Observant means ملاحظ, الملتزمين and المتدينين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Observant

Meaning of Observant in Arabic :

observant

ملاحظ

ADJ

You seem like the observant type. كنت تبدو وكأنها نوع ملاحظ.
Pleasant inquired, taking her observant stand on one side of ... وتساءل لطيف، مع موقفها ملاحظ في جانب واحد من ...
How wretchedly observant of you. يالك من ملاحظ رهيب جداً
Observant of his unwillingness to mar the ملاحظ من عدم رغبته في مارس في
but you're very observant versions that ولكن كنت ملاحظ جدا أن الإصدارات

- Click here to view more examples -

الملتزمين

ADJ

Synonyms: committed, abiding, devout

... across the fields like observant phantoms. ... عبر الحقول كأشباح الملتزمين.
palace with a calm, observant glance, in القصر مع لمحة ، والهدوء الملتزمين ، في
... in his presence, who, with a keenly observant look ... في حضوره ، والذين ، مع نظرة الملتزمين تماما
... along the margin, eagerly observant of ... على طول الهامش ، من الملتزمين بفارغ الصبر
She went past three keenly observant and ostentatiously preoccupied waiters ... ذهبت الثلاثة الماضية النوادل الملتزمين تماما وبشكل متفاخر مشغولة ...

- Click here to view more examples -

المتدينين

NOUN

Synonyms: religious, devout

In some instances, to the quick, observant في بعض الحالات ، إلى المتدينين وسريع
... but her quick, observant gaze, as we ... ولكن لها سريعة ونظرة المتدينين ، ونحن

يقظ

ADJ

Synonyms: attentive, springy, vigilant, wide awake

presence threatened to affect the observant mind as positively central. هدد وجود لعقل يقظ تؤثر على وسط إيجابي.

الملاحظ

NOUN

Synonyms: observed, noticeable

in English

1. Devout

devout

متدين

ADJ

Synonyms: religious

It's a very devout community. انه مجتمع متدين للغاية.
... become like you, just as devout, just as soft ... ... أصبح مثلك، فقط متدين كما، تماما كما لينة ...
every meeting a devout like these كل اجتماع متدين مثل هذه
who who the consider themselves very devout your attention من هم الذين يعتبرون أنفسهم متدين جدا انتباهكم
consider yourself a devout evangelical that wouldn't you follow ... تعتبر نفسك متدين الإنجيلية التي لن اتباع ...

- Click here to view more examples -

II)

ورع

ADJ

Synonyms: prayerful

I are now that that devout I guess أنا الآن أن هذا ورع أعتقد
devout, were working in him unconsciously, there ... وورع، والعمل به دون وعي، وهناك ...

III)

الملتزمين

ADJ

Synonyms: committed, observant, abiding

attached to some devout sisterhood. تعلق على بعض الأخوة الملتزمين.
... closed eyes, and offered a prayer so deeply devout that ... عينيه مغلقة ، وصلى صلاة أن الملتزمين بعمق

IV)

المتدينين

ADJ

Synonyms: religious, observant

whale, pronouncing him the most devout of all beings. الحوت ، لفظ له معظم المتدينين من جميع المخلوقات.

مخلصه

ADJ

Synonyms: sincere, faithful, loyal, sincerely, earnest

2. Religious

religious

الدينيه

ADJ

Synonyms: religion, faith

This includes cultural and religious monuments and symbols. ويشمل ذلك اﻵثار والرموز الثقافية والدينية.
You know religious icons are forbidden. تعرف أنّ الأيقونات الدينيّة ممنوعة
Why do you always stop for religious things? لماذا تتوقف دائماً من أجل الأشياء الدينية ؟
They have to leave their religious beliefs at the door. لديهم لترك معتقداتهم الدينية عند الباب.
Religious and cultural differences must be taken into account. ويجب أن تؤخذ اﻻختﻻفات الدينية والثقافية في اﻻعتبار.
You only read religious books. أنت فقط تقرأ الكتب الدينية

- Click here to view more examples -

II)

دينيه

ADJ

Synonyms: religion

But there's no answer except in religious terms. لكن ليس هناك إجابة غير دينية
She went to some religious group. لقد ذهبت الى جامعة دينية.
Other religious institutions and practices enjoy the same conditions. وتستفيد مؤسسات وممارسات دينية أخرى من الظروف نفسها.
This is not a religious argument. هذه ليست حجة دينية.
I went there for religious reasons. ذهبت إلى هناك لأسباب دينية.
Which religious school have you attend? في أي مدرسة دينية حضرت؟

