Trusted
US
GB
SA
Translation of Trusted in Arabic :
trusted
1
موثوق به
VERB
Synonyms: reliable, credible, trustworthy, untrusted, dependable
- This computer is not trusted for delegation. هذا الكمبيوتر غير موثوق به للتفويض.
- The certificate is not from a trusted certifying authority. الشهادة ليست من مرجع مصدق موثوق به.
- The security certificate is from a trusted certifying authority. شهادة الأمان من مرجع مصدق موثوق به.
- The assembly is not trusted and might be harmful. التجميع غير موثوق به و قد يكون ضاراً.
- This list should contain only known and trusted locations. هذا قائمة يجب أن تحتوي على المواقع المعروفة ثم موثوق به.
- This forest or domain is not trusted. هذه الغابة أو هذا المجال غير موثوق به.
2
الموثوق بها
VERB
Synonyms: reliable, credible, authoritative
- You cannot remove the trusted share form this dialog. لا يمكنك إزالة المشاركة الموثوق بها من مربع الحوار هذا.
- Learn more about trusted server groups. معرفة المزيد حول مجموعات الخوادم الموثوق بها.
- Add the assembly to the list of trusted assemblies. قم بإضافة التجميع إلى قائمة التجميعات الموثوق بها.
- Optional description of this trusted data connection library. وصف اختياري لمكتبة ملفات اتصال البيانات الموثوق بها هذه.
- The new name of the trusted server group. الاسم الجديد لمجموعة الخوادم الموثوق بها.
- The name of the trusted server group that you are changing ... اسم مجموعة الخوادم الموثوق بها الذي تقوم بتغييره ...
3
الوثوق بها
VERB
- They said she could not be trusted. لقد قالوا أنـّها لا يُمكن الوثوق بها
- I thought you said she could be trusted. أعتقد أن قلتَ بالإمكان الوثوق بها
- It seemed that the instincts could not be trusted. يبدو أنه لا يمكن الوثوق بها الغرائز.
- I knew she couldn't be trusted. كنت أعلم أنه لا يُمكن الوثوق بها
- People cannot be trusted to form their own opinions. لا يمكن الوثوق بها الناس لتكوين آرائهم الخاصة.
- ... has errors, and should not be trusted. ... على أخطاء، ويجب عدم الوثوق بها.
4
وثقت
VERB
Synonyms: documented
- I trusted him like a brother! وثقتُ به و كأنه أخي
- I thought you trusted this kid. ظننت أنك وثقت بالطفل
- I wish you'd trusted me though. تمنيت لو أنّكَ وثقت بي، رغم ذلك - .
- And you trusted your head. وأنت وثقت بعقلك
- If you had only trusted me. إذا وثقتِ بي فقط.
- I trusted someone with my money just like you did. وثقت في شخص وأعطيته أموالي مثلما فعلت
5
وثق
VERB
Synonyms: documented
- He trusted the wisdom of generations past. وثق فى حكمة الأجيال السابقة
- What if we trusted each other? ماذا لو وثق كل منّا بالآخر
- He trusted the wisdom of generations past. وثق في حكمة الأجيال السابقة
- You were trusted by my noble father. لقد وثق بك والدى النبيل
- What if we trusted each other? ماذا لو وثق كل منا بالآخر؟
- He trusted your name and your honor. لقد وثق فى اسمك وشرفك
6
يثق
VERB
Synonyms: trust, confident, confide, mistrusted
- Guess he shouldn't have trusted you. أَعتقد بأنّه يَجِبُ أَن لا يثق بكِ.
- Syed never trusted me. " سعيد " لم يثق بي
- Of course he trusted her. بالطبع كان يثق بها
- But who really trusted who? لكن من يثق بمن ؟
- But who really trusted who? ولكن من كان يثق بمن حقاً؟
- Our father never trusted these people. والدنا لم يثق ابداً باولئك الناس
7
ثقه
VERB
Synonyms: trust, confidence, confident, faith, confidently
- You are not to be trusted at all. أنت لست موضع ثقةٍ على الإطلاق.
- The sponsors trusted that the draft resolution would be adopted by ... ومقدمو مشروع القرار على ثقة بأنه سيعتمد بتوافق ...
- It trusted that the draft resolution would be ... وهي على ثقة من أن مشروع القرار سيحظى بتأييد ...
- He trusted that it would be possible to revert ... وذكر أنه على ثقة من أنه سيكون من الممكن العودة ...
- ... a good friend and my most trusted partner. ... صديقة جيّدة وشريكي الأكثر ثقة
- ... in my place, would you have trusted me? ... في مكاني هل يبقى لديك ثقة ؟
8
9
الثقه
VERB
Synonyms: confidence, trust, trusting, confident, faith
- Is the man to be trusted? هل يمكن الثقة بهذا الرجل؟
- I assure you he can be trusted. أؤكد لك أنه أهل للثقة
- The object cannot be trusted. لا يمكن الثقة بالكائن.
- Believe me, he's not to be trusted. ثق بي، أنـه ليس أهل للثقة.
- This content cannot be trusted. لا يمكن الثقة بهذا المحتوى.
- This site should not be trusted. لا يجب الثقة بهذا الموقع.
10
تثق
VERB
- You trusted me to watch your back. أنت تثق بي لأحمي ظهرك
- You should have trusted me. يجب عليك ان تثق بي
- You could've trusted me with that. كان يُمكنكَ أن تثق بي بشأنِها
- She never trusted me either. وهي لم تثق بي كذلك
- Trusted a croc bandit? هل تثق بالتمساح اللص?
- I used to think you trusted me. كنت اظن انك تثق بي
11
اثق
VERB
Synonyms: trust
- I never trusted the doctors. لم أكن أثق في الأطباء أبدا
- I never should have trusted those cowards. ما كان يجب أنّ أثق بأولئك الجبناء.
- I should have trusted his initial defense. كان يحب على ان اثق فى دفاعه الاول.
- I never trusted the doctors. لم أكن أثق في الأطباء أبداً
- I trusted that she had a plan. أثق في أنّ لديها خطّة
- Never trusted that guy. لم أثق بهذا الشخص أبداً
More meaning of Trusted
reliable
I)
موثوق بها
ADJ
Synonyms: trusted, credible, reliably, authoritative
- Sound policies and effective action require reliable information. ويستوجب وضع سياسات سليمة الحصول على معلومات موثوق بها.
- According to reliable information provided by international observers. (13) طبقا لمعلومات موثوق بها قدمها مراقبون دوليون.
- The availability of reliable information is indispensable in identifying emerging issues ... ومن الضروري توفير معلومات موثوق بها في تحديد القضايا الناشئة ...
- There are no reliable data reflecting the full scale of ... ولا توجد بيانات موثوق بها توضح النطاق الكامل لهذه ...
- Reliable guarantees for health and hygiene ... وهناك ضمانات موثوق بها للصحة والمبادئ الصحية ...
- Although the estimates are reliable, no account is taken for ... وبرغم أن التقديرات موثوق بها فلم يؤخذ في الاعتبار ...
II)
يمكن الاعتماد عليها
ADJ
Synonyms: dependable
- It was important also to create reliable partnerships. ومن الهام كذلك إيجاد شراكات يمكن اﻻعتماد عليها.
- Because of the difficulties in collecting reliable data, the rise ... وبسبب مصاعب جمع البيانات التي يمكن الاعتماد عليها، فإن زيادة ...
- Reliable information should be disseminated on resettlement opportunities in ... ويلزم نشر معلومات يمكن اﻻعتماد عليها عن فرص التوطين في ...
- ... the region to produce reliable data for further interpretation. ... المنطقة ﻹنتاج بيانات يمكن اﻻعتماد عليها من أجل المزيد من التفسير.
- ... domain are limited and not very reliable. ... المجال محدودة وﻻ يمكن اﻻعتماد عليها كثيرا.
