Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Loyal
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Loyal
in Arabic :
loyal
1
مواليه
ADJ
Synonyms:
partisan
Because she was loyal to you.
لانها موالية لك.
She was loyal, industrious, and ...
كانت موالية ، كادح ، ومرح ...
... ground right but the real really loyal company for all the
... الأرض ولكن الحق شركة حقيقية موالية حقا للجميع
- Click here to view more examples -
2
المواليه
ADJ
Synonyms:
pro
,
loyalist
Except loyal militia of course.
عدا المليشيا الموالية بالطبع
loyal look at my age long treks
الموالية نظرة على الرحلات الطويلة العمر بلدي
loyal hangover yourself with your name
الموالية مخلفات نفسك مع اسمك
game loyal element within the other banks
العنصر اللعبة الموالية الأخرى داخل البنوك
In light of his age and loyal service
في ضوء عمره وخدمته الموالية
loyal following in the company tried to show his appreciation by ...
حاول التالية الموالية في الشركة إلى إظهار التقدير له من خلال ...
- Click here to view more examples -
3
ولاء
ADJ
Synonyms:
loyalty
,
allegiance
,
wala
,
homage
,
shiraz
You are offering your loyal services?
هل تعرض علي خدمة ولاء ؟
More loyal and can be twice ...
أكثر ولاءً ويُمكنُ أَنْ يَكُونَ أقوى بمرتين ...
Because she was the least loyal?
ألأنّها كانت أقلُ ولاء؟
yet it was long and loyal
ومع ذلك، كان طويلا ولاء
most loyal do contain this pump ingredient
الأكثر ولاء لا تحتوي على هذه المضخة عنصر
loyal and there's nothing i agree ...
ولاء وليس هناك شيء وأنا أتفق ...
- Click here to view more examples -
4
المخلصين
ADJ
Synonyms:
faithful
,
stalwart
,
bonafide
What of those men who are loyal to the captain?
ماذا عن هؤلاء الرجال المخلصين للكابتن ؟
He's one of your most loyal men.
إنه أحد أكثر رجالك المخلصين
had made the most loyal efforts in that direction.
حققت جهود المخلصين في هذا الاتجاه.
... lend us some of your loyal readers to the cause.
... تجعل بعض من قرّائك المخلصين .أن ينضمّوا للقضية
private companies take the loyal and give us a zero dollars ...
شركات خاصة تأخذ المخلصين وتعطينا دولار الصفر ...
... of the mark of honest loyal power
... للعلامة صادقة من المخلصين قوة
- Click here to view more examples -
5
مخلص
ADJ
Synonyms:
faithful
,
sincere
,
savior
,
mukhlas
Loyal to who, is the question.
مخلص لمن, هذا هو السؤال
A loyal man, a good worker.
رجل مخلص، وهو عامل جيد.
You are very loyal, friendly people.
كنت مخلص جدا، صديق للناس
I like to think he's a loyal reader.
أود وصفه على أنه قارئٌ مخلص
You are strong, passionate and loyal to a fault.
أنت قويّ ومتحمّس .ومخلص جدًّا
Completely loyal to the cause, though.
وبالرغم من ذلك فهو مخلصٌ تماماً للقضية
- Click here to view more examples -
6
مخلصا
ADJ
Synonyms:
sincerely
,
faithful
,
sincere
,
earnestly
Discovered by this loyal soldier.
اكتشف هذا جنديا مخلصا.
He was a loyal soldier.
لقد كان جُنديًّا مُخلصًا.
But he was loyal and brave.
ولكنه كان مخلصا وشجاعا
But he was always loyal.
لكنه كان دائماً مخلصاً .
He was loyal to the man he thought ...
لقد كان مخلصاً للرجل .الذي رأى انه ...
... have to be your son to be loyal to you.
... يجب أن أكون إبنك لأكون مخلصا لك
- Click here to view more examples -
7
مخلصه
ADJ
Synonyms:
sincere
,
faithful
,
sincerely
,
earnest
She seems quite loyal to me.
أنها مخلصه لى كما يبدوا
And above all you will be loyal to your family.
والأهم من ذلك أن تكونى مخلصة لعائلتك
And you're completely loyal to them?
وانت مخلصه لهم تماما؟
Such loyal service should be rewarded.
خدمة مخلصة كهذه يجب أن تكافئ.
And above all, you will be loyal your family.
وفوق كل ذلك, ستكونين مخلصة لهذه الأسرة.
Will you be loyal to me?
هل ستكونين مخلصة لي؟
- Click here to view more examples -
8
الوفي
ADJ
... for your help, my loyal, honest friend.
... على مساعدتك يا صديقي الوفي والنزيه
... !" from his loyal people.
... !" من شعبه الوفي.
9
الاوفياء
ADJ
These are my loyal subjects.
هؤلاء هُم رعاياي الأوفياء.
loyal servants, to be with
الأوفياء ، ان تكونوا مع
And it seems to me your loyal fans
ويبدو لي أن على معجبيك الأوفياء
- Click here to view more examples -
10
مخلصين
ADJ
Synonyms:
sincerely
,
faithful
,
our sincere
They seem like a loyal colony.
تبدو كمستعمرة مخلصين.
We need people who will be loyal to us.
نحتاج لاشخاص مخلصين لنا
So they'll be loyal to me.
وبذلك يكونوا مخلصين لي.
Protected by soldiers loyal to her father.
وتمت حمايتها بواسطة جنود مُخلصين لوالدها
You know they're loyal to the existing administration.
أنتِ تعلمين أنهم مخلصين لإدارتهم العليا
They'll be loyal to whoever's in power and ...
سيكونوا مخلصين للشخص القوي و ...
- Click here to view more examples -
11
وفيا
ADJ
Synonyms:
true
,
faithful
And he's always been loyal.
و هو دائما كان وفيا.
You have been a loyal and trusted friend.
كنت صديقاً وفياً و مخلصاً
It is a political morality that includes loyal electoral behaviour.
