Belief means المعتقد, الاعتقاد and اعتقاد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Belief in Arabic :

belief

المعتقد

NOUN

Synonyms: believed, creed

I am absolutely against belief. انا بالمطلق ضد المعتقد.
And the days of belief are over. فايام المعتقد قد ولت.
It was the student's belief in experts. كان من المعتقد الطالب في الخبراء.
It is almost past belief. فمن المعتقد الماضية تقريبا.
You may become satisfied with the belief, and you may ... ربما تصبح مقتنعا بالمعتقد، وربما لن ...
Diversity in belief, culture, language ... والتنوع في المعتقد والثقافة واللغة ...

- Click here to view more examples -

الاعتقاد

NOUN

Synonyms: believe, conviction, figuring

Have you acted upon this belief? هل تصرفت بناءاً على هذا الاعتقاد؟
What kind of false belief is this? أي نوع من الإعتقاد الباطل هذا ؟
And this belief produced another dread. وأنتج هذا الاعتقاد آخر الرهبة.
The current crisis illustrated the fallacy of that belief. وقد أظهرت اﻷزمة العالية وهم هذا اﻻعتقاد.
But two things were against this belief. لكن شيئين ضد هذا الاعتقاد.
They fully endorsed the belief that an optional protocol ... وهي تؤيد تماماً اﻻعتقاد بوجوب وضع بروتوكول اختياري ...

- Click here to view more examples -

اعتقاد

NOUN

Synonyms: believe, conviction, believable

Deterrence is a false belief. والردع اعتقاد خاطيء.
What kind of false belief is this? أي اعتقاد باطل هو هذا ؟
There is an increasing belief that financing for development ... وثمة اعتقاد متزايد بأن مفهوم تمويل التنمية ...
There is a popular belief that rapid change is something ... هناك اعتقاد شعبي بأن التغير السريع أمر ...
There may also have been a belief that by not objecting ... ولعله وُجد اعتقاد أيضا بأنه بعدم معارضة ...
There is an emerging belief that some of the ... وهناك اعتقاد آخذ في الظهور وهو أن البعض من ...

- Click here to view more examples -

معتقد

NOUN

where a certain belief system is being delivered to you. حيث نظام لمعتقدٍ معينٍ يتم تسليمه لكم.
... , man, there is no longer a belief. ... يا رجل لم يعد هناك مُعتقد
... , there is no belief, there is no idea. ... ، ليس هناك من معتقد، ليس هناك من فكرة.
... up for a set of principles – a belief that ... عن منظومة من المبادئ عن معتقد ان
... and to change or abandon any belief; ... وأن يغير أي معتقد أو يتخلى عنه؛
... one culture, ethnicity or belief, and she was ... ... ثقافة واحدة أو إثنية واحدة أو معتقَد واحد، وإن ...

- Click here to view more examples -

الايمان

NOUN

Synonyms: faith, believing, iman, oaths

The honor of mankind is belief. شرف البشر هو الإيمان .
Maybe they have the belief because they are afraid. ربما لديهم الإيمان لأنهم يخافون
A belief in a supernatural source of ... "الايمان بمصدر خارق للشر ...
But one isn't talking about belief, one is talking ... ولكن واحدة لا يتحدث عن الإيمان, واحد هو الحديث ...
Just a belief that words and compassion ... فقط الإيمان بأن الكلمات و التعاطف ...
... is not a good place to discuss questions of belief. ... ليس مكانا مناسبا لمناقشة مسائل الإيمان.

- Click here to view more examples -

العقيده

NOUN

Synonyms: creed, faith, doctrine, dogma, ideology, orthodoxy

Belief is not a matter of choice, ... العقيدة ليست مسالة اختيار ولكن ...
... and actions must reflect that same belief in order to put ... ... وأعمالها أن تعكس العقيدة ذاتها من أجل وضع ...
basically a political movement, it's a belief, في الأساس حركة سياسية، إنها العقيدة،
in our work we have a belief department في عملنا لدينا قسم العقيدة
belief and i don't know ... العقيدة وأنا لا أعرف ...
... every field of human activity or belief. ... كل من ميادين النشاط اﻹنساني أو العقيدة.

- Click here to view more examples -

ايمان

NOUN

Synonyms: faith, iman, eman, wyman, devoutly

They have a great belief in the sanctity of rules. لديهم ايمان كبير بقداسة القوانين
Nobody can have absolute belief. لا احد يمكن ان يكون لديه إيمان مطلق.
This is not seen also from weak belief. لا ينظر هذا أيضاً من إيمان ضعيف.
With plastic there is no belief, no good. بالبلاستيك ليس هناك إيمان ليس جيد .
... ready to take chances with false belief. ... مستعد للمجازفه .بإيمان زائف
but there seems to be some truth in the belief ولكن يبدو أن هناك بعض الحقيقة في إيمان

- Click here to view more examples -

العقائديه

NOUN

Synonyms: ideological, dogmatic

from all belief systems, من جميع الانظمة العقائدية،
from all belief systems, من جميع الأنظمة العقائدية،
... and other aspects where people who didn't follow the belief systems ... وجوانب أخرى حيث الناس الذين لم تتبع النظم العقائدية

- Click here to view more examples -

عن اعتقاده

NOUN

Synonyms: believed

He expressed his belief that the mankind would continue ... وأعرب جيانغ عن اعتقاده بشأن استمرار البشرية ...
ought he not to have suspended his belief? يجب ان لا يكون لديك تعليق عن اعتقاده؟
This phenomenon reveals a belief that the body has ... هذه الظاهرة يكشف عن اعتقاده بأن الهيئة لديها ...
He also indicated his belief that in light of ... كما أفاد عن اعتقاده بأنه نظرا لأن ...
The speaker expressed the belief that this institutional model ... وأعرب المتكلم عن اعتقاده بأن هذا النموذج المؤسسي ...
One representative stated his belief that the organization was ... وأعرب أحد الممثلين عن اعتقاده بأن المنظمة هي ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Believed

believed

يعتقد

VERB

Synonyms: thought, thinks, he thinks, reckon

He described what he believed to have happened. وشرح ما كان يعتقد أنه قد حدث.
You think your father believed it? هل تعتقد ان اباك يعتقد ذلك؟
I never believed what they said about you. أنا لم يعتقد ما قال الناس عنك.
They listened and believed him. ويعتقد استمعوا له.
And it is believed that on this very spot. و يعتقد أنه في هذا المكان
This incident is believed to be criminally motivated. ويعُتقد أن وراء هذا الحادث دوافع إجرامية.

