Observant

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Observant in Arabic :

observant

1

ملاحظ

ADJ
  • You seem like the observant type. كنت تبدو وكأنها نوع ملاحظ.
  • Pleasant inquired, taking her observant stand on one side of ... وتساءل لطيف، مع موقفها ملاحظ في جانب واحد من ...
  • How wretchedly observant of you. يالك من ملاحظ رهيب جداً
  • Observant of his unwillingness to mar the ملاحظ من عدم رغبته في مارس في
  • but you're very observant versions that ولكن كنت ملاحظ جدا أن الإصدارات
- Click here to view more examples -
2

الملتزمين

ADJ
  • ... across the fields like observant phantoms. ... عبر الحقول كأشباح الملتزمين.
  • palace with a calm, observant glance, in القصر مع لمحة ، والهدوء الملتزمين ، في
  • ... in his presence, who, with a keenly observant look ... في حضوره ، والذين ، مع نظرة الملتزمين تماما
  • ... along the margin, eagerly observant of ... على طول الهامش ، من الملتزمين بفارغ الصبر
  • She went past three keenly observant and ostentatiously preoccupied waiters ... ذهبت الثلاثة الماضية النوادل الملتزمين تماما وبشكل متفاخر مشغولة ...
- Click here to view more examples -
3

المتدينين

NOUN
Synonyms: religious, devout
5

الملاحظ

NOUN
Synonyms: observed, noticeable

More meaning of Observant

committed

I)

المرتكبه

VERB
Synonyms: perpetrated
  • We need to examine the errors committed, especially repeated ones ... علينا أن ندرس اﻷخطاء المرتكبة، وخاصة اﻷخطاء المتكررة ...
  • ... language and the type of offence committed. ... اللغة أو نوع الجريمة المرتكبة .
  • ... for all ordinary offences committed in time of peace. ... فيما يتعلق بجميع الجرائم العادية المرتكبة في أوقات السلام.
  • ... for all ordinary offences committed in time of peace. ... في جميع الجرائم العادية المرتكبة وقت السلم.
  • ... is not necessary for prohibited acts to have been committed. ولا يشترط أن تكون الأفعال المرتكبة محظورة.
  • ... goals and motives of the committed acts, other circumstances. ... وأهداف ودوافع الأفعال المرتكبة، والظروف الأخرى.
- Click here to view more examples -
II)

ارتكبت

VERB
Synonyms: perpetrated
- Click here to view more examples -
III)

ملتزمه

VERB
Synonyms: abiding, commited
- Click here to view more examples -
IV)

التي ارتكبت

VERB
Synonyms: perpetrated
  • That at all events committed him to nothing. أن في كل الأحداث التي ارتكبت منه شيئا.
  • The violations committed for three years under ... إن اﻻنتهاكات التي ارتكبت طوال ثﻻث سنوات في ظل ...
  • ... serious human rights violations committed in recent months in ... ... الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ارتكبت خلال الأشهر الأخيرة في ...
  • ... remedies for acts already committed and which can help ... ... وسائل انتصاف تجاه الأعمال التي ارتكبت بالفعل قد تساعد ...
  • how many men like a committed over كم من الرجال مثل التي ارتكبت على مدى
  • happy in this underground that committed who's a although ... سعداء في هذه السرية التي ارتكبت من هو على الرغم ...
- Click here to view more examples -
V)

يرتكبها

VERB
Synonyms: perpetrated
  • The same accounts for violations committed by individuals. وتنطبق نفس القاعدة على اﻻنتهاكات التي يرتكبها اﻷفراد.
  • Mistakes committed by staff entrusted to perform ... الأخطاء التي يرتكبها الموظفون المكلفون بأداء ...
  • ... ordinary courts, like offences committed by private individuals. ... المحاكم العادية شأنها شأن الجرائم التي يرتكبها اﻷفراد العاديون.
  • ... although the offence is normally committed by a man. ... وإن كانت هذه الجريمة يرتكبها عادة الرجل.
  • ... deal with all offences committed by minors. ... بتناول جميع الجرائم التي يرتكبها القصّر.
  • ... responsible for all acts committed by persons forming part of ... ... مسؤولية جميع الأعمال التي يرتكبها أشخاص يشكلون جزءاً من ...
- Click here to view more examples -
VI)

