Equity means الانصاف, الأسهم and المساواة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Equity

Translation of Equity in Arabic :

equity

الانصاف

NOUN

Synonyms: fairness, fair, redress, unfair, handedness

Let us work together for development, justice and equity. ولنعمل معا من أجل التنمية والعدل والإنصاف.
Do you even know what equity is? أتعرف حتى ما هو الإنصاف ؟
Whatever happened to the principle of equity and representativeness? وماذا جرى لمبدأ اﻹنصاف والتمثيل العادل؟
An appropriate framework reinforces both equity and efficiency. فوجود اﻹطار المﻻئم يعزز اﻹنصاف والكفاءة على السواء.
The essence of this legal cooperation is equity. وجوهر هذا التعاون القانوني هو اﻻنصاف.
Equity considerations are a precondition for liberalization ... وتعد اعتبارات الإنصاف شرطاً مسبقاً لتحرير ...

- Click here to view more examples -

الاسهم

NOUN

Synonyms: stock, arrow, shares

The meltdown of equity markets in developed economies would ... ومن شأن انهيار أسواق الأسهم في الاقتصادات المتقدمة أن ...
... more income than the equity portfolio. ... أكبر من إيرادات حافظة الأسهم.
... most of the gains in the equity markets. ... من المكاسب في أسواق الأسهم.
... project in which they do not hold majority equity ownership. ... مشروع ﻻ تملك فيه غالبية اﻷسهم.
... the rationale for a significant equity weighting in the portfolio. ... النسبة الكبيرة التي تحظى بها الأسهم في الحافظة.
... consists of a combination of equity, loans and grants ... ... عبارة عن توليفة من الأسهم والقروض والمنح ...

- Click here to view more examples -

المساواه

NOUN

Synonyms: equality, equal, parity

Gender equity must be incorporated. يجب إذن إدراج المساواة الجنسانية.
If equity is one of the first demands of humankind today ... وإذا كانت المساواة هي أحد المطالب الأولى للبشرية اليوم ...
It is the clarity, equity and stability of any ... والوضوح والمساواة واﻻستقرار في أي ...
The perspective of equity without simultaneous regard for uniqueness ... فمنظور المساواة دون اعتبار للطابع الفريد ...
It also ensured equity in the judicial process, ... كما كفلت المساواة في العملية القضائية من ...
... powerful force for global progress, equity and stability. ... كقوة من أجل التقدم والمساواة والاستقرار في العالم.

- Click here to view more examples -

العداله

NOUN

Synonyms: justice, fairness

The concept raises questions of equity and sovereignty. ويثير المفهوم تساؤﻻت بشأن العدالة والسيادة.
The fourth element is equity. والعنصر الرابع هو العدالة.
Development plans ensured equity and equality of opportunities for all ... وخطط التنمية تكفل العدالة والمساواة في الفرص للجميع ...
In the process, equity and other concerns emerged with ... وبرزت أثناء العملية مشاكل العدالة والاهتمامات الأخرى فيما ...
... to achieve a balance between social equity and economic efficiency. ... إلى إقامة توازن بين العدالة الاجتماعية والكفاءة الاقتصادية.
... relating to transparency, equity and efficiency. ... المتعلقة بالشفافية والعدالة والكفاءة.

- Click here to view more examples -

انصاف

NOUN

Synonyms: fairly, fairness, redress, equitably, halves

Economic development with equity is essential in order to ... والتنمية الاقتصادية بإنصاف هي أمر أساسي لتحقيق ...
... is the pursuit of equity in health resource allocation. ... هو السعي إلى توزيع الموارد الصحية بإنصاف.
... are indeed a valuable asset deserving generational equity. ... يشكلون بالفعل رصيدا ثمينا يستحق إنصاف اﻷجيال لهم.
... economic growth with social equity. ... النمو اﻻقتصادي المقترن بإنصاف اجتماعي.
... to the demands of globalization with equity. ... لمتطلبات العولمة بإنصاف.
... these resources are used with greater efficiency and equity. ... استخدام هذه الموارد بكفاءة وإنصاف أكبر.

- Click here to view more examples -

السهمي

NOUN

Synonyms: stock, sagittal

... development financing institutions and national and regional equity funds. ... مؤسسات التمويل الإنمائية وصناديق التمويل السهمي الإقليمية والوطنية.

التكافؤ

NOUN

Synonyms: equivalence, parity

Economic valuation of impacts should include equity. وينبغي أن يتضمن التقييم الاقتصادي للآثار مسألة التكافؤ.
Equity in the funding of social services should be enhanced, ... وينبغي تعزيز التكافؤ في تمويل الخدمات الاجتماعية، من ...
... of accountability, transparency, equity and human rights). ... المساءلة والشفافية والتكافؤ وحقوق الإنسان).
... is a means of achieving greater equity in the sector. ... يمثل وسيلة لتحقيق مزيد من التكافؤ في القطاع.
... to support sustainable growth, equity and social cohesion. ... لدعم النمو المستدام والتكافؤ والتماسك الاجتماعي.
... ensure greater equilibrium and promote equity and development. ... لضمان زيادة التوازن وتعزيز التكافؤ والتنمية.

- Click here to view more examples -

راس المال

NOUN

Synonyms: capital

That was our return on equity. و هذا هو العائد على رأس المال
So we would split the equity between us five ways. إذن سنقوم بتقسيم رأس المال على خمس أشخاص
The account's contribution to equity. إسهام الحساب في رأس المال.
It was considered that equity participation in this manner ... واعتُبر أن المساهمة في رأس المال على هذا النحو من ...
It was considered that equity participation in this manner ... واعتبر أن المشاركة في رأس المال على هذا النحو من ...
Most of the equity in the sector is local, ... ومعظم المساهمات في رأس المال في القطاع محلية، ...

- Click here to view more examples -

العدل

NOUN

Synonyms: justice, fair, fairness

Is it equity or strict equality? العدل أم المساواة الصارمة؟
... human dignity, equality and equity at the global level. ... الكرامة الإنسانية والمساواة والعدل على المستوى العالمي.
... improving economic security and for achieving greater equity worldwide. ... لتحسين الأمن الاقتصادي وزيادة العدل في جميع أرجاء العالم.
... best contribution to peace, equity and stability. ... خير مساهمة في السلام والعدل والاستقرار.
... to environmental sustainability and social equity. ... للاستدامة البيئية والعدل الاجتماعي.
... improving the ecological efficiency and social equity of its development patterns ... ... تحسين الكفاءة الإيكولوجية والعدل الاجتماعي لأنماط التنمية فيها ...

- Click here to view more examples -

اسهم

NOUN

Synonyms: contributed, shares, stock, arrows

So let's call that market equity. لنسميها أسهم السوق.
Uh, you have equity in your home, right? لديكم أسهم في منزلك صحيح ؟
Well, you have equity in your home, right? حسناً , لديك أسهم في منزلك صحيح ؟
Finally, portfolio equity flows also moved ahead. وأخيرا، أحرزت تدفقات أسهم الحوافظ تقدما هي اﻷخرى.
... either as credit or equity. ... إما على شكل ائتمانات أو أسهم.
... in the areas of independence and equity-based compensation. ... في مجالي الاستقلال والتعويض المدفوع في شكل أسهم.