- Click here to view more examples -

II)

عن اعتقاده

VERB

Synonyms: belief

Both believed that existing differences between ... واعرب كلاهما عن اعتقاده بان الخلافات القائمة بين ...
That delegation believed that it would be preferable to achieve ... وأعرب ذلك الوفد عن اعتقاده بأن الأفضل تحقيق ...
He believed that further strengthening friendly cooperation ... واعرب هو عن اعتقاده بان زيادة التعاون الودى ...
He therefore believed that the location should ... وأعرب من ثم عن اعتقاده بأن المكان ينبغي أن ...
That member believed that such an exercise ... وأعرب ذلك العضو عن اعتقاده بأن مثل هذا العمل ...
He believed that the integration of these activities ... وأعرب الأمين العام عن اعتقاده أن إدماج هذه الخدمات ...

- Click here to view more examples -

III)

تعتقد

VERB

Synonyms: think, believes, thought, she thinks

But you believed he was lying to you. لكنّك تعتقد أنّه كان يكذب عليكَ
She believed her kids were alive. تعتقد أنّ أطفالها على قيد الحياة
Because you believed you stole the world's largest airplane. لأنّك تعتقد أنّك سرقت أكبر طائرة في العالم
On the other hand, it believed that aid should be ... واضافت أنها تعتقد من ناحية أخرى أن المعونة ينبغي ...
It strongly believed that increased trade opportunities ... وهي تعتقد بقوة أن زيادة الفرص التجارية ...
It believed that the draft convention, together with ... وتعتقد أن مشروع اﻻتفاقية، باﻹضافة إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

اعتقاد

VERB

Synonyms: believe, belief, conviction, believable

Many representatives believed that the scope of ... 116 وفي اعتقاد الكثير من الممثلين أن نطاق ...
It was also believed that a less developed country ... وكان هناك أيضا اعتقاد بأن البلد الأدنى نموا ...
He believed that a ten-year cooperation plan ... وأعرب اعتقاد أن خطة تعاونية لمدة عشرة أعوام ...
The move is widely believed to a diminution of ... ويسود اعتقاد بان هذا الاجراء يدل على تقلص ...
It was generally believed that the illegal plundering ... وساد اعتقاد عام بأن النهب غير القانوني ...
Another representative believed that effectiveness evaluation should ... وفي اعتقاد ممثل آخر أن فعالية التقييم يجب أن ...

- Click here to view more examples -

يري

VERB

Synonyms: see, finds, considers, sees, believes, view, felt

On balance, however, he believed that additional scientific research ... غير أنه يرى من ناحية التوازن أن النهج العلمي الإضافي ...
Most members believed therefore that no basis existed ... لذلك، يرى معظم اﻷعضاء أنه ﻻ يوجد أساس ...
Her delegation believed that the draft convention could be negotiated ... وأن وفد بلدها يرى أنه يمكن التفاوض حول مشروع الاتفاقية ...
In the meantime, most members believed that the current methodology ... وفي الوقت ذاته، يرى أغلب الأعضاء أن المنهجية الحالية ...
He believed that the establishment of such a zone ... وقال إنه يرى أن إنشاء منطقة من هذا النوع ...
The staff believed that there was no transparency in management decisions ... ويرى الموظفون أن القرارات الإدارية لا تتسم بالشفافية ...

- Click here to view more examples -

VI)

يؤمن

VERB

Synonyms: believes, secures, secure, insure, believeth

He believed in doing what was right. كان يؤمن بالقيام بالشيء الصحيح
No one ever believed in me like you did. لم يؤمن بي احد مثلما فعلت
No one has ever believed in me. لم يؤمن بي أحد من قبل
Yet he never believed in me. لكنّه لم يؤمن بقدراتي
Whoever built this pyramid believed in ritual sacrifice. أن من بني هذا المعبد يؤمن بالتضحية
He had principles, he believed him. كان لدية مبادئ ، يؤمن بها

- Click here to view more examples -

VII)

المعتقد

VERB

Synonyms: belief, creed

It is widely believed that early phase intervention represents the best ... ومن المعتقد عموما أن التدخل في المرحلة المبكرة يمثل أجود ...
It was believed that many among the group might have been ... ومن المعتقد أن كثيرا من هذه الجماعة قد ...
It is believed that he was caught in gunfire ... ومن المعتقد أنه كان موجودا في مكان اطلق فيه النار ...
It was believed that this policy of setting standards and enforcing ... وكان المعتقد أن سياسة وضع المعايير وفرض تطبيقها ...
It is believed that many of them are civilians or members ... ومن المعتقد أن كثيرا منهم مدنيون أو أعضاء ...
It was believed that, except in those ... ومن المعتقد أنه باستثناء هذه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تؤمن

VERB

Synonyms: believe, insure

Perhaps you never believed in it in the first place! لربما لم تؤمن بذلك من الأول
You said you believed in my work. لقد قلت أنك تؤمن بأعمالي - وأنا كذلك
If you believed such a thing, ... إن كنت تؤمن بمثل هذه الأشياء, ...
It also believed that the scale of assessments methodology ... وهي تؤمن أيضا بأن منهجية جدول الحصص ...
It also believed that the income replacement approach would best ... كما إنها تؤمن بأن نهج إحﻻل الدخل هو أفضل ما ...
His country, which believed in the strong relationship between ... وقال إن بلاده التي تؤمن بالعلاقة القوية بين ...

