Faithful
US
GB
SA
Translation of Faithful in Arabic :
faithful
1
المؤمنين
ADJ
Synonyms: believers, insurers, underwriters
- One must be first of all faithful. يجب على المرء أن يكون أولا قبل كل المؤمنين.
- He thought he was being quite faithful to her. اعتقد انه كان يجري المؤمنين تماما لها.
- Third point, there are faithful hands. النقطة الثالثة ، وهناك أيدي المؤمنين.
- I can only tell that to the faithful. انا يمكننى اخبار ذلك فقط للمؤمنين
- So let's start with the faithful. إذا، دعنا نبدأ بالمؤمنين
- than my faithful watch-thing; من المؤمنين المفضلة ، الشيء ؛ لا أستطيع
2
مخلصا
ADJ
- It means being responsible and faithful. ويعني كونك مسؤولا ومخلصا
- We want full and faithful implementation of the programmes of action ... ونحن نريد تنفيذا مخلصا تاما لبرامج العمل التي ...
- ... no intention of being faithful. ... لا ينوي أن يكون مخلصاً
- was faithful to her. وكان مخلصا لها.
- worthless lover, but a faithful friend. لا قيمة لها حبيبها ، ولكن صديقا مخلصا.
- I've remained faithful to this law of nature, and ... لقد ظللت مخلصا لقانون الطبيعة هذا ولم ...
3
مخلص
ADJ
- You were her most faithful ally. أنت كنت أكثر حليف مخلص لها.
- I find that you have been very faithful. أجد أن كنت قد تعرضت مخلص جدا.
- I want to know if he would stay faithful. أريد ان اعرف َلو هو سيَبْقى مخلص
- To be faithful and ever true. لأن أكون مخلص وصادق دائماً
- Want to stay faithful? أرد أن تبقى مخلص؟
- Was he faithful to her? هل كان مخلص لها ؟
4
مخلصه
ADJ
- All of them, faithful hands before the mast. جميعهم أيادي مخلصة جديرة بالثقة
- Have you been faithful to him? هل انت مخلصة له؟
- I can only be faithful to my heart. مرتبه ملك انا سأكون مخلصه لقلبى فقط
- I could only be faithful to my heart. انا سأكون مخلصه لقلبى فقط
- ... expect me to be faithful to you. ... تتوقع مني أن أكون مخلصة لك
- I was always, always, always faithful. كنت دائماً، دائماً دائماً، دائماً مخلصة
5
وفيا
ADJ
- My country will remain faithful to that commitment so ... وسيظل بلدي وفيا لهذا الالتزام حتى ...
- You're actually a faithful and happily married man. انت في الحقيقه رجلا وفياً وزوجاً سعيداً
- We had a faithful friend, however, who is ... كان لدينا صديقا وفيا ، ومع ذلك ، وهو ...
- He continued faithful to Miriam. استمر وفيا لميريام.
- ... the Conference is to remain faithful to its generous goals. ... للمؤتمر أن يبقى وفياً لأهدافه النبيلة.
- ... , he'll be faithful to you." ... ، وانه سوف يكون وفيا لك.
6
المخلص
ADJ
Synonyms: sincere, savior, redeemer, sincerely, wholehearted, reliever, yours truly
- The key lies in its faithful implementation. ويكمن الأمر الرئيسي في التنفيذ المخلص للاتفاقية.
- The situation called for increased support and faithful delivery. والوضع يستدعي زيادة الدعم والأداء المخلص.
- Faithful implementation of all its provisions is essential. فالتنفيذ المخلص لجميع أحكامه أمر ضروري.
- Faithful implementation of all agreements is essential to avert the ... إن التنفيذ المخلص لجميع الاتفاقات أمر ضروري لتفادي ...
- The faithful implementation of all agreements is essential to avert ... فالتنفيذ المخلص لجميع اﻻتفاقات ضروري لتجنب ...
- Or musty books, like a faithful dog. "كتب عفنة, كمثل "الكلب المخلص
7
مخلصين
ADJ
Synonyms: sincerely, loyal, our sincere
- We nevertheless will remain faithful to the peace process. بيد أننا سنظل مخلصين لعملية السلام.
- We remain faithful to those principles, ... ونبقى مخلصين لتلك المبادئ، ...
- We will remain faithful to this approach, as ... وسوف نظل مخلصين في هذا النهج مثلما ...
- two faithful servants to be honest and true. 2 موظفين مخلصين لتكون أمينة وصادقة.
- ... , we must remain faithful to our ideas and values. ... ، يجب علينا أن نبقى مخلصين لأفكارنا وقيمنا.
- ... emphasize that if we are faithful to our common destiny and ... ... أن أؤكد أننا إذا كنا مخلصين لمصيرنا المشترك وشراكتنا ...
8
المخلصين
NOUN
- And we need only the faithful. ونحن نريد فقط المخلصين .
- I mean, this great uprising of the faithful. أعنى هذه الأنتفاضه العظيمه للمخلصين
- Thanks to all my faithful readers for this loot. شكراً لكل قرائي المخلصين على هذه الاشياء.
- ... has passively allowed these dear old faithful friends to pass into ... سمح بسلبية هذه أيها الأصدقاء المخلصين القديمة لتمرير إلى
- ... hauled up the stairs by his two faithful friends. ... واستحوذ على صعود السلالم بواسطة اثنين من أصدقائه المخلصين.
- ... one of my most faithful helpers. ... , واحدة من معظم المساعدين المخلصين
9
10
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, honest, genuine, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned
- ... in their full and faithful implementation at regional and national levels ... ... في تنفيذها الكامل والصادق على المستويين الإقليمي والوطني ...
- ... is vital in ensuring the faithful implementation of existing treaties and ... ... حيوي لضمان التنفيذ الصادق للمعاهدات الموجودة وإرساء ...
- ... resolutions and in their follow-up and faithful implementation. ... القرارات وفي متابعة هذه التوصيات وتنفيذها الصادق.
- ... parties concerned for the faithful implementation of the resolution, while ... ... الأطراف المعنية من أجل التنفيذ الصادق للقرار، مع ...
- ... We emphasize the importance of the faithful adherence of all States ... ... ونحن نؤكد أهمية الامتثال الصادق من جانب جميع الدول ...
- ... full, fair and faithful implementation of the settlement plan and ... ... التنفيذ الكامل والنزيه والصادق لخطة التسوية والاتفاقات ...
More meaning of Faithful
insurers
I)
المؤمنين
NOUN
Synonyms: believers, faithful, underwriters
- ... and their use by insurers. ... واستخدامها من جانب المؤمنين.
- ... requirement in relation to insurers, as described in paragraph 68 ... ... الاشتراط فيما يتعلق بالمؤمنين على النحو المبين في الفقرة 68 ...
- ... cross-border services will benefit both consumers and insurers. ... للخدمات عبر الحدود سيفيد المستهلكين والمؤمنين على السواء.
- ... , documents on the owners and insurers are kept. ... الاحتفاظ بمستندات عن المالكين والمؤمنين.
- ... from the fact that some insurers (the "claimants" ... ... من واقع أن بعض المؤمِّنين ("المطالبون" ...
underwriters
I)
المكتتبين
NOUN
II)
المؤمنين
NOUN
- presented to him by the underwriters, and a pair of ... قدمت له من قبل المؤمنين ، وزوج من ...