- ... from the lack of reliable modern fuel supplies. ... نقصا في إمدادات الوقود الحديثة التي يمكن الاعتماد عليها.
III)
الموثوقه
ADJ
Synonyms: trusted, credible, authoritative
- I will pay well for reliable information. سأدفع جيداً للمعلومات الموثوقة
- Due to this the reliable session cannot continue. ولهذا لا يمكن متابعة الجلسة الموثوقة.
- Because of this the reliable session cannot continue. ولهذا لا يمكن متابعة الجلسة الموثوقة.
- Collecting reliable information on unregistered employment is critical ... ويعتبر جمع المعلومات الموثوقة عن العمالة غير المسجلة مسألة حاسمة ...
- The number of reliable messaging sessions that faulted at ... عدد جلسات تبادل الرسائل الموثوقة التي أنتجت خطأ عند ...
IV)
يعول عليها
ADJ
Synonyms: dependable
- A reliable and sustainable financing mechanism is in place. أن توجد آلية مالية يُعول عليها ومستدامة.
- A reliable and sustainable financing mechanism is in place. وجود آلية مالية يُعول عليها ومستدامة.
- Given the importance of having reliable information on hazards and risks ... التسليم بأهمية وجود معلومات يُعول عليها عن مخاطر وأخطار ...
- The need to develop reliable and practical analytical techniques to monitor ... الحاجة إلى استنباط تقنيات تحليل يُعول عليها وعملية لرصد ...
- ... partners that have their own reliable systems. ... الشركاء الذين لديهم نظم يعوَّل عليها.
- ... respect to establishing a reliable mechanism to restore the rule of ... ... يتعلق بإنشاء آلية يعوّل عليها لاعادة إرساء سيادة ...
V)
وموثوقه
ADJ
- We need real, reliable information! نحن في حاجة إلى معلومات حقيقية وموثوقة!
- ... group of people having direct, reliable knowledge of violations. ... مجموعة أشخاص لهم معرفة مباشرة وموثوقة باﻻنتهاكات.
- ... is that the supply of energy be secure and reliable. ... يتمثل في أن تكون إمدادات الطاقة مضمونة وموثوقة.
- ... of energy must be secure and reliable. ... الطاقة يجب أن تكون آمنة وموثوقة.
- ... support can be provided in a consistent and reliable manner. ... والدعم بطريقة متسقة وموثوقة.
- ... existence of valid and reliable documentary evidence. ... وجود أدلة مستندية سليمة وموثوقة.
VI)
وثوقيه
ADJ
Synonyms: reliability, reliably
- ... faster and . more reliable ... أسرع . وأكثر وثوقية
- ... the easiest, most reliable way to help protect your computer ... ... الطريقة الأسهل والأكثر وثوقية للمساعدة على حماية الكمبيوتر ...
- ... |be |faster |and |more |reliable ... |يصبح |أسرع |وأكثر |وثوقية
VII)
يعتد بها
ADJ
Synonyms: negligible
- Reliable statistics relating to returns are not available. ولا توجد أية إحصاءات يُعتدّ بها عن العائدين.
- Nor were there reliable data on women in managerial posts ... كما أنه ليس ثمة بيانات يعتد بها عن النساء في المناصب الإدارية ...
- Reliable and useful data can be generated only ... يمكن توليد البيانات التي يُعتد بها والمفيدة، فقط ...
- ... national safety processes that are credible, reliable and transparent. ... عمليات الأمان الوطنية التي تكون معقولة وشفافة ويعتد بها.
- ... complainant are "sufficiently substantiated and reliable". ... الشكوى هي وقائع "تقوم على أدلة كافية يُعتد بها".
- ... to submit to him any reliable information they may possess ... ... أن تقدم إليه أية معلومات يعتد بها قد تكون في حوزتها ...
credible
I)
ذات مصداقيه
ADJ
Synonyms: credibly
- They also invest with credible legitimacy our collective pursuit ... كما تمنح مشروعية ذات مصداقية لسعينا المشترك إلى ...
- ... would require sound macroeconomic policies and credible institutional frameworks. ... حاجة إلى سياسات اقتصاد كلي رشيدة وأطر مؤسسية ذات مصداقية.
- ... integral part of a credible exit strategy as well. ... جزءا لا يتجزأ من استراتيجية خروج ذات مصداقية.
- ... our country with a credible and sustainable assurance of security. ... بلدنا بضمانة أمنية ذات مصداقية ومستدامة.
- ... to formulate consistent and credible development programmes likely to be ... ... على وضع برامج إنمائية متسقة وذات مصداقية، يمكن أن تحظى ...
- would you consider their money to be credible? وعليك أن تنظر في أموالهم أن تكون ذات مصداقية؟
II)
موثوقه
ADJ
Synonyms: reliable, trusted, authoritative, untrusted
- It must also provide credible assurances to that effect. كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد.
- Credible reports suggest that the grim pattern ... وتشير تقارير موثوقة إلى أن النسق الكئيب ...
- ... at this stage to present credible estimates of resource requirements. ... في هذه المرحلة تقديم تقديرات موثوقة للاحتياجات من الموارد.
- ... the fact of injury with credible medical evidence. ... واقعة الضرر بتقديم أدلة طبية موثوقة.
- ... feels that they have credible evidence of fraud, they need ... ... تعتقد ان بحوزتها ادلة موثوقة عن التزوير فيتوجب ...
- ... it is essential to formulate credible projects based on research, ... ... من الضروري وضع مشاريع موثوقة قائمة على البحث، بما ...
III)
مصداقيه
ADJ
Synonyms: credibility, credence, credibly
- How credible would our deterrent be if ... فماذا تكون مصداقية قوة الردع لدينا إذا ...
- Its active and credible involvement in the constitutional talks and ... فإشراكها بنشاط وبمصداقية في المحادثات الدستورية والاتجاه ...
- ... for an effective and credible safeguards system. ... لنظام ضمانات فعال ذي مصداقية.
- ... and provide a more credible deterrent. ... وتوفير رادع أكثر مصداقية.
- ... to promote the formation of more credible and representative parties. ... لتشجيع تكوين أحزاب أكثر مصداقية وتمثيلية.
- ... in order to make a credible assessment. ... للقيام بتقييم ذي مصداقية.
IV)
المصداقيه
ADJ
Synonyms: credibility, credence
- And if he doesn't turn out to be credible? وإذا أتضح أنه فاقدٌ للمصداقية؟
- This would imply that these institutions are credible. ويستلزم ذلك أن تتمتع هذه المؤسسات بالمصداقية.
- Only such a credible partnership, based on ... فهذه الشراكة التي تتصف بالمصداقية، والقائمة على ...
- In order to be credible, it must be consistent ... ولينال المجلس المصداقية، عليه أن يكون متسقا في أعماله ...
- To be credible, the review should be entrusted ... ولتحقيق المصداقية في اعادة النظر، ينبغي أن يُعهد بهذه ...
- It commended the fair and credible character of the vote ... وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به الاقتراع ...
V)
الموثوقه
ADJ
Synonyms: trusted, reliable, authoritative
- ... and to ensure that credible plans are financed without delay. ... وضمان تمويل الخطط الموثوقة بدون تأخير.
- The Commission obtained the following credible information: وحصلت اللجنة على المعلومات الموثوقة التالية:
VI)
جديره
ADJ
Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, merits, noteworthy, merit
- But is this story credible? ولكن هذه القصة جديرة بالثقة؟
- ... that the electoral process must remain credible. ... ضرورة أن تظل العملية الانتخابية جديرة بالثقة.
- ... as may be required to ensure credible accountability. ... بالقدر اللازم لتحقيق مساءلة جديرة بالثقة.
- ... its goals if it has a credible and legitimate administration that ... ... أهدافه إلا بإدارة شرعية جديرة بالثقة، وتعمل ...
- ... the voters can participate in credible polls that are conducted without ... ... يتمكن الناخبون من المشاركة في انتخابات جديرة بالثقة تجرى دون ...
