Earnest
US
GB
SA
Translation of Earnest in Arabic :
earnest
1
جاده
NOUN
- They talked low and earnest. تحدثوا المنخفضة وجادة.
- They talked low and earnest. تحدثوا منخفضة وجادة.
- He certainly did seem earnest, though. انه بالتأكيد لم تبدو جادة ، وإن كان.
- Professor work in such deadly earnest. عمل أستاذا في جادة الفتاكة.
- She was in deadly earnest in everything she did. كانت جادة في القاتلة في كل ما فعلت.
2
شكل جدي
NOUN
Synonyms: seriously
- He was tragically in earnest. كان مأساوي بشكل جدي.
- They are always in earnest. هم دائما بشكل جدي.
- ... movement towards a more open political system began in earnest. ... بدأ التحرك نحو نظام سياسي أكثر انفتاحا بشكل جدي.
- ... that was now launched in earnest. ... التي بدأت الآن بشكل جدي.
- ... at last, we turn to in earnest. ... لفي الماضي، ننتقل إلى بشكل جدي.
3
جديه
NOUN
Synonyms: serious, seriously, seriousness, earnestly
- She looked at him with perplexed, earnest eyes. نظرت إليه بعينين ، حيرة بجدية.
- Your life will begin in earnest. حياتك ستبدأ بجدية.
- But they were greatly in earnest. ولكنهم كانوا كثيرا في جدية.
- At that earnest appeal he turned to her, ... في هذا النداء بجدية التفت لها ، وتبحث ...
- ... to take all things into earnest consideration. ... أن يتخذ جميع الأمور بعين الاعتبار بجدية.
4
جاد
NOUN
- encouraging instance of what an earnest, an تشجيع مثيل على ما جاد ، وهو
- a predicament as the man who was earnest to مأزق باعتباره الرجل الذي كان جاد ل
- ... him, for he was earnest in his work, and ... ... له ، لانه كان جاد في عمله ، وقيمة ...
- earnest scowl disturbed his recollection, as it ... جاد تجهم بالانزعاج روايته، كما أنه ...
- ... was in the presence of a strong and earnest ... كان في وجود قوي وجاد
5
جدي
NOUN
- He was earnest about these objects. كان جدي حول هذه الكائنات.
- ... the awning a group of gentlemen stood in earnest talk. ... مظلة وقفت مجموعة من السادة في نقاش جدي.
- acquainted with his earnest, tender, تعرف على جدي له ، والعطاء ،
- said in a sweet, earnest voice: وقال في صوت والحلو جدي:
- hundreds of cooperative at the pump in earnest مئات التعاونية على مضخة في جدي
6
الجاده
NOUN
- The earnest and sometimes painstaking efforts of the international community ... كما أن جهود المجتمع الدولي الجادة، والحثيثة أحياناً ...
- ... time had come to take the necessary decisions in earnest. وقد حان الوقت لاتخاذ القرارات الجادة اللازمة.
- since turned out, ) at her earnest desire, منذ تبين ،) في رغبتها الجادة ،
- ... my mind made its first earnest effort to comprehend what ... ... القى وذهني جهودها الجادة الأولى لفهم ما ...
- ... either through direct, earnest negotiations or through recourse ... ... إما من خلال المفاوضات الجادة والمباشرة أو اللجوء ...
7
جديا
NOUN
- He was so earnest and tender and true. كان جديا جدا والعطاء وحقيقية.
- But he never could be in earnest. لكنه لا يمكن أبدا أن يكون جديا.
- He was very earnest and thoroughgoing about it ... كان جديا جدا واستفاضة حول هذا الموضوع ...
- ... a generation must be seized in earnest immediately. ... جيل ويجب اغتنامها جديا وفورا.
- ... her be as much in earnest as ... لها بقدر ما يكون جديا كما
8
وطيد
NOUN
- It is our earnest hope that such a conference can ... ويحدونا أمل وطيد في أن يتمكن ذلك المؤتمر ...
- It is our earnest hope that the draft resolution will receive ... ولنا وطيد الأمل في أن يحظى مشروع القرار ...
- It is our earnest hope also that if ... ويحدونا أمل وطيد أيضا في أنه لو أمكن ...
9
More meaning of Earnest
serious
I)
خطيره
ADJ
Synonyms: dangerous, grave, seriously, severe, critically
- This is actually a serious matter. هذا هو في الواقع مسألة خطيرة
- But all confront very serious pressures. ولكنها تجابه جميعا ضغوطا خطيرة جدا.
- But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
- You have a serious attitude problem. لديك موقف .ومشكلة خطيرة
- This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
- This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.
II)
الخطيره
ADJ
- This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
- Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
- There are some serious side effects. يوجد بعض الآثار الجانبية الخطيرة.
- This guy has got some serious problems. هذا الرجلِ عِنْدَهُ بَعْض المشاكل الخطيرةِ.
- Serious cases are referred to the national hospital. وتحال الحالات الخطيرة إلى المستشفى الوطني.
- This wall has a number of serious consequences. ويترتب على هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.
III)
الجسيمه
ADJ
- Other serious breaches of human rights included the use ... وتتضمن الانتهاكات الجسيمة الأخرى لحقوق الإنسان استخدام ...
- ... and action to prevent the outbreak of serious violations. ... ، والعمل على منع انتشار اﻻنتهاكات الجسيمة.
- ... high social impact and serious human rights violations. ... الوقع اﻻجتماعي الكبير وفي اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان.
- ... has not undertaken any investigation into serious human rights violations. ... ولم تجر أي تحقيقات في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
- ... it possible to overcome the serious obstacles which still remained. ... تمكن من تذليل العقبات الجسيمة المتبقية.
- ... apply in all situations of serious violations of human rights, ... ... ينطبق على جميع حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، فإن ...
IV)
جديه
ADJ
Synonyms: seriously, earnest, seriousness, earnestly
- You were serious about building a school? كنت تتحدث بجدية عن بناء مدرسة؟
- Are you serious right now? هل أنتِ تتحدثين بجديه الآن ؟
- This is getting serious. هو الحصول على جدية.
- But the man's got serious issues. ولكن الرجل أصبح قضية جديّة
- Last nights incident will require something rather more serious. ليلة الحادث الآخير سوف يتطلب الأمر آكثر جدية - جيد
- Only if you want a very serious answer. فقط ,لو أردت اجابة جدّية جدا
V)
جاده
ADJ
- Not nearly enough for a serious incursion. إنة تقريبا لا يكفى لمعركة جادة
- We were serious about that? هل كنتِِ جادة بكلامك ؟
- Or do you want a serious one? ام تريد صورة جادة لها ؟
- That deserves serious consideration. وهذا الطلب يستحق دراسة جادة.
- So you're serious about this? إذاً أنتِ جادة بشأن هذا؟
- Are you serious right now? حسنا هل انتِ جادهّ الآن ؟
VI)
خطيرا
ADJ
- Not serious, but something important. ليس خطيرا، بل مهما
- All these offences are particularly serious. وتكتسي كافة هذه المخالفات طابعا خطيرا بصورة خاصة.
- It might have been very serious. ربما كان خطيرا جدا.
- It could be serious at your age. قد يكون خطيراً في هذا العمر
- Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
- This is causing me serious psychological harm! هذا يسبّب لي أذىً نفسياُ خطيرًا !
VII)
جاد
ADJ
- You serious about her? هل أنتَ جادّ في علاقتكَ بها؟
- I mean, this is very serious business. أنا أعنى أن ذلك عمل جاد للغايه
- You could show him how serious you are about yourjob. يمكنك أن تريه كم أنت جاد بوظيفتك
- So you're really serious about the director thing then? اذن انت حقا جاد فى موضوع المخرج صحيح؟
- We have to havea serious talk. يجب أن نتحدث بكلام جاد
- I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.