- ... to foster close working relationships between underwriters and claims investigators ... تعزيز علاقات عمل وثيقة بين المؤمِّنين والمحققين في المطالبات
- ... this has never been proposed to the brokers and underwriters. ... ذلك لم يقترح أبدا على الوسطاء والمؤمنين.
sincerely
I)
اخلاص
ADV
Synonyms: faithfully, sincerity, dedication, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally
- We very sincerely support this initiative. ونحن نؤيد بإخلاص هذه المبادرة.
- We are sincerely convinced that this movement ... ونحن مقتنعون بإخلاص بأن هذه الحركة ...
- We sincerely hope that these consultations will engage ... ونأمل بإخلاص أن تشارك في هذه المشاورات جميع ...
- He sincerely hoped that the parties would intensify their efforts ... وهو يأمل بإخﻻص في أن يكثف اﻷطراف جهودهم ...
- I sincerely believe that the present format of the reports is ... وأعتقد بإخﻻص أن الصيغة الحالية للتقارير ...
- We sincerely thank those that have moved so quickly ... ونحن نشكر بإخﻻص تلك الوفود التي استجابت بسرعة ...
II)
مخلصا
ADV
- I sincerely hope that this trend continues. وآمل مخلصاً أن يستمر هذا الاتجاه.
- I sincerely wish him every success in carrying them forward. وأتمنى له مخلصا كل نجاح في تنفيذها.
- I sincerely wish him every success in his future activities. وأنا أتمنى له مخلصا كل النجاح في أعماله القادمة.
- I sincerely hope our next conversation is under better circumstances. آمل مُخلصاً أنّ حديثنا التالي .سيكون تحت ظروف أفضل
- I sincerely believe that this programme, and ... وإنني ﻷعتقد مخلصا أن هذا المشروع والكثير ...
- I sincerely hope that all delegations will make a special effort ... وأرجو مخلصاً أن تبذل جميع الوفود جهداً خاصاً ...
III)
مخلصين
ADV
Synonyms: faithful, loyal, our sincere
- We sincerely believe that the zone has provided a setting ... ونحن نعتقد مخلصين أن المنطقة وفرت وضعا ...
- We sincerely thank him for that. ونشكره مخلصين على ذلك.
- sincerely wanted to make a nice guy all أراد مخلصين لجعل كل رجل لطيف
- and we will be sincerely. وسوف نكون مخلصين .
- each other they were sincerely hilarious. بعضها البعض كانوا مخلصين فرحان.
- afterwards to join very sincerely with us. بعد ذلك للانضمام مخلصين جدا معنا.
IV)
صدق
ADV
- I had meant it sincerely. لقد طلبت هذا بصدق
- I sincerely hope, for our legacy as a moral society ... آمل بصدق لأجل تراثنا كمجتمع أخلاقي ...
- We sincerely believe that it is impossible to tackle ... ونحن نؤمن بصدق بعدم إمكانية التصدي ...
- We sincerely believe that a study of ... ونرى بصدق أن إجراء دراسة من ...
- ... of the other side and sincerely support such endeavour. ... الجانب الآخر ويدعم هذه المساعي بصدق.
- ... which the representative of the host country sincerely regretted. ... الأمر الذي يأسف ممثل البلد المضيف بصدق لحدوثه.
V)
صادقا
ADV
Synonyms: honest, sincere, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- I sincerely believe that together we can build a ... وأعتقد صادقا أن بإمكاننا معا أن نبني ...
- I sincerely hope that our deliberations at this session will lead ... وآمل أملا صادقا أن تؤدي مداولاتنا في هذه الدورة ...
- very mutually and very sincerely attached." متبادل جدا وصادقا جدا المرفقة.
- I have a feeling that if you sincerely لدي شعور أنه إذا كنت صادقا
- I sincerely welcome the accomplishments of the people and ... وإنني أرحب ترحيبا صادقا بإنجازات شعب وحكومة ...
- I sincerely hope the 1996 session will show we are hearing ... وآمل صادقا أن تثبت دورة عام ٦٩٩١ أننا نسمع ...
VI)
خالص
ADV
Synonyms: sincere, solid, our sincere, pure, heartfelt, our deepest
- I wish to thank you most sincerely for attending this meeting ... ١ - أود أن أشكركم خالص الشكر على حضوركم هذا اﻻجتماع ...
- I sincerely hope that this draft ... ويحدوني خالص اﻷمل بأن يعتمـد مشروع القــرار ...
- I sincerely thank all of you, who have ... وأتقدم بخالص الشكر لكم جميعا على ...
- We sincerely thank all countries that have upheld ... وإننا نتقدم بخالص الشكر إلى جميع البلدان التي أيدت ...
- but we mean very sincerely that during the program ... ولكن نحن هنا نتحدث عن خالص الشكر أنه خلال البرنامج ...
- ... to congratulate you very sincerely on your election to the chairmanship ... ... أن أتوجه إليكم بخالص التهنئة على انتخابكم لرئاسة ...
VII)
وطيد
ADV
- We sincerely hope that certain qualms will soon be overcome ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتم التغلب قريبا على شكوك معينة ...
- We sincerely hope that our assistance will contribute to realizing peace ... ولنا وطيد الأمل أن تسهم مساعدتنا في تحقيق السلام ...
- We sincerely hope that this recommendation can be ... ويحدونا وطيد الأمل أن يتسنى الدفع بهذه التوصية ...
- We sincerely hope that more will be achieved ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتحقق المزيد ...
- We sincerely hope that in the coming weeks our joint ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن تنجح جهودنا المشتركة في اﻷسابيع المقبلة ...
- I sincerely hope that this Committee will continue to ... ويحدوني وطيد الأمل في أن تواصل هذه اللجنة ...
VIII)
IX)
صادق
ADV
- We sincerely hope that such a development will pave ... ويحدونا أمل صادق في أن يمهد هذا التطور ...
- We sincerely hope those efforts yield the ... ويحدونا أمل صادق أن تسفر هذه الجهود ...
- I sincerely hope that that conference will help to further the ... ويحدوني أمل صادق في أن يساعد المؤتمر على تعزيز ...
- We sincerely hope we will receive the support and cooperation of ... ويحدونا أمل صادق أن نلقى دعم وتعاون ...
- We sincerely hope that all this will improve ... ويحدونا صادق الأمل في أن تتحسن كل هذه ...
- We sincerely hope that these series of tests will not impede ... ويحدونا أمل صادق في أﻻ تعوق سلسلة التجارب هذه ...
X)
loyal
I)
مواليه
ADJ
Synonyms: partisan
- Because she was loyal to you. لانها موالية لك.
- She was loyal, industrious, and ... كانت موالية ، كادح ، ومرح ...
- ... ground right but the real really loyal company for all the ... الأرض ولكن الحق شركة حقيقية موالية حقا للجميع
II)
المواليه
ADJ
- Except loyal militia of course. عدا المليشيا الموالية بالطبع
- loyal look at my age long treks الموالية نظرة على الرحلات الطويلة العمر بلدي
- loyal hangover yourself with your name الموالية مخلفات نفسك مع اسمك
- game loyal element within the other banks العنصر اللعبة الموالية الأخرى داخل البنوك
- In light of his age and loyal service في ضوء عمره وخدمته الموالية
- loyal following in the company tried to show his appreciation by ... حاول التالية الموالية في الشركة إلى إظهار التقدير له من خلال ...
III)
ولاء
ADJ
Synonyms: loyalty, allegiance, wala, homage, shiraz
- You are offering your loyal services? هل تعرض علي خدمة ولاء ؟
- More loyal and can be twice ... أكثر ولاءً ويُمكنُ أَنْ يَكُونَ أقوى بمرتين ...