- Click here to view more examples -

عداله

NOUN

Synonyms: justice, equitable, adalah, fairness, fairly, justly

... and salary increases in order to ensure equity of treatment. ... والزيادات في المرتبات للتأكد من عدالة المعاملة.
... general improvement in efficiency and equity in land tenure and administration ... ... تحسن عام في كفاءة وعدالة حيازة الأرض وإدارتها ...
... the efficiency, reliability and equity of irrigation water distribution in ... ... كفاءة وموثوقية وعدالة توزيع مياه الري في ...
... its impact on improving the equity and effectiveness of humanitarian assistance ... ... تأثيره على النهوض بعدالة المساعدات الإنسانية وفعاليتها ...
... is the desirability of ensuring greater equity in representation on the ... ... هو الرغبة في ضمان عدالة أكبر في التمثيل في ...
– More meaningful equity development; - إيجاد عدالة أفضل؛

- Click here to view more examples -

in English

1. Fairness

fairness

الانصاف

NOUN

Synonyms: equity, fair, redress, unfair, handedness

Policy and fairness dictate such a solution. وهذا الحل تفرضه السياسة والإنصاف.
Thinking that fairness was just going to happen. تَفْكير ذلك الإنصافِ فقط سَيَحْدثُ.
This is a fairness issue. والأمر هنا يتعلق بالإنصاف.
There must be fairness and equal justice for all. ويجب أن يتوفر الإنصاف والعدالة المتساوية للجميع.
The human rights standards emphasize equality and fairness. وتشدد معايير حقوق الإنسان على المساواة والإنصاف.

- Click here to view more examples -

II)

انصاف

NOUN

Synonyms: equity, fairly, redress, equitably, halves

In all fairness boss! بكل إنصاف رب!
There is no fairness when international and domestic rules ... ولا إنصاف إذا كانت القواعد الدولية والمحلية ...
... feel our client deserves every fairness afforded under the law. ... أن عملائنا يستحقون كل إنصاف أعطي تحت القانون
In all fairness, you warned me, right? بإنصاف، لقد حذّرتَني، صحيح؟

- Click here to view more examples -

III)

النزاهه

NOUN

Synonyms: integrity, impartiality, honesty

Fairness in the administration of justice could be questioned from ... ومن الممكن التساؤل عن النزاهة في إقامة العدل من ...
... process will ensure the standards of judicial fairness and effectiveness. وستكفل اﻹجراءات توافر معايير النزاهة والفعالية القضائيين.
... covers value for money and fairness considerations. ... فيشمل القيمة مقابل النقود، واعتبارات النزاهة.
... its members should fulfil conditions of fairness, neutrality and competence ... ... يشترط أن تتوفر في أعضائها النزاهة والحيدة والكفاءة ...
... characterized by justice and fairness, which respected the decisions ... ... يتحلى بالعدل والنزاهة، ويحترم قرارات ...

- Click here to view more examples -

IV)

نزاهه

NOUN

Synonyms: integrity, impartiality, impartially, fairly, impartial, dispassionately

... subject to fundamental due process or procedural fairness. ... رهنا بالطرق القانونية الأساسية أو نزاهة الاجراءات.
... the polling, the fairness of the elections was questioned. ... باﻷصوات، كانت هناك تساؤﻻت بشأن نزاهة اﻻنتخابات.
... the first prerequisite in judging the fairness of the scale. ... أول الشروط اﻷولية في الحكم على نزاهة الجدول.
... threatens the independence and fairness of the judiciary and administration, ... ... تهديدا لاستقلال ونزاهة جهاز القضاء والإدارة، ...
... the recognition of the wisdom and fairness of that body, ... ... الاعتراف بحكمة ونزاهة تلك الهيئة، وهو ...

- Click here to view more examples -

العداله

NOUN

Synonyms: justice, equity

We seek only fairness and opportunity. إننا ﻻ نسعى إﻻ إلى العدالة والفرصة.
Among the main issues are fairness, transparency, accountability ... وشملت القضايا الرئيسية العدالة والشفافية والمساءلة ...
Improving fairness and clarity in the application of targeted sanctions will ... وسيؤدي تحسين العدالة والوضوح في تطبيق الجزاءات المحددة الأهداف ...
... a sense of balance and fairness should govern such missions. ... يجب أن يحكم هذه البعثات إحساس بالتوازن والعدالة.
... the sake of transparency and for the sake of fairness. ... من أجل الشفافية ومن أجل العدالة.

- Click here to view more examples -

VI)

عداله

NOUN

Synonyms: justice, equitable, adalah, equity, fairly, justly

Ensuring the fairness of trials is another important issue. ومن القضايا الهامة الأخرى ضمان عدالة المحاكمات.
Strengthening procedural fairness can strengthen security and ... فتعزيز عدالة الإجراءات يمكن أن يُعزز الأمن، والعكس ...
... with different standards of procedural fairness. ... إلى اتباع معايير شتى لعدالة الإجراءات.
... raise questions concerning the fairness of the distribution of financial benefits ... ... تثير أسئلة تتعلق بعدالة توزيع المنافع المالية المتحققة ...
Perceived fairness of performance appraisal ratings التصورات المتعلقة بعدالة التقديرات الممنوحة في تقييم الأداء

- Click here to view more examples -

VII)

عدالتها

NOUN

... public and private bodies concerned in electoral integrity and fairness. ... الهيئات العامة والخاصة المعنية بسﻻمة اﻻنتخابات وعدالتها.
... the efficiency, transparency and fairness of the procurement process. ... كفاءة عملية الشراء وشفافيتها وعدالتها.

VIII)

العدل

NOUN

Synonyms: justice, fair, equity

Without fairness, life is capricious. بدون العدل الحياة صعبة
... principles of joint responsibility, reciprocity and fairness. ... مؤكدة مبادئ المسؤولية المشتركة والتبادلية والعدل.
... objective and clear so as to ensure fairness and impartiality. ... موضوعية وواضحة لضمان العدل والنزاهة .
... necessarily includes the idea of fairness. ... يشمل بالضرورة فكرة العدل.
In fairness, it's usually in your name. بالعدل , عادة مايكون ذلك باسمك

- Click here to view more examples -

IX)

نزاهتها

NOUN

Synonyms: integrity, impartiality

... elections would be necessary to ensure their fairness. ... الانتخابات ضروري لكفالة نزاهتها.
... which raises concerns about the possibilities to safeguard their fairness. ... مما يثير المخاوف إزاء إمكانيات ضمان نزاهتها.
... on the question of impartiality and fairness of the court. ... بشأن مسألة حياد المحكمة ونزاهتها.
... the election's transparency, fairness and credibility. ... بشأن شفافية الانتخابات ونزاهتها وموثوقيتها.
... would fleck and wreck its fairness. ... لن رقطة وحطام في نزاهتها.