VIII)
خطير
ADJ
- And this is very serious. وهذا أمر جدّ خطير
- I would like to have a serious conversation with them. اود ان أجري حديث خطير معه
- This is a very serious question. هذا سؤال خطير جدا.
- I got serious business to be handled. لدي عمل خطير علي معالجته
- Is it something serious? هل هو أمر خطير؟
- So this is serious, you think? لذلك فهذا أمر خطير، ألا تعتقد ذلك؟
IX)
خطوره
ADJ
- I need to know exactly how serious the situation is. أريد أن أعرف بالضبط كيف خطورة الوضع
- The guilt of betrayal is more serious than you think. إنّ ذنب الخيانة .أكثر خطورة مما تظن
- But there is a more serious matter. ولكن هناك مسألة أكثر خطورة.
- How serious is this? ما هي خطورة الأمر؟
- Do you understand how serious this is? هل تفهمين خطورة موقفك ؟
- I think this is more serious than that. أظن أن الأمر أكثر خطورة من ذلك
X)
جدي
ADJ
- I want to get serious, plan a real future. أُريدُ أَنْ أُصبحَ جدّي، خطة a مستقبل حقيقي.
- Are you sure this is serious? هل أنت متأكّد هذا جدّي؟
- But this is a serious situation for all of us. ولكن هذا موقف جدي لكلاً منا
- I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
- You sounded serious on the phone. كان صوتك جدى على التليفون
- I am serious about that. أَنا جدّيُ حول ذلك.
XI)
جسيمه
ADJ
- It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
- Not to do so will entail serious responsibilities. وستترتب على عدم قيامها بذلك مسؤوليات جسيمة.
- Defenders faced serious challenges this year. 112 وواجه المدافعون تحديات جسيمة هذا العام.
- This situation entails serious consequences and risks. وتترتب على هذا عواقب ومخاطر جسيمة.
- The countries of the region face serious and multiple challenges due ... وتواجه بلدان الإقليم تحديات جسيمة ومتعددة بسبب ...
- The trial was marked by serious breaches of procedural rules and ... واتسمت المحاكمة بانتهاكات جسيمة للقواعد الإجرائية والمعايير ...
XII)
الشديد
ADJ
- Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
- Maternal mortality is another serious concern in developing countries ... والوفيات النفاسية تبعث على القلق الشديد أيضا في البلدان النامية ...
- The serious weaknesses in the current system of extradition ... ويعزى الضعف الشديد الذي يتسم به النظام الحالي للتسليم ...
- ... lo and behold, we've done some serious simplification. ولو ولمح، قمنا به بعض التبسيط الشديد.
- ... regular resources is of serious concern. ... الموارد العادية يشكل مصدرا للقلق الشديد.
- ... as a matter of serious concern. ... مسألة مثيرة للقلق الشديد.
avenue
I)
الجاده
NOUN
- How about his avenue corners? ماذا عن زوايا الجادَة ؟
- Send it to the antique shops on 5th Avenue أرسلهُ إلى محل التحف في الجادة الخامسة
- Got maybe 15 spots along here and the avenue. يسيطر على 15 موقع هنا وفي الجادَة
- is buried in an old cemetery in second avenue ودفن في مقبرة قديمة في الجادة الثانية
- for a walk upon the avenue, to see the عن المشي على الجادة ، لرؤية
- running company unit avenue dented coming when you ... تشغيل وحدة تراجع الشركة الجادة القادمة عندما أنت لا ...
II)
شارع
NOUN
- wall toward the avenue below. الجدار باتجاه شارع أدناه.
- just what did occur on manning avenue ما فقط لم تحدث في شارع مانينغ
- avenue state don't pay that check شارع الدولة لا تدفع بأن الاختيار
- He installed her in an apartment on the Avenue تثبيت لها انه في شقة على شارع
- avenue amended we'll let you know المعدل شارع سنقوم تتيح لك معرفة
- avenue closed after the big three إغلاق شارع بعد الثلاثة الكبار
III)
افنيو
NOUN
- yes craft makes park avenue نعم الحرفية يجعل بارك افنيو
- gets very quiet park avenue يحصل هادئة جدا بارك افنيو
- ... units were pulled from the park avenue people they ... وحدات تم سحبها من الشعب بارك افنيو أنها
IV)
افينيو
NOUN
V)
سبيلا
NOUN
Synonyms: way
- It should not become another avenue for the selective targeting ... وينبغي ألا يصبح ذلك سبيلا آخر للاستهداف الانتقائي ...
- Services also represent an important avenue for developing countries for ... وتمثل الخدمات أيضاً سبيلاً هاماً للبلدان النامية للتنويع ...
- delicious shade of a broad short avenue of لذيذ الظل سبيلا قصيرة واسعة من
- accomplish the she would be great avenue lines uh. إنجاز أنها ستكون سبيلا كبيرة خطوط اه .
- ... the nearest window, sought for an avenue of ... أقرب نافذة ، سعت لسبيلا لل
- ... court below and the avenue beyond were crowded ... كانت مزدحمة المحكمة أدناه وراء سبيلا
VI)
VII)
السبيل
NOUN
- We were ascending the avenue when he thus كنا تصاعدي السبيل عندما بذلك
- as we turned into the avenue, encountered a ونحن تحولت إلى السبيل ، واجه
- Passing down the avenue to work that morning ... يمر أسفل السبيل الى العمل في صباح ذلك ...
- Although blocking off that avenue of recruitment in favour ... ومع أن إغﻻق هذا السبيل من سبل التوظيف لصالح ...
- The avenue ran through a noble park, between ... ركض السبيل من خلال حديقة النبيلة ، وبين ...
- This avenue is accordingly no longer available to ... ولم يعد هذا السبيل، وفقا لذلك متاحا للوحدات ...
VIII)
السبل
NOUN
- One avenue that is being explored is to invest ... ومن السبل الجاري استكشافها حاليا الاستثمار ...
- ... you can tell him my operatives are pursuing every avenue. ... ، يمكنك أن تخبره عملائي يتبعون كل السبل
- and down the weary miles of avenue by the وأسفل كيلومتر بالضجر من السبل التي
- nearest the short avenue by which they approached. أقرب السبل القصيرة التي اقتربوا.
- One main avenue was for her to ... وكان أحد السبل الرئيسية بالنسبة لها لتصبح ...
- One avenue which could be explored in order to enhance ... 40 وإحدى السبل التي يمكن بحثها من أجل تحسين ...
dedicated
I)
مكرسه
VERB
- My life is dedicated to serving soldiers of the one. "حياتي مكرسة لخدمة "جنود واحد
- The development of dedicated fire research projects would be ... وسيكون وضع مشاريع مكرسة للأبحاث في مجال الحرائق ...
- Some have committees dedicated to ethical issues, and ... والبعض منها لديه لجان مكرسة للمسائل الأخلاقية وقد ...
- Some of those programmes are dedicated to advancing justice and ... وبعض تلك البرامج مكرسة للنهوض بالعدالة والمصالحة ...
- ... there should be discrete and dedicated mechanisms for implementation. ... ينبغي أن تكون هناك آليات متميزة ومكرسة للتنفيذ.
- ... enhanced capacity should include dedicated investigation and analysis teams. ... القدرة المعززة أن تشمل أفرقة مكرسة للتحقيق والتحليل.
II)
مخصصه
ADJ
Synonyms: custom, customized, ad hoc, intended, personalized, earmarked
- Queries are expressed in a dedicated query language. يتم التعبير عن الاستعلامات بلغة استعلام مخصصة.