- Because she was the least loyal? ألأنّها كانت أقلُ ولاء؟
- yet it was long and loyal ومع ذلك، كان طويلا ولاء
- most loyal do contain this pump ingredient الأكثر ولاء لا تحتوي على هذه المضخة عنصر
- loyal and there's nothing i agree ... ولاء وليس هناك شيء وأنا أتفق ...
IV)
المخلصين
ADJ
- What of those men who are loyal to the captain? ماذا عن هؤلاء الرجال المخلصين للكابتن ؟
- He's one of your most loyal men. إنه أحد أكثر رجالك المخلصين
- had made the most loyal efforts in that direction. حققت جهود المخلصين في هذا الاتجاه.
- ... lend us some of your loyal readers to the cause. ... تجعل بعض من قرّائك المخلصين .أن ينضمّوا للقضية
- private companies take the loyal and give us a zero dollars ... شركات خاصة تأخذ المخلصين وتعطينا دولار الصفر ...
- ... of the mark of honest loyal power ... للعلامة صادقة من المخلصين قوة
V)
مخلص
ADJ
- Loyal to who, is the question. مخلص لمن, هذا هو السؤال
- A loyal man, a good worker. رجل مخلص، وهو عامل جيد.
- You are very loyal, friendly people. كنت مخلص جدا، صديق للناس
- I like to think he's a loyal reader. أود وصفه على أنه قارئٌ مخلص
- You are strong, passionate and loyal to a fault. أنت قويّ ومتحمّس .ومخلص جدًّا
- Completely loyal to the cause, though. وبالرغم من ذلك فهو مخلصٌ تماماً للقضية
VI)
مخلصا
ADJ
- Discovered by this loyal soldier. اكتشف هذا جنديا مخلصا.
- He was a loyal soldier. لقد كان جُنديًّا مُخلصًا.
- But he was loyal and brave. ولكنه كان مخلصا وشجاعا
- But he was always loyal. لكنه كان دائماً مخلصاً .
- He was loyal to the man he thought ... لقد كان مخلصاً للرجل .الذي رأى انه ...
- ... have to be your son to be loyal to you. ... يجب أن أكون إبنك لأكون مخلصا لك
VII)
مخلصه
ADJ
- She seems quite loyal to me. أنها مخلصه لى كما يبدوا
- And above all you will be loyal to your family. والأهم من ذلك أن تكونى مخلصة لعائلتك
- And you're completely loyal to them? وانت مخلصه لهم تماما؟
- Such loyal service should be rewarded. خدمة مخلصة كهذه يجب أن تكافئ.
- And above all, you will be loyal your family. وفوق كل ذلك, ستكونين مخلصة لهذه الأسرة.
- Will you be loyal to me? هل ستكونين مخلصة لي؟
VIII)
الوفي
ADJ
- ... for your help, my loyal, honest friend. ... على مساعدتك يا صديقي الوفي والنزيه
- ... !" from his loyal people. ... !" من شعبه الوفي.
IX)
الاوفياء
ADJ
- These are my loyal subjects. هؤلاء هُم رعاياي الأوفياء.
- loyal servants, to be with الأوفياء ، ان تكونوا مع
- And it seems to me your loyal fans ويبدو لي أن على معجبيك الأوفياء
X)
مخلصين
ADJ
Synonyms: sincerely, faithful, our sincere
- They seem like a loyal colony. تبدو كمستعمرة مخلصين.
- We need people who will be loyal to us. نحتاج لاشخاص مخلصين لنا
- So they'll be loyal to me. وبذلك يكونوا مخلصين لي.
- Protected by soldiers loyal to her father. وتمت حمايتها بواسطة جنود مُخلصين لوالدها
- You know they're loyal to the existing administration. أنتِ تعلمين أنهم مخلصين لإدارتهم العليا
- They'll be loyal to whoever's in power and ... سيكونوا مخلصين للشخص القوي و ...
XI)
وفيا
ADJ
- And he's always been loyal. و هو دائما كان وفيا.
- You have been a loyal and trusted friend. كنت صديقاً وفياً و مخلصاً
- It is a political morality that includes loyal electoral behaviour. إنما هي أخلاقيات سياسية تتضمن سلوكا انتخابيا وفيا.
- Loyal to the end, " وفياً حتى النهاية "
- ... he right, he was loyal, he was your friend ... به إنه محق، كان وفياً كان صديقك
earnestly
I)
وطيد
ADV
- We earnestly hope that these talks can ... ويحدونا وطيد اﻷمل في أن تتمكن هذه المحادثات ...
- We earnestly hope that this will happen ... ولنا وطيد الأمل بأن يحدث ذلك ...
- gazing earnestly at the mirror. التحديق في المرآة وطيد.
- We earnestly hope that the proposals ... ويحدونا وطيد الأمل بأن المقترحات ...
- We earnestly hope that it will mean ... ويحدونا أمل وطيد في أن يعني هذا ...
II)
جديا
ADV
- ... looked at me long and earnestly before he spoke. ... يتطلع في وجهي طويلا وجديا قبل أن تحدث.
- He earnestly pressed her, after giving the انه ضغط جديا لها ، بعد إعطاء
- He peered earnestly through the telescope أطل جديا من خلال التلسكوب
- round about him, earnestly assuring him that he really was ... جولة عنه ، مؤكدا جديا له انه كان حقا ...
- We earnestly wish us all — every country and ... ونتمنى جديا لجميعنا، لكل بلد ولكل ...
III)
جديه
ADV
Synonyms: serious, seriously, earnest, seriousness
- She watched his face as earnestly as he watched the ... شاهدت وجهه بجدية كما كان يشاهد في ...
- This objective should be earnestly pursued in our global campaign ... وينبغي متابعة هذا الهدف بجدية في حملتنا العالمية من ...
- ... be pursued vigorously and earnestly. ... لتحقيقها بقوة وبجدية.
- urged him so earnestly yet so rationally وحث له حتى بعد ذلك بجدية بعقلانية
- ... where she applied herself so earnestly to make her ... حيث انها تطبق نفسها بجدية حتى لجعلها
IV)
اخلاص
ADV
Synonyms: sincerely, faithfully, sincerity, dedication, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally
- My Government therefore asks earnestly that this noble Assembly ... ولهذا تطلب حكومتي بإخلاص من هذه الجمعية النبيلة ...
- ... , which we so earnestly desire, can be ... ... ، الذي نرغب فيه بإخﻻص، ﻻ يمكن أن يكون ...
- ... us, and we earnestly hope that it will be adopted ... ... علينا، ونأمل بإخﻻص أن يعتمد مشروع القرار ...
V)
مخلصا
ADV
- earnestly wish to be helped, and preface ... أتمنى مخلصا أن تكون ساعدت ، ومقدمة ...
- ... this regard, I earnestly hope that peace will return to ... ... هــذا الصدد أتمنى مخلصا أن يعود السلم الى ...
- ... , and I have been very earnestly wishing you ... ، ولقد كنت مخلصا جدا متمنيا لكم
VI)
earnest
I)
جاده
NOUN
- They talked low and earnest. تحدثوا المنخفضة وجادة.
- They talked low and earnest. تحدثوا منخفضة وجادة.
- He certainly did seem earnest, though. انه بالتأكيد لم تبدو جادة ، وإن كان.
- Professor work in such deadly earnest. عمل أستاذا في جادة الفتاكة.