- Click here to view more examples -

IX)

راي

VERB

Synonyms: view, ray, saw, opinion, felt, seen, considered

Others believed that the disagreement was rooted in economics. ورأى آخرون أن الخلاف يرجع إلى الاقتصاد.
While some speakers believed that the tightening of ... وبينما رأى بعض المتحدثين أن تضييق ...
It believed that external factors were an important element ... فالعوامل الخارجية تشكل، حسب رأي الوفد، عنصرا مهما ...
Several members believed that there were significant differences ... ورأى عدة أعضاء أن هناك خﻻفات هامة ...
The expert believed that the development compact proposal ... ورأى الخبير أن الاقتراح الخاص بالميثاق الإنمائي ...
It was believed that clear expectations should be ... وكان من رأي اللجنة أنه ينبغي أن تكون التوقعات واضحة ...

- Click here to view more examples -

تري

VERB

Synonyms: see, considers, view, believes, seen, sees, seeing

In addition, they believed that the draft principles ... وعلاوة على ذلك، ترى تلك البلدان أن مشاريع المبادئ ...
However, it believed that all proposals made ... ولكن الحركة ترى أن جميع المقترحات التي قدمت ...
She therefore believed that the most suitable approach would be to ... ولهذا فهي ترى أن أنسب النهج هو ...
It believed that the basic costs for ... وقال إن المجموعة ترى أن التكاليف الأساسية لاستبدال ...
It believed that further study should be made ... وهي ترى أنه ينبغي مواصلة دراسة ...
It believed, however, that all ... غير أنها ترى أنه ينبغي لجميع ...

- Click here to view more examples -

2. Believe

believe

اصدق

VERB

Synonyms: truer

I can not believe it. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
I still can't believe we're in a theatre! مازلت لا أصدق أننا في المسرح!
I believe that you believe it. أنا أصدّق بأنك تصدّق ذلك
I so badly wanted to believe that it worked. لقد أردتُ أن أصدّق بشدة بأنه نجح
I believe what they wrote is real. انني اصدق ان ما كتب صحيح
I just can't believe you're going to do that. لا أصدّق أنّكَ ستفعل ذلك

- Click here to view more examples -

II)

نعتقد

VERB

Synonyms: think

We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
We believe that such a goal is achievable. ونعتقد أن هذا الهدف من الممكن تحقيقه.
But you deserve to believe otherwise. لكنك تستحق أن نعتقد غير ذلك.
We do not believe so. إننا ﻻ نعتقد ذلك.
Should we believe that, too? هل نعتقد ذلك أيضًا ؟
But we believe otherwise. ولكننا نعتقد غير ذلك.

- Click here to view more examples -

III)

تصدق

VERB

Synonyms: ratify, incredible

And you actually believe what you see on tv. ومن الواضح أنّك تصدّق كلّ ما ترى على التلفاز
I believe that you believe it. أنا أصدّق بأنك تصدّق ذلك
Can you believe this? هل بالامكان ان تصدق هذا ؟
Can you believe we're here? هل تصدق وجودنا هنا؟
Can you believe that guy? هل يمكن أن تصدق هذا الرجل؟
You are not going to believe what has happened to. لن تصدق ما حصل لتوه

- Click here to view more examples -

IV)

نؤمن

VERB

Because we don't believe in coincidences. لأننا لا نؤمن بالصدف
We believe the country is ready for communication like this. نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة لمثل هذا التواصل
We got to believe. نحن يجب أن نؤمن بهذا
Here at this company, we believe in sincerity. ،هنا في هذه الشركة .نحن نؤمن بالصدق
You really believe all this? كنت حقا نؤمن كل هذا؟
We believe in the benefits of economic and political globalization. ونحن نؤمن بمنافع العولمة الاقتصادية والسياسية.

- Click here to view more examples -

تصديق

VERB

Synonyms: ratification, ratify, believable, validation, endorsement, certifying

Do you think you could try to believe that? هل بإمكانك محاولة تصديق هذا؟
Can you believe this guy? هل يمكنك تصديق هذا الرجل ؟
Neither of us want to believe it. ولا واحد منا يريد تصديق هذا لكن.
Can you believe it? هل تستطيع تصديق هذا؟
Can you believe it? هل يمكنكِ تصديق هذا ؟
I would like you to believe that, yes. أجل، أوّد منك تصديق ذلك

- Click here to view more examples -

VI)

اؤمن

VERB

I believe, in the end, true emancipation. وأؤمن , في النهاية التحرير الحقيقي,
I believe in my original profile. أنا أؤمن بالتحليل الاصلي
I believe that rules are important for kids. أنا أؤمن أن القواعد مهمة للأطفال.
I believe what matters is that it is documented. أنا أؤمن بأن ما يهم هو ما يتم توثيقه
I believe in this car. أنا أؤمن بهذه السيارة.
I believe in science within ethical limits. وإنني أؤمن بأن للعلم حدودا أخلاقية.

- Click here to view more examples -

VII)

الاعتقاد

VERB

Synonyms: belief, conviction, figuring

You had reason to believe he would not live long. هل كان لديك سبب للاعتقاد انه لن يعيش طويلا.
I want to believe the commitments will be met. اريد الاعتقاد بانه سيتم الوفاء بهذه التعهدات .
You have reason to believe you're under surveillance? هل لديك سببٌ يدعوك إلى الاعتقاد أنّك تحت المراقبة؟
Just that she had one to believe. فقط بأنّها كان عندها واحد للإعتقاد.
I have reason to believe she's in trouble. لدي اسباب تدفعني للاعتقاد انها في ورطة
I got strong reason to believe it's been compromised. لديّ سبب قويّ يدفعني للإعتقاد بأنه معطّل

- Click here to view more examples -

VIII)

يعتقد

VERB

Synonyms: believed, thought, thinks, he thinks, reckon

Believe that if you want to. يَعتقدُ بأنّ إذا تُريدُ إلى.
I will never believe that. أنا لَنْ يَعتقدَ ذلك.
Maybe if it comes from you, people will believe. وربما لو جاءت من لكم , ويعتقد الناس.
But we can make him believe that he did. لكن يمكننا جعله يعتقد أنه فعل
They will not believe you. سوف لا يعتقد أنها لك.
Neither of us believe. ـ لا أحد منا يعتقد هذا

- Click here to view more examples -

IX)

اعتقد

VERB

Synonyms: think, thought, guess, suppose

I can scarcely believe it now. يمكن أعتقد نادرا الآن.
I believe it is selfexplanatory. أعتقد أنه غني عن التفسير.
I have to believe that my actions still have meaning. يجب أن أعتقد أن أفعالي لا زال لها معنىً .
I believe we can settle for, say. أعتقد يمكننا التسوية على .
I believe that you're very upset. أَعتقدُ بأنّك منزعجُ جداً
I believe this is temporary. أعتقد أن هذا هو المؤقت.