- This room is dedicated to me! هذه الغرفة مخصصة لي!
- Single cluster configurations with dedicated storage. تكوينات كتلة منفردة مع سعة تخزين مخصصة.
- Customs controls are dedicated not only to protecting fiscal revenue ... وعمليات المراقبة الجمركية ليست مخصصة لحماية الواردات المالية ...
- Many other satellites are dedicated to environmental monitoring and ... 25 ثمة سواتل كثيرة أخرى مخصصة لرصد البيئة ودراسة ...
- It requires dedicated resources, a specialized team ... وهو يستلزم موارد مخصصة، وفريقا متخصصا ...
III)
مخصص
ADJ
Synonyms: custom, customized, intended, ad hoc, allocator
- This is your dedicated line. هذا الخط مخصص لك.
- Most of the land is dedicated to agricultural use. ومعظم هذه اﻷراضي مخصص ﻷغراض زراعية.
- There are no monuments dedicated to me. لا توجد المعالم مخصص لي.
- This monument is dedicated to the fallen soldiers ... هذا النصب مخصص للجنود الذين ماتوا ...
- One build machine could be dedicated to build agents that ... بناء جهاز واحد مخصص لإنشاء عوامل البناء تلك ...
- ... standard operating procedures and the establishment of a dedicated laboratory. ... واتباع إجراءات عمل موحدة وإنشاء مختبر مخصص.
IV)
المتفانيه
ADJ
Synonyms: attentive
- His dedicated efforts greatly contributed to the restoration ... فلقد أسهمت جهوده المتفانية إسهاما كبيرا في استعادة ...
- His dedicated leadership and manifold skills have earned the ... إن قيادته المتفانية ومهاراته المتعددة تحظى ...
- ... his assignment after 14 months of exceptional and dedicated service. ... مهمته بعد ١٤ شهرا من الخدمة الممتازة والمتفانية.
- ... global expertise and their dedicated and highly qualified teams made them ... ... الخبرات العالمية وأفرقتها المتفانية وذات التأهيل العالي، يجعلها ...
- His dedicated service to the Organization deserves our highest appreciation. إن خدمته المتفانية للمنظمة تستحق أسمى تقديرنا.
- ... impressive number of organizations dedicated to finding the best ... ... عدد كبير من المنظمات المتفانية في إيجاد أفضل السبل ...
V)
مكرس
VERB
Synonyms: enshrined, devotee, consecrated
- And what is he dedicated to? وماذا هو مكرس له؟
- I know you're a dedicated bachelor. أعرف بأنك عازب مكرس
- Your father is a dedicated student. والدك طالب مُكرس - .
- Is it dedicated to me? هل هو مكرس لي؟
- I think you're dedicated to knowing. أعتقد بأنك مكرس للمعرفة
- The last section is dedicated to the common security problems ... والفرع اﻷخير مكرس لمشاكل اﻷمن المشتركة ...
VI)
المكرسه
VERB
- Is it not because of their dedicated services to humanity? أليس لخدماتهم المكرسة للإنسانية؟
- Dedicated surveys tend to devote more attention to training than ... وتميل الدراسات المكرسة إلى تكريس انتباهها للتدريب أكثر مما ...
- Dedicated national platforms benefit from the exchange of information ... وتستفيد البرامج الوطنية المكرسة لهذا الغرض من تبادل المعلومات ...
- Dedicated export control bilateral meetings address practical issues ... وتتناول الاجتماعات الثنائية المكرسة لمراقبة الصادرات المسائل العملية ...
- In view of the limited resources dedicated to that function, ... فنظرا إلى الموارد المحدودة المكرسة لهذه المهمة، ...
- ... with grassroots organizations and movements dedicated to children and youth. ... مع المنظمات الشعبية والحركات المكرسة للأطفال والشباب.
VII)
كرس
ADJ
Synonyms: devoted, chris, consecrated, krs
- So he dedicated his life to making space ships. فكرس حياته لصنع مركبة فضاء
- I thought prosecuting counsel was dedicated to finding responsibility. ظننتُ بأن محامي الإدّعاء كرّس جهده للبحث عن المسؤولية
- He has dedicated his life's work not to ... ،كرّس عمل حياته ليس للموت ...
- ... that a man who dedicated his life. ... لذلك الرجل الذى كرس حياته,
- dedicated a hand in this كرس له يد في هذا
- nation so conceived and so dedicated. هكذا تصور الأمة وكرس ذلك.
VIII)
كرست
VERB
Synonyms: devoted, sanctified, crest
- I have dedicated my entire life to you. لقد كرّست حياتي بأسرها لك
- She dedicated her life to helping others. لقد كرّست حياتها لمُساعدة الآخرين.
- You dedicated your life to public service. لقد كرست حياتك للخدمة العامة
- I dedicated my entire life to it. كرّست حياتي بأكملها له
- I dedicated my entire life trying to ... كرست حياتي كلها في محاولة ...
- I've dedicated my life to helping people. كرست حياتي لمساعدة الناس
IX)
المخصصه
ADJ
- This might be a good option for dedicated file servers. قد يكون هذا الخيار جيداً لملقمات الملفات المخصصة.
- The eight pages that are dedicated to the analytical summary in ... والصفحات الثماني المخصصة للملخص التحليلي في ...
- ... magazines and websites, dedicated to game coverage. ... كالمجلات والمواقع، المخصصة لتغطية الألعاب.
- ... magazines and websites, dedicated to game coverage. ... كالمجلات ومواقع ويب، المخصصة لتغطية الألعاب.
- ... entertainment venues and institutions dedicated to the senior citizens. ... وقلة أماكن ومؤسسات الترفيه المخصصة للمسنين.
- ... human and financial resources dedicated to this objective. ... والموارد البشرية والمالية المخصصة لهذا الهدف.
X)
تكرس
VERB
Synonyms: devoted, enshrines, perpetuate
- ... Parties should make a dedicated effort, possibly with support from ... ... وينبغي للأطراف أن تُكرّس جهداً، ربما بدعم من ...
- ... a worldwide network of experts dedicated to study the activities related ... ... شبكة عالمية للخبراء تُكرَّس لدراسة الأنشطة المتعلقة بالارتزاق ...
- ... requires allocation of new dedicated resources for protocol-related functions ... ... يتطلب تخصيص موارد جديدة تكرس للمهام المتعلقة بالبروتوكول ...
- today's program is dedicated to the dozens of ... وتكرس برنامج اليوم إلى العشرات من ...
- ... , there is no dedicated capacity with the necessary resources ... ... ، إلا أنه لم تكرس أي قدرات مشفوعة بالموارد الضرورية ...
- ... area by establishing a unit dedicated to working on the Goals ... ... المجال بإنشاء وحدة تكرس عملها حول الأهداف الإنمائية للألفية ...
boulevard
I)
بوليفارد
NOUN
- ... seven to two sunset boulevard ... 7-2 غروب بوليفارد
- ... other hand, in the Boulevard ... ناحية أخرى ، في بوليفارد
- be looking to the people have been on wilshire boulevard وقد يكون النظر إلى الناس على ويلشاير بوليفارد
- ... the caller will call them wilshire boulevard ... سوف ندعو لهم المتصل ويلشاير بوليفارد
- "That the Boulevard Malesherbes may be common ground for ... "ان Malesherbes بوليفارد قد تكون أرضية مشتركة بالنسبة ...
II)
III)
شارع
NOUN
- Boulevard and well in the pleasant light? شارع وكذلك في ضوء لطيفا؟
- roared up on the boulevard going on حلقت فوق على شارع يجري
- boulevard and walked towards the light. شارع ومشى نحو الضوء.