- Credible information also suggests that ... وتشير أيضا معلومات جديرة بالثقة إلى أن ...
VII)
يعول عليه
ADJ
Synonyms: reliable, reliably, dependable
- Any credible effort aimed at finding a lasting solution to the ... وإن أي جهد يعول عليه بهدف إيجاد حل دائم لمشكلة ...
VIII)
وموثوقه
ADJ
Synonyms: reliable
- ... priority through the establishment of an effective and credible mechanism. ... الأولوية من خلال إنشاء آلية فعالة وموثوقة.
- ... that this will be a fair and credible election." ... بان هذه الانتخابات ستكون عادلة وموثوقة .
- ... a comprehensive framework for a transparent and credible election process. ... إطار شامل للاضطلاع بعملية انتخابية واضحة وموثوقة.
- ... cost-effective, consistent and credible. ... وفعالة من حيث الكلفة، ومتسقة وموثوقة.
- ... a serious matter, warranting practical and credible solutions quickly. ... مسألة خطيرة، تستدعي حلولاً عملية وموثوقة سريعة.
IX)
معقوله
ADJ
Synonyms: reasonable, sensible, affordable, reasonably, plausible, sensibly
- ... of creating valid and credible reasons to hope. ... ايجاد أسباب سليمة ومعقولة للأمل.
- ... a clear, realistic and credible mandate and adequate resources. ... ولاية واضحة وواقعية ومعقولة وموارد كافية.
- ... should be clear, credible and achievable. ... ينبغي أن تكون واضحة ومعقولة وقابلة للتطبيق.
- ... to the challenges of managing credible and coherent programmes in 10 ... ... إلى التحديات التي تواجه إدارة برامج معقولة ومتسقة في 10 ...
- ... the region should announce credible targets and supporting policies to ... ... المنطقة ينبغي أن تعلن أهدافا معقولة وسياسات داعمة لاستقرار ...
- ... and did not provide sufficient credible evidence to prove his ownership ... ... ولم يقدم أدلة معقولة وكافية لإثبات ملكيته ...
X)
الصادقه
ADJ
Synonyms: sincere, genuine, our sincere, truthful, heartfelt, conscientious, our heartfelt
- ... responsibility are essential to credible efforts in meaningful partnership ... ... والمسؤولية عنصران أساسيان في الجهود الصادقة المبذولة بأي شراكة مفيدة ...
- ... to seek and receive credible and reliable information from Governments, ... ... في طلب وتلقي المعلومات الصادقة والموثوقة من الحكومات، ...
XI)
جدير
ADJ
Synonyms: worthy, deserves, trustworthy, noticeable, merits, noteworthy
- ... deployment or destruction is not credible. ... نشرها أو تدميرها غير جدير بالثقة.
- ... to conclude a comprehensive, credible, legally binding instrument ... ... إلى إبرام صكٍ شامل وجدير بالثقة وملزم قانوناً ...
- ... in a peaceful, legitimate and credible manner. ... بأسلوب سلمى وشرعى وجدير بالثقة .
- ... that the Board did not consider him credible. ... أن المجلس لم ير أنه جدير بالتصديق.
trustworthy
I)
موثوق به
ADJ
Synonyms: trusted, reliable, credible, untrusted, dependable
- You should only open attachments from a trustworthy source. يجب عدم فتح المرفقات إلا إذا كانت من مصدر موثوق به.
- You should only preview files from a trustworthy source. يجب معاينة الملفات التي تأتي من مصدر موثوق به فقط.
- You should only open files from a trustworthy source. يجب فتح ملفات من مصدر موثوق به فقط.
- The link might not be trustworthy. قد يكون الارتباط غير موثوق به.
- ... be certain that the content is from a trustworthy source. ... أن تتأكد من أن هذا المحتوى من مصدر موثوق به.
II)
جديره
ADJ
- ... providing a truly reliable and trustworthy electronic environment. ... في توفير بيئة الكترونية جديرة حقاً باﻻعتماد والثقة.
- ... the certification services provider's obligation to utilize trustworthy systems. ... بالتزام مقدّم خدمات التصديق باستخدام نظم جديرة بالثقة.
- ... a stable, strong and trustworthy government and start up the ... ... اقامة حكومة مستقرة قوية وجديرة بالثقة والبدء فى ...
- ... was not implemented in a trustworthy manner; ... لم ينفذ بطريقة جديرة بالثقة ؛ أو
- ... both know you'll never be completely trustworthy. ... كلانا نعرف أنك لن تكوني جديرة بالثقة كلياً
III)
جدير
ADJ
Synonyms: worthy, deserves, noticeable, merits, noteworthy
- ... the purpose for which a trustworthy system would be required. ... الغرض الذي يستلزم وجود نظام جدير بالثقة.
- ... always to use a trustworthy system. ... دائم باستعمال نظام جدير بالثقة.
- ... the computer sharing this printer is trustworthy. ... الكمبيوتر الذي يشارك هذه الطابعة جدير بالثقة.
- ... you are certain that the site is trustworthy. ... متأكدًا أن هذا الموقع جدير بالثقة.
- very trustworthy, but for one fault ... جدير بالثقة للغاية ، ولكن خطأ واحدا ...
IV)
V)
جديرا
ADJ
Synonyms: worthy, noteworthy, unworthy
- ... guarantee that the website is trustworthy. ... يضمن ذلك أن يكون موقع ويب جديراً بالثقة.
untrusted
I)
موثوق به
ADJ
Synonyms: trusted, reliable, credible, trustworthy, dependable
- It may originate from an untrusted source. قد يكون مصدرها غير موثوق به.
- ... deserialize data from an untrusted source. ... إلغاء تسلسل بيانات من مصدر غير موثوق به.
- ... is owned by an untrusted user immediately before the attach occurs ... ... مملوك من قبل مستخدم غير موثوق به قبل حدوث يرفق الحال ...
- ... that is in an untrusted domain. ... وهو مجال غير موثوق به.
- ... a template in an untrusted location. ... إلى قالب في موقع غير موثوق به.
dependable
I)
يمكن الاعتماد عليها
ADJ
Synonyms: reliable
- But she was a dependable companion. لكنها كانت رفيقة يمكن الاعتماد عليها.
- Plants that are really dependable. النباتات التي يمكن الاعتماد عليها حقا.
- ... be long term, dependable and flexible. ... تكون طويلة اﻷجل ويمكن اﻻعتماد عليها وتتسم بالمرونة.
- and then not just dependable ومن ثم لا يمكن الاعتماد عليها فقط
- would have to be powered by an absolutely dependable motor fuel يجب أن يكون مدعوم من قبل يمكن الاعتماد عليها تماما وقود السيارات
II)
موثوق
ADJ
Synonyms: trusted, reliable, credible, reliably, trustworthy, authoritative, untrusted
- He looked like a very dependable guy. وقال انه يتطلع مثل رجل موثوق جدا.
- ... you consider and it's also a dependable source of ... وعليك أن تنظر في كما انها مصدر موثوق من
- ... help to achieve an efficient and dependable security system. ... تساعد في تحقيق نظام أمني فعال وموثوق.
III)
يعول عليها
ADJ
Synonyms: reliable
- ... its overall development as a dependable public security provider. ... تطورها الشامل كأداة يعول عليها لتوفير الأمن للجمهور.
- ... needed a strong and dependable financial base if it was to ... ... تحتاج إلى قاعدة مالية قوية ويُعول عليها إذا أُريد لها أن ...
- ... the development of a dependable multiethnic force able to maintain law ... ... فإن إنشاء قوة متعددة اﻷعراق يعول عليها وقادرة على حفظ القانون ...
authoritative
I)
موثوقه
ADJ
- He spoke rapidly and in an authoritative manner. تحدث بسرعة وبطريقة موثوقة.
- The paper provides authoritative interpretations of their content, ... وتوفر الورقة تفسيرات موثوقة لمحتوياتها، وتتضمن ...