- Click here to view more examples -

2. Fair

fair

عادله

ADJ

Synonyms: equitable, unfair

A fair city, and an ancient and glorious one. مدينة عادلة ، وواحد القديمة والمجيدة.
It is only fair to them to say that. هو فقط عادلة لهم لقول ذلك.
We waited for a fair value in change. إنتظرنا قيمة عادلة في التغيير.
Everybody was fair game. الجميع كان لعبة عادلة.
Of course it is fair shares between us. بالطبع هو سهم عادلة بيننا.
The draw was a fair result. اعتقد ان النتيجة كانت عادلة للمنتخبين.

- Click here to view more examples -

II)

العادله

ADJ

Synonyms: equitable

The decision also addressed fair trial issues. وتطرق القرار أيضا للمسائل المتعلقة بالمحاكمة العادلة.
A fair field holding life. حقل العادلة عقد الحياة.
Full dive on fair water planes. الغطس الكامل على طائرات الماء العادلة.
And what fair prize is this? وماذا هذه الجائزه العادله ؟
The silvery gleam in his fair hair told of years. قال بصيص فضية في شعره العادلة لسنوات.
It was manifestly of fair weight. وكان واضحا من وزنه العادلة.

- Click here to view more examples -

III)

نزيهه

ADJ

Synonyms: impartial, honest, genuine, impartially

Honey and fair speeches, and then ... العسل ونزيهة الخطب، ومن ثم ...
In order to ensure a fair mechanism for this, ... وبغية كفالة آلية نزيهة لهذا، فإن ...
To develop effective, fair and responsive health systems, ... ولوضع نظم صحية فعالة ونزيهة وسريعة الاستجابة، ...
Provided that competition was fair, there should be few complaints ... وما دامت المنافسة نزيهة، فستكون الشكاوى قليلة ...
... the elections held the previous year as fair. ... الانتخابات التي عقدت في العام الماضي بأنها نزيهة.
... that are workable and fair for regulating this new order. ... وقابلة للعمل ونزيهة لضبط هذا النظام الجديد.

- Click here to view more examples -

IV)

عادل

ADJ

Synonyms: just, adel, equitable, unfair, adil

After all, fair is fair. مع ذلك، العدل هو عادل
All we want is fair pay. كل ما نريده هو أجر عادل
He was taken from you and that's not fair. لقد اخذ منكى و هذا غير عادل
How can you be fair to animals? كيف هل يستطيع تكون عادل مع الحيوانات ؟
Is this fair to them? هل هذا عادلٌ بالنسبةِ لهم؟
I know none of this is fair to you. أَعْرفُ لا شيئ من هذا عادلُ إليك.

- Click here to view more examples -

عادلا

ADJ

Synonyms: equitable, fairly, equitably, justly

You just realized society isn't fair? ألم تدرك بعد أن المجتمع ليس عادلا?
It may not be fair, but it's true. قد لايكون ذلك عادلا ولكنه صحيح
How is that fair? وكيف يكون هذا عادلاً ؟
Humiliating someone for no good reason doesn't seem fair. إهانة شخص ما دون سبب لا يَبْدو عادلا
That is not fair using that argument against me. هذا ليس عادلاً أستخدام تلك الحجة ضدي
How fair is that? كيف يكون هذا عادلاً ؟

- Click here to view more examples -

VI)

منصفه

ADJ

Synonyms: equitable, fairly, equitably

The future treaty should be fair, just and universal. وينبغي للمعاهدة المستقبلية أن تكون منصفة عادلة عالمية.
It offers companies a fair chance to achieve returns. إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
We want fair treatment. نحن نريد معاملة منصفة.
We believe that this is a fair call. إننا نعتقد أن هذه دعوة منصفة.
To be fair, the store was practically home. لاكون منصفه, المتجر يعني عملياً المنزل
Fair and transparent contractual arrangements that offered careers ... وإن وجود ترتيبات تعاقدية منصفة وشفافة توفّر حياة وظيفية ...

- Click here to view more examples -

VII)

معرض

NOUN

Synonyms: gallery, exhibition, show, expo, showroom, showcase

What about an exemption for the science fair? ماذا عن الإعفاء لمعرض العلوم؟
Heading over to the school fair? عنوان إلى معرضِ المدرسةَ؟
What about the science fair? ولكن ماذا عن معرض العلوم؟
You could put her in a county fair. يمكنك وضعها في معرض المدينة
The subreport lists the representatives who will attend each fair. يسرد التقرير الفرعي الممثلين الذين سيقومون بحضور كل معرض.
For the country fair? من أجل معرض البلدة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

المنصفه

ADJ

Synonyms: equitable

The accepted norms of fair trial are frequently ignored. وكثيراً ما يتم تجاهل القواعد المقبولة للمحاكمة المنصفة.
Fair trade is necessary to achieve this ... كما أن التجارة المنصفة ضرورية لبلوغ هذا ...
Many countries view fair and balanced globalization as ... تنظر بلدان عديدة الى العولمة المنصفة والمتوازنة بوصفها ...
Fair trade is a trading partnership, ... التجارة المنصفة هي شراكة تجارية، ...
Such practices prejudice fair process, as they can diminish ... وتضر هذه الممارسات بالعملية المنصفة إذ قد تقلل من ...
... and denial of the elements of fair trial. ... والحرمان من عناصر المحاكمة المنصفة.

- Click here to view more examples -

IX)

المعرض

NOUN

Synonyms: show, exhibition, gallery, expo, exposition, showroom

All that makes a fair night's work. كل ذلك يجعل العمل ليلا المعرض.
My rates are steep but fair. نِسَبي حادّة لكن المعرضَ.
Seems only fair to invite the odd native. يَبْدو المعرضُ الوحيدُ لدَعوة المواطنِ الشاذِّ.
Selling fungus at the fair? تبيع الفطر في المعرض؟
All that makes a fair night's work. كل ذلك يجعل عمل ليلة المعرض.
You were very quiet at the fair. انت كنت هادئة جدا فى المعرض

- Click here to view more examples -

الانصاف

ADJ

Synonyms: equity, fairness, redress, unfair, handedness

It is only fair to give you warning. فمن الإنصاف أن تعطيك تحذير.
This would be only fair. وذلك سيحقق الإنصاف.
It is only fair to them to say that. ومن الانصاف ان نقول ان لهم.
It is not fair to assign all responsibility to one of ... وليس من اﻹنصاف أن تنسب كل المسؤولية الى أحد ...
It commended the fair and credible character of the vote ... وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به الاقتراع ...
It would be fair to say that we made considerable progress ... ومن اﻹنصاف القول أننا أحرزنا تقدما كبيرا ...