- the bright congested Boulevard, to feeling it grow. في شارع مشرق المزدحمة ، لأنه ينمو الشعور.
- are you all got the description of boulevard animal ما كنت حصلت على جميع الحيوان وصف شارع
IV)
البولفار
NOUN
- ... to talk about the boulevard. ... للتحدث بشأن (البولفار)
- After that he strolled along the boulevard. بعد أن كان متمهلا على طول البولفار.
- Boulevard with a sense of injury that he البولفار بشعور من الاصابة التي كان
- Boulevard Malesherbes - so much as that was ... البولفار Malesherbes - بقدر ما هو ...
V)
جاده
NOUN
- all those insignificant cells in the boulevard جميع هذه الخلايا ضئيلة في جادة
- aware of a quiz tomorrow morning our boulevard علم مسابقة غدا لنا صباح جادة
- ... remarry long second ratko boulevard ... الزواج ثانية طويلة راتكو جادة
VI)
الجاده
NOUN
seriously
I)
جديه
ADV
Synonyms: serious, earnest, seriousness, earnestly
- Very seriously in every way. بكل جديه بشتي الطرق.
- You should take this more seriously. أعتقد انك يجب ان تأخذ هذا بجدية يا بوبى
- We took this very seriously. أَخذنَا هذا بجدية كبيرة
- Is that the deal with you seriously? هل على أن أتعامل معكم بجدية ؟
- We have to find a seriously wicked outfit. بجدية يجب أن نجد مظهر مثير جداً.
- We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
II)
جديا
ADV
- I hope you're not taking this seriously. آمل أنك لا تعتبر الأمر جدياً
- You need to hush now, seriously. يجب أن تسكت الآن، جديّاً
- Are you seriously leaving right now? هل أنت تغادر جدياً الأن ؟
- I have really thought about this question seriously! حقاً لقد فكرت جدياً حول هذه المسألة؟
- But seriously, who are we talking about? لكن جديا من هو الذي نتحدث عنه ؟,
- And taking cleansing seriously. والاعتناء جدياً بالتنظيف
III)
شكل خطير
ADV
Synonyms: gravely, dangerously, severely
- This decline has seriously undermined prospects for employment. وأدى هذا التراجع إلى تقويض آفاق العمالة بشكل خطير.
- The present situation seriously affects the civilian population. والحالة الراهنة تؤثر بشكل خطير على السكان المدنيين.
- This seriously affects return from other parts ... وهذا الوضع يؤثر بشكل خطير على العودة من أنحاء أخرى ...
- ... health care obstructed and education seriously interrupted. ... وتعطلت الرعاية الصحية، وانقطع التعليم بشكل خطير.
- ... yet another factor that seriously undermines international peace and security. ... الشامل عاملا آخر يقوض السلم والأمن الدوليين بشكل خطير.
- ... world environmental situation is seriously deteriorating. ... الحالة البيئية العالمية آخذة في التدهور بشكل خطير.
IV)
الجد
ADV
- And we took it very seriously. واستغرق نحن على محمل الجد.
- We must take them seriously. يجب ان يؤخذ ذلك على محمل الجد .
- I want to talk very seriously. أريد أن أتحدث على محمل الجد.
- I actually want to be taken more seriously. أريد فعلا أن تؤخذ على محمل الجد
- He took the whole matter very seriously. تولى الأمر كله على محمل الجد.
- But there are many cultures that take this very seriously. ولكن هناك حضارات تأخذ هذه الأمور على محمل الجد
V)
ماخذ الجد
ADV
Synonyms: lightly
- We need to take ourselves very seriously. ونحتاج إلى أن نأخذ أنفسنا مأخذ الجد.
- We need to start taking this more seriously. يجب أن نأخذ هذا الأمر مأخذ الجدّ.
- I urge all countries to take those discussions seriously. أنني أهيب بجميع البلدان أن تأخذ هذه المناقشات مأخذ الجد.
- This message needs to be taken seriously. وهذه الرسالة ينبغي أخذها مأخذ الجد.
- ... take our international rights and obligations seriously. ... نأخذ حقوقنا والتزاماتنا الدولية مأخذ الجد.
- ... with taking your job seriously. ... .في أخذ عملك مأخذ الجد
VI)
نحو خطير
ADV
Synonyms: gravely, dangerously
- These arrangements can seriously compromise the independence of the courts. وهذه الترتيبات يمكن أن تضعف على نحو خطيرٍ استقلال المحاكم.
- Movement is seriously restricted by the wall ... والتنقل مقيد على نحو خطير من جراء بناء الجدار ...
- It also seriously impedes the mobilization and efficient allocation of resources ... وهو أيضا يعيق على نحو خطير تعبئة وتخصيص الموارد الكافية ...
- This development will seriously undermine the independence of the judiciary. إن هذا التطور سيقوض على نحو خطير استقلال القضاء.
- ... many of which are seriously limited or uncertain under the ... ... كثيرا منها مقيّدة على نحو خطير أو غير يقينية بمقتضى ...
- ... our achievements have been seriously undermined by the contradictory tendencies that ... ... إنجازاتنا قد تقوضت على نحو خطير باﻻتجاهات المتناقضة التي ...
VII)
خطيره
ADV
Synonyms: serious, dangerous, grave, severe, critically
- His mother was seriously injured. وقد أصيبت أمه إصابة خطيرة.
- Two others were seriously burnt. وقد اصيب شخصان اخران بحروق خطيرة.
- Two people were seriously injured. وقد اصيب اثنان بجروح خطيرة .
- Among the seven wounded, three were seriously injured. ومن بين السبعة المصابين ثلاثة حالتهم خطيرة .
- Four civilians were seriously wounded. وأصيب أربعة مدنيين بإصابات خطيرة.
- But he appears to be seriously hurt. لكنه يبدو أنه مصاب إصابة خطيرة.
VIII)
خطير
ADV
- Because what's inside of me is seriously dark. لأن ما بداخلي خطير جداً وطريقه مظلم
- ... a capacity that is seriously lacking today. ... وهذه قدرة تعاني اليوم من نقص خطير.
- ... for disarmament are also seriously incomplete. ... لنـزع السلاح تعاني من نقص خطير أيضا.
- ... world peace may be seriously threatened. ... فقد يتعرض السلم العالمي إلى تهديد خطير.
- ... the process could be seriously jeopardized. ... تعرضت العملية لتهديد خطير.
- Half seriously (being excited with his own thoughts, ... نصف خطير (يجري متحمس مع أفكاره الخاصة ، ...
IX)
خطيرا
ADV
- Since that day, his health has seriously deteriorated. ومنذ ذلك اليوم تدهورت صحته تدهوراً خطيراً.
- It seriously endangered the improvement in the security situation which ... فقد مثل هذا الحادث تهديدا خطيرا للحالة اﻷمنية التي ...
- ... in truth, may seriously undermine it. ... في الواقع يمكن أن يقوضها تقويضا خطيرا.
- ... our view, this decision seriously imperils the peace process. وتؤكد أن هذا القرار يمثل تهديدا خطيرا لعملية السلام.
- May seriously damage a country or ... (أ) ربما يسبب ضررا خطيرا لبلد ما أو ...
- The closure also seriously affected the export of produce ... وأحدث الإغلاق كذلك أثرا خطيرا على تصدير المنتجات الزراعية ...
X)
شده
ADV
- Guess he took our ultimatum seriously. أعتقد أنه أثر علينا وبشدة.
- I seriously urge the world to focus more ... إنني أحث العالم بشدة على أن يزيد من تركيزه ...
- That arrangement seriously limited the jurisdiction of the court, ... وهذا ترتيب يحد بشدة من اختصاص المحكمة بجعله ...