إنما هي أخلاقيات سياسية تتضمن سلوكا انتخابيا وفيا.
Loyal to the end,
" وفياً حتى النهاية "
... he right, he was loyal, he was your friend
... به إنه محق، كان وفياً كان صديقك
- Click here to view more examples -
More meaning of Loyal
in English
1. Partisan
partisan
I)
الحزبيه
ADJ
Synonyms:
party
,
partisanship
,
factional
... to be highly technical and partisan differences are not large.
... كونها قضايا فنية وحيث الخلافات الحزبية ليست كبيرة.
beyond partisan heat usually the modification to solve them
بعد الحزبية الحرارة عادة تعديل لحلها
must bean fundamentally cross partisan
يجب الفول عبور أساسي الحزبية
sports dot all partisan well it looks as though
الرياضة تنتشر جميع الحزبية جيدا أنها تبدو كما لو
on poly and more partisan all the the
على بولي والحزبية أكثر من جميع
- Click here to view more examples -
II)
حزبيه
ADJ
... do you see this as a partisan issue?
... هل ترى في ذلك مسألة حزبية؟
... and shall not engage in any partisan activities.
... وأﻻ يشتركوا في أي أنشطة حزبية.
not in a partisan way.
ليس بطريقة حزبية.
may have not been reported earlier a partisan
قد ذكرت في وقت سابق لم حزبية
this is a partisan issue by believe that
هذه مسألة حزبية من يعتقدون أن
- Click here to view more examples -
III)
حزبي
ADJ
Synonyms:
party
I don't think that is partisan.
أنا لا أعتقد أن هذا هو حزبي.
... act was just retaliation for partisan activity.
... الفعل كان ردا فقط لنشاط حزبي.
IV)
التحزبيه
ADJ
... and transcends national borders and partisan interests.
... ، ويتجاوز الحدود الوطنية والمصالح التحزبية.
V)
متحزبه
ADJ
... -sided, politicized and partisan, and not conducive to ...
... متحيزة ومسيّسة ومتحزبة ولا تساعد على ...
VI)
المتحيزه
ADJ
Synonyms:
biased
This is no time for partisan politics.
هذا ليس وقت للسّياسة المتحيّزة .
VII)
متحيزه
ADJ
Synonyms:
partial
,
biased
,
sided
... groups or individuals with partisan political interests.
... مجموعات أو أفراد لهم مصالح سياسية متحيزة.
It should not be used to serve partisan political objectives.
ولا يجوز استخدامها لتحقيق مآرب سياسية متحيزة.
... is to gain a partisan and unfair advantage over ...
... أن تتمتع بميزة متحيزة لصالحها وغير عادلة تجاه ...
- Click here to view more examples -
VIII)
المناصرين
ADJ
Synonyms:
advocates
,
supporters
IX)
مواليه
ADJ
Synonyms:
loyal
These campaign buttons are all partisan.
أزرار الشعارات هذه كلها موالية.
X)
الانصار
ADJ
Synonyms:
ansar
,
protagonists
,
paladins
,
supporters
2. Loyalist
loyalist
I)
المواليه
NOUN
Synonyms:
pro
,
loyal
... widespread in the southern loyalist zone, centred on ...
... انتشارا في المنطقة الجنوبية الموالية للحكومة، الواقعة حول ...
II)
موال
NOUN
Synonyms:
mawal
loyalist or break your heart desires ...
موال أو كسر قلبك يرغب ...
3. Allegiance
allegiance
I)
الولاء
NOUN
Synonyms:
loyalty
,
devotion
,
loyal
,
homage
,
fealty
But a reporter's first allegiance is to the truth.
لكن للمراسل الولاء الأول للحقيقة
He swore allegiance to me.
لقد أقسم بالولاء لي
Who are we swearing allegiance to then?
لمن نقسم الولاء إذاً؟
A code based on allegiance, honor, honesty.
قانون مقام علي أساس الولاء والشرف والصدق
Where are the lines of allegiance?
أين هي خطوط الولاء ؟
- Click here to view more examples -
II)
ولائه
NOUN
Because our father needs his allegiance.
لإن أبانا يحتاج لولائه
It only has allegiance to methodology.
بل ان ولائه للمنهجية العلمية
And every man here who offers you allegiance.
وكل رجل هنا يقدم ولائه لك
... their lands, sworn allegiance to me.
... العظماء إستسلم وأقسم بولائه لي
his allegiance more covers our mass
ولائه لدينا أكثر يغطي الشامل
- Click here to view more examples -
III)
ولائي
NOUN
Synonyms:
loyalty
,
fealty
My allegiance is to my family.
إن ولائي لعائلتي.
My only allegiance is to you, the people.
ولائي الوحيد لكم ايها الشعب
Don't question where my allegiance lies.
لا تشكك بإتجاه ولائي.
Despite my former allegiance, my betrayal of you and this ...
على الرغم من ولائي السابق، خيانتي منك وهذه ...
... to swear to you my allegiance And fealty to you ...
... لأقسم لك بولائي و إخلاصي .لك ...
- Click here to view more examples -
IV)
ولاء
NOUN
Synonyms:
loyalty
,
loyal
,
wala
,
homage
,
shiraz
Who has total allegiance to me.
الذي له مجموع ولاء لي.
Real science has no allegiance to government.
العلم الحقيقي ليس لديه ولاء للحكومات.
... enabling it to retain the allegiance of Member States at all ...
... وتمكينه من اﻻحتفاظ بوﻻء الدول اﻷعضاء في كل ...
- Click here to view more examples -
V)
ولائك
NOUN
Synonyms:
loyalty
You owe him your allegiance.
أنت مدين له بولائك
One who will have your allegiance.
الرجل الذي سيحصل على ولائك
One who will have your allegiance
الرجل الذى سيحصل على ولائك.