- ... this state, you must perform an authoritative restore. ... هذه الحالة، عليك إجراء استعادة موثوقة.
- ... reviewed by experts from authoritative international organizations. ... استعراضها من جانب خبراء من منظمات دولية موثوقة.
- ... the model would provide an authoritative summary of resource and ... ... النموذج من شأنه أن يوفر خلاصة موثوقة لتغيرات الموارد والمؤشرات ...
II)
حجيه
ADJ
Synonyms: authentic
- vote sure and the children of authoritative parents تأكد التصويت وأطفال الوالدين حجية
- authoritative manner, and the rest from the حجية الطريقة ، والباقي من
- but not from a single authoritative source is the word ... ولكن ليس من حجية واحدة المصدر هو كلام ...
- authoritative a tone, as marked her self importance, ... حجية لهجة ، وضعت لها أهمية الذات ، ...
- ... the pantry, he felt as authoritative as the ... مخزن ، وقال انه يرى حجية مثل
III)
المخوله
ADJ
Synonyms: authorized, conferred upon, vested, empowered
- Authoritative pages are those that link to the most ... الصفحات المخولة هي الصفحات التي تنقل إلى أكثر ...
- conclusions of other authoritative bodies, استنتاجات الهيئات المخولة الأخرى،
- and authoritative voice appeared to give directions to ... وبدا صوت المخولة لإعطاء التوجيهات لأعمال ...
- ... that provide referral to authoritative servers for remote names. ... التي توفر مرجعية للملقمات المخولة للأسماء البعيدة.
IV)
مخول
ADJ
Synonyms: authorized, makhoul, empowered, authoritatively, unauthorized
- ... containing a stub zone is not authoritative for that zone. ... الذي يحوي منطقة غير مخوّل في تلك المنطقة.
- ... root hints and is not authoritative for the root zone. ... تلميحات جذر وهو غير مخوّل من أجل منطقة الجذر.
- An authoritative DNS server for a zone. ملقم DNS مخوّل من أجل منطقة.
- ... it is said to be authoritative for names that do ... ... فهو بذلك مخول بالنسبة للأسماء الموجودة ...
- This DNS server is not authoritative for any reverse lookup zone ... ملقم DNS هذا غير مخوّل من أجل أية منطقة بحث عكسي ...
V)
الموثوقه
ADJ
- Authoritative restore solves this problem. الاستعادة الموثوقة تحل هذه المشكلة.
- Authoritative pages affect how relevance rankings ... تؤثر "الصفحات الموثوقة" على طريقة حساب ترتيب الصلة ...
- ... will also draw on authoritative academic and scientific research. وسوف تعتمد الدراسة أيضا على البحوث الأكاديمية والعلمية الموثوقة.
- ... but only expressing its authoritative reading of article 14. ... وإنما أرادت فقط التعبير عن قراءتها الموثوقة للمادة 14.
- ... by various government agencies or authoritative international bodies. ... من جانب مختلف الدوائر الحكومية أو الهيئات الدولية الموثوقة.
VII)
VIII)
رسمي
ADJ
Synonyms: formal, official, solemn, formally, officially
- ... meant that there is no authoritative interpretation of the provision. ... معناه أنه لا يوجد تفسير رسمي لهذا الشرط.
- ... in a comprehensive and authoritative interpretation of that provision, ... ... بالحصول على تفسير شامل ورسمي لذلك الحكم، ...
- ... as entitled to provide an authoritative interpretation of that instrument. ... مؤهلة بتقديم تفسير رسمي لذلك الصك.
documented
I)
موثقه
VERB
Synonyms: certified, authenticated, notarized, undocumented, substantiated
- Several concrete instances are documented in this report. وهناك عدة أمثلة محددة موثقة في هذا التقرير.
- The team could not find documented evidence suggesting the contrary. ولم يعثر الفريق على أدلة موثقة تشير إلى العكس.
- I want every mark on that kid documented. اريد ان كل علامة .على هذا الولد موثقة
- You can create fully documented correspondence with your customers by ... يمكنك إنشاء مراسلات موثقة بالكامل مع عملائك من خلال ...
- These exceptions should be documented as part of the class functionality ... هذه الاستثناءات يجب أن تكون موثقة كجزء من وظائف الفئة ...
- ... activities on the marine environment are well documented. ... الأنشطة على البيئة البحرية موثقة تماما.
II)
توثيق
VERB
Synonyms: document, closer, documentation, authentication, authenticate, binding
- Electoral assistance activities were also documented. وجرى أيضا توثيق الأنشطة المتعلقة بالمساعدة الانتخابية.
- This object model is documented in the . تم توثيق طراز الكائن هذا في .
- It is important that those experiences be documented and communicated. ومن الأهمية بمكان توثيق تلك التجارب وتعميمها.
- Many such initiatives are already documented in the previous sections ... وقد تم توثيق العديد من هذه المبادرات في الفروع السابقة ...
- These will be documented in a separate report which will cover ... وسيتم توثيق هذه المبادرات في تقرير منفصل يغطي ...
- These phenomena are being documented and analysed for their implications ... ويجري توثيق هذه الظواهر وتحليلها لاستخلاص آثارها ...
III)
الموثقه
VERB
Synonyms: certifying, documentary, anyones, corroborated
- Documented good practices for citation were considered useful for this purpose ... واعتبرت ممارسات الاقتباس الجيدة الموثقة مفيدة لهذا الغرض ...
- All documented best practices were developed in partnership with ... 19 - أُعدت جميع أفضل الممارسات الموثقة من خلال شراكة مع ...
- The documented cases illustrate various regional situations and levels of development ... وتوضح الحالات الموثقة أوضاعاً إقليمية ومستويات إنمائية مختلفة، ...
- Documented violations include forced displacement, ... وشملت الانتهاكات الموثقة التشريد بالقوة، ...
- ... majority of violations of human rights documented in some countries. ... غالبية انتهاكات حقوق الإنسان الموثقة في بعض البلدان.
- ... implement the branch office deployment scenarios documented in the guide. ... لتنفيذ سيناريوهات توزيع المكتب الفرعي الموثقة في الدليل.
IV)
موثق
VERB
- Not documented in this release. غير موثق في هذا الإصدار.
- A documented day in the life of a persona. يوم موثّق في حياة شخصيةٍ ما.
- But he documented his passion by hiding ... لكنه موثق حبه بالاختباء بالاحرف ...
- ... observational requirements are generally known and documented and that many of ... ... احتياجات المراقبة معروف وموثق عموما وأن العديد من ...
- As documented by the attached report, it is our ... وكما هو موثق في التقرير المرفق، فإن رأينا ...
- ... should be aligned with and documented in the risk management plan ... ... يجب أن يكون محاذي و موثق في خطة إدارة المخاطر ...
V)
وثقت
VERB
Synonyms: trusted
- It also documented potential forced evictions, including decisions ... كما وثّقت عمليات إخلاء قسري محتملة، بما فيها قرارات ...
- Various studies have documented the usefulness of global financial reporting standards ... وقد وثَّقت دراسات مختلفة جدوى المعايير العالمية للإبلاغ المالي ...
- ... or theme, while other publications documented the results of meetings ... ... أو المضمون، بينما وثقت منشورات أخرى نتائج اجتماعات ...
- documented how do you expect any of them even know وثقت كيف تتوقعون أي منهم حتى نعرف
- Some passages are meticulously documented, بعد الفقرات وثقت بدقة،
- The paper fully documented the business model, ... وقد وثَّقت هذه الورقة بالكامل النموذج التجاري والبيئة ...
VI)
يتم توثيقها
VERB
- Content models are documented for a variety of classes. طرازات المحتوى يتم توثّيقها للعديد من الفئات.
- ... different code pages and they are not documented in detail. ... لصفحات الترميز اللغوي المختلفة و لا يتم توثيقها بالتفصيل.