- That problem seriously affects rural communities that ... وتضر هذه المشكلة بشدة بالمجتمعات الريفية التي ...
- ... was halved and a third was seriously downsized. ... إلى النصف وتم تقليص الثالث بشدة.
- ... very shortly, the cold chains will be seriously affected. ... المستقبل القريب، فإن سﻻسل التبريد ستتأثر بشدة.
seriousness
I)
خطوره
NOUN
- Various reports emphasize the magnitude and seriousness of this problem. وتؤكد تقارير مختلفة ضخامة وخطورة هذه المشكلة.
- Do you know the seriousness of what you did? هل تعرف خطورة ما فعلت؟
- ... the book useful in understanding the seriousness of our concerns. ... الكتاب مفيدا في فهم خطورة شواغلنا.
- ... maybe you don't understand the seriousness of the situation. ... ربما أنك لم تفهم خطورة الوضع.
- ... on factors other than the seriousness of the offence. ... على عوامل أخرى غير خطورة الجرم .
II)
الجديه
NOUN
Synonyms: serious, seriously, solemnity, earnestness, businesslike
- Her requirements in a man were seriousness and stability. متطلباتها بالرجل كانت الجدية و الاستقرار
- Brings out the seriousness in your eyes. إنه يبرز الجديّة في عينيك.
- The seriousness with which her country had approached its obligations ... كما أن الجدية التي تعالج بها بلدها التزاماتها بموجب ...
- ... before us call for ever greater seriousness. ... المعروضة علينا تقتضي المزيد من الجدية.
- ... it is one of complete seriousness. ... أن يكون خطوة كاملة الجدية.
III)
جديه
NOUN
- You really don't have any seriousness inside you. أنت حقاً ليس لدَيكَ أيّ جدية بداخلك.
- I fully appreciate the seriousness of my situation. اني أقدر بجدية وضع حالتي
- This challenge must be studied with seriousness and responsibility. ويجب دراسة هذا التحدي بجدية ومسؤولية.
- Do you realise the seriousness of what you just said? هل تدرك مدى جدية ما تقول؟
- ... doubt as to the seriousness of your position. ... شك بالنسبة إلى جدية موقفك.
IV)
مدي خطوره
NOUN
Synonyms: severity
- ... should be determined according to the seriousness, importance, complexity ... ... ينبغي أن تتحدد حسب مدى خطورة وأهمية وتعقيد ...
- Recognizing the seriousness of this problem, the Assembly called ... وإذ ادركت الجمعية العامة مدى خطورة هذه المشكلة، دعت ...
V)
خطورتها
NOUN
Synonyms: gravity
- ... for these offences commensurate with their seriousness. ... لهذه المخالفات وفقا لدرجة خطورتها.
- ... to appreciate the enormity and seriousness of the situation. ... أن يتفهم جسامة هذه الحالة وخطورتها.
- ... of different degrees of seriousness. ... تتفاوت من حيث درجات خطورتها.
- ... of the scale, seriousness and complexity of environmental problems; ... بضخامة مشاكل البيئة وخطورتها وتعقدها؛
- ... of varying degrees of seriousness; ... ، بمختلف درجات خطورتها؛
VI)
جديتها
NOUN
- ... necessarily indicative of their appeal and seriousness. ... بالضرورة مؤشرا على مدى جاذبية هذه المواقف وجديتها.
- ... many other delegations have shown seriousness from the beginning, and ... ... ووفودا كثيرة أخرى قد أبدت جديتها منذ البداية، ونحن ...
VII)
جسامه
NOUN
Synonyms: gravity, magnitude, enormity, severity, enormously
- ... which take into account its extreme seriousness. ... تأخذ في الاعتبار شدة جسامة هذه الجريمة.
- ... , due proportionality between the seriousness of the act constituting ... ... ، التناسب الواجب بين جسامة الفعل الذي يشكل ...
earnestly
I)
وطيد
ADV
- We earnestly hope that these talks can ... ويحدونا وطيد اﻷمل في أن تتمكن هذه المحادثات ...
- We earnestly hope that this will happen ... ولنا وطيد الأمل بأن يحدث ذلك ...
- gazing earnestly at the mirror. التحديق في المرآة وطيد.
- We earnestly hope that the proposals ... ويحدونا وطيد الأمل بأن المقترحات ...
- We earnestly hope that it will mean ... ويحدونا أمل وطيد في أن يعني هذا ...
II)
جديا
ADV
- ... looked at me long and earnestly before he spoke. ... يتطلع في وجهي طويلا وجديا قبل أن تحدث.
- He earnestly pressed her, after giving the انه ضغط جديا لها ، بعد إعطاء
- He peered earnestly through the telescope أطل جديا من خلال التلسكوب
- round about him, earnestly assuring him that he really was ... جولة عنه ، مؤكدا جديا له انه كان حقا ...
- We earnestly wish us all — every country and ... ونتمنى جديا لجميعنا، لكل بلد ولكل ...
III)
جديه
ADV
Synonyms: serious, seriously, earnest, seriousness
- She watched his face as earnestly as he watched the ... شاهدت وجهه بجدية كما كان يشاهد في ...
- This objective should be earnestly pursued in our global campaign ... وينبغي متابعة هذا الهدف بجدية في حملتنا العالمية من ...
- ... be pursued vigorously and earnestly. ... لتحقيقها بقوة وبجدية.
- urged him so earnestly yet so rationally وحث له حتى بعد ذلك بجدية بعقلانية
- ... where she applied herself so earnestly to make her ... حيث انها تطبق نفسها بجدية حتى لجعلها
IV)
اخلاص
ADV
Synonyms: sincerely, faithfully, sincerity, dedication, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally
- My Government therefore asks earnestly that this noble Assembly ... ولهذا تطلب حكومتي بإخلاص من هذه الجمعية النبيلة ...
- ... , which we so earnestly desire, can be ... ... ، الذي نرغب فيه بإخﻻص، ﻻ يمكن أن يكون ...
- ... us, and we earnestly hope that it will be adopted ... ... علينا، ونأمل بإخﻻص أن يعتمد مشروع القرار ...
V)
مخلصا
ADV
- earnestly wish to be helped, and preface ... أتمنى مخلصا أن تكون ساعدت ، ومقدمة ...
- ... this regard, I earnestly hope that peace will return to ... ... هــذا الصدد أتمنى مخلصا أن يعود السلم الى ...
- ... , and I have been very earnestly wishing you ... ، ولقد كنت مخلصا جدا متمنيا لكم
VI)
jad
I)
جاد
NOUN
- Jad, what are you doing? جاد،ماذا تفعل؟
- Jad, you getting this? جاد؟هل ترى هذا؟
- Jad someone his strawberry farm ... جاد شخص له مزرعة الفراولة ...
- Jad, how come you're not ... جاد لماذا لم تذهب ...
grandpa
I)
الجد
NOUN
- Going on a trip, grandpa? أتريد الذهاب لرحله أيها الجد ؟
- You are looking very good without the glasses, grandpa. كنت تبحث جيدة جداً بدون النظارة، الجد.