- Click here to view more examples -

III)

ديني

ADJ

Synonyms: denny, scriptural, dini, denis, dene

Against being a charismatic religious leader. يمنعك من ان تكون زعيم ديني
All of this could've been religious? كل هذا يمكن ان يكون ديني ؟
Just so it's not too religious. فقط لذا هو ليس ديني جدا.
Take a visit to any religious place. اذهب لزيارة أي مكان ديني
A religious order of great power and discretion. نظام ديني لقوة و حرية عظيمة
Dialogue is a religious duty and vital to humans. الحوار هو واجب ديني وهام للبشر .

- Click here to view more examples -

IV)

متدين

ADJ

Synonyms: devout

We are religious people. مهرجان اخر؟ اننا شعب متدين
He is very religious and attends church regularly. هو متدين جداً ويحضر للكنيسة بإنتظام
I guess he's not much of a religious man. " اعتقد انه ليس رجل متدين جداً "
Would you call yourself a religious man? هل ترى نفسك رجل متديّن ؟
I didn't think you were a religious person. لم أعتقد إنك شخص متديّن
I didn't realise you were so religious. لم أعرف أنك متدين هكذا

- Click here to view more examples -

دينيا

ADJ

Synonyms: religiously

Is the subject of this film a religious one? هل موضوع هذا الفيلم دينياً؟
Is this film of a religious nature? أجل هل موضوع هذا الفيلم دينياً؟
Are you a religious fanatic or something? هل أنتِ متعصّبة دينيّاً أو شيئاً كهذا؟
... study divinity and receive religious instruction in any language ... ... يدرسوا الﻻهوت وأن يتلقوا تعليماً دينياً بأي لغة سواء ...
... in its territory as a patriotic and religious duty. ... على أراضيه واجبا وطنيا ودينيا.
They're also religious fanatics. كانا كذلك متعصبين دينياً.

- Click here to view more examples -

VI)

الاديان

ADJ

Synonyms: religions, faiths, interfaith

My parents raised me to respect the religious. لقد ربانى والدىّ على احترام الأديان
... tolerance and respect for different religious, ethnic and social groups ... ... والتسامح واحترام مختلف اﻷديان والجماعات اﻹثنية واﻻجتماعية ...
... human rights and respect for religious diversity. ... حقوق الإنسان واحترام تعدد الأديان.
... of its ethnic, cultural and religious pluralism. ... تعدد الإثنيات والثقافات والأديان.
... to prevent the indiscriminate targeting of different religious and cultures? ... إلى منع الاستهداف العشوائي للأديان والثقافات المختلفة؟
... people of all cultures and religious faiths. ... الأفراد من جميع الثقافات والأديان.

- Click here to view more examples -

3. Attentive

attentive

منتبهه

ADJ

Synonyms: paying attention

So attentive to all our needs! منتبهة لاحتياجاتنا جميعا!
I need you to be attentive and compassionate. اريد منك ان تكوني منتبهة و متعاطفة
His attentive behaviour to herself and his سلوكه منتبهة لنفسها ونائبه
attentive care, to supply to her the place الرعاية منتبهة ، لتزويد لوضع لها
attentive to his wants. منتبهة لصاحب يريد.

- Click here to view more examples -

II)

يقظ

ADJ

Synonyms: springy, observant, vigilant, wide awake

His soul seemed always attentive to her. بدا روحه يقظ دائما لها.
I am excessively attentive to all those things. أنا يقظ للغاية لجميع هذه الأشياء.
There is nobody half so attentive and civil as you are ... لا أحد هناك نصف يقظ جدا والمدني كما أنت ...
exclusively attentive up to that time, to يقظ حصرا حتى ذلك الوقت ، إلى
calmness as the curious gaze of the attentive children. الهدوء في أعين الفضوليين من الأطفال يقظ.

- Click here to view more examples -

III)

انتباها

ADJ

Synonyms: attention

I beg you to be more attentive towards studying. أَرجو أن تَكُوني أكثر انتباهاً للدرس
... that kids who ate breakfast were more attentive. ... أن الأطفال يأكلون الإفطار الذي كان أكثر انتباها.
I'll try to be more attentive. سأحاول أن أكون أكثر انتباهاً
the most attentive and best of brothers." أكثر انتباها وأفضل من الاخوة ".
His attentive deference to her father, ... واحتراما له انتباها إلى والدها ، ويتناقض ...