- that are documented at alarmingly high ratios in the ... التي يتم توثيقها بنسب مرتفعة مروعة في ...
- ... and the inherent callbacks, which is documented here. ... و عمليات الاسترجاعات الموروثة التى يتم توثيقها هنا.
VII)
وثق
VERB
Synonyms: trusted
- The office documented incidents of excessive use of force ... ووثّق المكتب حوادث استخدام للقوة المفرطة ...
- The report also documented such new problems as ... كما وثّق التقرير مشكلات جديدة مثل ...
- As documented above (see table ... وكما وثق سابقا (انظر الجدول ...
- The report documented evidence of the events ... وقد وثق التقرير الأدلة على الأحداث ...
- The Panel has documented a number of violations ... وثق الفريق عددا من انتهاكات ...
- The Monitoring Group has also documented violations during the current mandate ... كما وثق فريق الرصد انتهاكات وقعـت خلال الولاية الحالية ...
VIII)
توثق
VERB
Synonyms: documenting
- ... led from one document to the other was not documented. ... أدت من وثيقة لأخرى لم توثَّق.
- ... could be clustered, documented and used as inputs ... ... يمكن أن تجمع وتوثق وتستخدم كمدخﻻت ...
- ... lords that are not documented and the meetings of the groups ... ... "اللوردات" التي لا توثّق مداولاتها واجتماعات أفرقة ...
- ... and the distribution of disability have not been formally documented. ... وانتشار تلك الإعاقة لم توثق رسمياً.
- ... proposed solutions - the latter usually documented as a list of ... ... والحلول المقترحة - وعادة ما تُوثّق هذه الأخيرة كقائمة ...
- 41. Field experiences are documented as case studies, ... 41 وتُوثَّق التجارب الميدانية كدراسات حالة أو ...
IX)
يوثق
VERB
Synonyms: documents
- The approach is not documented in any way. وهذا النهج لم يوثق بأي شكل من الأشكال.
- The main report documented a number of cultural practices which, ... ويوثق التقرير الرئيسي عددا من الممارسات الثقافية التي ...
- The bulk of the report documented examples of the support ... ويوثق معظم التقرير أمثلة عن الدعم ...
- That empowerment should be documented as part of the ... وينبغي أن يوثق تخويل السلطة هذا باعتباره جزءا من ...
- This is documented in our national report on ... ويوثق ذلك تقريرنا الوطني عن ...
- 5. Every investigation should be documented by the investigative office ... 5 - ينبغي أن يوثق مكتب التحقيق كل تحقيق يجريه ...
X)
المسجلين
VERB
Synonyms: registered, registrars, enrolled, enrolment, inscribed
- ... eliminate discriminatory practices against documented migrants, especially women, ... ... القضاء على الممارسات التمييزية ضد المهاجرين المسجلين، ﻻسيما النساء واﻷطفال ...
- ... . Family reunification of documented migrants ... - لمّ شمل أسر المهاجرين المسجلين
- ... special measures implemented to facilitate the naturalization of documented migrants. ... طبقت تدابير خاصة لتسهيل تجنس المهاجرين المسجلين بجنسياتها.
XI)
التوثيق
VERB
Synonyms: documentation, authentication, trust, binding
- ... but it had not been well documented. ... ولكنها تفتقر إلى التوثيق الجيد.
- ... allowed for the improperly documented and fraudulent transactions. ... إلى ظهور معامﻻت تميزت بالغش وسوء التوثيق.
- ... need to be further documented and publicized. ... بحاجة إلى المزيد من التوثيق والدعاية الإعلامية.
- ... quite complex and not well documented and/or understood. ... معقدة وتفتقر الى حسن التوثيق و/أو الفهم.
- ... and provided a well-documented bibliography of source material. ... وتقديم جدول جيد التوثيق للمراجع المستخدمة.
- ... This section was well documented in the communications, and ... ... كان هذا الجزء حسن التوثيق في البﻻغات الوطنية ووفرت ...
trust
I)
الاستئماني
NOUN
- Reserves under the technical cooperation trust fund are either earmarked to ... وترصد الاحتياطيات في إطار الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمويل ...
- The trust fund would draw its resources from ... وسوف يقوم الصندوق الاستئماني بأخذ موارده من ...
- The trust fund is managed by a steering group of representatives ... ويدير الصندوق الاستئماني فريق توجيهي يتكون من ممثلين للوكالات ...
- The trust fund will be additional to regular programming ... وسيكون هذا الصندوق اﻻستئماني إضافة إلى البرمجة العادية ...
- ... money she has in her trust fund. ... المال لديها فى الصندوق الاستئماني
- ... for contributions to this trust fund. ... لتقديم مساهمات إلى هذا الصندوق الاستئماني.
II)
الثقه
NOUN
Synonyms: confidence, trusting, confident, faith
- Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
- We need to earn that trust, you understand? يجب أن تكسب هذه الثقة، هل تفهم؟
- Does everybody around here have trust issues? هل الجميع هنا لديهم مشكلة في الثقة بالآخرين؟
- How could you not trust people so? كيف لا يمكنك الثقة بالناس ؟
- The trust relationship cannot be modified. لا يمكن أن يتم تعديل علاقة الثقة.
- Trust not in men. الثقة لَيستْ في الرجالِ.
III)
تثق
VERB
Synonyms: confident
- But you don't trust the system. لكنك لا تثق بالنظام
- Can you trust this friend? هل يمكنك أن تثق بهذا الصديق ؟
- How can you trust him? أنّى لكَ تثق فيه؟
- You do not trust the men? لا تثق بالرجال؟
- But maybe you don't trust yourself? لكن ربما أنت لا تثق في نفسك؟
- Only if you don't trust me. فقط إن لم تثق بي
IV)
اثق
VERB
- I wanted to trust you so badly. لقد أردت ان اثق بك بشدة
- I would not trust him if he was on time. لن اثق به لو انه جاء على الوقت
- I trust you'll deal with it. أثق أنك تستطيع التعامل معهم
- I trust you received my communique? أنا أثق بكَ للتغطية على وجودي
- I trust that you have a good reason. أنا أثق أن لديكِ سبب وجيه
- Even i don't trust my judgment anymore. حتى إذا لم أعد أثق فى حكمى بعد الآن
V)
ثق
VERB
- I am a worthy thing, trust me. أنا أستحق هذا، ثق بي
- You have for many years trust me. لديك لسنوات عديدة ثق بي.
- Trust me on this one. ثق بي بهذا القول
- You did a good job, trust me. لقد قمت بعمل جيد، ثق بي
- Trust me, you're going to be great. ثق بي , ستكون رائعاً
- Trust me as you once did. ثق فيّ كما فعلت من قبل.
VI)
ثقه
NOUN
Synonyms: confidence, confident, trusted, faith, confidently
- I think there was a trust issue. أعتقد أنه هناك مشكلة ثقة
- The account used is a server trust account. الحساب المستخدم هو حساب ثقة للملقم.
- I trust to being in charity with her soon. وإنني على ثقة في أن يجري معها الخيرية قريبا.
- I trust that you do, too. انا على ثقة بانك تعمل ايضا
- You must establish trust between domains. يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
- Now there is trust in that man. الآن هناك ثقة بهذا الرجل .
VII)
الوثوق
VERB
Synonyms: believing
- You simply cannot trust anybody. ببساطة لا يمكنك الوثوق بأحد.
- How can we trust you? كيف يمكنني الوثوق بك ؟
- You can not trust me? لا يمكنك الوثوق بي ؟
- We are just supposed to trust those reasons. ونحن فقط علينا الوثوق بتلك الأسباب
- You can trust me. بوسعكَ الوثوق بيّ.