ملتزما

ADJ
  • One needs to be committed absolutely. و على المرء أن يكون ملتزماً
  • He was committed to the ideals of pluralism, ... وكان ملتزما بمبادئ التعددية والسلام ...
  • My country will be a committed partner in achieving this goal ... وسيكون بلدي شريكا ملتزما في تحقيق هذا الهدف ...
  • ... and dignity and is committed to the social and economic development ... ... وكرامته وبات ملتزما بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية ...
  • turn him from the matter to which he was committed. بدوره له من هذه المسألة التي كان ملتزما.
  • Her generation was fully committed to that goal, which it ... وكان جيلها ملتزما تماما بتحقيق هذا الهدف، الذي ...
- Click here to view more examples -
VII)

التزمت

VERB
  • What do you mean, you committed to the guy? ماذا تقصد بأنك التزمت؟
  • They were also committed publicly to a programme ... كما أنها التزمت علنا بتطبيق برنامج ...
  • Other bodies have committed to participating in commemorative events ... كما التزمت هيئات أخرى بالاشتراك في المناسبات التذكارية ...
  • Medical schools have committed to وقد التزمت المدارس الطبية لل
  • characters that have committed very heavily on the menu الأحرف التي التزمت بشكل كبير جدا في القائمة
  • has already committed to. وقد التزمت بالفعل.
- Click here to view more examples -
VIII)

ترتكب

VERB
Synonyms: perpetrated
  • Such acts were committed by personnel of detention facilities ... وترتكب هذه الأعمال بواسطة موظفي مرافق الاعتقال ...
  • Other irregularities are committed by aid organizations engaged in activities ... وترتكب مخالفات أخرى على يد منظمات المساعدة التي تمارس أنشطة ...
  • You must also have committed a mistake, by mistake ... أنت يَجِبُ أيضاً أَنْ تَرتكبَ خطأ، بالخطأ ...
  • ... criminalization of such offences even when committed abroad. ... بتجريم هذه المخالفات عندما ترتكب في الخارج.
  • ... on record that you have never committed adultery? ... باعلان انك لم ترتكب ابدا جريمة الزنا ؟
  • ... as certain acts when committed on a widespread or systematic basis ... ... على أنها أفعال معينة ترتكب على أساس واسع أو منهجي ...
- Click here to view more examples -
IX)

التزاما

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تلتزم

VERB
  • The government is committed to creating new business opportunities. تلتزم الحكومة بإيجاد فرص جديدة للعمل الحر.
  • The two countries have committed to participate in the ... تلتزم الدولتان بالمشاركة فى ...
  • They are all committed to sharing information, experiences and resources ... وتلتزم جميعها بتقاسم المعلومات والخبرات والموارد ...
  • It will stay committed to the policy of building friendship ... وستظل تلتزم بسياسة بناء الصداقة ...
  • While they were committed to taking any action ... وفي حين تلتزم هذه الحكومات باتخاذ أي إجراء ...
  • The government is committed to the ongoing development ... وتلتزم الحكومة بالتطوير المستمر ...
- Click here to view more examples -
XI)

ارتكاب

VERB
  • The conduct could be committed by different methods of ... (3) يمكن ارتكاب التصرف بوسائل مختلفة للقتل ...
  • The conduct could be committed by different methods of ... (8) يمكن ارتكاب التصرف بوسائل مختلفة للقتل ...
  • The conduct could be committed by different methods of ... (8) يمكن ارتكاب السلوك بوسائل مختلفة للقتل ...
  • ... which minors should be treated after they have committed offences. ... التي ينبغي معاملة الأحداث بها بعد قيامهم بارتكاب جريمة.
  • ... and neutralize the potential aggressor before an act is committed. ... على المعتدي المحتمل والتصدي له قبل ارتكاب الفعل.
  • ... or if they have been committed in respect of a minor ... ... أو إذا قامت بارتكاب تلك الأفعال فيما يتعلق بقاصر ...
- Click here to view more examples -

abiding

I)