One who will have your allegiance
واحد الذي سيكون عنده ولائك
So with your allegiance being called into question,
إذن بولائك سأدخل في السؤال
- Click here to view more examples -
VI)
البيعه
NOUN
Synonyms:
sale
,
bayat
4. Homage
homage
I)
اجلال
NOUN
of fascination and homage up to this time,
من سحر واجلال حتى هذا الوقت ،
The homage of which they were so lavish succeeded, in ...
اجلال التي كانوا الفخم حتى نجحت ، في ...
... and such a center of homage.
... ، وهذا المركز من اجلال.
... a centre of fascination and homage up to this time,
... مركزا للسحر واجلال حتى هذا الوقت ،
In facetious homage to the smallness of his talk, and ...
في إجلال طريف إلى صغر حجم كلامه، وطبيعة ...
- Click here to view more examples -
II)
تحيه
NOUN
Synonyms:
greeting
,
tribute
,
greet
,
salute
,
hail
,
saluting
... man before he will pay me the homage of civility.
... الرجل قبل ان تدفع لي تحية من الكياسة.
Like they paid homage to the original
مثل دفعوا تحية إلى الأصلي
business to accept homage from all."
تحية لقبول الأعمال من جميع ".
but i had an homage
ولكن كان لي تحية
Take the homage of these poor eyes ...
تحية من اتخاذ هذه العيون الفقراء ...
- Click here to view more examples -
III)
تكريم
NOUN
Synonyms:
honor
,
honour
,
tribute
,
honors
,
paying tribute
,
pay homage
I think that's homage enough.
أعتقد أنّه تكريم كافٍ - !أعتقد ذلك
She acknowledged their homage by bending her head, and ...
اعترفت تكريم من قبل الانحناء رأسها ، وإعطائهم ...
of the equity and justice of paying homage
من الإنصاف والعدالة لتكريم
... and listened, rendering him the homage of a
... واستمع ، وجعل له من تكريم
... , hopes, and respectful homage.
... ، وتأمل ، وتكريم محترم.
- Click here to view more examples -
IV)
التكريم
NOUN
Synonyms:
honor
,
deigning
,
tribute
,
accolade
,
honoring
,
awarding
... upon the ground before us in homage.
... على الأرض أمامنا في التكريم.
... and that we could redeem this homage only by
... وأنه يمكننا تخليص هذا التكريم فقط
V)
ولاء
NOUN
Synonyms:
loyalty
,
loyal
,
allegiance
,
wala
,
shiraz
Kind of an homage to you guys.
نوع ولاء إليك رجال.
... you owe me a gift of homage.
... تدين ليّ بهدية، ولاء
An homage to the previous incarnation of this garden.
ولاء إلى التجسد السابقة من هذه الحديقة.
- Click here to view more examples -
VI)
الولاء
NOUN
Synonyms:
loyalty
,
allegiance
,
devotion
,
loyal
,
fealty
A kind of homage to the last time the market ...
نوع من الولاء لآخر مره السوق ...
... you owe me a gift, homage.
... فأنت تدين لي بهديّة، الولاء
... you owe me a gift of homage.
... فأنت تدين لي بهديّة، الولاء
recognised custom to attract masculine homage while playfully discouraging it ...
اعترف مخصصة لجذب الولاء المذكر في حين تثبيط هزلي ذلك ...
and do him homage, high and low, rich ...
وتفعل له الولاء ، وارتفاع وانخفاض ، الأغنياء ...
- Click here to view more examples -
5. Shiraz
shiraz
I)
شيراز
NOUN
... and his other relatives in Shiraz.
... وبأقرباء آخرين له في شيراز.
At 21, his mother sent him to Shiraz.
في عمر الـ21, أرسلته والدته إلى شيراز.
... 21 you went to Shiraz to study music.
... عمر الـ21 ذهبتَ إلى شيراز لدراسة الموسيقى.
- Click here to view more examples -
II)
ولاء
NOUN
Synonyms:
loyalty
,
loyal
,
allegiance
,
wala
,
homage
6. Faithful
faithful
I)
المؤمنين
ADJ
Synonyms:
believers
,
insurers
,
underwriters
One must be first of all faithful.
يجب على المرء أن يكون أولا قبل كل المؤمنين.
He thought he was being quite faithful to her.
اعتقد انه كان يجري المؤمنين تماما لها.
Third point, there are faithful hands.
النقطة الثالثة ، وهناك أيدي المؤمنين.
I can only tell that to the faithful.
انا يمكننى اخبار ذلك فقط للمؤمنين
So let's start with the faithful.
إذا، دعنا نبدأ بالمؤمنين
than my faithful watch-thing;
من المؤمنين المفضلة ، الشيء ؛ لا أستطيع
- Click here to view more examples -
II)
مخلصا
ADJ
Synonyms:
sincerely
,
loyal
,
sincere
,
earnestly
It means being responsible and faithful.
ويعني كونك مسؤولا ومخلصا
We want full and faithful implementation of the programmes of action ...
ونحن نريد تنفيذا مخلصا تاما لبرامج العمل التي ...
... no intention of being faithful.
... لا ينوي أن يكون مخلصاً
was faithful to her.
وكان مخلصا لها.
worthless lover, but a faithful friend.
لا قيمة لها حبيبها ، ولكن صديقا مخلصا.
I've remained faithful to this law of nature, and ...
لقد ظللت مخلصا لقانون الطبيعة هذا ولم ...
- Click here to view more examples -
III)
مخلص
ADJ
Synonyms:
loyal
,
sincere
,
savior
,
mukhlas
You were her most faithful ally.
أنت كنت أكثر حليف مخلص لها.
I find that you have been very faithful.
أجد أن كنت قد تعرضت مخلص جدا.
I want to know if he would stay faithful.
أريد ان اعرف َلو هو سيَبْقى مخلص
To be faithful and ever true.
لأن أكون مخلص وصادق دائماً
Want to stay faithful?
أرد أن تبقى مخلص؟
Was he faithful to her?