- Click here to view more examples -

تعتقد

VERB

Synonyms: think, believes, thought, she thinks

You believe he'd do it? وهل تعتقد انه سيفعل ذلك ؟
But it's only if you believe in that. ولكن من إلا إذا كنت تعتقد في ذلك.
You believe this guy is real? تَعتقدُ هذا الرجل هَلْ حقيقي؟
Do you believe that to be true? هل تعتقد أن هذا صحيح؟
Do you really believe that? هل حقا تعتقد ذلك؟
Do not believe that we are here now. لا تُعتقدْ بأنّنا هنا الآن.

- Click here to view more examples -

XI)

تؤمن

VERB

Synonyms: insure

What do you believe? وبماذا انت تؤمن ؟
I thought you didn't believe in sin. أعتقد أنك لا تؤمن بالخطيئة - صحيح
You believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
Believe in the mission and all that. تؤمن بالمهمه وما إلى ذلك
Now do you believe in ghosts? هل تؤمن بالأشباح الآن؟
Because you didn't believe in us, or in me. لأنك لم تؤمن بعلاقتنا او بى

- Click here to view more examples -

3. Conviction

conviction

الاقتناع

NOUN

Develop such conviction in yourself. طور هذا الإقتناع بنفسك
This conviction is also applicable to the international scene. وينطبق هذا الاقتناع أيضا على الساحة الدولية.
The conviction that accounting rules should ... 30 إن الاقتناع بأن قواعد المحاسبة ينبغي أن ...
With this conviction, we are looking at the important challenges ... وانطلاقا من هذا الاقتناع ننظر في التحديات الهامة ...
We share the conviction that the respect and promotion of all ... ونحن نشاطر في الاقتناع بأن احترام وتعزيز جميع ...
... prior consideration of such information and conviction of its veracity. ... بد من النظر المسبق في تلك المعلومات والاقتناع بصحتها.

- Click here to view more examples -

II)

الادانه

NOUN

Synonyms: condemnation, condemned, guilt

Those in favor of conviction? الذين يؤيدون الادانة ؟؟
I can only sentence in accordance with the conviction. انني استطيع ان احكم حسب الادانة فقط
... itself was sufficient evidence to secure a conviction for disinformation. ... ذاته دليل كاف للإدانة بتهمة التضليل.
... many do not result in a conviction. ... لا تنتهي القضايا ضدهم دائماً بالإدانة.
... very few other elements could have sustained a conviction. ... العناصر اﻷخرى التي كان يمكن أن تدعم اﻹدانة قليلة جداً.
... from the force following conviction. ... من قوة الشرطة عقب الإدانة.

- Click here to view more examples -

III)

اقتناع

NOUN

Synonyms: convinced, contentedly, persuasion

And say it with conviction. و قل هذا بإقتناع
They were all advocated with conviction. وحدث التمسك بها جميعا عن اقتناع.
It is our conviction, in addition, that development ... إضافة إلى ذلك، نحن على اقتناع، بأن التنمية ...
My delegation is of the conviction that the illicit availability ... ووفد بلدي على اقتناع بأن التوفير غير المشروع ...
We have the firm conviction that, by reducing the indebtedness ... ولدينا اقتناع راسخ بأنه من خلال تخفيض مديونية ...
It is our deep conviction that this triangular cooperation ... وإننا على اقتناع عميق بأن هذا التعاون الثلاثي ...

- Click here to view more examples -

IV)

ادانه

NOUN

Synonyms: condemn, condemnation, convict, denounce, damning, indictment

... as it was not expected to lead to conviction. ... لأنها لا تتوقع أن تؤدي إلى إدانة.
... unable to obtain a single conviction. ... قادراً على الظفر بإدانة واحدة
... coincided with higher rates of conviction for traffickers in that country ... ... قد تزامن مع ارتفاع معدلات إدانة المتاجرين في ذلك البلد ...
such evidences of material value in securing the conviction of persons هذه الأدلة من قيمة مادية في تأمين إدانة الأشخاص
what do you know dat tape conviction ماذا تعرف دات إدانة الشريط
precipitated reasons but the conviction ولكن عجلت أسباب إدانة

- Click here to view more examples -

القناعه

NOUN

Synonyms: contentment

They need to repent, but they lack conviction. إنهم بحاجة للتوبة، ولكنهم يفتقرون القناعة
Effective participation required the conviction on the part of country offices ... والمشاركة الفعالة تتطلب القناعة من جانب المكاتب القطرية ...
In that conviction, we believe that ... وانطلاقا من هذه القناعة، فإننا نؤمن بأن ...
... the practice and the legal conviction are expressed may well differ ... ... التعبير عن الممارسة والقناعة القانونية قد يختلف كثيراً ...
This conviction, though not entirely هذه القناعة ، ولكن ليس تماما
He considered further, and the conviction واعتبر كذلك ، والقناعة

- Click here to view more examples -

VI)

قناعه

NOUN

Synonyms: convinced, contentment

I repeat that request with renewed conviction. وأكرر هذا الطلب مع قناعة جدد.
Eleven for conviction, one for acquittal. أحد عشر عن قناعة ، واحدة للحكم بالبراءة.
It is our conviction that, without the active involvement of ... ونحن على قناعة بأنه من دون الانخراط الناشط من ...
He said it was their conviction that peace was the best ... واضاف ان لديهم قناعة بأن السلام هو الخيار الافضل ...
... say that with much conviction. ... تقول هذا الكلام بقناعة شديدة
... without delay and with conviction. ... له دون أي إبطاء وبقناعة.