- Click here to view more examples -

IV)

اليقظه

ADJ

Synonyms: vigilance, alertness, vigilant, waking, diligence, wakefulness

particularly needs the attentive eye. يحتاج خاصة في العين اليقظة.
He was quiet and attentive; وكان الهدوء واليقظة ؛ شاهد
attentive and remove not only safeguards ... اليقظة وإزالة الضمانات لا فقط ...
you bring to the attentive and that pleases us to have ... وجهتم الى اليقظة وأن يحلو لنا أن يكون ...
She's courteous, attentive, enthusiastic, and ... انها والكياسة، واليقظة، متحمسا، وطيب ...

- Click here to view more examples -

يقظه

ADJ

Synonyms: vigilant, vigilance, awake, alert, watchful, daydream

attentive but it was that يقظة ولكن كان عليه أن
attentive unites talks and use them يقظة يوحد المحادثات واستخدامها
but attentive that now and now ... ولكن يقظة ذلك الآن، والآن ...
and attentive figure of that was the name of his captain ... وكان الرقم يقظة من أن اسم كابتن فريقه ...
to make it very attentive to reiterate without spelling is simply ... لجعله يقظة جدا أن أكرر دون الهجاء هو ببساطة ...

- Click here to view more examples -

VI)

مراعي

ADJ

Synonyms: pastures, victuals, solicitous

VII)

الانتباه

ADJ

Synonyms: attention, drew attention, drawn, observe

... his manner, his attentive and ... وأسلوبه ، والانتباه له

VIII)

واعيه

ADJ

Synonyms: conscious, consciously, sober, concious

This requires the sincere and attentive political will of all ... وهذا ما يتطلب إرادة سياسية واعية ومخلصة من جميع ...
... , and the inquiring and attentive ... ، والاستفسار وواعية

4. Springy

springy

يقظ

NOUN

Synonyms: attentive, observant, vigilant, wide awake

very springy soil - indeed all the terra يقظ جدا التربة - بل كل تيرا
springy and stretching, overhauled the herd in the course of ... يقظ وتمتد ، وأصلحت القطيع في سياق ...
... for his years, but likewise a springy ... لسنوات، ولكن يقظ بالمثل
... and agile, with a springy step and a ... ومرونة ، مع خطوة ويقظ
... and low, with supple, springy, powerful ... ومنخفضة ، مع ليونة ، وقوية ، يقظ

- Click here to view more examples -

5. Wide awake

wide awake

يقظ

ADJ

Synonyms: attentive, springy, observant, vigilant

II)

مستيقظه

NOUN

Synonyms: awake, waking up

6. Noticeable

noticeable

ملحوظ

ADJ

Synonyms: marked, significant, notable, remarkable, remarkably, discernible

Is it really noticeable? هل هو ملحوظ حقاً؟
Without immediate and noticeable improvement in those two areas ... وبدون تحرك فوري وملحوظ في هذين المجالين لا ...
This tendency is more noticeable in those developing countries ... وهذا اﻻتجاه ملحوظ بشكل أكبر في البلدان النامية ...
... on for several years now, without any noticeable progress. ... عدة سنين دون أن تحرز أي تقدم ملحوظ.
... update can cause a noticeable delay in responsiveness. ... التحديث يتسبب في تأخير ملحوظ في الاستجابة .

- Click here to view more examples -

II)

ملاحظته

ADJ

It was extremely tenuous and only noticeable against the opening which ... كان ضعيفا للغاية ، وملاحظته فقط ضد فتح التي ...

III)

يمكن ملاحظته

ADJ

Synonyms: observable

This is most noticeable when a page contains ... هذا الأكثر يمكن ملاحظته عند احتواء صفحة على ...

IV)

الملحوظ

ADJ

Synonyms: remarkable, marked, notable

Although there is some noticeable improvement in assessed collections, ... ومع أنه طرأ بعض التحسّن الملحوظ في تحصيل الاشتراكات، ...
... of these is the noticeable decline in respect for human rights ... ... هذه الصعوبات هي التراجع الملحوظ في احترام حقوق الإنسان ...