- Click here to view more examples -

XI)

العدل

ADJ

Synonyms: justice, equity, fairness

It holds fair now you return the favour. من العدل الآن أن تردي لن المعروف
After all, fair is fair. مع ذلك، العدل هو عادل
It is not fair to ask it. ليس من العدل ان يطلب اليها.
After all, fair is fair. بعد كل هذا ، العدل هو العدل
Maybe it's only fair to tell you. ربما من العدل أن أخبرك

- Click here to view more examples -

3. Redress

redress

الانتصاف

NOUN

Synonyms: remedy, relief, recourse, remedial, redressed

... bases for appeal and redress are limited. ... فإن اﻷسس المتاحة للتظلم واﻻنتصاف محدودة.
... in the workplace may seek redress in the courts. ... في مكان العمل أن يلتمس الانتصاف أمام المحاكم.
... institution they have full rights of redress. ... مؤسسة، فلهم الحق الكامل في اﻻنتصاف .
... as a form of redress. ... بوصفها شكلاً من أشكال الانتصاف.
... and offering avenues for independent public redress. ... وتوفير سبل مستقلة للانتصاف العام.
... against women in exercising their rights to redress. ... ضد المرأة في ممارسة حقوقها في اﻻنتصاف.

- Click here to view more examples -

II)

الانصاف

NOUN

Synonyms: equity, fairness, fair, unfair, handedness

Most parents are not aware of where to seek redress. كما أن معظم الآباء لا يعرفون أين يلتمسون الإنصاف.
... provide access to modalities of redress? ... إتاحة الانتفاع بطرائق الانصاف؟
... of their rights in seeking redress through such mechanisms. ... بحقوقهم في التماس اﻻنصاف من خﻻل هذه اﻵليات.
... that these mechanisms for redress should be strengthened. ... إلى أنه ينبغي تدعيم آليات الإنصاف هذه.
... and should include mechanisms for redress and accountability. ... وينبغي أن تشتمل على آليات للإنصاف والمساءلة.
... and lack of information on available redress options. ... ثقافة المجتمع وعدم توفر المعلومات عن خيارات الإنصاف المتاحة.

- Click here to view more examples -

III)

الجبر

NOUN

Synonyms: reparation, algebra

Strengthening redress mechanisms provides a possible avenue for ... كما أن تعزيز آليات الجبر يتيح سبيلاً ممكناً لتعزيز ...
Effective redress for human rights violations ... وإن الجبر الفعال لانتهاكات حقوق الإنسان ...
Compensation and redress for injury to personal interests ... كما أن التعويض والجبر مقابل الأضرار اللاحقة بالمصالح الشخصية ...
... reasonable possibility of such redress; ... إمكانية معقولة للحصول على ذلك الجبر؛
... as an instrument of compliance or redress. ... كأداة للامتثال أو الجبر.
... prosecuted and punished, and to make redress. ... ومعاقبتهم، وللقيام بالجبر.

- Click here to view more examples -

IV)

جبر

NOUN

Synonyms: gabr, jabr, algebra, reparation, jaber, jabor, ìèñ

... knowledge of recourse mechanisms to redress violations of their rights. ... معرفة آليات اﻻنتصاف لجبر انتهاكات حقوقها.
... were entitled to compensation or redress. ... تستحق الحصول على تعويض أو جبر.
... an internationally wrongful act to redress the injury and protect ... ... من فعل غير مشروع دوليا لجبر هذا الضرر وحماية ...
... and civil lawsuits as redress for human rights infringement ... والدعاوى المدنية كجبر لانتهاك حقوق الإنسان
... to think of special measures to redress violations. ... أن ننظر في التدابير الخاصة الواجب اتخاذها لجبر الانتهاكات.
... strengthen the institutional responses for redress of human rights violations. ... تعزيز اﻻستجابات المؤسسية لجبر انتهاكات حقوق اﻻنسان.

- Click here to view more examples -

التعويض

NOUN

Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming

Lets redress with some new pseudocode. يتيح التعويض مع بعض شبة الكود جديدة.
... to basic services and measures for redress. ... إلى الخدمات اﻷساسية وتدابير التعويض.
... those whose rights have been abused from seeking redress. ... أولئك الذين انتهكت حقوقهم من التماس التعويض.
... assisting them to seek redress of their rights and to communicate ... ... مساعدتهم على السعي إلى التعويض عن حقوقهم والاتصال ...
... increased opportunities for legal redress when they felt that ... ... فرص أوسع للحصول على التعويض القانوني عندما ترى أن ...
Why did you not seek legal redress?" لماذا لا تسعى التعويض القانوني؟

- Click here to view more examples -

VI)

انصاف

NOUN

Synonyms: equity, fairly, fairness, equitably, halves

... furthering their cause or obtaining redress ... ... دعم قضيته أو الحصول على إنصاف ...
... no reasonable possibility of effective redress; ... أي إمكانية معقولة لإنصاف فعال؛
... which implored me to have mercy and to redress; ... والتي ناشد لي يرحم وإنصاف ، وتعرض للتعذيب
... furthering their cause or obtaining redress ... ... دعم قضيته أو الحصول على انصاف ...
... provide no reasonable possibility of effective redress; ... لا توفر أي إمكانية معقولة لإنصاف فعال؛
... using the word "redress" instead of "compensation" ... ... باستعمال كلمة "إنصاف" بدل "تعويض" ...

- Click here to view more examples -

VII)

تصحيح

VERB

Synonyms: correct, correction, debug, patch, rectify, fix, remedy

Effective action must be taken to redress this situation. ويتعين القيام بعمل فعال لتصحيح هذا الوضع.
What do we do to redress the situation? ماذا نفعل لتصحيح هذه الحالة؟
There was a need to redress the imbalance in international trade ... وثمة حاجة لتصحيح الاختلال في مجال التجارة الدولية ...
... and administrative reforms were being planned to redress that situation. ... كما تم التخطيط لإصلاحات إدارية لتصحيح ذلك الوضع.
... rely on outside assistance to redress the harm suffered. ... يعتمد على المساعدة الخارجية لتصحيح ما أصابه من أضرار.
... something more was needed to redress the situation. ... يلزم القيام بأمور أخرى لتصحيح الوضع.

- Click here to view more examples -

VIII)

تعويض

NOUN

Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup

We support their efforts to seek redress. ونحن ندعم جهودهم للحصول على تعويض.
... women to seek judicial redress. ... المرأة أن تسعى إلي الحصول علي تعويض قضائي.
... in a substantive manner and redress the recent missed opportunities to ... ... بطريقة موضوعية ولتعويض الفرص التي أُهدرت مؤخراً ...
Measures enabling consumers to obtain redress (هاء) تدابير تمكن المستهلكين من الحصول على تعويض
... binding contractual agreements, leaving their suppliers without redress. ... في اتفاقات تعاقدية ملزمة، تاركة مورديها دون تعويض.
... the right to obtain redress depends, of course, ... ... للحق في الحصول على تعويض يعتمد، بطبيعة الحال، ...