- Click here to view more examples -

VII)

قناعتها

NOUN

... which she could not reconcile with her personal conviction. ... الامر الذى لا يتفق مع قناعتها الشخصية.
... all that consoled her for her melancholy conviction ... كل ما مواسي لها لقناعتها حزن

VIII)

ادانته

NOUN

Synonyms: condemnation, condemned, convicted, guilty, indicted, found guilty

... has not been able to appeal his conviction. ... لم يتمكن من استئناف الحكم بإدانته.
captured and returned to the scene of his conviction القبض على وعاد إلى الساحة من إدانته
in both instances his conviction was upheld في كلتا الحالتين كان إدانته أيدت
... testimony of witnesses, which support his conviction. ... شهادات الشهود التي تدعم إدانته.
... but declined it all, repeating her conviction, ... لكنه رفض كل ذلك ، يكرر إدانته لها ،
... both prior to and after his conviction. ... سواء قبل أو بعد إدانته.

- Click here to view more examples -

IX)

مقتنعون

NOUN

Synonyms: convinced

It is our conviction that if we so desire, ... ونحن مقتنعون أننا لو أردنا، ...
It is our conviction that the local election ... ونحن مقتنعون بأن الانتخابات المحلية ...
It is our conviction that the draft resolution meets ... ونحن مقتنعون أن مشروع القرار يلبي ...
It is our conviction that in order to succeed in all ... ونحن مقتنعون بأنه لكي ننجح في كل ...
We are of the conviction that the adoption of that ... ونحن مقتنعون بأن اعتماد تلك ...
Our conviction is that the business of maintaining ... ونحن مقتنعون بأن مهمة صون ...

- Click here to view more examples -

الاعتقاد

NOUN

Synonyms: believe, belief, figuring

If these conclusions reaffirm this conviction, they will have ... فإذا أكدت هذه الاستنتاجات هذا الاعتقاد مجدداً، تكون قد ...
Diversity must be based on the conviction that each people has ... فالتنوع يجب أن يستند إلى الاعتقاد أن لكل شعب ...
In that conviction, we wish this meeting every ... وانطلاقا من هذا الاعتقاد، نرجو لهذا الاجتماع كل ...
In keeping with the conviction that all outstanding issues can be ... وانطﻻقا من اﻻعتقاد بأن جميع المسائل المعلقة يمكن أن ...
Proceeding from the conviction that trade and economic cooperation ... وانطﻻقا من اﻻعتقاد بأن التعاون التجاري واﻻقتصادي ...
With the conviction that people can transform every interaction both ... ومع الاعتقاد أن بإمكان الناس تحويل كل تعامل ...

- Click here to view more examples -

XI)

اعتقاد

NOUN

Synonyms: believe, belief, believable

We're all but guaranteed a conviction. كلنا لكن مضمون إعتقاد.
We are thus of the firm conviction that a sustained level ... ومن ثم لدينا اعتقاد راسخ بأن الاحتفاظ بمستوى ...
We are equally of the strong conviction that the authority of ... ولدينا اعتقاد راسخ بشكل مماثل أن سلطة ...
It is our deep conviction that any plan to reform the ... ولدينا اعتقاد راسخ بأن أي خطة لإصلاح ...

- Click here to view more examples -

4. Figuring

figuring

كشف

VERB

Synonyms: detect, revealed, detection, uncover, expose, slip, unravel

I've been figuring how to hire one. لقد تم كشف كيفية استئجار واحدة.
memory retention time figuring yes ذاكرة الوقت الاحتفاظ كشف نعم
all figuring connecting elaborate technique as ought like perfectly yet كشف علي ربط تفصيلا تقنية مثل ما يجب تماما حتى الآن
or to our way of figuring أو لطريقتنا في كشف
but his mistake was not in figuring his time writing ولكن خطأه ليس في كشف له الوقت الكتابة

- Click here to view more examples -

II)

الاعتقاد

VERB

Synonyms: believe, belief, conviction

All day long he was figuring to himself. كل يوم طويل كان الاعتقاد نفسه.
... had not prevented his going and figuring without his head at ... لم يحدث له ومنعت دون الاعتقاد في رأسه
... for us is they are figuring ... بالنسبة لنا هو انهم الاعتقاد
... talks as though he were figuring on ... ويتحدث كما لو كان في الاعتقاد
... the way they're figuring there and they're ... الطريقة التي كنت هناك، وكنت الاعتقاد أنها

- Click here to view more examples -

III)

معرفتها

VERB

Synonyms: know

5. Faith

faith

الايمان

NOUN

Synonyms: belief, believing, iman, oaths

You just don't have any faith. أنت فقط لا تتحلى بالقليل من الأيمان
Landing that rule on matters of faith. تهبط هذه القاعدة على مسائل الايمان.
May our spirits be loaded with faith. نرجو أن تكون أرواحنا محملة بالإيمان .
Faith that you have the wherewithal to tell it. الإيمان بأن لديك الأسباب لنشرها
A worldwide power founded simply on faith. قوة فاعلة عالمية نشأت وأقيمت بكل بساطة على الإيمان
I think not having faith is a luxury sometimes. أعتقد ان عدم الإيمان هو نوع من الترف

- Click here to view more examples -

II)

ايمان

NOUN

Synonyms: iman, belief, eman, wyman, devoutly

A man without any faith. رجل بدون أي إيمان
I have complete and utter faith in you. لديّ إيمان مطلق بكَ.
But what is simple faith but healing? لكن ماذا إيمان بسيط لكن مُشفيَ؟
I did it on a blind faith. أنا عملت هو على a إيمان أعمى.
Perhaps he suffered a crisis of faith. لربما يعاني من أزمة إيمان
Both do a lot of things on faith. كلانا يفعل الكثير من الأشياء بايمان

- Click here to view more examples -

III)

نيه

NOUN

Synonyms: intention

Consultation should be undertaken in good faith. وينبغي إجراء المشاورة بحسن نية.
This is said in good faith. يقال هذا عن حسن نية.
There is no good faith in negotiations like this. ليس هناك حسن نية في مفاوضات من هذا الشكل
We presented it in good faith. وقدمنا الورقة بحسن نية.
Sign of good faith. علامة على حسن نيّة.
States had an obligation to implement treaties in good faith. فالدول ملزمة بتنفيذ المعاهدات بحسن نية.