- She was in deadly earnest in everything she did. كانت جادة في القاتلة في كل ما فعلت.
II)
شكل جدي
NOUN
Synonyms: seriously
- He was tragically in earnest. كان مأساوي بشكل جدي.
- They are always in earnest. هم دائما بشكل جدي.
- ... movement towards a more open political system began in earnest. ... بدأ التحرك نحو نظام سياسي أكثر انفتاحا بشكل جدي.
- ... that was now launched in earnest. ... التي بدأت الآن بشكل جدي.
- ... at last, we turn to in earnest. ... لفي الماضي، ننتقل إلى بشكل جدي.
III)
جديه
NOUN
Synonyms: serious, seriously, seriousness, earnestly
- She looked at him with perplexed, earnest eyes. نظرت إليه بعينين ، حيرة بجدية.
- Your life will begin in earnest. حياتك ستبدأ بجدية.
- But they were greatly in earnest. ولكنهم كانوا كثيرا في جدية.
- At that earnest appeal he turned to her, ... في هذا النداء بجدية التفت لها ، وتبحث ...
- ... to take all things into earnest consideration. ... أن يتخذ جميع الأمور بعين الاعتبار بجدية.
IV)
جاد
NOUN
- encouraging instance of what an earnest, an تشجيع مثيل على ما جاد ، وهو
- a predicament as the man who was earnest to مأزق باعتباره الرجل الذي كان جاد ل
- ... him, for he was earnest in his work, and ... ... له ، لانه كان جاد في عمله ، وقيمة ...
- earnest scowl disturbed his recollection, as it ... جاد تجهم بالانزعاج روايته، كما أنه ...
- ... was in the presence of a strong and earnest ... كان في وجود قوي وجاد
V)
جدي
NOUN
- He was earnest about these objects. كان جدي حول هذه الكائنات.
- ... the awning a group of gentlemen stood in earnest talk. ... مظلة وقفت مجموعة من السادة في نقاش جدي.
- acquainted with his earnest, tender, تعرف على جدي له ، والعطاء ،
- said in a sweet, earnest voice: وقال في صوت والحلو جدي:
- hundreds of cooperative at the pump in earnest مئات التعاونية على مضخة في جدي
VI)
الجاده
NOUN
- The earnest and sometimes painstaking efforts of the international community ... كما أن جهود المجتمع الدولي الجادة، والحثيثة أحياناً ...
- ... time had come to take the necessary decisions in earnest. وقد حان الوقت لاتخاذ القرارات الجادة اللازمة.
- since turned out, ) at her earnest desire, منذ تبين ،) في رغبتها الجادة ،
- ... my mind made its first earnest effort to comprehend what ... ... القى وذهني جهودها الجادة الأولى لفهم ما ...
- ... either through direct, earnest negotiations or through recourse ... ... إما من خلال المفاوضات الجادة والمباشرة أو اللجوء ...
VII)
جديا
NOUN
- He was so earnest and tender and true. كان جديا جدا والعطاء وحقيقية.
- But he never could be in earnest. لكنه لا يمكن أبدا أن يكون جديا.
- He was very earnest and thoroughgoing about it ... كان جديا جدا واستفاضة حول هذا الموضوع ...
- ... a generation must be seized in earnest immediately. ... جيل ويجب اغتنامها جديا وفورا.
- ... her be as much in earnest as ... لها بقدر ما يكون جديا كما
VIII)
وطيد
NOUN
- It is our earnest hope that such a conference can ... ويحدونا أمل وطيد في أن يتمكن ذلك المؤتمر ...
- It is our earnest hope that the draft resolution will receive ... ولنا وطيد الأمل في أن يحظى مشروع القرار ...
- It is our earnest hope also that if ... ويحدونا أمل وطيد أيضا في أنه لو أمكن ...
IX)
true
I)
صحيحا
ADJ
- But that is not true of the second aspect. ولكن هذا ليس صحيحا بالنسبة للجانب الثاني.
- He seemed too good to be true. بدا جيدا جدا ليكون صحيحا.
- Do you even know if it's true? هل تعلم غن كان ذلك صحيحاً؟
- Do you think that's true? هل تعتقد أن هذا صحيحا ؟
- This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
- It must be true then! ويجب أن يكون صحيحا بعد ذلك!
II)
صحيح
ADJ
- So this is definitely true. لذلك فإن هذا بالتأكيد صحيح.
- Is any of this true? هل أي من هذا صحيح؟
- But if i is i return true. ولكن إذا كنت لا أعود صحيح.
- Is it true or is it not? أهو صحيح أم لا؟
- Do you think that's true? هل تعتقد ان ذلك صحيح؟
- Is it true you were fired from your previous job? هل صحيح أنك فُصلت من عملك؟
III)
الحقيقي
ADJ
- But at that very moment, his true father returned. لكن في هذه اللحظة عاد والده الحقيقي
- It is in the hour of the true challenge. هي في ساعةِ التحدي الحقيقيِ.
- I believe, in the end, true emancipation. وأؤمن , في النهاية التحرير الحقيقي,
- A true samurai will use his sword! محارب الساموراي الحقيقي يستخدم سيفه
- The mark of a true hero is humility. علامة البطل الحقيقي هي التواضع
- You being the true believer and all. كنت المؤمن الحقيقي لكل هذا
IV)
حقيقي
ADJ
- That is a profoundly true thing. ذلك شيء حقيقي بشكل كبير
- I think that's true of a lot of children. أعتقد أن هذا حقيقي عن الكثير من الأطفال.
- We both know that's not true. كلانا يعْرفُ ذلك ليس حقيقيَ.
- You know that's not true. تعلمين أن هذا غير حقيقي
- In this case, the opposite was true. في هذه القضية , النظير كَانَ حقيقيَ.
- Now we know it's true. نحن الان نعلم ان هذا حقيقى
V)
يصح
ADJ
- The same is true of their regional organizations. ويصح نفس القول عن منظماتها اﻹقليمية.
- Nowhere is this more true than in the economic realm. ويصحّ هذا على الميدان الاقتصادي أكثر من غيره.
- This is true even if no value is entered ... ويصح هذا الأمر حتى ولو لم يتم إدخال قيمة ...
- This is also true for any lists or ... ويصح هذا الأمر أيضاً بالنسبة إلى أية قوائم أو ...
- This is especially true of countries that cannot ... ويصح هذا بالخصوص على البلدان التي لا تستطيع ...
- This is especially true in organizations that are undergoing ... ويصح ذلك خاصة على المنظمات التي تشهد ...
VI)
صحيحه
ADJ
- When is the statement true? متى تكون الحالة صحيحة؟
- Which of the following is true? اي منها تعتبر صحيحة؟
- But what if all the legends were true? لكن ماذا لو كانت تلك كل الاساطير صحيحة ؟
- Do you think it's true? هل تعتقد أنها صحيحة ؟
- So the rumors are true? إذاً فالشائعات صحيحة؟
- If these figures are true. وإذا كانت هذه الأرقام صحيحة
VII)
ينطبق
ADJ
Synonyms: applies, applicable, goes, shall apply, holds true
- And this is also true of some remote oceanic islands. والأمر أيضاً ينطبق على بعض الجزر البعيدة في المحيط.
- And this is true throughout the life cycle. و هذا الأمر ينطبق على كامل مراحل حياتنا.
- This is particularly true in the parliamentary area. وينطبق ذلك خاصة في المجال البرلماني.