هل كان مخلص لها ؟
- Click here to view more examples -
IV)
مخلصه
ADJ
Synonyms:
sincere
,
loyal
,
sincerely
,
earnest
All of them, faithful hands before the mast.
جميعهم أيادي مخلصة جديرة بالثقة
Have you been faithful to him?
هل انت مخلصة له؟
I can only be faithful to my heart.
مرتبه ملك انا سأكون مخلصه لقلبى فقط
I could only be faithful to my heart.
انا سأكون مخلصه لقلبى فقط
... expect me to be faithful to you.
... تتوقع مني أن أكون مخلصة لك
I was always, always, always faithful.
كنت دائماً، دائماً دائماً، دائماً مخلصة
- Click here to view more examples -
V)
وفيا
ADJ
Synonyms:
true
,
loyal
My country will remain faithful to that commitment so ...
وسيظل بلدي وفيا لهذا الالتزام حتى ...
You're actually a faithful and happily married man.
انت في الحقيقه رجلا وفياً وزوجاً سعيداً
We had a faithful friend, however, who is ...
كان لدينا صديقا وفيا ، ومع ذلك ، وهو ...
He continued faithful to Miriam.
استمر وفيا لميريام.
... the Conference is to remain faithful to its generous goals.
... للمؤتمر أن يبقى وفياً لأهدافه النبيلة.
... , he'll be faithful to you."
... ، وانه سوف يكون وفيا لك.
- Click here to view more examples -
VI)
المخلص
ADJ
Synonyms:
sincere
,
savior
,
redeemer
,
sincerely
,
wholehearted
,
reliever
,
yours truly
The key lies in its faithful implementation.
ويكمن الأمر الرئيسي في التنفيذ المخلص للاتفاقية.
The situation called for increased support and faithful delivery.
والوضع يستدعي زيادة الدعم والأداء المخلص.
Faithful implementation of all its provisions is essential.
فالتنفيذ المخلص لجميع أحكامه أمر ضروري.
Faithful implementation of all agreements is essential to avert the ...
إن التنفيذ المخلص لجميع الاتفاقات أمر ضروري لتفادي ...
The faithful implementation of all agreements is essential to avert ...
فالتنفيذ المخلص لجميع اﻻتفاقات ضروري لتجنب ...
Or musty books, like a faithful dog.
"كتب عفنة, كمثل "الكلب المخلص
- Click here to view more examples -
VII)
مخلصين
ADJ
Synonyms:
sincerely
,
loyal
,
our sincere
We nevertheless will remain faithful to the peace process.
بيد أننا سنظل مخلصين لعملية السلام.
We remain faithful to those principles, ...
ونبقى مخلصين لتلك المبادئ، ...
We will remain faithful to this approach, as ...
وسوف نظل مخلصين في هذا النهج مثلما ...
two faithful servants to be honest and true.
2 موظفين مخلصين لتكون أمينة وصادقة.
... , we must remain faithful to our ideas and values.
... ، يجب علينا أن نبقى مخلصين لأفكارنا وقيمنا.
... emphasize that if we are faithful to our common destiny and ...
... أن أؤكد أننا إذا كنا مخلصين لمصيرنا المشترك وشراكتنا ...
- Click here to view more examples -
VIII)
المخلصين
NOUN
Synonyms:
loyal
,
stalwart
,
bonafide
And we need only the faithful.
ونحن نريد فقط المخلصين .
I mean, this great uprising of the faithful.
أعنى هذه الأنتفاضه العظيمه للمخلصين
Thanks to all my faithful readers for this loot.
شكراً لكل قرائي المخلصين على هذه الاشياء.
... has passively allowed these dear old faithful friends to pass into
... سمح بسلبية هذه أيها الأصدقاء المخلصين القديمة لتمرير إلى
... hauled up the stairs by his two faithful friends.
... واستحوذ على صعود السلالم بواسطة اثنين من أصدقائه المخلصين.
... one of my most faithful helpers.
... , واحدة من معظم المساعدين المخلصين
- Click here to view more examples -
IX)
امينه
ADJ
Synonyms:
secretary
,
amina
,
honest
,
curator
,
vaults
,
amena
... to stand by him, faithful and true, promising them ...
... ونقف الى جانبه، أمينة وصادقة، واعدا لهم ...
X)
الصادق
ADJ
Synonyms:
sincere
,
honest
,
genuine
,
our sincere
,
sincerely
,
heartfelt
,
wholehearted
,
unfeigned
... in their full and faithful implementation at regional and national levels ...
... في تنفيذها الكامل والصادق على المستويين الإقليمي والوطني ...
... is vital in ensuring the faithful implementation of existing treaties and ...
... حيوي لضمان التنفيذ الصادق للمعاهدات الموجودة وإرساء ...
... resolutions and in their follow-up and faithful implementation.
... القرارات وفي متابعة هذه التوصيات وتنفيذها الصادق.
... parties concerned for the faithful implementation of the resolution, while ...
... الأطراف المعنية من أجل التنفيذ الصادق للقرار، مع ...
... We emphasize the importance of the faithful adherence of all States ...
... ونحن نؤكد أهمية الامتثال الصادق من جانب جميع الدول ...
... full, fair and faithful implementation of the settlement plan and ...
... التنفيذ الكامل والنزيه والصادق لخطة التسوية والاتفاقات ...
- Click here to view more examples -
7. Stalwart
stalwart
I)
نصير
ADJ
Synonyms:
fan
,
naseer
,
nasir
,
proponent
,
supporter
,
nseir
shoving back of stalwart forms.
تدافع الخلفي من أشكال نصير.
Strong arms, a tender voice, a stalwart
قوية الأسلحة ، صوت المناقصة ، وهو نصير
even their most stalwart guys who say hey you know what
حتى على الرجال أكثر نصير الذين يقولون يا كنت تعرف ما
Even his stalwart manhood seemed to have shrunk somewhat ...
حتى بدا له أن الرجولة نصير قد تقلصت إلى حد ما ...