يحترمون

VERB
  • You want to be law abiding or you want to ... كنت تريد أن تكون يحترمون القانون أو كنت تريد أن ...
  • The sanctuary was not a permanent abiding place, but ... وكان الحرم ليست دائمة يحترمون المكان، ولكن ...
  • ... protection to the law-abiding group of the citizenry ... الحماية لل المجموعة يحترمون القانون للمواطنين
  • ... home but people here law-abiding participating ... المنزل ولكن الناس هنا يحترمون القانون المشاركة
  • ... make all those law-abiding people go through the system ... لجعل كل هؤلاء الناس يحترمون القانون تذهب من خلال نظام
- Click here to view more examples -
II)

الملتزم

VERB
Synonyms: committed, obligor
  • ... and the links between law-abiding society and the underworld ... ... والصلات بين المجتمع الملتزم بالقانون وعالم الرذيلة ...
III)

الالتزام

VERB
  • An abiding devotion to a cause that cannot be ... "الالتزام والتفاني في سبيل قضية" "لا يمكن ...
  • is of course our only and abiding intention? بالطبع لدينا النية والالتزام فقط؟
  • do you think he's going to have to subdue abiding هل تعتقد انه سيكون لدينا لاخضاع الالتزام
  • has to do with wonderful abiding by state law that ... له علاقة مع الالتزام رائع من خلال دولة القانون ان ...
  • that they would start abiding by the rules that were to ... التي من شأنها أن تبدأ الالتزام وفقا للقواعد التي كانت ...
- Click here to view more examples -
IV)

تقيدها

VERB
V)

ملتزمه

VERB
Synonyms: committed, commited
  • ... to enable them to lead a law-abiding life. ... وتمكينهم من ممارسة حياة ملتزمة بالقانون.

devout

I)

متدين

ADJ
Synonyms: religious
  • It's a very devout community. انه مجتمع متدين للغاية.
  • ... become like you, just as devout, just as soft ... ... أصبح مثلك، فقط متدين كما، تماما كما لينة ...
  • every meeting a devout like these كل اجتماع متدين مثل هذه
  • who who the consider themselves very devout your attention من هم الذين يعتبرون أنفسهم متدين جدا انتباهكم
  • consider yourself a devout evangelical that wouldn't you follow ... تعتبر نفسك متدين الإنجيلية التي لن اتباع ...
- Click here to view more examples -
II)

ورع

ADJ
Synonyms: prayerful
III)

الملتزمين

ADJ
V)

مخلصه

ADJ

religious

I)

الدينيه

ADJ
Synonyms: religion, faith
- Click here to view more examples -
II)

دينيه

ADJ
Synonyms: religion
- Click here to view more examples -
III)

ديني

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

متدين

ADJ
Synonyms: devout
- Click here to view more examples -
V)

دينيا

ADJ
Synonyms: religiously
- Click here to view more examples -
VI)

الاديان

ADJ
  • My parents raised me to respect the religious. لقد ربانى والدىّ على احترام الأديان
  • ... tolerance and respect for different religious, ethnic and social groups ... ... والتسامح واحترام مختلف اﻷديان والجماعات اﻹثنية واﻻجتماعية ...
  • ... human rights and respect for religious diversity. ... حقوق الإنسان واحترام تعدد الأديان.
  • ... of its ethnic, cultural and religious pluralism. ... تعدد الإثنيات والثقافات والأديان.
  • ... to prevent the indiscriminate targeting of different religious and cultures? ... إلى منع الاستهداف العشوائي للأديان والثقافات المختلفة؟
  • ... people of all cultures and religious faiths. ... الأفراد من جميع الثقافات والأديان.
- Click here to view more examples -

attentive

I)

منتبهه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

يقظ

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

انتباها

ADJ
Synonyms: attention
- Click here to view more examples -
IV)

اليقظه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

يقظه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

مراعي

ADJ
VII)

الانتباه

ADJ
  • ... his manner, his attentive and ... وأسلوبه ، والانتباه له
VIII)