- If you could trust us? إن كنتم تستطيعون الوثوق بنا؟
VIII)
ثقي
VERB
- Trust me and you'll see. ثقي بي، وسوف ترين
- Trust me on that one. ثِقي بي في هذا الأمر
- Trust me, you want to win? ثقي بي ,أ تريدين الفوز؟
- Trust me, you can do it. ثقي بي، يمكنك القيام بها - لا، لا
- Trust only the one who brings you the ring. فقط ثقي بمن سيجلب لك الخاتم
- And trust me, you will. و ثقي بي ، سوف تفعلي.
IX)
نثق
VERB
Synonyms: confident
- Or whether to trust them. او اننا يجب ان نثق بهم
- Can we really trust this guy? أيمكن أن نثق حقاً بهذا الرجل؟
- Why should we trust you? لمَ علينا أنْ نثق بك؟
- I was under the impression that we trust each other. لقد كنت تحت الإنطباع بأننا نثق ببعضنا
- You really think we can trust her? هل تعتقد حقاً أننا يمكن أن نثق بها؟
- Can we ever trust him? أيمكن أن نثق به أبداً؟
X)
تثقي
VERB
- I just need you to trust me on this. أريدك أن تثقي بي بهذا
- You have to trust me. عليك ان تثقي بي اسمعي
- You have to trust me on this. عليك أن تثقي بي في ذلك.
- You need to trust someone. عليكِ أن تثقي بأحد.
- I want you to take a chance and trust me. اود ان اخذ فرصه وتثقى بى
- I guess you'll just have to trust me. أَعتقد بأنـه يجب عليكِ أن تثقي بي فقط .
XI)
يثق
VERB
Synonyms: confident, confide, mistrusted
- Why does he trust you? لماذا يثق بك؟
- Somebody just has to trust somebody. يجب أن يثق أحد بأحد
- But he did not trust that. ولكنه لا يثق ذلك.
- One must rely on himself and trust himself. الواحد يجب أن يعتمد على نفسه و أن يثق بنفسه
- Are you suggesting he didn't trust us? هل تلمح إلى أنه لا يثق بنا ؟
- I trust in the ebb and flow of the universe. يثق بالجزر وتدفق الكون.
confident
I)
ثقه
ADJ
Synonyms: trust, confidence, trusted, faith, confidently
- I like confident men who aren't afraid to experiment. أود ثقة الرجال الذين ليسوا خائفين من التجربة.
- I was feeling comfortable, more confident. كنت اشعر بالراحه اكثر ثقه
- He played the entire scale of emotions with confident precision. كان يلعب على وتر العاطفة بدقة وثقة
- I have never felt more confident, more safe. لم أشعر قطّ بثقةٍ .أكبر و أمانٍ أكثر
- Are you overly confident or just reckless? أكانت ثقة زائدة منكِ أم تهوُّر؟
- Look at you, all confident, showing up anyway. ينظرون إليك, كل ثقة, تظهر على أي حال.
II)
واثق
ADJ
Synonyms: sure, pretty sure
- Are you confident of winning? هل أنت واثق من الفوز؟
- You are confident of winning. أنت واثق في النصر.
- Why are you so confident about it? لمَ أنتَ واثق جدّاً حول ذلك؟
- How confident are you this time? كيف أنت واثق هذه المرة؟
- You just seem very confident. يبدو أنّك واثق جداً.
- I am cool and confident. أنا جيد وواثق.
III)
واثقه
ADJ
Synonyms: sure, trusts, pretty sure
- You need to be confident about this. يجب أن تكوني واثقة حول هذا .أنتِ أفضل.
- You see how confident she is? أرأيت كم هي واثقة؟
- Or are you not confident? ام انك غير واثقه؟
- You are confident, talented, owning the stage. أنتِ واثقة , موهوبة , مالكة للمسرح
- Doctor was thus steady and confident. وكان الطبيب ثابت على هذا النحو واثقة.
- I should sound confident. أود أن الصوت واثقة.
IV)
واثقا
ADJ
Synonyms: sure, pretty sure
- You were so confident on set the other day. لقد كنت واثقاً من نفسك ذلك اليوم - .
- You know why he was confident? هل تعلمين لماذا كان واثقاً ؟
- Glad you're feeling so confident. يسعدني أن تكون واثقاً كهذا
- I want him completely relaxed and confident in our friendship. أريدة أن يكون مرتاحاً و واثقاً فى صداقتنا
- Be confident of this one thing! كن واثقا من شئ واحد
- How can you be so confident? كيف تكون واثقاً جداً؟
V)
واثقون
ADJ
Synonyms: pretty sure
- The doctors are confident of a full recovery. الأطباء واثقون من الشفاء التام
- We are confident in the usefulness of this special session. ونحن واثقون في فائدة هذه الدورة اﻻستثنائية.
- We are confident that we have seen just the beginning. ونحن واثقون بأننا شهدنا مجرد البداية.
- We are confident that the development of such interaction at ... ونحن واثقون من أن تنمية هذا التفاعل على ...
- We are confident that the success of this ... ونحن واثقون بأن نجاح هذا ...
- We are confident that this report will provide ... ونحن واثقون من أن هذا التقرير سيوفر ...
VI)
واثقين
ADJ
Synonyms: trusting
- Are policemen always so confident? هل ضباط الشرطة دائماً واثقين من أنفسهم؟
- ... future with optimism and hope, confident of continued happiness. ... المستقبل بتفاؤل وأمل، واثقين في استمرار السعادة.
- are does that say that we should be confident يتم لا أن يقول أننا يجب أن نكون واثقين
- They are so confident about the security system إنهم واثقين جداً من نظام الحماية
- Nevertheless, we are also confident that the upcoming conference ... غير أننا واثقين من أن المؤتمر المقبل ...
- Every fall, confident high school seniors كُلّ خريف، يَتحوّلُ كبارُ سن مدرسة عليا واثقين
VII)
VIII)
الثقه
ADJ
Synonyms: confidence, trust, trusting, faith
- It just makes you feel more confident. فإنه يجعل مجرد أنك تشعر بمزيد من الثقة.
- Raise your hand if you feel confident about our security. إرفع يديك أذا كنت تشعر بالثقه حول أمننا
- How do you feel, confident? الصغير - هل تشعر بالثقة؟
- I want him to feel confident. أريده أن يشعر بالثقة
- Must make you feel real confident. لابد انه يجعلك تشعر بالثقة
- If a people do not feel confident, they will not ... وإذا لم يشعر الناس بالثقة، فإنهم لن ...
IX)
تثق
ADJ
Synonyms: trust
- If you feel confident that this type of file or program ... إذا كنت تثق بأن هذا النوع من الملفات أو البرامج ...
- My Government is confident that cooperation between the ... وتثق حكومة بلادي في أن التعاون بين ...
- The Committee is confident that the severity of the penalties, ... وتثق اللجنة بأن شدة العقوبات، ...
- The Committee is confident that these additions will help ... وتثق اللجنة في أن هذه الإضافات ستساعد ...
- The Committee is confident that the faithful and strict observance ... وتثق اللجنة بأن التقيد المخلص والصارم ...
X)
يقين
ADJ
- I am confident that these measures will ... وأنا على يقين من أن هذه التدابير ستؤتي ...
- My delegation is confident that such efforts will ... ووفدي على يقين من أن هذه الجهود ...
- It felt confident that the continuing close cooperation between the ... وهي على يقين من أن استمرار التعاون الوثيق بين ...
- We are confident that there is a real opportunity for us ... إننا على يقين من أن هناك إمكانية حقيقية للتغلب ...
- He was confident that the deliberations in ... وهو على يقين من أن المناقشات التي ستجرى في ...
- I am confident that the new members of the ... وإنني على يقين من أن الأعضاء الجدد في ...
XI)
يثق
ADJ
Synonyms: trust, confide, mistrusted
- My delegation is confident that, with the ... ويثق وفدي في أنه إذا توافرت ...
- My delegation is confident that this process played a pivotal role ... ويثق وفدي بأن هذه العملية أدت دورا محوريا ...