... as he took in his stalwart proportions and recognized the
... كما تولى في نسب له نصير واعترفت
- Click here to view more examples -
II)
قوي البنيه
ADJ
Synonyms:
stout
,
burly
dante stalwart and now he's ...
دانتي قوي البنية، والآن انه ...
III)
المخلصين
ADJ
Synonyms:
loyal
,
faithful
,
bonafide
They were stalwart men, rather silent ...
كانوا من الرجال المخلصين ، والصمت بدلا من ذلك ...
shrieking people, and a dozen stalwart men
صياح الناس، وعشرات الرجال المخلصين
... as she said, "like stalwart soldiers."
... كما قالت ، "مثل الجنود المخلصين".
- Click here to view more examples -
8. Sincerely
sincerely
I)
اخلاص
ADV
Synonyms:
faithfully
,
sincerity
,
dedication
,
wholeheartedly
,
sincere
,
heartedly
,
loyally
We very sincerely support this initiative.
ونحن نؤيد بإخلاص هذه المبادرة.
We are sincerely convinced that this movement ...
ونحن مقتنعون بإخلاص بأن هذه الحركة ...
We sincerely hope that these consultations will engage ...
ونأمل بإخلاص أن تشارك في هذه المشاورات جميع ...
He sincerely hoped that the parties would intensify their efforts ...
وهو يأمل بإخﻻص في أن يكثف اﻷطراف جهودهم ...
I sincerely believe that the present format of the reports is ...
وأعتقد بإخﻻص أن الصيغة الحالية للتقارير ...
We sincerely thank those that have moved so quickly ...
ونحن نشكر بإخﻻص تلك الوفود التي استجابت بسرعة ...
- Click here to view more examples -
II)
مخلصا
ADV
Synonyms:
faithful
,
loyal
,
sincere
,
earnestly
I sincerely hope that this trend continues.
وآمل مخلصاً أن يستمر هذا الاتجاه.
I sincerely wish him every success in carrying them forward.
وأتمنى له مخلصا كل نجاح في تنفيذها.
I sincerely wish him every success in his future activities.
وأنا أتمنى له مخلصا كل النجاح في أعماله القادمة.
I sincerely hope our next conversation is under better circumstances.
آمل مُخلصاً أنّ حديثنا التالي .سيكون تحت ظروف أفضل
I sincerely believe that this programme, and ...
وإنني ﻷعتقد مخلصا أن هذا المشروع والكثير ...
I sincerely hope that all delegations will make a special effort ...
وأرجو مخلصاً أن تبذل جميع الوفود جهداً خاصاً ...
- Click here to view more examples -
III)
مخلصين
ADV
Synonyms:
faithful
,
loyal
,
our sincere
We sincerely believe that the zone has provided a setting ...
ونحن نعتقد مخلصين أن المنطقة وفرت وضعا ...
We sincerely thank him for that.
ونشكره مخلصين على ذلك.
sincerely wanted to make a nice guy all
أراد مخلصين لجعل كل رجل لطيف
and we will be sincerely.
وسوف نكون مخلصين .
each other they were sincerely hilarious.
بعضها البعض كانوا مخلصين فرحان.
afterwards to join very sincerely with us.
بعد ذلك للانضمام مخلصين جدا معنا.
- Click here to view more examples -
IV)
صدق
ADV
Synonyms:
believe
,
ratified
,
sincerity
,
honestly
,
truthfully
,
assented
I had meant it sincerely.
لقد طلبت هذا بصدق
I sincerely hope, for our legacy as a moral society ...
آمل بصدق لأجل تراثنا كمجتمع أخلاقي ...
We sincerely believe that it is impossible to tackle ...
ونحن نؤمن بصدق بعدم إمكانية التصدي ...
We sincerely believe that a study of ...
ونرى بصدق أن إجراء دراسة من ...
... of the other side and sincerely support such endeavour.
... الجانب الآخر ويدعم هذه المساعي بصدق.
... which the representative of the host country sincerely regretted.
... الأمر الذي يأسف ممثل البلد المضيف بصدق لحدوثه.
- Click here to view more examples -
V)
صادقا
ADV
Synonyms:
honest
,
sincere
,
truthful
,
completely honest
,
wholeheartedly
,
earnestly
I sincerely believe that together we can build a ...
وأعتقد صادقا أن بإمكاننا معا أن نبني ...
I sincerely hope that our deliberations at this session will lead ...
وآمل أملا صادقا أن تؤدي مداولاتنا في هذه الدورة ...
very mutually and very sincerely attached."
متبادل جدا وصادقا جدا المرفقة.
I have a feeling that if you sincerely
لدي شعور أنه إذا كنت صادقا
I sincerely welcome the accomplishments of the people and ...
وإنني أرحب ترحيبا صادقا بإنجازات شعب وحكومة ...
I sincerely hope the 1996 session will show we are hearing ...
وآمل صادقا أن تثبت دورة عام ٦٩٩١ أننا نسمع ...
- Click here to view more examples -
VI)
خالص
ADV
Synonyms:
sincere
,
solid
,
our sincere
,
pure
,
heartfelt
,
our deepest
I wish to thank you most sincerely for attending this meeting ...
١ - أود أن أشكركم خالص الشكر على حضوركم هذا اﻻجتماع ...
I sincerely hope that this draft ...
ويحدوني خالص اﻷمل بأن يعتمـد مشروع القــرار ...
I sincerely thank all of you, who have ...
وأتقدم بخالص الشكر لكم جميعا على ...
We sincerely thank all countries that have upheld ...
وإننا نتقدم بخالص الشكر إلى جميع البلدان التي أيدت ...
but we mean very sincerely that during the program ...
ولكن نحن هنا نتحدث عن خالص الشكر أنه خلال البرنامج ...
... to congratulate you very sincerely on your election to the chairmanship ...
... أن أتوجه إليكم بخالص التهنئة على انتخابكم لرئاسة ...