- Click here to view more examples -

4. Unfair

unfair

جائره

ADJ

Synonyms: unjust

it has an unfair and i was a human being who ... أنه يحتوي على جائرة وكنت إنسان الذي ...
unfair for us to be the only ones to be punished ... جائرة بالنسبة لنا لتكون الوحيدة أن يعاقب ...
and so that's grossly unfair to the single people without ... وذلك أن جائرة لشعب واحد دون ...
... with international instruments and were unfair and selective. ... مع الصكوك الدولية وأنها جائرة وانتقائية.
... a majority of the bill maybe is unfair one of three ... أغلبية من مشروع القانون هو ربما واحد من ثلاثة جائرة
... branded either give you a refill most unfair hopefully ... لوصفت إما تعطيك الملء الأكثر جائرة نأمل

- Click here to view more examples -

II)

الجائره

ADJ

Synonyms: unjust, oppressive

Unfair trade practices not only limit that ... والممارسات التجارية الجائرة لا تحد من تلك ...
... dealing with documentary requirements or the problem of unfair calling. ... تتناول المتطلبات المستندية أو مشكلة المطالبة الجائرة .
... ordinances to eliminate discriminatory or unfair treatment of women. ... والمراسيم للقضاء على المعاملة التمييزية أو الجائرة للمرأة.
... indications of source, unfair competition and national administrations ... ... والإشارات إلى المصادر، والمنافسة الجائرة، والإدارات الوطنية ...
... indications of source, unfair competition and national administrations ... ... واﻻشارات الى المصادر ، والمنافسة الجائرة ، واﻻدارات الوطنية ...

- Click here to view more examples -

III)

المجحفه

ADJ

Synonyms: unjust, inequitable

... is unjust to address that unfair situation by adding even more ... ومن الظلم أن نعالج تلك الحالة المجحفة بإضافة مزيد من ...
Measures against unfair economic practices تدابير لمناهضة الممارسات اﻻقتصادية المجحفة
Unfair trade practices, unequal technological know-how ... والممارسات التجارية المجحفة، وعدم تكافؤ الدراية التكنولوجية، ...
... liberalization of investments and agreements on unfair trade practices. ... وتحرير اﻻستثمارات واﻻتفاقات المتعلقة بالممارسات التجارية المجحفة.
... interest rates and other unfair international trade constraints. ... أسعار الفائدة، وتخفيف القيود التجارية الدولية المجحفة الأخرى.
... their continued accommodation to the unfair and inequitable rules that ... ... على مواصلة الانصياع إلى القواعد المجحفة وغير المنصفة التي ...

- Click here to view more examples -

IV)

مجحفه

ADJ

Synonyms: inequitable

ظالمه

ADJ

Synonyms: unjust, oppressive

Life is unfair, you know, it is. الحياة ظالمة, تعلم انها كذلك
They are intrinsically unfair and only add to ... وهي ظالمة وتقتصر على زيادة ...
... always gets his way, even if it's unfair. ... دائماً يتبع طريقته الخاصة .حتى لو كانت ظالمة
... said the trial was unfair no bodies were found ... ... قال أن المحاكمة كانت ظالمة لا أجساد كانت موجودة ...

- Click here to view more examples -

VI)

عادله

ADJ

Synonyms: fair, equitable

... to all kinds of unfair pressures from newspapers and politicians. ... لكل الضغوط الغير عادلة من الصحافة و السياسيين
... some say have an unfair advantage. ... كما يقول البعض .مزية غير عادلة
... instances arise where the rules themselves are unfair. ... هذا تظهر القضايا حيث تكون القواعد غير عادلة
Life is unfair, pal. الحياة غير عادلةُ، يا زميلي.
It's unfair to our kids. انها غير عادلة لأطفالنا.
You've got a bit of an unfair advantage. عندك قليلا فائدة غير عادلة.

- Click here to view more examples -

VII)

الظلم

ADJ

Synonyms: injustice, oppression, inequality, unjust, unfairness, iniquity

But it is unfair to do so. ولكن من الظلم أن يتم ذلك.
And it's unfair to whoever has that seat behind his ... و إنه من الظلم أن كل من لديه هذا المقعد وراء ...
You think it's unfair? تعتقد أن تعرضت للظلم؟
Wouldn't it be unfair to split it four ways? اليس من الظلم ان تقسيمه على أربعه؟
It would be unfair to expect other people سيكون من الظلم أن نتوقع من الناس الآخرين
when it's kind of unfair that they're asking me ... عندما يكون نوع من الظلم أن تطلب مني انهم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عادل

ADJ

Synonyms: just, fair, adel, equitable, adil

Now that's an unfair question. الآن هذا غير عادل السؤال.
All right, you want to know what's unfair? حَسَناً، تُريدين معْرِفة ماهو غير عادل؟
Now everybody who thinks it's unfair. الأن لمن يعتقد أن ذلك عادل
Because what's happening to me is unfair. لأن ما يحدث لي غير عادل .
You know this is really unfair, right? تعلمين ، أن هذا غير عادل ، صحيح؟
I think you're being unfair. أنا أظن أنك غير عادل

- Click here to view more examples -

IX)

غير المشروعه

ADJ

Synonyms: illicit, unlawful, wrongful

... and are protected against unfair bargaining. ... ، والتمتع بالحماية من الممارسات التفاوضية غير المشروعة.
... unfair contractual arrangements and other unfair business practices. ... الترتيبات التعاقدية غير المنصفة وغيرها من الممارسات التجارية غير المشروعة.
Prohibition of unfair trade practices حظـر الممارسـات التجارية غير المشروعة
... of competition, monopolistic practices, or unfair trade practices. ... على المنافسة أو الممارسات اﻻحتكارية أو الممارسات التجارية غير المشروعة.
... it had passed laws against unfair competition. ... ، بسن قوانين لمكافحة المنافسة غير المشروعة.
... on consumer protection and unfair competition. ... حماية المستهلكين والمنافسة غير المشروعة.

- Click here to view more examples -

الانصاف

ADJ

Synonyms: equity, fairness, fair, redress, handedness

This is not to be unfair but to be fair ... ولا يعني ذلك عدم الإنصاف، بل يعني الإنصاف ...
It is unfair to talk about curbing the proliferation ... وإنه لمن غير اﻹنصاف الحديث عن كبح انتشار ...
It is unfair to make such an allegation against the institution ... وليس من الإنصاف إصدار ادعاء كهذا ضد مؤسسات ...
It would be unfair to place more restrictions ... ومن غير الإنصاف وضع مزيد من القيود ...
... big and i would be unfair to these guys and ... ... كبيرة وأنا لن يكون من الإنصاف لهؤلاء الرجال وكنت ...

- Click here to view more examples -

XI)

التعسفي

ADJ

Synonyms: arbitrary, abusive, arbitrarily, wrongful

... unpaid salary amounts and damages for unfair dismissal. ... بمبالغ المرتبات غير المدفوعة وبتعويضات عن الفصل التعسفي.
... on the Protection Against Unfair Dismissal. ... الخاص بالحماية من الفصل التعسفي.
(a) Unfair dismissal: this matter is discussed ... (أ) الطرد التعسفي: تناقش هذه المسألة ...

- Click here to view more examples -

5. Handedness

handedness

الطغيان

NOUN

Synonyms: tyranny, oppression, tyrannical

handedness perfect without their if they're going ... الكمال دون الطغيان بهم إذا كانوا ذاهبون ...

II)

الانصاف

NOUN

Synonyms: equity, fairness, fair, redress, unfair

... of cooperation, transparency and even-handedness ... للتعاون والشفافية والإنصاف
... of cooperation, transparency and even-handedness. ... للتعاون والشفافية والإنصاف.
... of cooperation, transparency and even-handedness ... المتعلقة بالتعاون والشفافية والإنصاف
... to seek to ensure even-handedness in the countries/ ... ... للعمل على ضمان الإنصاف بالنسبة للبلدان/ ...