- That is especially true of successful preventive diplomacy. وينطبق هذا الوصف خاصة على الدبلوماسية الوقائية الناجحة.
- The same is true of the regional commissions. وينطبق الشيء نفسه على اللجان اﻹقليمية.
- The same held true for regional jurisdiction. وينطبق القول نفسه على اﻻختصاص اﻹقليمي.
VIII)
يصدق
ADJ
Synonyms: believe, incredible, certified, holds true, incredibly, ratify
- I believe that this is particularly true today. واعتقد أن ذلك يصدق بصورة خاصة اليوم.
- I knew it was too good to be true. عَرفتُ بأنّه كَانَ أروع من أن يصدّق.
- This is true for the simpler cases. ويصدق ذلك في الحالات البسيطة.
- The same was true of health records. ويصدق الأمر ذاته على السجلات الصحية.
- I knew it was too good to be true. عَرفتُ بأنّه أروع من أن يصدّق.
- This is too good to be true. هذا أروع من أن يصدّق.
IX)
الصحيح
ADJ
- I believe precisely the opposite is true. أعتقد أن العكس تماما هو الصحيح.
- But true is true. ولكن صحيح هو الصحيح.
- Our true enemy has not yet shown his face. عدونا الصحيح لحدّ الآن لم شوّف وجهه.
- In fact, the opposite is true. وحقيقة الأمر إن العكس هو الصحيح.
- The contrary is true. فالعكس هو الصحيح.
- The rule of law is the true foundation of tolerance. وسيادة القانون هي اﻷساس الصحيح للتسامح.
X)
حقيقه
ADJ
- You mean, is that really true? تعنى, هل هذا حقيقة؟
- And what's written here is true? وما كُتب هنا حقيقة؟
- The rumors were true. لقد كانت حقيقية - جعلتهم يصبحون حقيقة
- She was just too good to be true. لقد كانت جيدة جداً لكي تكون حقيقة
- Is it true what they say about him? هل ما يُروى عنه حقيقة؟
- That appeal was true after all! تلك المعلومة كانت حقيقة على مايبدو
XI)
صواب
ADJ
Synonyms: right
- Please enter either true or false. الرجاء أدخل إما صواب أو خطأ.
- Represents the boolean value true. تمثل القيمة المنطقية صواب.
- Type a true or false statement. اكتب عبارة صواب أو خطأ.
- Circle true or false. ضع دائرة حول صواب أو خطأ.
- Condition expression must evaluate to true or false. يحب أن يتم تقييم تعبير الشرط إلى صواب أو خطأ.
- Returns true if the specified column or parameter is set ... يرجع صواب إذا تم تعيين العمود المحدّد أو المعلّمة ...
redeemer
I)
المخلص
NOUN
Synonyms: sincere, savior, faithful, sincerely, wholehearted, reliever, yours truly
- ... heard of a compassionate Redeemer and a ... واستمع من الرأفة والمخلص
- ... I could why our blessed Redeemer took not on Him ... أتمكن من المباركة لماذا استغرق المخلص له وليس على
yours truly
I)
المخلص
PRON
our sincere
I)
خالص
PRON
- We offer our sincere thanks. ونحن نقدم لها خالص شكرنا.
- Please accept our sincere regrets. وتقبلوا خالص آسفنا .
- ... in extending to him our sincere appreciation. ... في الإعراب له عن خالص تقديرنا.
- ... and its specialized agencies our sincere gratitude for their support of ... ... وإلى وكالاتها المتخصصة خالص امتناننا على دعمها للجهود ...
- Our sincere thanks and appreciation go also to ... ونتوجه أيضا بخالص شكرنا وتقديرنا لرؤساء ...
II)
الصادق
PRON
- ... and express to him our sincere gratitude for his tireless efforts for ... ... وأعرب له عن امتناننا الصادق لجهوده المتواصلة من أجل ...
- ... complete trust in him and our sincere encouragement. ... من جديد ثقتنا التامة فيه وتشجيعنا الصادق له.
- Our sincere gratitude goes also to the Executive Director ... ونقدّم شكرنا الصادق أيضا للمديرة التنفيذية ...
- ... task, which deserves our sincere recognition, should be promoted by ... ... المهمة، الجديرة باعترافنا الصادق ينبغي تشجيعها من جانب ...
stalwart
I)
نصير
ADJ
- shoving back of stalwart forms. تدافع الخلفي من أشكال نصير.
- Strong arms, a tender voice, a stalwart قوية الأسلحة ، صوت المناقصة ، وهو نصير
- even their most stalwart guys who say hey you know what حتى على الرجال أكثر نصير الذين يقولون يا كنت تعرف ما
- Even his stalwart manhood seemed to have shrunk somewhat ... حتى بدا له أن الرجولة نصير قد تقلصت إلى حد ما ...
- ... as he took in his stalwart proportions and recognized the ... كما تولى في نسب له نصير واعترفت
II)
III)
المخلصين
ADJ
- They were stalwart men, rather silent ... كانوا من الرجال المخلصين ، والصمت بدلا من ذلك ...
- shrieking people, and a dozen stalwart men صياح الناس، وعشرات الرجال المخلصين
- ... as she said, "like stalwart soldiers." ... كما قالت ، "مثل الجنود المخلصين".
secretary
I)
امين
NOUN
- The Secretary corrected the text of the draft resolution. وقام أمين اللجنة بتصحيح نص مشروع القرار.
- The Secretary would now like to make some announcements. يود أمين اللجنة أن يدلي ببعض الإعلانات الآن.
- The Secretary made a statement. أدلى أمين الفريق ببيان.
- The Secretary made a statement. أدلـى أمين اللجنة ببيان.
- and the hypocrisy a with what secretary carey is saying والنفاق مع ما يقوله أمين كاري
- The Secretary read out revisions to the draft resolution. وتلا أمين اللجنة تنقيحات على مشروع القرار.
II)
سكرتير
NOUN
- Is the class secretary next? هل سكرتير الصف هو التالي؟
- Secretary to the ministers of the government. سكرتير الوزراءِ بالحكومةِ.
- I am only a mere secretary. أَنا فقط سكرتير مجرّد.
- I did not intend to be a secretary forever. أنا لَمْ أَنْوَ لِكي أكُونَ سكرتير إلى الأبد.
- You said that you were close with the head secretary. قلت بأنك قريبة من سكرتير المدير
- While being a secretary by day. في حين يجري سكرتير بعد يوم.
III)
الامين
NOUN
Synonyms: secretary -
- Secretary say about his economic priorities for the second term? الأمين يقول عن أولوياته الاقتصادية للفترة الثانية؟
- What about the secretary general? ماذا عن الأمين العام؟
- ... until the door had closed behind the retreating secretary. ... حتى أغلقت الباب وراء تراجع الأمين.
- ... is not a candidate to the position of secretary general. ... ليست مرشحة لمنصب الامين العام .
- ... until the door had closed behind the retreating secretary. ... حتى أغلقت الباب وراء تراجع الامين.
- Call the secretary, now! دعوة الأمين، والآن!
IV)
وزير
NOUN
Synonyms: minister
- Secretary of state to the president. من وزير الدولة الي الرئيس
- The secretary hesitated a moment and laughed in a ... تردد وزير لحظة وضحك بطريقة ...
- The secretary took a pencil and a tablet ... اتخذ وزير قلم ولوح 1 ...