- Click here to view more examples -
VII)
وطيد
ADV
Synonyms:
firm
,
earnestly
,
fervent
,
earnest
,
fervently
We sincerely hope that certain qualms will soon be overcome ...
ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتم التغلب قريبا على شكوك معينة ...
We sincerely hope that our assistance will contribute to realizing peace ...
ولنا وطيد الأمل أن تسهم مساعدتنا في تحقيق السلام ...
We sincerely hope that this recommendation can be ...
ويحدونا وطيد الأمل أن يتسنى الدفع بهذه التوصية ...
We sincerely hope that more will be achieved ...
ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتحقق المزيد ...
We sincerely hope that in the coming weeks our joint ...
ويحدونا وطيد اﻷمل أن تنجح جهودنا المشتركة في اﻷسابيع المقبلة ...
I sincerely hope that this Committee will continue to ...
ويحدوني وطيد الأمل في أن تواصل هذه اللجنة ...
- Click here to view more examples -
VIII)
مخلصه
ADV
Synonyms:
sincere
,
faithful
,
loyal
,
earnest
... the world, I sincerely invite all world leaders to ...
... العالم، أوجه الدعوة مخلصة لجميع قادة العالم بإيلاء ...
IX)
صادق
ADV
Synonyms:
honest
,
sincere
,
sadiq
,
ratified
,
endorsed
,
sadeq
,
sadek
We sincerely hope that such a development will pave ...
ويحدونا أمل صادق في أن يمهد هذا التطور ...
We sincerely hope those efforts yield the ...
ويحدونا أمل صادق أن تسفر هذه الجهود ...
I sincerely hope that that conference will help to further the ...
ويحدوني أمل صادق في أن يساعد المؤتمر على تعزيز ...
We sincerely hope we will receive the support and cooperation of ...
ويحدونا أمل صادق أن نلقى دعم وتعاون ...
We sincerely hope that all this will improve ...
ويحدونا صادق الأمل في أن تتحسن كل هذه ...
We sincerely hope that these series of tests will not impede ...
ويحدونا أمل صادق في أﻻ تعوق سلسلة التجارب هذه ...
- Click here to view more examples -
X)
المخلص
ADV
Synonyms:
sincere
,
savior
,
faithful
,
redeemer
,
wholehearted
,
reliever
,
yours truly
9. Earnestly
earnestly
I)
وطيد
ADV
Synonyms:
firm
,
fervent
,
sincerely
,
earnest
,
fervently
We earnestly hope that these talks can ...
ويحدونا وطيد اﻷمل في أن تتمكن هذه المحادثات ...
We earnestly hope that this will happen ...
ولنا وطيد الأمل بأن يحدث ذلك ...
gazing earnestly at the mirror.
التحديق في المرآة وطيد.
We earnestly hope that the proposals ...
ويحدونا وطيد الأمل بأن المقترحات ...
We earnestly hope that it will mean ...
ويحدونا أمل وطيد في أن يعني هذا ...
- Click here to view more examples -
II)
جديا
ADV
Synonyms:
seriously
,
serious
,
earnest
... looked at me long and earnestly before he spoke.
... يتطلع في وجهي طويلا وجديا قبل أن تحدث.
He earnestly pressed her, after giving the
انه ضغط جديا لها ، بعد إعطاء
He peered earnestly through the telescope
أطل جديا من خلال التلسكوب
round about him, earnestly assuring him that he really was ...
جولة عنه ، مؤكدا جديا له انه كان حقا ...
We earnestly wish us all — every country and ...
ونتمنى جديا لجميعنا، لكل بلد ولكل ...
- Click here to view more examples -
III)
جديه
ADV
Synonyms:
serious
,
seriously
,
earnest
,
seriousness
She watched his face as earnestly as he watched the ...
شاهدت وجهه بجدية كما كان يشاهد في ...
This objective should be earnestly pursued in our global campaign ...
وينبغي متابعة هذا الهدف بجدية في حملتنا العالمية من ...
... be pursued vigorously and earnestly.
... لتحقيقها بقوة وبجدية.
urged him so earnestly yet so rationally
وحث له حتى بعد ذلك بجدية بعقلانية
... where she applied herself so earnestly to make her
... حيث انها تطبق نفسها بجدية حتى لجعلها
- Click here to view more examples -
IV)
اخلاص
ADV
Synonyms:
sincerely
,
faithfully
,
sincerity
,
dedication
,
wholeheartedly
,
sincere
,
heartedly
,
loyally
My Government therefore asks earnestly that this noble Assembly ...
ولهذا تطلب حكومتي بإخلاص من هذه الجمعية النبيلة ...
... , which we so earnestly desire, can be ...
... ، الذي نرغب فيه بإخﻻص، ﻻ يمكن أن يكون ...
... us, and we earnestly hope that it will be adopted ...
... علينا، ونأمل بإخﻻص أن يعتمد مشروع القرار ...
- Click here to view more examples -
V)
مخلصا
ADV
Synonyms:
sincerely
,
faithful
,
loyal
,
sincere
earnestly wish to be helped, and preface ...
أتمنى مخلصا أن تكون ساعدت ، ومقدمة ...
... this regard, I earnestly hope that peace will return to ...
... هــذا الصدد أتمنى مخلصا أن يعود السلم الى ...
... , and I have been very earnestly wishing you
... ، ولقد كنت مخلصا جدا متمنيا لكم
- Click here to view more examples -
VI)
صادقا
ADV
Synonyms:
honest
,
sincere
,
sincerely
,
truthful
,
completely honest
,
wholeheartedly
10. Earnest
earnest
I)
جاده
NOUN
Synonyms:
serious
,
avenue
,
dedicated
,
boulevard
They talked low and earnest.
تحدثوا المنخفضة وجادة.
They talked low and earnest.
تحدثوا منخفضة وجادة.
He certainly did seem earnest, though.
انه بالتأكيد لم تبدو جادة ، وإن كان.