- Click here to view more examples -

6. Stock

stock

الاسهم

NOUN

Synonyms: arrow, shares, equity

Telephone number to the stock selling store. رقم التليفون الخاص ب محلات بيع الاسهم
Stock cursors cannot be serialized. يتعذر إجراء تسلسل لمؤشرات الأسهم.
Did you see the stock market today? هل رأيتم سوق الأسهم اليوم ؟
The stock plummeted, we lost millions. انخفضت الأسهم, فقدنا الملايين.
Use dates or stock names as labels. استخدم التاريخ أو أسماء الأسهم كعناوين.
Planning on playing the stock market, were you? أخطط لدخول سوق الأسهم ماذا عنكِ؟

- Click here to view more examples -

II)

الاوراق الماليه

NOUN

Synonyms: securities

With that they can see their entire stock portfolio. مع أنها يمكن أن نرى بهم كامل محفظة الأوراق المالية.
And how's our stock in trade, partner? وكيف للاوراق المالية لدينا في التجارة، والشريك؟
Benefits for the stock market are improved liquidity and ... وتتمثل منافع سوق الأوراق المالية في تحسين السيولة والاعتراف ...
... of the pass and took stock of my position. ... من تمريرة وأخذت الأوراق المالية من موقفي.
... of every time they buy or sell a stock. ... كل الوقت الذي شراء أو بيع الأوراق المالية.
... has a number of new market stock lists where the criteria ... ... عدد من القوائم الجديدة في أسواق الأوراق المالية، حيث معايير الإدراج ...

- Click here to view more examples -

III)

المخزون

NOUN

Synonyms: inventory, repository

Only expired stock was replaced. لـم يعوض سوى المخزون الذي انتهت مدة صﻻحيته.
Quantity of the product in stock. كمية المنتج الموجودة في المخزون.
You call me when the stock doubles, all right? أتصل بى عندما يتضاعف المخزون, حسنا؟
Stock volume of the product. حجم المخزون الخاص بالمنتج.
Availability of equipment from the reserve stock. توافر المعدات من المخزون الاحتياطي.
All the stock must be assessed. جميع المخزون يجب ان يُقدرّ.

- Click here to view more examples -

IV)

مخزون

NOUN

Synonyms: inventory, repository, stocked, stockpiled

They had stock to cover eight people for three years. كان عندهم مخزون لتغطية ثمان أشخاص لثلاث سنوات
They had stock to cover eight people for three years. كَانَ عِنْدَهُمْ مخزون لتَغْطية ثمانية اشخاص لثلاث سَنَواتِ.
... inventory item for both internal purchases and stock for resale. ... صنف المخزون للمشتريات الداخلية ومخزون البيع.
... the product is a stock item. ... المنتج عبارة عن عنصر مخزون.
... developing countries for estimating carbon stock in biomass. ... البلدان النامية لتقدير مخزون الكربون في الكتلة الأحيائية.
... and available for delivery from finished goods stock. ... ومتاحه للتسليم من مخزون السلع المنتهية الصنع.

- Click here to view more examples -

اسهم

NOUN

Synonyms: contributed, shares, arrows, equity

Regular stock this time, nice and safe. اسهم عادية هذه المرة بسلام و امان
Our stock dropped ten points today. انخفضت اسهم شركتنا اليوم حوالي 10 نقاط
With a stock structure to allow for new investors in. وقد جئنا ببنية أسهم للسماح للمستثمرين الجدد
But you think it's an immoral stock. لكنك تعتقدين أنها أسهم غير أخلاقية
You cannot change the chart type to a stock chart. لا يمكنك تغيير نوع التخطيط إلى تخطيط أسهم.
You cannot change the chart type to a stock chart. لا يمكنك تغيير نوع المخطط إلى مخطط أسهم.

- Click here to view more examples -

VI)

السهم

NOUN

Synonyms: arrow, down arrow

What do you know about stock and trade? ما الذي تعرفه حول السُهُم و التجارة؟
And you are evaluated on the stock price. وأنت يتم تقييمك بقيمة السهم.
... necessarily need to save the price of the stock. ... تحتاج بالضرورة لحفظ سعر السهم.
... different stock name or a different stock price. ... الأسهم المختلفة اسم أو سعر السهم مختلفة.
... display the quote as long as the stock is valid. ... لعرض الاقتباس طالما أن السهم صالحة.
... need to save the price of the stock. ... تحتاج لحفظ سعر السهم.

- Click here to view more examples -

VII)

البورصه

NOUN

Synonyms: stock exchange, borsa, bourse, lme, ase, unlisted, egx

And whether that stock is up or down. وسواء كانت البورصة فى ارتفاع أو انخفاض.
Stock market troubles resulted in him losing his summer home. مشاكل البورصة أدت به لخسارة منزله الصيفي
And with your stock market luck, we could. و بواسطة حظك فى البورصة .
Try getting that kind of return in the stock market. أحاول إستخدام هذا العائد في البورصة
How did the stock offering go? كيف تجري عمليات العرض بالبورصه ؟
I watch the stock market channel all the time. أنا أشاهد قناة البورصة طوال الوقت

- Click here to view more examples -

VIII)

رصيد

NOUN

Synonyms: balance, credit, asset

The book stock reflects the current trend of the development ... ويعكس رصيد الكتب الاتجاه الحالي لتطور ...
... and would reduce the debt stock to sustainable levels. ... ومن شأنه أن يخفض رصيد الديون إلى مستويات مقبولة.
but once he started to talk they were not in stock ولكن بمجرد أن بدأ الحديث كانوا لا رصيد
... but it adds up the total stock of debt. ... لكنها تزيد من مجموع رصيد الديون.
... with debt servicing and debt stock reduction. ... على خدمة الدين وتخفيض رصيد الدين.
... to problems of debt stock and debt servicing. ... للمشاكل المتعلقة برصيد الديون وخدمة الديون.

- Click here to view more examples -

IX)

الارصده

NOUN

Synonyms: stocks, balances, assets, credits

... data analysis and research projects supporting stock assessments. ... ومشاريع تحليل البيانات والبحوث التي تدعم عمليات تقدير اﻷرصدة.
... data analysis and research projects supporting stock assessments. ... وتحليل البيانات ومشاريع البحوث التي تدعم عمليات تقييم اﻷرصدة.
... impacts to the fishery stock, and attempt to develop a ... ... والآثار التي تلحق بالأرصدة السمكية، ويحاول وضع ...
... at various levels of stock abundance and rates of harvesting, ... ... عند مختلف مستويات توفر اﻷرصدة ومعدﻻت الجني، ...
Although stock assessments should take into ... وعلى الرغم من أن تقديرات الأرصدة ينبغي أن تأخذ في ...
... cooperative management arrangement for that stock. ... ترتيبات ادارية تعاونية فيما يتعلق بتلك اﻷرصدة.