- We misjudged her on the secretary of state nomination. أسأنا تقديرها عند ترشيح وزير الخارجية
- and making our treasury secretary وجعل لدينا وزير الخزانة
- recommended sentencing for mentally figures are the secretary problems and أوصت لإصدار الأحكام عقليا الأرقام هي المشاكل وزير
V)
السكرتير
NOUN
- Secretary to the ministers of the government. السكرتير إلى الوزراءِ الحكومةِ.
- Get the secretary out of here! يبعد السكرتير عن هنا!
- I was his secretary. أنا كنت السكرتير الخاص به
- We need to inform the secretary general immediately. نحتاج أن نبلغ السكرتير العام حالاً
- I heard your new secretary is very good. سمعتُ أن السكرتير الجديد يقوم بعمل جيد
- Get the secretary out of here! أبعدْ السكرتير عن هنا!
VI)
امينه
NOUN
- ... adopt the solution suggested by the Secretary. ... اعتماد الحل الذي اقترحته أمينة اللجنة.
- ... affected and requested its Secretary to continue his efforts to ... ... المتأثرين وطلبت من أمينه أن يواصل جهوده لتحقيق ...
- The Secretary informed the Board that ... وأفادت أمينة المجلس، بأنه ...
- Thus, as the Secretary said, there is no ... وهكذا، وكما قالت أمينة اللجنة، لا يوجد ...
- Current position/function: Permanent Secretary المنصب/الوظيفة حاليا: أمينة دائمة
- 83. The Secretary of the Board introduced the conceptual framework ... ٨٣ - وعرضت أمينة المجلس اﻹطار المفاهيمي لبرنامج ...
VII)
وزيره
NOUN
Synonyms: minister
- I noticed at a meeting with the home secretary. لاحظت هذا أثناء الاجتماع بوزيرة الداخلية
- Do you know the home secretary? هل تعرفين وزيرة الداخلية ؟
- And he didn't tell his home secretary because he doesn't trust ... و لم يخبر وزيرة الداخلية لأنه لا يثق ...
- You're talking about the secretary of education. انت تتحدث عن وزيرة التعليم
- but most by secretary are not on welfare ولكن معظم وزيرة الرعاية الاجتماعية ليست على
- secretary of state well maybe they did it go p وزيرة الخارجية جيدا ربما فعلا هذا يذهب ع
VIII)
امينا
NOUN
Synonyms: honest, faithful, treasurer, faithfully
- will work as secretary for a day ستعمل أمينا ليوم واحد
- and asked me to act as secretary. وطلب مني أن أمينا.
- as the secretary familiar with your whole life that is ... أمينا على دراية حياتك كلها وهذا هو ...
- The Coordinator will be Secretary to the Expanded Senior Management Team ... وسيكون المنسق أمينا لفريق كبار المديرين الموسع ...
- ... being inquisitive or intrusive as Secretary could ... كونها فضولي أو تطفلا أمينا يمكن
- ... be part general and part secretary. ... يكون جنرالا من ناحية وأمينا من ناحية أخرى.
IX)
لامين
NOUN
Synonyms: secretary -
- I give the floor back to the Secretary. أعطي الكلمة لأمين اللجنة.
- I call on the Secretary. أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة.
- What would you say to our Secretary?' ماذا تقول للامين العام لدينا؟
- The Secretary or his or her representative may ... ﻷمين الفريق أو ممثله أن ...
- I give the floor to the Secretary to conduct the voting ... أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت ...
- ... books that would allow the secretary of ... الكتب التي من شأنها أن تسمح للأمين
X)
الوزير
NOUN
- I would not rule out a meeting with the secretary. ولا استبعد ان يجتمع مع الوزير.
- The secretary himself took a bullet. الوزير نفسه أصيب برصاصة
- The assumption being that the secretary would not survive? على افتراض أن الوزير (هيللر) لن ينجو؟
- I know that the Secretary developed technology to cross between ... وأعرف أنّ الوزير طوّر تقنية ليعبر (بين ...
- The secretary indicated that the pace to transfer full authority to ... واشار الوزير الى ان خطوات نقل السلطة الكاملة للعراقيين ...
- yes, tell that to the Secretary. ،أجل أخبر السيّد الوزير بذلك
amina
I)
امينه
NOUN
- because allotted companies like amina لأن تخصيص شركات مثل أمينة
- at service stations where we are going to practice amina sold في محطات الخدمة إلى أين نحن ذاهبون لممارسة بيع أمينة
- ... i think beans are tender down like a charity amina ... أعتقد الفاصوليا طرية أسفل مثل أمينة خيري
- Good day, Amina. (يوم جيد (أمينة
- ... start changing now, Amina. ... تبدأي بالتغير الان (أمينة
II)
honest
I)
صادقه
ADJ
Synonyms: sincere, truthful, genuine, completely honest
- These are questions to which we require honest answers? تلك أسئلة نطلب أجوبة صادقة عليها.
- Probably why it was so honest. ربما السبب في أنها كانت صادقة جدًا
- Be honest and tell! كوني صادقة وقولي لي .
- I need you to be very honest with me. أريدكِ أن تكونى صادقه معى
- We froze domestic spending and used honest budget numbers. جمدت نحن المحلي الانفاق واستخدام أرقام الميزانية صادقة.
- I should have been honest with you on the phone. كان ينبغي علي أن أكون صادقة معك على الهاتف
II)
صادقين
ADJ
- I want us to be honest with each other. أريد أن نكون صادقين مع بعضنا
- But let us be honest and speak plainly. ولكن لنكن صادقين ونتكلم بصراحة.
- I think people here are honest. أعتقد أن الناس هنا صادقين
- We shall be honest about that. ونحن سوف نكون صادقين في ذلك.
- We were honest about what we were. كنا صادقين بشأن ما كنا عليه
- We need to try and be honest with each other. يجب أن نحاول أن نكون صادقين مع بعضنا.
III)
صادقا
ADJ
Synonyms: sincere, sincerely, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- I think a lot of things, to be honest. افكر في أشياء كثيرة لكي أكون صادقاً
- I should be honest with you. يجب أن أكون صادقاً معك.
- What an honest expression it has in its face! تعبيرا صادقا عما كانت عليه في وجهه!
- For being honest and for old times' sake. لأن تكون صادقا ولأجل الأوقات القديمة
- See what happens when you're honest? أترى ما يحدث حين تكون صادقاً؟
- I gotta be honest with you. عليَّ أن أكون صادقاً معك
IV)
صادق
ADJ
- You want to be honest? تريد أن تكون صادق؟
- I am an honest man at last. انا رجل صادق .أخيرا,
- As long as you were honest about it. طالما أنت كنت صادق حيال الأمر
- I gotta be honest. هذة آخبار رائعة فعلي ان اكون صادق
- You see, to be honest. ترين، لكي أكون صادق .
- I like you because you're honest. معجبه بك لأنك صادق
V)
صريحا
ADJ
- I want to be honest with you. أريد أن أكون صريحاً معك
- Be honest with yourself, dirtbag liar. كن صريحاَ مع نفسك أيها الكاذب
- Be honest for once in your life. كن صريحًا ولو لمرّة في حياتك.
- Do you want me to be honest? هل تريد مني ان اكون صريحا ؟
- Because you were honest with me. لأنك كنت صريحاً معي
- I was trying to be honest. لقد كنت أحاول أن أكون صريحاً
VI)
امينا
ADJ
Synonyms: faithful, treasurer, faithfully
- I gotta be honest with you. يجب ان اكون اميناً معك
- Thank you for being honest with me. شكرا لكونك أميناً معى
- But being honest with her about this? ولكن كونك أمينًا معها بشأن ذلك
- You had the choice to be honest with me. كان يمكنك أن تكون أميناً معي.