واعيه

ADJ
  • This requires the sincere and attentive political will of all ... وهذا ما يتطلب إرادة سياسية واعية ومخلصة من جميع ...
  • ... , and the inquiring and attentive ... ، والاستفسار وواعية

springy

I)

يقظ

NOUN
  • very springy soil - indeed all the terra يقظ جدا التربة - بل كل تيرا
  • springy and stretching, overhauled the herd in the course of ... يقظ وتمتد ، وأصلحت القطيع في سياق ...
  • ... for his years, but likewise a springy ... لسنوات، ولكن يقظ بالمثل
  • ... and agile, with a springy step and a ... ومرونة ، مع خطوة ويقظ
  • ... and low, with supple, springy, powerful ... ومنخفضة ، مع ليونة ، وقوية ، يقظ
- Click here to view more examples -

vigilant

I)

يقظه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

متيقظه

ADJ
Synonyms: wary
  • Get relaxed but you have to be vigilant. إسترخي، ولكن عليكِ البقاء متيقظة
  • ... sufficient resources in order to remain vigilant and efficient in enforcing ... ... إلى موارد كافية لكي تظل متيقظة وفعالة في إنفاذ ...
  • ... was clear: women must remain vigilant. ... واضحة وهي: يجب على المرأة أن تبقى متيقظة.
  • ... in particular, be vigilant and consistent in upholding ... ... على الخصوص، أن تكون متيقظة ومتسقة في دعم ...
  • ... but the Government was vigilant, against such aberrations, and ... ... ، بيد أن الحكومة متيقظة لمثل هذه التجاوزات وهي ...
- Click here to view more examples -
III)

يقظين

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

اليقظه

ADJ
  • That requires all of us to be even more vigilant. ويتطلب هذا منا جميعا توخي المزيد من اليقظة.
  • ... international competition, and vigilant monetary policy. ... التنافس الدولي، والسياسات النقدية اليقظة.
  • ... but we must remain vigilant, he said. ... ولكن يتعين علينا الحفاظ على اليقظة .
  • ... achieve universal adherence and be vigilant against any steps that might ... ... لتحقيق التقيد العالمي واليقظة في مواجهة أي خطوة قد تؤدي ...
  • the evening to keeping a most vigilant مساء الى الحفاظ على اليقظة أكثر
- Click here to view more examples -
V)

يقظا

ADJ
Synonyms: awake, watchful
  • ... the international community must remain vigilant and respond quickly and ... ... المجتمع الدولي أن يظل يقظا وأن يرد بسرعة وبحزم ...
  • ... the international community to remain vigilant and to continue to implement ... ... أن يظل المجتمع الدولي يقظا وأن يواصل تنفيذ ...
VI)

الحذر

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

حذرين

ADJ
Synonyms: careful, wary, cautious
- Click here to view more examples -
VIII)

حذره

ADJ
IX)

يقظ

ADJ
- Click here to view more examples -

wide awake

I)

يقظ

ADJ
II)

مستيقظه

NOUN
Synonyms: awake, waking up

observed

I)

لاحظ

VERB
- Click here to view more examples -
II)

لوحظ

VERB
Synonyms: noted, noticed
- Click here to view more examples -
III)

لاحظت

VERB
Synonyms: noted, noticed
- Click here to view more examples -
IV)

لوحظت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يلاحظ

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

شاهد

VERB
Synonyms: see, watch, witness, saw, witnessed
  • ... border entry points and observed and discussed the procedures being used ... ... نقاط الدخول على الحدود، وشاهد وناقش الإجراءات المستخدمة ...
  • The Team even observed permanent pipes for the smuggling of fuel ... بل إن الفريق شاهد أنابيب دائمة لتهريب الوقود ...
VII)

الملاحظه

ADJ
  • What were the most critical factors affecting the observed changes? • ما هي أهم العناصر التي تؤثر في التغيرات الملاحظة؟
  • ... whether a process was reflected in the observed patterns. ... ما إذا كانت عملية ما تنعكس في الأنماط الملاحظة.
  • Thus, the observed trends show a shift in production ... وعلى ذلك، تبين الاتجاهات الملاحظة حدوث تحول في الإنتاج ...
  • ... predicted values versus the observed values. ... لكل قيمة متنبأ بها مقابل القيمة الملاحظة.
  • ... for identifying the relationships of observed patterns and underlying processes. ... لتحديد العلاقات القائمة بين الأنماط الملاحظة والعمليات الأساسية.
  • ... Overview of reports and trends observed ... استعراض عام للتقارير والاتجاهات الملاحظة
- Click here to view more examples -
VIII)