- Click here to view more examples -

البوم

NOUN

Synonyms: album, photo album, gallery, owls

alas but i have no stock i did للأسف ولكن ليس لدي أي ألبوم فعلت
... cannot be placed in stock a wide ... لا يمكن وضعها في ألبوم واسعة

7. Arrow

arrow

السهم

NOUN

Synonyms: stock, down arrow

To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
When you move it, this arrow. عندما تحرّكها فإن هذا السهم
This arrow always means more options. يعني هذا السهم دائماً خيارات إضافية.
The pointer is the arrow that appears on your screen. المؤشر هو السهم الذي يظهر على الشاشة.
For the arrow say, you won't get caught. لأن السهم يقول أنك لن تكشف بالفعل
Then lash the arrow to the mast. اذا , ضع السهم الى الساريه

- Click here to view more examples -

II)

سهم

NOUN

Synonyms: shares, down arrow, headed arrow, stock, sahem, dart

That would be a full arrow. ذلك سيكون سهم بكامل.
Drag onto the page to add a generalization arrow. اسحب إلى الصفحة لإضافة سهم التعميم.
The interface is at the arrow end of the connector. الواجهة تكون في نهاية سهم الموصل.
Break an arrow in two. اكسر سهم إلى قسمين.
I took a bullet and an arrow in the process. لقد أخذت رصاصة وسهم خلال البحث عنها
You should really think of it as an arrow. في الحقيقة يجب نعتبرها كسهم .

- Click here to view more examples -

III)

الاسهم

NOUN

Synonyms: stock, shares, equity

Press the arrow keys to position the task pane. اضغط مفاتيح الأسهم لوضع جزء المهام.
Use mouse or arrow keys to move. استخدم الماوس أو مفاتيح الأسهم للتنقل.
Press the arrow keys to position the task pane. اضغط مفاتيح الأسهم لتغيير موقع جزء المهام.
Use the arrow keys to adjust the selection if necessary. استخدم مفاتيح الأسهم لضبط التحديد عند الحاجة.
Use the arrow keys to position the task pane. استخدم مفاتيح الأسهم لتعيين موضع جزء المهام.
Then you can move around by using the arrow keys. ثم يمكنك التنقل باستخدام مفاتيح الأسهم.

- Click here to view more examples -

IV)

ارو

NOUN

Synonyms: aro, larue, aru, aero, aruu, quench

Lucky Arrow is second by three quarters. و(لاكى آرو)الثانى بثلاثة فواصل
It is believed that Arrow systems will have a success rate ... ويعتقد ان انظمة ارو سوف تحقق معدل نجاح ...
... threatened in some way by dr. Arrow? ... ما تشعر بتهديد من د. أرو ؟
... deployed two sets of advanced Arrow defense system in its territories ... ... بنشر مجموعتين من نظام ارو الدفاعى المتقدم فى اراضيه ...
... hero you are, Green Arrow. ... الأبطال أنت يا "غرين أرو
... and just never told Team Arrow. ... وعادل أبدا وقال ارو فريق.

- Click here to view more examples -

8. Shares

مشاركات

NOUN

Synonyms: posts, partnerships

Special shares are created by the system. تم إنشاء مشاركات خاصة من قبل النظام.
Deletions from remote shares. عمليات حذف من مشاركات بعيدة.
Content on file shares within your organization. المحتوى الموجود في مشاركات ملفات داخل المؤسسة.
These shares are hidden administrative shares that you cannot modify. وتعتبر هذه المشاركات مشاركات إدارية مخفية لا يمكنك تعديلها.
Clients cannot access network shares. لا يتمكن العملاء من الوصول إلى مشاركات الشبكة.
Just listen to people's shares and see if you ... إستمع إلى مشاركات الناس وحاول أن ترى إن كان ...

- Click here to view more examples -

II)

اسهم

NOUN

Synonyms: contributed, stock, arrows, equity

Other product shares include those in the printing business. وتشمل اسهم المنتجات الاخرى اسهم شركات الطباعة .
And what about the shares of the company? ماذا عن أسهم الشركة؟
Shares of all sectors gained ground, ... وقد حققت اسهم جميع القطاعات مكاسب وكانت ...
The shares were two and an eighth to ... وكانت أسهم اثنين وثمن إلى ...
Shares in all sectors drew buying ... وقد اجتذبت أسهم جميع القطاعات عمليات شراء ...
... a row, and the shares in row. ... صف واحد، وأسهم في صف واحد.

- Click here to view more examples -

III)

الاسهم

NOUN

Synonyms: stock, arrow, equity

I never earned money to shorten shares. لم أكسب أي اموال من انخفاض سعر الأسهم
And the corresponding decrease of the shares? والتراجع في الأسهم؟
You promised to sell me some shares. انت وعدتني بأنك ستبيع لي بعض الأسهم
Outstanding shares for the account. الأسهم المتداولة الخاصة بالحساب.
I supervised the purchase of a few million shares. اشرف على شراء .عدة ملايين من الاسهم
We have money from selling some shares. لدينا مال بعد بيع بعض الأسهم

- Click here to view more examples -

IV)

سهم

NOUN

Synonyms: arrow, down arrow, headed arrow, stock, sahem, dart

Of course it is fair shares between us. بالطبع هو سهم عادلة بيننا.
What, your hundred shares in the company? ماذا، عن المئة سهم لك في الشّركة؟
We both bought 500 shares last year. كلانا اشترى خمس مائة سهم العام الماضي
was absent shares in the room وكان سهم غائبة في الغرفة
there are now six million shares. يوجد الان 6 ملايين سهم
shares her feelings with listening public and the viewing public viewing سهم مشاعرها مع الجمهور والاستماع جمهور مشاهدة

- Click here to view more examples -

تشاطر

NOUN

Synonyms: shared, sharing

The Administration also shares the view that there should be ... كما تشاطر اﻹدارة المجلس رأيه بأنه ينبغي أن يكون هناك ...
The Committee shares the concern of the Board ... وتشاطر اللجنة المجلس الشعور بالقلق الذي ...
My Government shares the growing concern of the international community ... وتشاطر حكومتي القلق المتزايد من جانب المجتمع الدولــي ...
... , an overwhelming majority shares a sense of urgency for reforming ... ... ، إن الأغلبية الساحقة تشاطر شعورا من الإلحاح تجاه إصلاح ...
... encouraging sign that the Commission shares these concerns and objectives ... ... علامة مشجعة على أن اللجنة تشاطر هذه الشواغل والأهداف ...
The Committee shares the concern expressed by the Constitutional Court ... وتشاطر اللجنة المحكمة الدستورية انشغالها ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتشاطر

NOUN

Synonyms: share

... delegation in this room shares the wish to make our work ... ... الوفود في هذه القاعة تتشاطر الرغبة في جعل عملنا ...
My Government shares this resolve. وحكومة بلدي تتشاطر هذا العزم.
... not that each State shares all the concerns, or that ... ... وهذا لا يعني أن كل الدول تتشاطر كل الشواغل أو أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