- Click here to view more examples -

IV)

فيث

NOUN

Synonyms: feith

Faith needs a watcher. فيث بحاجة إلى مراقب
Faith, you want to have some fun? فيث)، أتودين ببعض المرح؟)
Faith, we are not going to let ... فيث)، لن ندع ...
What do you think, Faith? ماذا تعتقدي، يا "فيث" ؟
You have to tell Faith. عليك أن تخبر "فيث
Faith, one minute. فيث لدقيقة واحدة.

- Click here to view more examples -

فايث

NOUN

Synonyms: feith

Faith wouldn't get off the computer. فايث ) لم تنهض من على الحاسوب )
Faith, you have a choice. فايث"، لديكِ الإختيار".
Faith, we have to tell. فايث"، يجب أن نخبرهم".
Faith, she always liked the attention. فايث كانت دائما تحب جذب الانتباه
Do we have a photograph of Faith? هَلْ لدينا صورة فايث؟
Is Faith part of your investigation? هل فايث جزء من قضيتك؟

- Click here to view more examples -

VI)

العقيده

NOUN

Synonyms: creed, belief, doctrine, dogma, ideology, orthodoxy

There is no contradiction between faith and science. ليس هناك أي تناقض بين العقيدة و العلم - العلم الصادق
Because faith is not about having the right answers. فالعقيدة لا تعني قدرتك على تقديم إجابة صحيحة
Invest in our new faith. الاستثمار في العقيدة الجديدة.
You can recite the important prayers of your faith? أهم الصلوات في العقيدة اليهودية ؟
Then you do it for the faith! إذاً افعل ذلك لأجل العقيدة
That faith is expressed in concern for peace and ... وتجد هذه العقيدة تعبيراً لها في الاهتمام بالسلم والعدالة ...

- Click here to view more examples -

VII)

النيه

NOUN

Synonyms: intention, intentioned, mens

First we need a show of faith from you. أولاً نريد منك إظهار النّيّة في .
You have faith in me. لديك النية في لي.
He has broken no faith with me." وكسر لديه النية معي ".
Men have no faith in fine-spun sentiment ... الرجال ليس لديهم النية في غرامة نسج مشاعر ...
You have faith in this procedure, ... ، ألديكَ النية في هذا الإجراء أيّهـا ...
... rights of third parties acting in good faith. ... بحقوق أطراف ثالثة حسنة النية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الثقه

NOUN

Synonyms: confidence, trust, trusting, confident

The farmers have lost faith in their own government. المزارعون قد فقدوا الثقه في حكومتنا .
And your exit will help restore faith in it. وخروجك منها سيساعد على إعادة الثقة إليها
With faith and obedience and gentleness? مع الثقة والطاعة واللطف
And with him all faith. زوجي ميت وماتت معه كل الثقة
I ought to have had more faith in you. أنا يجب أن يكون لديها المزيد من الثقة في لك.
Putting a lot of faith in you, son. نضع الكثير من الثقة بك ، يا بني

- Click here to view more examples -

IX)

الدينيه

NOUN

Synonyms: religious, religion

Male community and faith leaders can play a ... ويمكن للقيادات المجتمعية والدينية من الذكور القيام بدور ...
Some faith groups also provided basic foodstuffs to those ... وأضافت أن بعض الجماعات الدينية تقدم أيضاً خدمات أساسية لرعاية ...
Communities of faith also had a crucial role ... وللطوائف الدينية أيضا دور هام ينبغي ...
... in solving inter-faith conflicts. ... حل المنازعات بين الطوائف الدينية.
... civil society groups and faith-based organizations. ... وجماعات المجتمع المدني، والمنظمات الدينية.
... reach all major communities of faith. ... بحيث تشمل جميع الطوائف الدينية الرئيسية.

- Click here to view more examples -

ثقه

NOUN

Synonyms: trust, confidence, confident, trusted, confidently

Do you have faith in my judgement? هل لديكم ثقة بحكمى ؟
To take a leap of faith, yes. لكي تثق ثقة عمياء، نعم
I have faith in all my warriors. لدي ثقة في كل ما عندي ووريورز.
We must restore the good faith of the people. يجب أن نستعيد ثقة الشعب بنا
Do you have faith in my judgment? هل لديكم ثقة بحكمي ؟
Do you have faith in my judgment? هل لديكم ثقة بحكمى ؟

- Click here to view more examples -

6. Doctrine

doctrine

المذهب

NOUN

Synonyms: denomination, cult, gilded, creed

... public articulation of the doctrine should be a sign of ... ... الحديث بصفة علنية عن هذا المذهب يجب أن يكون علامة ...
her principal work "the secret doctrine" عملها الرئيسي "المذهب السري"
him thoroughly on all the points of doctrine. له بدقة على جميع نقاط المذهب.
This is the doctrine of truth, and most ... هذا هو المذهب الحق ، ومعظم ...
This doctrine has made it possible to ensure peace ... لقد جعل هذا المذهب من الممكن ضمان السلم ...
Such a doctrine of strength and hypocrisy disturbs ... وهذا المذهب، وقوامه القوة والنفاق، يخل ...

- Click here to view more examples -

II)

مذهب

NOUN

Synonyms: gilded, cult, ideology, gilt, madhhab, madhab

The doctrine of universal salvation is a lie. مذهب الخلاص العالميِ كذب.
The doctrine of collective security has not lost its validity. إن مذهب الأمن الجماعي لم يفقد مصداقيته.
No strategic doctrine can justify the ongoing ... ولا يمكن لأي مذهب استراتيجي أن يبرر الاستمرار ...
The development of a common employment doctrine is essential to ensure ... ووضع مذهب مشترك للتوظيف هو أمر أساسي لضمان ...
... social norms with the essence of the doctrine of globalization. ... المعايير الاجتماعية في جوهر مذهب العولمة.
... through excessive reliance on the doctrine of overriding obligations. ... من خلال الاعتماد المفرط على مذهب الالتزامات الغالبة.