- The only one who's ever been honest with me. الوحيد الذى كان أميناً معى
- Here the honest but inflexible servant clapped the door to and ... هنا صفق خادما أمينا لكنه غير مرنة الباب لانها واندفع ...
VII)
نزيه
ADJ
Synonyms: fair, impartial, nazih, impartially, dispassionate, nazeeh
- So now you remember to be honest? الآن فقط تذكرت كيف تكون نزيه؟
- Honest and impartial person i know. اكثر شخص نزيه ومحايد اعرفه
- And as honest, upright citizens, there is only ... وكمواطنين ، نزيه مستقيم ، ليس هناك سوى ...
- Any honest defence of cultural specificity ... وأي دفاع نزيه عن التميز الثقافي المحدد ...
- ... with doing honest work for an honest paycheck. ... في القيام بعمل نزيه مقابل راتب نزيه
- ... a good person, reliable, smart, honest. ... شخص صالح فعّال و ذكيّ و نزيه
VIII)
صريحه
ADJ
Synonyms: explicit, frank, express, candid, explicitly, forthright
- It felt good to be honest with him. لقد كان شعور جيد أن أكون صريحة معه
- Do you really want me to be honest '? هل تريدين مني أن أكون صريحة؟
- I just wanted to be honest. أردت فقط أن أكون صريحة
- You need to be honest with me. يجب أن تكوني صريحة معي
- I want to be honest with you. أريد أن أكون صريحة معك
- I have to be honest. يجب علي أن أكون صريحة
IX)
نزيهه
ADJ
Synonyms: fair, impartial, genuine, impartially
- I wanted to live an honest life with you. أردت أن أعيش حياة نزيهة معك
- An honest trade, a decent job. تجارة نزيهة، ووظيفة لطيفة
- Providing an honest and comprehensive answer to that question is ... وتقديم إجابة نزيهة وشاملة على ذلك السؤال يمثل ...
- They deserve an honest discussion about leadership in ... انهم يستحقون مناقشات نزيهة حول طريقة قيادة البلاد في ...
- ... because she can't be honest with you. ... لانها لا تستطيع ان تكون نزيهة معك
- ... are not only capable but also honest. ... ليست مؤهلة فقط وإنما نزيهة كذلك.
X)
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, genuine, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned
- I sense nothing but a very honest and spiritual person. أَحسُّ لا شيء سوى a جداً الشخص الصادق والروحي.
- I am the only honest one here. أنا الشخص الوحيد الصادق هنا.
- He decided that an honest child should inherit his estate. لقد قرر أن الطفل الصادق ينبغي أن يرث ملكه
- And then that honest colonel. وبعد ذلك العقيد الصادق
- This is the only honest man in the room. هذا هو الوحيد الصادق في هذه الغرفة
- Probably the only honest thing she ever did say. ربما يكون الشئ الوحيد الصادق الذي قالته
XI)
امينه
ADJ
- Be honest when you talk about us. كوني أمينة عندما تتحدثي عنا.
- What would have to remain honest? ماذا يجب أن تظل أمينة؟
- I was watching, to be honest. كنت أشاهد لكي أكون أمينه أنا
- To be honest, not well. لأكون امينة ، ليس سهلا
- I need to be honest and clear. لابد أن أكون أمينة وواضحة
- What would have to remain honest? ما يتعين أن تظل أمينة؟
XII)
صريح
ADJ
- Anyone else feel like being honest? هل من أحد يحس بأنه صريح؟
- To be honest, it could be. لاكون صريح ، من الممكن أن يوجد.
- Are you ready for my honest answer? هل أنت مستعد لجواب صريح؟
- Are you being honest with me? هل أنت صريح معي؟
- It was a more honest time. كان وقت صريح أكثر.
- Are you an honest person? هل أنت شخص صريح؟
curator
I)
امينه
NOUN
- I am like a curator, just like you. وأنا مثل أمينة , مثلك تماما.
- She's curator of insects at the museum. إنها امينة الحشرات في المتحف
- curator is holding all right your aid أمينة تحتجز كل حقك المساعدات
- She's a curator, very smart. هي أمينة، ذكية جداً.
- Told her I was a curator at a gallery. لقد أخبرتها إني أعمل أمينة في المتحف
vaults
I)
خزائن
NOUN
- And the have vaults like this all over the city. و لديهم خزائن مثل هذه في جميع ارجاء المدينة
- vaults of the church and within it. خزائن الكنيسة وداخلها.
- like bank vaults because guess what. مثل خزائن البنك خمن السبب
- ... all buried in safes and vaults of steel. ... ودفن كل ما في خزائن وخزائن من الصلب.
- ... bent down upon the entrance to the vaults, and said ... عازمة على أسفل المدخل إلى خزائن ، وقال
II)
اقبيه
NOUN
- under the low vaults of the cave. تحت أقبية منخفضة من الكهف.
- ... of them at one time from the storage vaults to the ... منهم في وقت واحد من أقبية التخزين إلى
- ... although protected by the deep vaults of the portal, ... ... على الرغم من يحميها أقبية عميقة للبوابة ، ...
- canals and wells, wine-vaults, cellars, and ... القنوات والآبار ، وأقبية النبيذ ، الأقبية ، والصهاريج ...
III)
امينه
NOUN
- the original is never removed from the vaults of the museum يتم أبدا إزالة أصلي من أمينة للمتحف
- Then there's cellars, vaults, stores, from which ... ثم هناك أقبية، أمينة، ومخازن، والتي ...
- ... a crushed and squat architecture, with vaults like basket ... بنية سحق والقرفصاء ، مع أمينة مثل سلة
- For, suspended in those watery vaults, floated the forms ... لطرح وعلقت أمينة في تلك المائي ، وأشكال ...
- recollection's vaults." وتذكر أمينة ".
genuine
I)
حقيقيه
ADJ
- I asked in genuine wonder. سألت في عجب حقيقية.
- Can it be genuine then? هل هي حقيقية إذاً ؟
- To develop within the subregion a genuine culture of integration. • تطوير ثقافة حقيقية للتكامل داخل المنطقة الفرعية.
- Some of these enterprises have become genuine transnational corporations. وأصبح بعض هذه المؤسسات شركات عبر وطنية حقيقية.
- These are genuine footprints. هذه الآثار للأقدام حقيقية
- How can you tell it's genuine or not. كيف تعرف بأنّها حقيقية أو لا.
II)
الحقيقيه
ADJ
- Genuine friendship will survive any dispute or competition. الصداقة الحقيقيّة ستبقى رغم أي صراع أو منافسة.
- This kid is the genuine article. هذا الفتى هو القطعة الحقيقية
- These are all genuine information needs. هذه هي جميع الاحتياجات المطلوبة لتوفير المعلومات الحقيقية.
- Genuine and sustainable partnerships were based on a vision and ... وتستند الشراكات الحقيقية والمستدامة إلى رؤية مشتركة وأهداف ...
- Genuine comprehensive development requires the cooperation of all the men and ... وتتطلب التنمية الشاملة الحقيقية تعاون جميع الرجال والنساء ...
- Genuine ownership should be understood ... فالملكية الحقيقية ينبغي أن تُفهم على ...