ملاحظه

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

مراعاه

VERB
  • Appropriate procedure for considering the budget should be observed. وينبغي مراعاة الإجراءات المناسبة للنظر في الميزانية.
  • ... terms of the agreement or contract are observed. ... شروط الاتفاق أو العقد مراعاة.
  • ... is voluntary and medical confidentiality is strictly observed. ... طوعي، والسرية الطبية موضع مراعاة صارمة.
  • ... of the persons and that special employment provisions are observed. ... لهؤلاء الأشخاص ومراعاة الأحكام المتعلقة بالعمالة الخاصة.
  • ... and ensure that the required standards are observed. ... ، وأن يكفل مراعاة المعايير المطلوبة.
  • ... management consulting firms beneficial, provided certain procedures are observed. ... بشركات المشورة الإدارية أمر مفيد شريطة مراعاة بعض الإجراءات.
- Click here to view more examples -
X)

اشار

VERB
  • He observed that trade policies initiated by ... وأشار إلى أن السياسات التجارية التى بادرت ...
  • The report further observed that transparency measures concerning ... كما أشار التقرير ذاته إلى أن تدابير الشفافية المتعلقة بعمليات ...
  • He observed that, while the problems were global ... وأشار إلى أن هذه المشكلات مع أنها عالمية ...
  • He observed that proposals to strengthen the text ... وأشار إلى أن الاقتراحات التي قُدّمت بغية تعزيز النص باستعمال ...
  • He observed that the draft resolution endorsed the ... وأشار إلى أن مشروع القرار يؤيد ...
  • He observed that currently there are ... واشار الى ان يوجد حاليا ...
- Click here to view more examples -
XI)

تلاحظ

VERB
- Click here to view more examples -

noticeable

I)

ملحوظ

ADJ
  • Is it really noticeable? هل هو ملحوظ حقاً؟
  • Without immediate and noticeable improvement in those two areas ... وبدون تحرك فوري وملحوظ في هذين المجالين لا ...
  • This tendency is more noticeable in those developing countries ... وهذا اﻻتجاه ملحوظ بشكل أكبر في البلدان النامية ...
  • ... on for several years now, without any noticeable progress. ... عدة سنين دون أن تحرز أي تقدم ملحوظ.
  • ... update can cause a noticeable delay in responsiveness. ... التحديث يتسبب في تأخير ملحوظ في الاستجابة .
- Click here to view more examples -
II)

ملاحظته

ADJ
  • It was extremely tenuous and only noticeable against the opening which ... كان ضعيفا للغاية ، وملاحظته فقط ضد فتح التي ...
III)

يمكن ملاحظته

ADJ
Synonyms: observable
  • This is most noticeable when a page contains ... هذا الأكثر يمكن ملاحظته عند احتواء صفحة على ...
IV)

الملحوظ

ADJ
  • Although there is some noticeable improvement in assessed collections, ... ومع أنه طرأ بعض التحسّن الملحوظ في تحصيل الاشتراكات، ...
  • ... of these is the noticeable decline in respect for human rights ... ... هذه الصعوبات هي التراجع الملحوظ في احترام حقوق الإنسان ...
VI)

الملاحظ

ADJ
Synonyms: observed
  • ... life but they have no particularly noticeable accent that ... ولكن ليس لديهم لهجة خاصة أن الملاحظ
VII)

شكل ملحوظ

ADJ
  • ... where their impact was most noticeable. ... حيث يلمس أثرهما بشكل ملحوظ.
  • ... did it so it would be less noticeable ... فعلت ذلك سيكون من أقل بشكل ملحوظ
VIII)

لافتا

ADJ
  • ... , which was very noticeable here. ... ، والذي كان لافتا جدا هنا.
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.