- Sweet old grandpa routine? النظام القديم للجد الطيب
- Grandpa we didn't know was alive. الجد الذي لم نعرفه كان على قيد الحياة
- But that is not a grandpa problem. ولكن هذه ليست مشكله الجد
- Grandpa gene is going to watch his program now. الجد (جين) سوف يشاهد برنامجه الآن
II)
جدي
NOUN
- Is that how grandpa's funeral was? هل هكذا كانت جنازه جدي؟
- Will you be my grandpa? هل تسمح أن تكون جدي؟
- Can we get some sodas, grandpa? جدى ,هل تريد بعضاً من الصودا؟
- And is grandpa really sick? وهل جدّي مريض جدا؟
- He was an old hunting buddy of grandpa's. إنه صديق صيد قديم لجدي
- What do you got there, grandpa? ماذا وجدت هناك يا جدّي؟
III)
جدك
NOUN
Synonyms: grandfather, jdk
- Do you want to meet grandpa? تريد والدها هل تريدين أن تقابلي جدّكِ ؟
- Your dad doesn't like your grandpa? والدك لا يحب جدك؟
- She tells your grandpa to stop. وأخبرتك جدك أن يتوقف
- You are a grandson and a brother to your grandpa. ،إنك حفيد وأخ لجدك لا تنسَ ذلك
- Do you consider yourself better than your grandpa? هل تظن نفسك أفضل من جدّك؟
- Because your grandpa tied the money down. لأن جدكِ قيد الأموال
IV)
ياجدي
NOUN
- When are we going to get there, Grandpa? متى سوف نصل إلى هناك ياجدي؟
- Why will you bleed up, Grandpa? لماذا ستنزف، ياجدى ؟
- No problems, Grandpa? أهناك مشاكل، ياجدي؟
- Come on Grandpa, it's late. هيا ياجدي, ألوقت متأخر.
- Don't be afraid, Grandpa. لا تخف، ياجدى.
- Where's your teeth, Grandpa? أين أسنانك، ياجدي؟
V)
جدنا
NOUN
- That was more our grandpa. هذا كان من فعل جدنا
- Do you think Grandpa's a crook too? تعتقد أن جدنا مجرم أيضاً؟
- Grandpa's coming to babysit us. جدنا قادم لرعايتنا.
- He's not our grandpa, he's our dad. إنه ليس جدنا إنه أبانا
- Grandpa's soul must've rest in peace last night. روح جدنا لابد .أنها أرتاحت فى سلام الليلة الماضية
- Our grandpa, too, would drink liquor from a ... جدنا, أيضآ, أعتاد أن يشرب .الخمر من ...
VI)
جدكم
NOUN
- Your sweet old grandpa turned his back on us ... جدكم اللطيف أدار ظهره لنا ...
- ... how was your summer with Grandpa? ... كيف كانت أجازتكم مع جدكم؟
VII)
جد
NOUN
Synonyms: hard, grandfather, jed, harder, seriously, diligently
- You have a grandpa walt? لديك جدّ اسمه والت؟
- How many times you a grandpa? كم مرّة أنتَ جدّ؟
- ... you learned you'll be a grandpa. ... ان علمت انك ستكون جد
- ... you found out you're going to be a grandpa. ... ان علمت انك ستكون جد
- You're going to be a grandpa. انت سوف تصبح جد.
- You don't look like a grandpa. إنك لا تبدو كجد!
my grandfather
I)
جدي
NOUN
- It was here when my grandfather opened this shop. لقد كانت هنا حينما فتح جِدي المخزن قبل مائة عام
- You are here because of my grandfather. أنت هنا لأن بسبب جدي
- You know what my grandfather left me? هل تعلمين ما الذي تركه لي جدي
- I would not be able to communicate with my grandfather. لن أكون قادرة على التواصل مع جدي
- Music is my relationship with my grandfather. الموسيقى هي علاقتي مع جدي
II)
وجدي
NOUN
- ... of pink silk and purple velvet, and my grandfather ... من الحرير والمخمل الوردي الأرجواني ، وجدي
- and my grandfather before him - in fact ... وجدي من قبل وسلم - في الواقع ...
- my grandfather and to play the bass clarinet he was seventy four وجدي للعب باس الكلارينيت كان 74
- yes, it's just me and my grandfather. نعم، إنه أنا فقط وجدي
gramps
I)
جرامبس
NOUN
- Well, congratulations, Gramps. حسنا، مبروك، جرامبس.
- ... 'm so tired, Gramps. ... إني مرهق جدا يا(جرامبس
II)
جدي
NOUN
- Joining us, gramps? ستنضم إلينا يا جدي؟
- Gramps, what are they doing here? جدي ما الذي يفعلونه هنا
- Who you calling Gramps? من تدعوه بجدي ؟؟؟؟
- Are you all right in there, Gramps? هل انت بخير جدي ؟
- You all right, Gramps? هل أنت بخير، جدّي؟
blvd
I)
الجاده
NOUN
- blvd but under cranking fictional ولكن في ظل الجادة التحريك خيالية
- blvd just to get you know that or الجادة فقط للحصول على تعلم أن أو
- focusing on the offense blvd into مع التركيز على الجادة في جريمة
- we thought about that blvd monthly كنا نظن أن الشهرية عن الجادة
- what blvd at noon for making about the trip ما الجادة ظهرا لصنع حول رحلة
II)
بلفد
NOUN
firm
I)
الراسخ
NOUN
Synonyms: unwavering, firmly, steadfast, unswerving, unshakeable, unflinching
- This is our firm determination. وهذا هو تصميمنا الراسخ.
- This is our firm pledge to future generations. هذا هو تعهدنا الراسخ لأجيال المستقبل.
- Declare their firm intention at the national level to take ... تعلن عزمها الراسخ على أن تتخذ على المستوى الوطني ...
- ... for our people, the firm foundation for peace for which ... ... بالنسبة لشعبنا اﻷساس الراسخ لقيام السلم الذي ...
- ... those sentiments through the firm determination to enhance multilateralism in the ... ... هذا الشعور من خلال تصميمنا الراسخ على النهوض بالتعددية في ...
- In so asserting our firm commitment to its ideals, we ... وبتأكيدنا على التزامنا الراسخ بمُثُلها، نحن ...
II)
شركه
NOUN
- He said that the market was firm. وقال ان السوق كانت شركة.
- He works at a powerful firm. صديقي يعمل بشركة قوية
- A firm bargain and a right reckoning make long friends. وصفقة شركة وحساب حق تكوين صداقات طويلة.
- I contacted somebody through a private security firm. لقد تواصلتُ مع شخصٍ .ما عبر شركة تأمين خاصّة
- A lot of security for a small electronics firm. الكثير من الحماية لشركة الكترونيات صغيرة
- And it runs like any other telemarketing firm? و سيعمَل كأي شركة تسويق أُخرى؟
III)
حازما
NOUN
Synonyms: resolute, resolutely
- You just have to be firm, but gentle. عليك فقط أن تكون حازماً، ولكن لطيفاً
- We have to be firm and strong. علينا أن أن يكون حازما وقويا.
- Let those who would be happy be firm. نترك هؤلاء الذين سيكونون سعداء أن يكون حازما.
- These are all very firm fish, and weigh ... كل هذه الأسماك حازما جدا ، وتزن ...
- ... on the article before he took a firm position. ... بشأن هذه المادة قبل أن يتخذ موقفا حازما .
- His step was firm, his face settled and resolute. استقر جهه خطوته كان حازما ، وحازمة.
IV)
الشركه
NOUN
Synonyms: company, corporate, corporation
- The law firm handling the estate. الشركة القانونية التي تتولى أمور الممتلكات
- Are you talking about firm money? هل تتحدث عن اموال الشركة؟
- In the tumult of her soul, that stood firm. في هذه الفتنة من روحها ، وقفت تلك الشركة.
- Your future at this firm is over. مستقبلك في هذه الشركة انتهى
- Everyone at the firm sees this as another victory. كل شخص في هذه الشركة يراه انتصاراً آخر
- Could you just call the firm and explain what happened? ألا تستطيع الإتصال بالشركة وشرح ما حصل؟
V)
وطيد
NOUN
- It is our firm hope that the peace negotiations will continue ... ويحدونا أمل وطيد في أن تستمر مفاوضات السﻻم ...