- He was confident that the current session would confirm ... وقال إنه يثق أن هذه الدورة الحالية سوف تؤكد ...
- My delegation is confident that all possessor States are fully committed ... ويثق وفدي بالتزام جميع الدول الحائزة الكامل ...
- My delegation is confident that under your skilful stewardship we can ... ويثق وفدي بأنه يمكننا في ظل قيادتكم البارعة ...
- The Council is confident that the Special Adviser ... ويثق المجلس بأن المستشار الخاص ...
confide
I)
اعهد
VERB
Synonyms: entrust
- I confide it to your honour and to ... أنا اعهد الى سيادتكم والى ...
- also could i confide in you ويمكن أيضا أنا كنت اعهد في
- I confide this paper, in the writing of أنا اعهد هذه الورقة ، في كتابة
- I dare not confide to him the details of my لا أجرؤ على اعهد له تفاصيل من بلادي
- He was wishing to confide in her - perhaps كان يرغب في اعهد في بلدها - وربما
II)
يثق
VERB
Synonyms: trust, confident, mistrusted
- we could confide that some of the job not mine يمكن أن يثق أن بعض الوظائف لا الألغام
- not confide it to an agent without putting لا يثق أن وكيل دون وضع
- confide recently drew sort of her fingerprints down right away يثق وجه مؤخرا نوع من لها بصمات أسفل على الفور
- did he confide in me. وقال انه يثق بي.
- cannot confide it even to you, who have لا يمكن أن يثق أنه حتى لكم ، الذين لديهم
mistrusted
I)
يثق
VERB
- mistrusted his making the journey. يثق له القيام بالرحلة.
- as if he mistrusted that a couple of them ... كما لو انه يثق في أن اثنين منهم ...
- ... you think you're calling a probably a separate mistrusted ... كنت تعتقد أنك تدعو وربما يثق منفصلة
confidence
I)
الثقه
NOUN
- Only because you have no confidence. فقط لأنه لا يوجد لديك الثقة.
- Confidence in the system is waning. إن الثقة في النظام آخذة في الضعف.
- I give you confidence that you will live! سوف أعطيك الثقة بأنك سوف تعيش
- Confidence alone won't land you the job. الثقة لوحدها لن تعطيك الوظيفة
- There is low confidence in the stated production figures. والثقة قليلة في أرقام اﻹنتاج المذكورة.
- That would be the first step in building confidence. وهذه ستكون الخطوة اﻷولى في بناء الثقة.
II)
ثقه
NOUN
Synonyms: trust, confident, trusted, faith, confidently
- It is important that public confidence in banks is maintained. ومن المهم المحافظة على ثقة الجمهور في المصارف.
- You just need a confidence boost. تحتاج فقط لدفعة ثقة
- I have full confidence in them. وإني أثق فيهم ثقة كاملة.
- With confidence we are building for the future. فنحن نبني للمستقبل بثقة.
- Just to gain the confidence of his opponents. فقط للحصول على ثقة خصومه.
- With the confidence of a clown? بثقه المهرج؟؟؟؟
III)
ثقته
NOUN
Synonyms: confident
- This could increase his confidence a thousand fold. هذا يُمكن أن يزيد ثقته بنفسه .ألف مره
- So we focused on strengthening his confidence. لذا ركزنا على تعزيز ثقته0
- Took me a year just to get his confidence. إستغرقت سنة فقط للحصول على ثقته
- Yet he had confidence in his battery and motor. وبعد ثقته في البطارية والمحرك له.
- him to take me into his confidence. له أن يأخذ لي في ثقته.
- Maybe his confidence in himself was just ربما كانت ثقته في نفسه فقط
IV)
ثقتها
NOUN
Synonyms: trusts
- A man could not destroy her confidence. الرجل لا يمكن ان يدمر ثقتها
- I thank all delegations for their confidence in me. وأشكر جميع الوفود على ثقتها بي.
- ... it is not for me to force her confidence. ... فإنه ليس بالنسبة لي لقوة ثقتها.
- ... it is not for me to force her confidence. ... فإنه ليس لي قوة ثقتها.
- ... and in the cause of her confidence her sorrow lay. ... والسبب في وضع ثقتها الحزن لها.
- The observer countries express confidence that the necessary conditions ... وتعرب البلدان المراقبة عن ثقتها في امكانية تهيئة اﻷوضاع الﻻزمة ...
V)
ثقتهم
NOUN
- I needed someone to gain their confidence. احتجت إلى شخص يستطيع أن يحصل على ثقتهم
- To gain their confidence, to get inside? والحصول على ثقتهم والدخول للداخل
- Speakers expressed their confidence in the willingness of the international community ... وأعرب المتحدثين عن ثقتهم في استعداد المجتمع الدولي ...
- ... and people have to lose confidence in their elected leaders. ... يجب أن يفقد الناس ثقتهم في قادتهم المنتخبين
- ... to attracting and maintaining the confidence of outside investors. ... باجتذاب المستثمرين اﻷجانب والمحافظة على ثقتهم.
- ... increased efficiency and staff confidence. ... إلى مزيد من كفاءة الموظفين وثقتهم.
faith
I)
الايمان
NOUN
- You just don't have any faith. أنت فقط لا تتحلى بالقليل من الأيمان
- Landing that rule on matters of faith. تهبط هذه القاعدة على مسائل الايمان.
- May our spirits be loaded with faith. نرجو أن تكون أرواحنا محملة بالإيمان .
- Faith that you have the wherewithal to tell it. الإيمان بأن لديك الأسباب لنشرها
- A worldwide power founded simply on faith. قوة فاعلة عالمية نشأت وأقيمت بكل بساطة على الإيمان
- I think not having faith is a luxury sometimes. أعتقد ان عدم الإيمان هو نوع من الترف
II)
ايمان
NOUN
- A man without any faith. رجل بدون أي إيمان
- I have complete and utter faith in you. لديّ إيمان مطلق بكَ.
- But what is simple faith but healing? لكن ماذا إيمان بسيط لكن مُشفيَ؟
- I did it on a blind faith. أنا عملت هو على a إيمان أعمى.
- Perhaps he suffered a crisis of faith. لربما يعاني من أزمة إيمان
- Both do a lot of things on faith. كلانا يفعل الكثير من الأشياء بايمان
III)
نيه
NOUN
Synonyms: intention
- Consultation should be undertaken in good faith. وينبغي إجراء المشاورة بحسن نية.
- This is said in good faith. يقال هذا عن حسن نية.
- There is no good faith in negotiations like this. ليس هناك حسن نية في مفاوضات من هذا الشكل
- We presented it in good faith. وقدمنا الورقة بحسن نية.
- Sign of good faith. علامة على حسن نيّة.
- States had an obligation to implement treaties in good faith. فالدول ملزمة بتنفيذ المعاهدات بحسن نية.
IV)
فيث
NOUN
Synonyms: feith
- Faith needs a watcher. فيث بحاجة إلى مراقب
- Faith, you want to have some fun? فيث)، أتودين ببعض المرح؟)
- Faith, we are not going to let ... فيث)، لن ندع ...
- What do you think, Faith? ماذا تعتقدي، يا "فيث" ؟
- You have to tell Faith. عليك أن تخبر "فيث
- Faith, one minute. فيث لدقيقة واحدة.
V)
فايث
NOUN
Synonyms: feith
- Faith wouldn't get off the computer. فايث ) لم تنهض من على الحاسوب )
- Faith, you have a choice. فايث"، لديكِ الإختيار".
- Faith, we have to tell. فايث"، يجب أن نخبرهم".
- Faith, she always liked the attention. فايث كانت دائما تحب جذب الانتباه
- Do we have a photograph of Faith? هَلْ لدينا صورة فايث؟
- Is Faith part of your investigation? هل فايث جزء من قضيتك؟
VI)
العقيده
NOUN
- There is no contradiction between faith and science. ليس هناك أي تناقض بين العقيدة و العلم - العلم الصادق
- Because faith is not about having the right answers. فالعقيدة لا تعني قدرتك على تقديم إجابة صحيحة
- Invest in our new faith. الاستثمار في العقيدة الجديدة.