Professor work in such deadly earnest.
عمل أستاذا في جادة الفتاكة.
She was in deadly earnest in everything she did.
كانت جادة في القاتلة في كل ما فعلت.
- Click here to view more examples -
II)
شكل جدي
NOUN
Synonyms:
seriously
He was tragically in earnest.
كان مأساوي بشكل جدي.
They are always in earnest.
هم دائما بشكل جدي.
... movement towards a more open political system began in earnest.
... بدأ التحرك نحو نظام سياسي أكثر انفتاحا بشكل جدي.
... that was now launched in earnest.
... التي بدأت الآن بشكل جدي.
... at last, we turn to in earnest.
... لفي الماضي، ننتقل إلى بشكل جدي.
- Click here to view more examples -
III)
جديه
NOUN
Synonyms:
serious
,
seriously
,
seriousness
,
earnestly
She looked at him with perplexed, earnest eyes.
نظرت إليه بعينين ، حيرة بجدية.
Your life will begin in earnest.
حياتك ستبدأ بجدية.
But they were greatly in earnest.
ولكنهم كانوا كثيرا في جدية.
At that earnest appeal he turned to her, ...
في هذا النداء بجدية التفت لها ، وتبحث ...
... to take all things into earnest consideration.
... أن يتخذ جميع الأمور بعين الاعتبار بجدية.
- Click here to view more examples -
IV)
جاد
NOUN
Synonyms:
serious
,
jad
,
gad
,
judd
encouraging instance of what an earnest, an
تشجيع مثيل على ما جاد ، وهو
a predicament as the man who was earnest to
مأزق باعتباره الرجل الذي كان جاد ل
... him, for he was earnest in his work, and ...
... له ، لانه كان جاد في عمله ، وقيمة ...
earnest scowl disturbed his recollection, as it ...
جاد تجهم بالانزعاج روايته، كما أنه ...
... was in the presence of a strong and earnest
... كان في وجود قوي وجاد
- Click here to view more examples -
V)
جدي
NOUN
Synonyms:
serious
,
grandpa
,
my grandfather
,
jiddi
,
jedi
,
gramps
He was earnest about these objects.
كان جدي حول هذه الكائنات.
... the awning a group of gentlemen stood in earnest talk.
... مظلة وقفت مجموعة من السادة في نقاش جدي.
acquainted with his earnest, tender,
تعرف على جدي له ، والعطاء ،
said in a sweet, earnest voice:
وقال في صوت والحلو جدي:
hundreds of cooperative at the pump in earnest
مئات التعاونية على مضخة في جدي
- Click here to view more examples -
VI)
الجاده
NOUN
Synonyms:
avenue
,
blvd
The earnest and sometimes painstaking efforts of the international community ...
كما أن جهود المجتمع الدولي الجادة، والحثيثة أحياناً ...
... time had come to take the necessary decisions in earnest.
وقد حان الوقت لاتخاذ القرارات الجادة اللازمة.
since turned out, ) at her earnest desire,
منذ تبين ،) في رغبتها الجادة ،
... my mind made its first earnest effort to comprehend what ...
... القى وذهني جهودها الجادة الأولى لفهم ما ...
... either through direct, earnest negotiations or through recourse ...
... إما من خلال المفاوضات الجادة والمباشرة أو اللجوء ...
- Click here to view more examples -
VII)
جديا
NOUN
Synonyms:
seriously
,
serious
,
earnestly
He was so earnest and tender and true.
كان جديا جدا والعطاء وحقيقية.
But he never could be in earnest.
لكنه لا يمكن أبدا أن يكون جديا.
He was very earnest and thoroughgoing about it ...
كان جديا جدا واستفاضة حول هذا الموضوع ...
... a generation must be seized in earnest immediately.
... جيل ويجب اغتنامها جديا وفورا.
... her be as much in earnest as
... لها بقدر ما يكون جديا كما
- Click here to view more examples -
VIII)
وطيد
NOUN
Synonyms:
firm
,
earnestly
,
fervent
,
sincerely
,
fervently
It is our earnest hope that such a conference can ...
ويحدونا أمل وطيد في أن يتمكن ذلك المؤتمر ...
It is our earnest hope that the draft resolution will receive ...
ولنا وطيد الأمل في أن يحظى مشروع القرار ...
It is our earnest hope also that if ...
ويحدونا أمل وطيد أيضا في أنه لو أمكن ...
- Click here to view more examples -
IX)
الجديه
NOUN
Synonyms:
serious
,
seriousness
,
seriously
,
solemnity
,
earnestness
,
businesslike
11. True
true
I)
صحيحا
ADJ
Synonyms:
valid
,
correct
,
integer
,
correctly
But that is not true of the second aspect.
ولكن هذا ليس صحيحا بالنسبة للجانب الثاني.
He seemed too good to be true.
بدا جيدا جدا ليكون صحيحا.
Do you even know if it's true?
هل تعلم غن كان ذلك صحيحاً؟
Do you think that's true?
هل تعتقد أن هذا صحيحا ؟
This is especially true for forms that display choices.
يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
It must be true then!
ويجب أن يكون صحيحا بعد ذلك!
- Click here to view more examples -
II)
صحيح
ADJ
Synonyms:
right
,
valid
,
correct
,
correctly
,
properly
,
yes
,
incorrect
,
isn't
So this is definitely true.
لذلك فإن هذا بالتأكيد صحيح.
Is any of this true?
هل أي من هذا صحيح؟
But if i is i return true.
ولكن إذا كنت لا أعود صحيح.
Is it true or is it not?
أهو صحيح أم لا؟
Do you think that's true?
هل تعتقد ان ذلك صحيح؟
Is it true you were fired from your previous job?
هل صحيح أنك فُصلت من عملك؟
- Click here to view more examples -
III)
الحقيقي
ADJ
Synonyms:
real
,
genuine
,
actual
,
realtime
But at that very moment, his true father returned.