- ... namely the establishment of a firm and lasting peace. ... وهو إقامة سﻻم وطيد ودائم.
- ... is to provide a firm scientific base for making assessments on ... ... في توفير أساس علمي وطيد ﻹجراء التقييمات المتعلقة ...
- My commitment to the peace process is firm. إن التزامي بعملية السﻻم وطيد.
- ... an active nongovernmental community has taken firm root. ... يضم مجتمعا نشطا غير حكومي وطيد الجذور.
- ... its existence on a firm economic basis; ... وجودها على أساس اقتصادي وطيد؛
VI)
راسخ
NOUN
Synonyms: firmly, indestructible, earthbound
- Firm determination should be demonstrated by all in this regard. وينبغي إظهار تصميم راسخ من الجميع في هذا الصدد.
- Are you firm on that? هل أنت راسخ على هذا ؟
- With a firm commitment at all levels to ... وبالتزام راسخ على جميع المستويات بالديمقراطية ...
- ... and if there is a firm commitment to the eventual elimination ... ... وكان هناك التزام راسخ بالقضاء النهائي على ...
- ... along the way to firm and lasting peace in the region ... ... على الطريق نحو إقامة سﻻم راسخ ودائم في المنطقة ...
- Solid and firm design makes the device rigid تصميم متين وراسخ يجعل الجهاز صلباً
VII)
حازمه
ADJ
- Then you have to stay firm. يجب اذاً أن تبقى حازمة
- ... the public does expect quick and firm justice. ... المجتمع لا يتوقع عدالة سريعة وحازمة
- ... and my children need a firm hand. ... ويحتاج أطفالي ليد حازمة
- ... the guidance provided or firm in directing programme managers ... ... تقدمه من توجيه أو حازمة في توجيه مديري البرامج ...
- ... the professor a polite but firm refusal." ... أستاذ رفض مهذبة ولكن حازمة ".
- ... had to be " firm and very strong." ... يجب ان تكون "حازمة وقوية للغاية."
VIII)
متينه
ADJ
- ... from each other, for the firm base and strong roots ... من بعضها البعض ، على قاعدة متينة وقوية الجذور
- ... are able to build firm foundations for the common interest of ... ... تمكنوا من بناء أسس متينة تحقيقا للصالح العام لجميع ...
IX)
الثابت
ADJ
- This is our firm position. هذا هو موقفنا الثابت.
- Reiterating his government's firm commitment to persist with its policy ... وأكد الرئيس الباكستانى التزام الحكومة الثابت بالتمسك بسياسة ...
- ... and fast, is the only firm assurance we can give ... ... وبسرعة، هـو الضمان الثابت الوحيد الذي يمكننا إعطـاؤه ...
- ... international forums, show our firm commitment to and continued support ... ... المحافل الدولية، تبين التزامنا الثابت والمستمر بدعم ...
- They also expressed their firm support of the process underway in ... وأعربوا أيضا عن دعمهم الثابت للعملية الجارية في ...
- Reaffirming also its firm commitment to preserve the unity ... وإذ يعيد أيضا تأكيد التزامه الثابت بالحفاظ على وحدة ...
X)
ثابته
NOUN
- The things a servant does are solid and firm. الأمور التي يقوم بها العبد هي صلبة وثابتة .
- It was small and firm and dry. كانت صغيرة وثابتة وجافة
- Step on firm ground. دس على أرض ثابتة .
- These changes have firm and historic roots. ولهذه التغيرات جذور ثابتة وتاريخية.
- It has held firm because its foundations are solid, ... فظلت ثابتة لأنها قائمة على أسس صلبة، ...
- ... and those guarantees must be firm and real. ... ويجب أن تكون تلك الضمانات ثابتة وحقيقية.
XI)
ثابت
ADJ
- We have a firm position. ولدينا موقف ثابت .
- Her body was firm and strong. كان جسدها ثابت وقوي.
- ... the signing of a firm and lasting agreement and the start ... ... بالتوقيع على اتفاق ثابت ودائم وببدء ...
- if we are repeating something, it makes it firm. إذا قمنا بتكرار شيء ما ، يجعله ثابت .
- into a firm mould and turned successfully out. في قالب ثابت وحولت بنجاح.
- ... establishing a definitive and firm agenda for its future work. ... في وضع برنامج محدد وثابت لأعمالها في المستقبل.
fervent
I)
طيد
ADJ
- His manner was so fervent and inspiring, وكان أسلوبه طيد جدا والملهم ،
- She thanked him with brief, though fervent وشكرت له وجيزة ، على الرغم من طيد
- fervent rays, that it seemed to have melted ... طيد الأشعة ، وأنه يبدو أن ذاب ...
- each other in their fervent protestations بعضها البعض في احتجاجات على طيد
- comfort, and expand it in fervent الراحة ، وتوسيعه في طيد
II)
وطيد
ADJ
- It is my fervent hope that progress will soon be achieved ... ويحدوني وطيد اﻷمل في أن يتحقق قريبا تقدم ...
- cordiality and fervent interest, which the same consciousness sought to ... المودة وطيد الفائدة وهو وعي ذاته سعت لاخفاء ...
- ... which led from the sun, now fervent and high. ... الذي قاد من الشمس ، وطيد الآن عالية.
- each other in their fervent protestations that she was the most ... بعضها البعض في احتجاجات على وطيد في أن كانت أكثر ...
- ... so for me, with my fervent acknowledgments?" ... ذلك بالنسبة لي ، مع شكر وطيد في بلدي؟
III)
الغياري
ADJ
- ... wondrous imagery, and fervent language, impressed her the more ... ... والصور المدهشة واللغة الغيارى ، أعجب لها أكثر من ذلك ...
- ... It is a tone of fervent admiration, true ... انها لهجة من الإعجاب الغيارى ، صحيح
- ... It is a tone of fervent admiration, true homage, ... ... انها لهجة من الإعجاب الغيارى ، تكريما صحيحا ، ...
IV)
الوطيد
ADJ
Synonyms: firm
- That is our fervent hope. وهذا هو أملنا الوطيد.
- It is our fervent hope that our endeavours ... وأملنا الوطيد أن تجد مساعينا لتحقيق ...
- It is our fervent hope that the Conference will come ... ويحدونا الأمل الوطيد بأن يتوصل المؤتمر إلى ...
V)
VI)
حماسا
ADJ
Synonyms: enthusiastic, excited, enthusiasm, motivated
- ... surpassed even the world's most fervent expectations. ... فاق حتى أكثر التوقعات حماسا في العالم.
- ... which are among the most fervent in calling for " ... ... التي تعتبر من أشد البلدان حماسا في الدعوة الى " ...
sincerely
I)
اخلاص
ADV
Synonyms: faithfully, sincerity, dedication, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally
- We very sincerely support this initiative. ونحن نؤيد بإخلاص هذه المبادرة.
- We are sincerely convinced that this movement ... ونحن مقتنعون بإخلاص بأن هذه الحركة ...
- We sincerely hope that these consultations will engage ... ونأمل بإخلاص أن تشارك في هذه المشاورات جميع ...
- He sincerely hoped that the parties would intensify their efforts ... وهو يأمل بإخﻻص في أن يكثف اﻷطراف جهودهم ...
- I sincerely believe that the present format of the reports is ... وأعتقد بإخﻻص أن الصيغة الحالية للتقارير ...
- We sincerely thank those that have moved so quickly ... ونحن نشكر بإخﻻص تلك الوفود التي استجابت بسرعة ...
II)
مخلصا
ADV
- I sincerely hope that this trend continues. وآمل مخلصاً أن يستمر هذا الاتجاه.