- Click here to view more examples -

III)

عقيده

NOUN

Synonyms: dogma, creed, credo, ideology, tenet, cult

... of beliefs is without question the doctrine of human rights. ... من المعتقدات هي دون أي شك عقيدة حقوق الإنسان.
message that you know the other doctrine is that right الرسالة التي كنت تعرف عقيدة أخرى هل هذا صحيح
doctrine takes its true place as a political fable. عقيدة تأخذ مكانها الصحيح بوصفها أسطورة سياسية.
and they have a very specific economic doctrine ولديهم عقيدة اقتصادية محددة جدا
One element of government doctrine was to modernize and ... وتمثل أحد عناصر عقيدة الحكم في تحديث وتعزيز ...
... what's worse, it ain't sound doctrine. ... والأسوأ ، فإنه ليس من عقيدة سليمة.

- Click here to view more examples -

IV)

العقيده

NOUN

Synonyms: creed, belief, faith, dogma, ideology, orthodoxy

... some other things about doctrine and political principles. ... أيضا عدة أشياء أخرى عن العقيدة والمبادئ السياسية.
Training and Doctrine is the core unit within ... ووحدة التدريب والعقيدة هي الوحدة الأساسية في ...
... could not comprehend this doctrine of endurance; ... أتمكن من فهم هذه العقيدة من التحمل ، و
... there are limitations to the fair use doctrine a ... أن هناك قيود على الاستخدام العادل العقيدة و
... longer formed part of the official doctrine of any country, ... ... تعد تشكل جزءاً من العقيدة الرسمية ﻷي بلد، ...
... into account when writing doctrine and this is also reflected ... ... في الاعتبار عند كتابة العقيدة وهذا ما يتجلى أيضاً ...

- Click here to view more examples -

الفقه

NOUN

Synonyms: jurisprudence, fiqh

In general, legal doctrine supports this view. ويؤيد الفقه عموما هذا الرأي.
Modern legal doctrine makes the following conclusions: وقد خلص الفقه القانوني الحديث إلى الاستنتاجات التالية:
... to further analyze and develop appropriate doctrine in the area; ... لمزيد تحليل وتطوير الفقه الملائم في هذا المجال؛
... in treaties, judicial decisions and doctrine. ... في المعاهدات والقرارات القضائية والفقه.
... on treaties: an examination of practice and doctrine ... على المعاهدات: دراسة للممارسة والفقه
... and an adequate reflection of doctrine and practice. ... وانعكاسا مﻻئما للفقه والممارسة.

- Click here to view more examples -

VI)

مبدا

NOUN

Synonyms: principle

Those changes had undermined the doctrine of absolute immunity. وقد أفضت هذه التغيرات إلى تقويض مبدأ الحصانة المطلقة.
No doctrine of election could override ... ولا يوجد مبدأ من مبادئ الاختيار يمكن أن يبطل ...
This would extend the doctrine of progressive realisation, ... ومن شأن ذلك أن يوسع مبدأ الإنفاذ التدريجي بحيث ...
The doctrine of judicial review also covers the activities ... ويغطي مبدأ المراجعة القضائية أيضاً أنشطة ...
... have different approaches to the doctrine of separation of powers. ... نُهجا مختلفة فيما يتعلق بمبدأ الفصل بين السلطات.
Finally, the compatibility doctrine has also received support ... وأخيرا لقي مبدأ الانسجام دعما أيضا لدى ...

- Click here to view more examples -

VII)

المبدا

NOUN

Synonyms: principle

The progress report found that doctrine, standard operating procedures ... وخلص التقرير المرحلي إلى أن المبدأ وإجراءات التشغيل الموحدة ...
The status of that doctrine in relation to diplomatic protection ... ومركز هذا المبدأ بالنسبة للحماية الدبلوماسية ...
The second doctrine is related to the question of equality ... ويتعلق المبدأ الثاني بمسألة المساواة ...
That doctrine became one of the fundamental institutions of ... وأصبح هذا المبدأ أحد الدعائم الأساسية للقانون ...
... support the applicability of the doctrine to cases of diplomatic protection ... ... يؤيد وجوب تطبيق هذا المبدأ على قضايا الحماية الدبلوماسية ...
Second, the doctrine applies only to treaties of indefinite ... ثانيا، يقتصر تطبيق المبدأ على المعاهدات ذات المدة غير المحدودة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نظريه

NOUN

Synonyms: theory, theoretical

The answer is the doctrine of original sin. إن الجواب هو نظرية الذنب الأصلي
... by any security concept or doctrine. ... بأي مفهوم أمني أو نظرية أمنية.
... in advance the standards and doctrine for humanitarian intervention, based ... ... مقدما، معايير ونظرية للتدخل الإنساني، على أساس ...
... complicity and rejection of the doctrine of "owed obedience" ... ... بالتواطؤ، ورفض نظرية "الطاعة الواجبة" ...
... international organizations, the clean hands doctrine, and questions of ... ... للمنظمات الدولية و "نظرية الأيدي النظيفة" ومسائل ...
47. Another discriminatory legal doctrine that appears to be ... 47 هناك نظرية قانونية تمييزية أخرى يبدو أنها ...

- Click here to view more examples -

IX)

النظريه

NOUN

Synonyms: theory, theoretical, conceptual, notional

This doctrine breeds intolerance and suspicion of ... وهذه النظرية تولد عدم التسامح والشك ...
The political doctrine consists of a complex mixture ... وتتألف النظرية السياسية من خليط معقد ...
... which adhered to this doctrine and this practice ... التي تمسكت بهذه النظرية وهذه الممارسة:
... type advanced to justify this doctrine. ... يستدل بها لتبرير هذه النظرية.
... to ensure coherence in doctrine or approach and to avoid overlap ... ... بغية ضمان التناسق في النظرية أو النهج وتجنب التداخل ...
7. Doctrine and terminology 7 - النظرية والمصطلحـات