III)
اصليه
ADJ
- Emotion she was showing was genuine. العواطف التّي كانت تظهر عليها كانت أصليّة
- Was it all genuine? هل تأكدت أنها أصلية؟
- You know, if this is genuine, it could be ... ،تعرف، لو كانت هذه أصلية .فيمكن أن ...
- You know, if this is genuine, it could be ... ،تعرف، لو كانت هذا أصلية .فيمكن أن ...
- ... unless we determine that the software isn't genuine. ... ما لم نحدد أن البرامج غير أصلية.
- She seems nice, genuine. تبدو ظريفَة، أصليَة - نعم
IV)
اصلي
ADJ
- I assure you it is quite genuine. أؤكد لك أنه أصلى جدا
- And scalable owner and told him Genuine وقابلة صاحبة وقال له اصلي
- The site may not be a genuine Passport participating site. قد لا يكون الموقع موقع مشارك لـ Passport أصلي.
- ... that a specific Web site is secure and genuine. ... أن موقع ويب معين آمن وأصلي.
- ... should ensure that these are genuine and accurate. ... أن يضمنوا أن تكون تلك الشهادات أصليـة وصحيحة.
V)
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, honest, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned
- He also noted a genuine effort to promote the progressive realization ... ونوه أيضا إلى الجهد الصادق المبذول لتعزيز اﻹعمال التدريجي ...
- Where there is genuine dialogue, communities can ... ومتى وُجد الحوار الصادق، يمكن للمجتمعات ...
- ... strengthening constructive dialogue and genuine cooperation and partnership, ... ... لتعزيز الحوار البناء والتعاون الصادق والشراكة الحقيقية، فإن ...
- ... through the active and genuine cooperation of everyone, ... ... بالتعاون النشط والصادق من جانب الجميع وعلى ...
- A genuine commitment to fairness has implications for policy-making ... والالتزام الصادق بالعدالة له آثار على صنع ...
- Her extraordinary personal skills and genuine belief in the crucial role ... فمهاراتها الشخصية اﻻستثنائية وإيمانها الصادق بالدور الحاسم اﻷهمية ...
VI)
الاصيله
ADJ
- ... were to get a genuine painting, not a fake. ... كَانتْ أَنْ نحصل على الصورة الأصيلة، لا المزيفة.
- ... to the migrants and recognized their genuine rights. ... للمهاجرين وتقر بحقوقهم اﻷصيلة.
- ... are a prerequisite for genuine development. ... شرط أساسي للتنمية اﻷصيلة.
- ... in a spirit of genuine partnership. ... ، بروح الشراكة اﻷصيلة.
- ... inclusive political processes, with genuine political participation. ... شمول العمليات السياسية، مع المشاركة السياسية الأصيلة.
- ... afforded protection to the migrants and recognized their genuine rights. ... توفر الحماية للمهاجرين وتقر بحقوقهم اﻷصيلة.
VII)
الاصليه
ADJ
- And a genuine partnership implies shared rights and responsibilities ... وتتضمن الشراكة الأصلية حقوقا ومسؤوليات متشاطرة ...
- ... , you cannot validate genuine product keys. ... ، لا يمكن التحقق من صحة مفاتيح المنتجات الأصلية.
- You've found a genuine ghost town. لقد عثرتي على مدينه الاشباح الاصليه
- ... to those used in the manufacture of genuine travel documents. ... لتلك المستعملة في انتاج وثائق السفر اﻷصلية.
- ... of a transparent methodology reflecting genuine capacity to pay was long ... ... منهجية واضحة تعكس القدرة اﻷصلية على الدفع أمر طال ...
- ... to promote use of genuine products, despite of my lack ... ... لتشجيع استخدام المنتجات الأصلية، رغم عدم الحاجة لذلك ...
VIII)
اصيل
ADJ
Synonyms: authentic, inherent, aseel, thoroughbred
- Come and meet a genuine hero. تعال و إجتمعْ a بطل أصيل.
- Being genuine is not something that comes ... أن يَكُون أصيل لَيس شيئاً الذي يأتي ...
- It's a genuine game urge. هو حافز لعبة أصيل.
- There is a genuine political resolve to do everything ... وهناك عزم سياسي أصيل على القيام بكل ما ...
- There exists no genuine right to challenge administrative detention ... ولا يوجد حق أصيل في الاعتراض على الاحتجاز الإداري ...
- ... specific Web site is secure and genuine. ... موقع ويب محدد آمن وأصيل.
IX)
اصيله
ADJ
- The policy is clear and genuine. وتلك سياسة واضحة وأصيلة.
- ... in return real commitment and genuine flexibility from delegations. ... في المقابل من الوفود التزاما حقيقيا ومرونة أصيلة.
- ... sense that it was a genuine attempt to find consensus. ... بمعنى أنه كان محاولة أصيلة ﻹيجاد توافق في اﻵراء.
- ... to implement them with genuine political will and renewed solidarity. ... لتنفيذهما بإرادة سياسية أصيلة وتضامن متجدد.
- ... there and maybe in the genuine ... هناك وربما في أصيلة
- ... of our peoples are genuine pillars of our legal tradition and ... ... لشعوبنا، جميعها ركائز أصيلة لتقاليدنا القانونية ودورنا ...
X)
XI)
صادقه
ADJ
Synonyms: honest, sincere, truthful, completely honest
- And you've shown a genuine desire to reform. ولديك رغبة صادقة لإصلاح نفسك
- You seem like a much more genuine person. فأنتِ تبدين كأنك .إنسانة صادقة أكثر بكثير
- Peaceful coexistence requires the genuine desire of all parties ... ويتطلب التعايش السلمي رغبة صادقة من جانب جميع أطراف ...
- ... ensure that such inquiries are genuine. ... لضمان أن تكون هذه التحقيقات صادقة.
- ... training and advisory services is a genuine response to the opportunities ... ... الخدمات التدريبية واﻻستشارية هو استجابة صادقة للفرص الموجودة في ...
- Consequently, there is a genuine interest in controlling the flow ... ولذلك توجد رغبة صادقة للسيطرة على تدفق ...
heartfelt
I)
القلبيه
ADJ
Synonyms: hearty, cardiac, our heartfelt, cardio
- Moral rationality, heartfelt compassion for others and the ability ... إن العقلانية الأخلاقية والرأفة القلبية بالآخرين والقدرة على ...
- well just making sure you'd be comfortable heartfelt كذلك مجرد جعل متأكد من أنك تريد ان تكون مريحة القلبية
- he laughed in his silent but heartfelt manner. قال ضاحكا بطريقته الصامتة ولكن القلبية.
- It would afford me most heartfelt فإنه تحمل لي القلبية
- They are heartfelt notes, like this one from a ... هم القلبية الملاحظات, هذا مثل واحد من ...
II)
خالص
ADJ
Synonyms: sincere, solid, our sincere, pure, sincerely, our deepest
- ... and we owe them heartfelt thanks. ... ونُدين لهم بخالص الشكر.
- My heartfelt thanks are also addressed to the sponsors ... وأوجِّه خالص شكري أيضا إلى مقدمي مشروع القرار ...
- My heartfelt gratitude also goes to the Chairs and ... كما أقدم خالص امتناني إلى رؤساء وأعضاء ...
III)
IV)
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, honest, genuine, our sincere, sincerely, wholehearted, unfeigned
- I extend my heartfelt thanks to the Committee and to you ... وأقدم شكري الصادق للجنة ولكم ...
- ... to trust in the heartfelt commitment of all Member States ... ... إلى أن نثق بالالتزام الصادق لجميع الدول الأعضاء ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.