- I sincerely wish him every success in carrying them forward. وأتمنى له مخلصا كل نجاح في تنفيذها.
- I sincerely wish him every success in his future activities. وأنا أتمنى له مخلصا كل النجاح في أعماله القادمة.
- I sincerely hope our next conversation is under better circumstances. آمل مُخلصاً أنّ حديثنا التالي .سيكون تحت ظروف أفضل
- I sincerely believe that this programme, and ... وإنني ﻷعتقد مخلصا أن هذا المشروع والكثير ...
- I sincerely hope that all delegations will make a special effort ... وأرجو مخلصاً أن تبذل جميع الوفود جهداً خاصاً ...
III)
مخلصين
ADV
Synonyms: faithful, loyal, our sincere
- We sincerely believe that the zone has provided a setting ... ونحن نعتقد مخلصين أن المنطقة وفرت وضعا ...
- We sincerely thank him for that. ونشكره مخلصين على ذلك.
- sincerely wanted to make a nice guy all أراد مخلصين لجعل كل رجل لطيف
- and we will be sincerely. وسوف نكون مخلصين .
- each other they were sincerely hilarious. بعضها البعض كانوا مخلصين فرحان.
- afterwards to join very sincerely with us. بعد ذلك للانضمام مخلصين جدا معنا.
IV)
صدق
ADV
- I had meant it sincerely. لقد طلبت هذا بصدق
- I sincerely hope, for our legacy as a moral society ... آمل بصدق لأجل تراثنا كمجتمع أخلاقي ...
- We sincerely believe that it is impossible to tackle ... ونحن نؤمن بصدق بعدم إمكانية التصدي ...
- We sincerely believe that a study of ... ونرى بصدق أن إجراء دراسة من ...
- ... of the other side and sincerely support such endeavour. ... الجانب الآخر ويدعم هذه المساعي بصدق.
- ... which the representative of the host country sincerely regretted. ... الأمر الذي يأسف ممثل البلد المضيف بصدق لحدوثه.
V)
صادقا
ADV
Synonyms: honest, sincere, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- I sincerely believe that together we can build a ... وأعتقد صادقا أن بإمكاننا معا أن نبني ...
- I sincerely hope that our deliberations at this session will lead ... وآمل أملا صادقا أن تؤدي مداولاتنا في هذه الدورة ...
- very mutually and very sincerely attached." متبادل جدا وصادقا جدا المرفقة.
- I have a feeling that if you sincerely لدي شعور أنه إذا كنت صادقا
- I sincerely welcome the accomplishments of the people and ... وإنني أرحب ترحيبا صادقا بإنجازات شعب وحكومة ...
- I sincerely hope the 1996 session will show we are hearing ... وآمل صادقا أن تثبت دورة عام ٦٩٩١ أننا نسمع ...
VI)
خالص
ADV
Synonyms: sincere, solid, our sincere, pure, heartfelt, our deepest
- I wish to thank you most sincerely for attending this meeting ... ١ - أود أن أشكركم خالص الشكر على حضوركم هذا اﻻجتماع ...
- I sincerely hope that this draft ... ويحدوني خالص اﻷمل بأن يعتمـد مشروع القــرار ...
- I sincerely thank all of you, who have ... وأتقدم بخالص الشكر لكم جميعا على ...
- We sincerely thank all countries that have upheld ... وإننا نتقدم بخالص الشكر إلى جميع البلدان التي أيدت ...
- but we mean very sincerely that during the program ... ولكن نحن هنا نتحدث عن خالص الشكر أنه خلال البرنامج ...
- ... to congratulate you very sincerely on your election to the chairmanship ... ... أن أتوجه إليكم بخالص التهنئة على انتخابكم لرئاسة ...
VII)
وطيد
ADV
- We sincerely hope that certain qualms will soon be overcome ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتم التغلب قريبا على شكوك معينة ...
- We sincerely hope that our assistance will contribute to realizing peace ... ولنا وطيد الأمل أن تسهم مساعدتنا في تحقيق السلام ...
- We sincerely hope that this recommendation can be ... ويحدونا وطيد الأمل أن يتسنى الدفع بهذه التوصية ...
- We sincerely hope that more will be achieved ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتحقق المزيد ...
- We sincerely hope that in the coming weeks our joint ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن تنجح جهودنا المشتركة في اﻷسابيع المقبلة ...
- I sincerely hope that this Committee will continue to ... ويحدوني وطيد الأمل في أن تواصل هذه اللجنة ...
VIII)
IX)
صادق
ADV
- We sincerely hope that such a development will pave ... ويحدونا أمل صادق في أن يمهد هذا التطور ...
- We sincerely hope those efforts yield the ... ويحدونا أمل صادق أن تسفر هذه الجهود ...
- I sincerely hope that that conference will help to further the ... ويحدوني أمل صادق في أن يساعد المؤتمر على تعزيز ...
- We sincerely hope we will receive the support and cooperation of ... ويحدونا أمل صادق أن نلقى دعم وتعاون ...
- We sincerely hope that all this will improve ... ويحدونا صادق الأمل في أن تتحسن كل هذه ...
- We sincerely hope that these series of tests will not impede ... ويحدونا أمل صادق في أﻻ تعوق سلسلة التجارب هذه ...
X)
fervently
I)
II)
solemnity
I)
الجديه
NOUN
Synonyms: serious, seriousness, seriously, earnestness, businesslike
- With some solemnity the door was shut, ... مع بعض الجديه وأغلق الباب ، ...
- something which did away with the solemnity of perfect solitude. وهو ما لم نتخلص من الجديه من العزلة الكاملة.
- expression of solemnity well befitting a funeral. التعبير عن الجديه جيدا يليق جنازة.
- solemnity of a person who felt himself in charge. الجديه الشخص الذي يشعر في نفسه تهمة.
- concluded by saying, with a solemnity and وخلص الى القول ، مع والجديه
II)
الوقار
NOUN
- an air of solemnity that struck a chill to جو من الوقار الذي ضرب على وجود فتور
- The stillness, the solemnity that brooded في السكون ، والوقار الذي حضن
- an air of solemnity that struck a chill to ... جو من الوقار الذي ضرب البرد الى ...
- He spoke with solemnity, and his colossal ... تحدث مع الوقار، وله هائلة ...
- ... sailing off with the utmost gravity and solemnity. ... تبحر قبالة مع خطورة قصوى والوقار.
III)
earnestness
I)
جديه
NOUN
Synonyms: serious, seriously, earnest, seriousness, earnestly
- Her voice was vibrant with earnestness. كان صوتها نابضة بالحياة مع جدية.
- He impressed these points upon them with the utmost earnestness. أعجب هذه النقاط عليها مع جدية قصوى.
- She listened with charming earnestness. استمع انها جدية مع الساحرة.
- He sat and listened with his earnestness. جلس واستمع مع جدية له.
- ... at her with some earnestness. ... في وجهها مع بعض جدية.
II)
الجديه
NOUN
Synonyms: serious, seriousness, seriously, solemnity, businesslike
- earnestness and heightened color might have led you to ... قد أدت الجدية والمتزايدة إلى اللون الذي ...
- ... undertaken in a spirit of earnestness and sincerity. ... أجريت بروح من الجدية واﻻخﻻص.
- ... address this issue in all earnestness, in a concerted and ... ... معالجة هذه القضية بكل الجدية، وبصورة منسقة وشاملة ...
- expression of earnestness, and a throaty contralto voice. تعبير عن الجدية ، وصوت رنان مبحوح.
- earnestness which gave Elinor far more pain الجدية التي أعطت إلينور الألم أكثر بكثير
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.