- Click here to view more examples -

7. Ideology

ideology

ايديولوجيه

NOUN

Synonyms: ideological

Globalization is a reality, not an ideology. إن العولمة واقع حي، وليست أيديولوجية.
... conflict than any other ideology. ... والصراع .أكثر من أي أيديولوجية أخرى
... not be justified by any ideology. ... لا يمكن تبريرها بأية أيديولوجية.
... universal principles and far from holding to one single ideology. ... مبادئ عالمية ولا تدين بأيديولوجية واحدة.
ideology where even if we say that أيديولوجية حيث حتى لو قلنا ان

- Click here to view more examples -

II)

الايديولوجيا

NOUN

Political ideology should belong to all, ... وينبغي أن تكون الأيديولوجيا السياسية للجميع وليس ...
The ideology which would later become ... الإيديولوجيا التي أصبحت فيما بعد ...
... on the basis of aspiration or ideology, but could be ... ... على أساس المطامح أو الإيديولوجيا، ولكن يمكن ...
... with painful clarity that ideology and the practice of crusades ... ... بجلاء مؤلم أن الأيديولوجيا وممارسة الحملات الصليبية ...
... all countries should transcend differences in ideology and social system, ... ... تسمو كافة الدول على الخلافات فى الايديولوجيا والنظام الاجتماعى وتنبذ ...

- Click here to view more examples -

III)

الفكر

NOUN

Synonyms: thought, intellect, thinking

level duly ideology was called كان يسمى مستوى الفكر على النحو الواجب
critical elements of someone's ideology and if you don't ... العناصر الحاسمة في الفكر شخص ما، وإذا كنت لا ...
would like to political ideology the defective door in ... أود أن الفكر السياسي لل خلل في الباب ...
in left-wing ideology so this is now becoming ... في الفكر اليساري وحتى هذا أصبح الآن ...
and ask this question ideology right back with a something ... ونسأل هذا الفكر مسألة حق العودة مع شيء من ...

- Click here to view more examples -

IV)

فكر

NOUN

Synonyms: think, thought, focker, fikr

... that loudly rejects the ideology of the terrorists. ... التي تعلن على الملأ رفضها لفكر الإرهابيين.
ideology at all but did not فكر في جميع ولكن لم
ideology that a homeschooling is here no great فكر أن التعليم المنزلي هو هنا لا كبيرة
ideology why he was like ... فكر لماذا كان مثل ...
... world all have the same ideology ... العالم جميعها على نفس فكر

- Click here to view more examples -

مذهب

NOUN

Synonyms: doctrine, gilded, cult, gilt, madhhab, madhab

... : a global network and an ideology ... : شبكة عالمية ومذهب فكري

VI)

العقيده

NOUN

Synonyms: creed, belief, faith, doctrine, dogma, orthodoxy

... but they cannot destroy completely the ideology motivating them and poisoning ... ... ولكنها لا يمكنها أن تدمر تماما العقيدة التي تحفزهم وتسمم ...
declining one hundred our ideology he like and to be ... تراجع دينا 100 العقيدة التي وأود أن ...
... of integration would also be a popular ideology in the ... من التكامل تكون شعبية العقيدة أيضا في
... , social situation or political ideology. ... أو الحالة الاجتماعية أو العقيدة السياسية.
... for example become radicalized to a cult ideology we might ... سبيل المثال أكثر جذرية للعقيدة عبادة ونحن قد

- Click here to view more examples -

VII)

عقيده

NOUN

Synonyms: doctrine, dogma, creed, credo, tenet, cult

There is neither ideology nor politics in this. لا توجد في هذا عقيدة ولا اعتبارات سياسية.
It is a philosophy, ideology and all the principles of ... انها فلسفة، عقيدة، وكلّ مبادئ ...
... if you get any political ideology joy you know that yet ... إذا كنت تحصل على أي عقيدة سياسية الفرح تعلم أن بعد
Finally, this an ideology I can embrace. أخيراً، تلك عقيدة يمكنني اعتناقها.

- Click here to view more examples -

8. Eman

eman

ايمان

NOUN

Synonyms: faith, iman, belief, wyman, devoutly

lightning like about the prep of mobile eman البرق عن مثل الإعدادية المحمول ايمان
... where such losses have been withdrawn or reduced by Eman. ... الخسائر التي تكون شركة إيمان قد سحبتها أو خفضت قيمتها.

9. Wyman

wyman

ايمان

NOUN

Synonyms: faith, iman, belief, eman, devoutly

refreshing robot wyman soda ice منعش الروبوت ايمان الصودا الجليد

10. Dogmatic

dogmatic

العقائدي

ADJ

Synonyms: ideological, doctrinaire

dogmatic upon the point. العقائدي عند هذه النقطة.
and film dogmatic you've got people on the night والفيلم العقائدي كنت قد حصلت على الناس ليلة
He was dogmatic with those who did not venture ... وكان العقائدي مع أولئك الذين لم أجرؤ على ...
... , but with a slightly dogmatic ... ، ولكن مع العقائدي طفيفة
... a one as a dogmatic parson's son often ... واحد كابن متكهن العقائدي في كثير من الأحيان

- Click here to view more examples -

II)

القاطع

ADJ

Synonyms: cutter, unequivocal, categorical, secant, tangent, unequivocally

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Belief in Arabic :

belief

المعتقد

الاعتقاد

اعتقاد

معتقد

الايمان

العقيده

ايمان

العقائديه

عن اعتقاده

More meaning of belief

believed

يعتقد

عن اعتقاده

تعتقد

اعتقاد

يري

يؤمن

المعتقد

تؤمن

راي

تري

believe

اصدق

نعتقد

تصدق

نؤمن

تصديق

اؤمن

الاعتقاد

يعتقد

اعتقد

تعتقد

تؤمن

conviction

الاقتناع

الادانه

اقتناع

ادانه

القناعه

قناعه

قناعتها

ادانته

مقتنعون

الاعتقاد

اعتقاد

figuring

كشف

الاعتقاد

معرفتها

faith

الايمان

ايمان

نيه

فيث

فايث

العقيده

النيه

الثقه

الدينيه

ثقه

doctrine

المذهب

مذهب

عقيده

العقيده

الفقه

مبدا

المبدا

نظريه

النظريه

ideology

ايديولوجيه

الايديولوجيا

الفكر

فكر

مذهب

العقيده