فالعودة الطوعية هي الحل المفضل ...
- If voluntary repatriation is not possible, ... أما إذا كانت العودة اﻻختيارية غير ممكنة فإن ...
IV)
عوده
NOUN
Synonyms: return, back, returning, comeback, resurgence
- I applied for repatriation. لقد تقدمت بطلب عودة
- 28. Following the repatriation of several smaller groups of ... ٢٨ - وعقب عودة عدة مجموعات أصغر من ...
V)
اعادتهم
NOUN
Synonyms: return, repatriated, reunited
- ... problem is resolved, leading to their repatriation. ... تتم تسوية المشكلة بما يؤدي لإعادتهم إلى ديارهم.
- ... and farms pending their formal repatriation. ... ومزارع ريثما تتم إعادتهم رسميا.
- ... , protection and safe repatriation of trafficked persons ... الأشخاص المتاجر بهم وحمايتهم وإعادتهم بأمان إلى بلدانهم
VI)
الترحيل
NOUN
- ... humanitarian laws and strictly followed the procedures that govern repatriation. ... والقوانين الإنسانية واتبعت بصرامة الإجراءات التي تنظم الترحيل.
- ... they may face in relation to repatriation ... التي يمكن أن تواجهها فيما يتصل بالترحيل
- ... a tripartite agreement for the voluntary repatriation exercise. ... اتفاقية ثلاثية لممارسة الترحيل الطوعى .
- ... has not received any report of repatriation. ... لم تتلق اى تقرير عن الترحيل .
- ... to their country under a voluntary repatriation program. ... إلى بلادهم تحت برنامج الترحيل التطوعى.
VII)
الوطن
NOUN
Synonyms: home, homeland, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan
- ... members are entitled to repatriation. ... بحق الإعادة إلى الوطن.
- ... and time frame for any future repatriation. ... واﻹطار الزمني ﻷية عودة للوطن في المستقبل.
- ... the initial objectives for repatriation were not met, it ... ... الأهداف الأولية من العودة إلى الوطن لم تتحقق، إلا أنه ...
- ... ) with respect to repatriation and compensation); ... ) فيما يتعلق بالعودة إلى الوطن والتعويض)؛
- ... that expenses related to repatriation that would have been incurred ... ... أن النفقات المتصلة بالإعادة إلى الوطن والتي كانت ستتكبدها ...
VIII)
ترحيل
NOUN
- ... , the possibility of repatriation of funds or assets could only ... ... ، فهناك إمكانية لترحيل الأموال أو الأصول فقط ...
- ... seeking reimbursement for the repatriation expenses of its employees. ... تلتمس منها استرداد نفقات ترحيل موظفيها.
- ... the legal basis for any organized repatriation operation. ... الاساس القانونى لاى عملية ترحيل منظمة .
IX)
اوطانهم
NOUN
Synonyms: home, their homes, homeward, repatriate, homelands
- ... social support facilities pending their repatriation. ... مرافق الدعم الاجتماعي إلى أن يجري إعادتهم إلى أوطانهم.
- ... , and assistance for repatriation. ... والمساعدة في إعادتهم إلى أوطانهم.
- ... for children and to ensure safe repatriation of minors. ... للأطفال ولضمان إعادة القصّر إلى أوطانهم.
- ... and the creation of conditions for their repatriation. ... وتهيئة ظروف إعادتهم إلى أوطانهم.
- ... those who opted for repatriation. ... أولئك الذين اختاروا العودة إلى أوطانهم.
- ... with a view to their repatriation, and for international cooperation ... ... بغرض عودتهم إلى أوطانهم، وتعزيز التعاون الدولي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.