لكن في هذه اللحظة عاد والده الحقيقي
It is in the hour of the true challenge.
هي في ساعةِ التحدي الحقيقيِ.
I believe, in the end, true emancipation.
وأؤمن , في النهاية التحرير الحقيقي,
A true samurai will use his sword!
محارب الساموراي الحقيقي يستخدم سيفه
The mark of a true hero is humility.
علامة البطل الحقيقي هي التواضع
You being the true believer and all.
كنت المؤمن الحقيقي لكل هذا
- Click here to view more examples -
IV)
حقيقي
ADJ
Synonyms:
real
,
genuine
,
truly
That is a profoundly true thing.
ذلك شيء حقيقي بشكل كبير
I think that's true of a lot of children.
أعتقد أن هذا حقيقي عن الكثير من الأطفال.
We both know that's not true.
كلانا يعْرفُ ذلك ليس حقيقيَ.
You know that's not true.
تعلمين أن هذا غير حقيقي
In this case, the opposite was true.
في هذه القضية , النظير كَانَ حقيقيَ.
Now we know it's true.
نحن الان نعلم ان هذا حقيقى
- Click here to view more examples -
V)
يصح
ADJ
Synonyms:
right
,
correct
,
healthy
The same is true of their regional organizations.
ويصح نفس القول عن منظماتها اﻹقليمية.
Nowhere is this more true than in the economic realm.
ويصحّ هذا على الميدان الاقتصادي أكثر من غيره.
This is true even if no value is entered ...
ويصح هذا الأمر حتى ولو لم يتم إدخال قيمة ...
This is also true for any lists or ...
ويصح هذا الأمر أيضاً بالنسبة إلى أية قوائم أو ...
This is especially true of countries that cannot ...
ويصح هذا بالخصوص على البلدان التي لا تستطيع ...
This is especially true in organizations that are undergoing ...
ويصح ذلك خاصة على المنظمات التي تشهد ...
- Click here to view more examples -
VI)
صحيحه
ADJ
Synonyms:
correct
,
valid
,
incorrect
,
accurate
,
correctly
,
authentic
When is the statement true?
متى تكون الحالة صحيحة؟
Which of the following is true?
اي منها تعتبر صحيحة؟
But what if all the legends were true?
لكن ماذا لو كانت تلك كل الاساطير صحيحة ؟
Do you think it's true?
هل تعتقد أنها صحيحة ؟
So the rumors are true?
إذاً فالشائعات صحيحة؟
If these figures are true.
وإذا كانت هذه الأرقام صحيحة
- Click here to view more examples -
VII)
ينطبق
ADJ
Synonyms:
applies
,
applicable
,
goes
,
shall apply
,
holds true
And this is also true of some remote oceanic islands.
والأمر أيضاً ينطبق على بعض الجزر البعيدة في المحيط.
And this is true throughout the life cycle.
و هذا الأمر ينطبق على كامل مراحل حياتنا.
This is particularly true in the parliamentary area.
وينطبق ذلك خاصة في المجال البرلماني.
That is especially true of successful preventive diplomacy.
وينطبق هذا الوصف خاصة على الدبلوماسية الوقائية الناجحة.
The same is true of the regional commissions.
وينطبق الشيء نفسه على اللجان اﻹقليمية.
The same held true for regional jurisdiction.
وينطبق القول نفسه على اﻻختصاص اﻹقليمي.
- Click here to view more examples -
VIII)
يصدق
ADJ
Synonyms:
believe
,
incredible
,
certified
,
holds true
,
incredibly
,
ratify
I believe that this is particularly true today.
واعتقد أن ذلك يصدق بصورة خاصة اليوم.
I knew it was too good to be true.
عَرفتُ بأنّه كَانَ أروع من أن يصدّق.
This is true for the simpler cases.
ويصدق ذلك في الحالات البسيطة.
The same was true of health records.
ويصدق الأمر ذاته على السجلات الصحية.
I knew it was too good to be true.
عَرفتُ بأنّه أروع من أن يصدّق.
This is too good to be true.
هذا أروع من أن يصدّق.
- Click here to view more examples -
IX)
الصحيح
ADJ
Synonyms:
right
,
correct
,
proper
I believe precisely the opposite is true.
أعتقد أن العكس تماما هو الصحيح.
But true is true.
ولكن صحيح هو الصحيح.
Our true enemy has not yet shown his face.
عدونا الصحيح لحدّ الآن لم شوّف وجهه.
In fact, the opposite is true.
وحقيقة الأمر إن العكس هو الصحيح.
The contrary is true.
فالعكس هو الصحيح.
The rule of law is the true foundation of tolerance.
وسيادة القانون هي اﻷساس الصحيح للتسامح.
- Click here to view more examples -
X)
حقيقه
ADJ
Synonyms:
fact
,
really
,
reality
,
truth
,
real
,
actually
You mean, is that really true?
تعنى, هل هذا حقيقة؟
And what's written here is true?
وما كُتب هنا حقيقة؟
The rumors were true.
لقد كانت حقيقية - جعلتهم يصبحون حقيقة
She was just too good to be true.
لقد كانت جيدة جداً لكي تكون حقيقة
Is it true what they say about him?
هل ما يُروى عنه حقيقة؟
That appeal was true after all!
تلك المعلومة كانت حقيقة على مايبدو
- Click here to view more examples -
XI)
صواب
ADJ
Synonyms:
right
Please enter either true or false.
الرجاء أدخل إما صواب أو خطأ.
Represents the boolean value true.
تمثل القيمة المنطقية صواب.
Type a true or false statement.
اكتب عبارة صواب أو خطأ.
Circle true or false.
ضع دائرة حول صواب أو خطأ.
Condition expression must evaluate to true or false.
يحب أن يتم تقييم تعبير الشرط إلى صواب أو خطأ.
Returns true if the specified column or parameter is set ...
يرجع صواب إذا تم تعيين العمود المحدّد أو المعلّمة ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.