- You can recite the important prayers of your faith? أهم الصلوات في العقيدة اليهودية ؟
- Then you do it for the faith! إذاً افعل ذلك لأجل العقيدة
- That faith is expressed in concern for peace and ... وتجد هذه العقيدة تعبيراً لها في الاهتمام بالسلم والعدالة ...
VII)
النيه
NOUN
Synonyms: intention, intentioned, mens
- First we need a show of faith from you. أولاً نريد منك إظهار النّيّة في .
- You have faith in me. لديك النية في لي.
- He has broken no faith with me." وكسر لديه النية معي ".
- Men have no faith in fine-spun sentiment ... الرجال ليس لديهم النية في غرامة نسج مشاعر ...
- You have faith in this procedure, ... ، ألديكَ النية في هذا الإجراء أيّهـا ...
- ... rights of third parties acting in good faith. ... بحقوق أطراف ثالثة حسنة النية.
VIII)
الثقه
NOUN
Synonyms: confidence, trust, trusting, confident
- The farmers have lost faith in their own government. المزارعون قد فقدوا الثقه في حكومتنا .
- And your exit will help restore faith in it. وخروجك منها سيساعد على إعادة الثقة إليها
- With faith and obedience and gentleness? مع الثقة والطاعة واللطف
- And with him all faith. زوجي ميت وماتت معه كل الثقة
- I ought to have had more faith in you. أنا يجب أن يكون لديها المزيد من الثقة في لك.
- Putting a lot of faith in you, son. نضع الكثير من الثقة بك ، يا بني
IX)
الدينيه
NOUN
- Male community and faith leaders can play a ... ويمكن للقيادات المجتمعية والدينية من الذكور القيام بدور ...
- Some faith groups also provided basic foodstuffs to those ... وأضافت أن بعض الجماعات الدينية تقدم أيضاً خدمات أساسية لرعاية ...
- Communities of faith also had a crucial role ... وللطوائف الدينية أيضا دور هام ينبغي ...
- ... in solving inter-faith conflicts. ... حل المنازعات بين الطوائف الدينية.
- ... civil society groups and faith-based organizations. ... وجماعات المجتمع المدني، والمنظمات الدينية.
- ... reach all major communities of faith. ... بحيث تشمل جميع الطوائف الدينية الرئيسية.
X)
ثقه
NOUN
Synonyms: trust, confidence, confident, trusted, confidently
- Do you have faith in my judgement? هل لديكم ثقة بحكمى ؟
- To take a leap of faith, yes. لكي تثق ثقة عمياء، نعم
- I have faith in all my warriors. لدي ثقة في كل ما عندي ووريورز.
- We must restore the good faith of the people. يجب أن نستعيد ثقة الشعب بنا
- Do you have faith in my judgment? هل لديكم ثقة بحكمي ؟
- Do you have faith in my judgment? هل لديكم ثقة بحكمى ؟
confidently
I)
ثقه
ADV
Synonyms: trust, confidence, confident, trusted, faith
- for confidently it has no motor لأنه لا يوجد لديه ثقة موتور
- ... participate in education safely, confidently and without fear. ... الانخراط في التعليم باطمئنان وثقة وبدون خوف.
- ... governing body and executive managers confidently make informed decisions regarding ... ... مجلس الإدارة والمديرون التنفيذيون بثقة قرارات مستنيرة تتعلق بمفاضلات ...
- ... , dispatchers can react immediately and confidently. ... يمكن أن يستجيب المسؤولون المرسلون للموقف فورا وبثقة .
- ... and I will proudly and confidently ascend the throne. ... و انا بكل ثقة وفخر ساتولى الحكم
trusting
I)
الثقه
VERB
Synonyms: confidence, trust, confident, faith
- I feel ready to try trusting people again. أشعر بأني مستعدة لمحاولة الثقة بالناس مجدداً
- Trusting magic raven it will save you! الثقة الغراب السحري أنه سيوفر لك!
- You can start by trusting me. يمكنكِ أن تبدأي بالثقة بي
- Trusting someone when it seems dangerous. الثقة بشخص يبدوا خطراَ
- By trusting me, for example. بالثقة فى ،على سبيل المثال
II)
يثق
VERB
Synonyms: trust, confident, confide, mistrusted
- People are going to stop trusting me again. فلن يثق الناس بيّ مُجدداً.
- He's not trusting us and he's being emotional. إنه لا يثق بنا و هو يتصرف بعاطفية
- Not yet trusting the tones of her voice, لا يثق بعد نغمات صوتها ،
- I sealed my letter, and, not trusting it مختومة أنا رسالتي ، وأنه لا يثق
- my own exertions, and trusting in a happier بلدي الاجهاد الخاصة ، ويثق في سعادة
III)
ثقتك
VERB
Synonyms: trust
- But thank you for trusting me. ولكن شكرا لثقتك بي
- What happened to trusting me? مالذي حدث لثقتك بي؟
- And trusting those things might hurt others. وثقتك بتلك الأشياء قد تآذي الآخرين
- I don't blame you for not trusting people. لا ألومك على عدم ثقتك بالناس
- ... that you have done, but mostly for trusting me. ... فعلته لكن على الأكثر لثقتك فى
IV)
واثقين
VERB
Synonyms: confident
- ... by very faithful counsel, and trusting that you will some ... المحامي المؤمنين جدا ، واثقين بأنكم بعض
- ... inwardly approved of these preparations, trusting they might end in ... ... وافقت داخليا من هذه الاستعدادات، واثقين انهم قد ينتهي في ...
- ... his treacherous companion, trusting the result to his own manhood ... ... على رفيقه الغادرة ، واثقين من النتيجة إلى الرجولة بنفسه ...
V)
اثق
VERB
Synonyms: trust
- I was so sloppy, trusting my sources like that. لقد كنت مهمل جدا أثق بمصادري كهذا
- But you're trusting him with a secret that ... ولكن كنت أثق به مع السرية هذا ...
- I got to start trusting you in your decisions. وبدأتُ أثق بك في قراراتك
- It's not a matter of me trusting you. الأمر ليس مسألة أنّي أثق بكِ.
- I've been trusting you all day. لقد كنتُ أثق بكَ طيلة اليوم
VI)
الوثوق
VERB
- I really wish you'd start trusting me. و أتمنى حقأ أن تبدأي بالوثوق بي أيضاً
- Because until somebody starts trusting somebody, we're all single ... لأن حتى يبدأ شخص بالوثوق بشخص جميعنا نحدد ...
- ... angry at himself for trusting the professor. ... كان غاضباً من نفسه للوثوق ببروفيسور
- ... thing on this job is trusting your partner. ... شيء في هذه الوظيفة هو الوثوق بشريكك.
- ... you stop punishing me and start trusting me again. ... للتوقف .عن معاقبتي والبدء بالوثوق بي مجدداً
VII)
VIII)
نثق
VERB
- ... know that we should be trusting him right now. ... أعرف أنه يجب أن نثق به في الوقت الحالي
- Why aren't we trusting the system? لماذا لا نثق بالنظام؟
- And we're trusting him as our guide, ... ونحن نثق فيه كمرشدنا , ...
- No more trusting them, my friend لن نثق بهم يا اصدقائي
IX)
X)
تثق
VERB
- Not trusting a soul. لا تثق بأي روح
- You got to start trusting me more. لذا يجب أن تثق بى أكثر
- And if you stop trusting us, you'll have ... وإذا لم تعد تثق بنا فلن يتبقى ...
- ... save the world, you have to start trusting it. ... إنقاذ العالم) .فعليك أن تثق به
- SOmetimeS the wOrSt deCiSiOn is nOt trusting anyOne. أحيانا أسوأ قرار يكون أن لا تثق بأحد
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.