يشاطر

NOUN

Synonyms: shared

My delegation shares most of the views that ... ويشاطر وفدي معظم الآراء التي ...
My delegation shares the increasing concern over the development, proliferation ... ويشاطر وفدي القلق المتزايد إزاء تطوير وانتشار ...
My delegation shares his view concerning the ... ويشاطر وفد بلدي الأمين العام رأيه المتعلق بالفرص ...
... everyone in this room shares this opinion. ... كل واحد في هذه القاعة يشاطر هذا الرأي.
My delegation shares the concerns expressed by many others on the ... يشاطر وفدي متحدثين آخرين كثيرين فيما أبدوه من هواجس بشأن ...
My delegation shares the view that the ... ويشاطر وفدي الرأي بأن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المشاركات

NOUN

Synonyms: posts, entries, partnerships

Are you sure you wish to remove all these shares? هل تريد بالتأكيد إزالة كافة تلك المشاركات؟
Create and manage shares. إنشاء المشاركات وإدارتها.
Are you sure you wish to remove all these shares? هل ترغب بالتأكيد في إزالة كافة تلك المشاركات؟
Enumerating account names and shares. تعداد أسماء الحسابات والمشاركات.
Unable to enumerate shares. ‏‏لا يمكن ترقيم المشاركات.
Show me all the network shares on this computer. إظهار كافة المشاركات على الشبكة على هذا الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

IX)

حصص

NOUN

Synonyms: quotas, lots, stakes, rations, classes, servings

There may be no fractions of participation shares. ولا يجوز وجود كسور في حصص المشاركة.
... several decades of falling export shares for agricultural products from this ... ... عدة عقود انخفضت فيها حصص صادرات المنتجات الزراعية من هذه ...
... preferences can amount to significant shares of the value of exports ... ... هذه الامتيازات قد تصل إلى حصص كبيرة من قيمة صادرات ...
There'll be two shares. وسوف يكون هناك ثلاثة حصص .
Participation shares in the budgets of ... حصص المشاركة في ميزانيات المجلس الدولي للزيتون
The actual contribution shares paid by each donor country ... أما حصص المساهمة الفعلية لكل بلد مانح ...

- Click here to view more examples -

يشارك

NOUN

Synonyms: participate, involved, shared, engaged, sharing, attend

My delegation shares some of those concerns. ويشارك وفدي في بعض تلك الشواغل.
Everyone shares happiness and sorrow. كل شخص يشارك في السعادة والحزن
Each shares the common characteristics of all recordsets, but ... كلٌ يشارك الخصائص الشائعة لكافة مجموعات السجلات ولكن ...
Everyone who shares this computer can see ... كل من يشارك في هذا الكمبيوتر يستطيع أن يشاهد ...
... 're about to open shares resources from a resource pool. ... أنت على وشك فتحه يشارك الموارد من تجمع موارد.
My delegation also shares the hope expressed by ... ويشارك وفدي أيضا في اﻷمل الذي عبر عنه ...

- Click here to view more examples -

XI)

تشارك

NOUN

Synonyms: participate, involved, engaged, share, sharing

My family shares time with me. تشارك أسرتي وقتها معي.
She never shares her food. انها لا تشارك الطعام مع احد ابداَ
It shares the concerns of other countries that that ... وتشارك الدول الأخرى قلقها من أن تلك ...
As a neighbour that shares a border of 1,200 ... وبوصفنا جارة تشارك حدودا طولها ٢٠٠ ١ ...
It also shares the view that reform ... وهي تشارك أيضا الرأي بأن الإصلاح ...
... and find out if it shares a <a0> process </a0> with ... ... ومعرفة ما إذا كانت تشارك <a0> عملية </a0> مع ...

- Click here to view more examples -

9. Equality

equality

المساواه

NOUN

Synonyms: equal, equity, parity

They believed in equality in all things. لقد آمنوا بالمساواة في جميع الأمور
Equality means high moral standards. والمساواة تعني سمو المستويات الخلقية.
I want to test for equality with equals equals. أريد لاختبار من أجل المساواة مع تساوي متساوين.
One of these principles is the principle of equality. ومبدأ المساواة واحد من هذه المبادئ.
Some participants stressed the importance of gender equality. 9 - شدد بعض المشاركين على أهمية المساواة الجنسانية.
All children now enjoy equality before the law. ويتمتع جميع الأطفال الآن بالمساواة أمام القانون.

- Click here to view more examples -

II)

مساواه

NOUN

Synonyms: equal, equate, egalitarian

The concept of reference equality applies only to reference types. وينطبق عليها مفهوم مساواة المرجع فقط لأنواع المراجع.
There should be equality and protection before the law. وينبغي أن تكون هناك مساواة وحماية أمام القانون.
The type will by default use reference equality. النوع سوف يستخدم افتراضياً مساواة مرجع.
The equality of women must be advanced in all spheres. ويجب النهوض بمساواة المرأة في كل المجالات.
Gender equality in economic life. • مساواة الجنسين في الحياة الاقتصادية.
There will be equality and justice between man ... سوف يكون هناك مساواة وعدل بين الرجل ...

- Click here to view more examples -

III)

تكافؤ

NOUN

Synonyms: equal, parity, equivalence

Equality of opportunity also requires that systems have built into ... ويتطلب تكافؤ الفرص أيضاً أن تنطوي ...
Such working arrangements also facilitate equality of opportunity for men and ... وتيسر أيضا ترتيبات العمل هذه تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة ...
This information should cover equality of opportunity for both ... وينبغي أن تشمل هذه المعلومات تكافؤ الفرص لكل من ...
In the context of equality of opportunity, exercise of the ... وفي منظور تكافؤ الفرص، فإن ممارسة ...
Matters relating to equality of opportunity in education ... (و) المسائل المتعلقة بتكافؤ الفرص في مجال التعليم ...
There should be equality of competitive opportunities between ... ينبغي أن يكون هناك تكافؤ في الفرص التنافسية بين ...

- Click here to view more examples -

IV)

تساوي

NOUN

Synonyms: equal, worth, equals, equate

Equality operator for registrations. عامل تشغيل تساوي للتسجيلات.
Equality comparison against a target object with ... مقارنة تساوي مع كائن هدف باستخدام ...
The rules assume an equality of bargaining power between all ... وتفترض هذه القواعد تساوي القدرات التفاوضية بين جميع ...
Special articles guaranteed equality of rights between men and women ... فهناك مواد خاصة كفلت تساوي حقوق الرجل والمرأة ...
You can also test equality of strings using the equality operator ... يمكنك أيضاً اختبار تساوي السلاسل باستخدام عامل تشغيل المساواة ...
... there was a problem with regard to equality of results. ... فإن هناك مشكلة فيما يتعلق بتساوي النتائج.

- Click here to view more examples -

10. Equal

equal

متساويه

ADJ

Synonyms: equally, uneven, evenly

There are equal risks both ways. توجد خطورة متساويه لكلاهما
It essentially just means the angle measures are equal. ذلك أساسا فقط يعني أن قياسات الزاوية متساوية.
The lists must have equal lengths. يجب أن تكون القوائم متساوية فى الطول .
The trick is to pour them in in equal amount. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
The trick is to pour equal amounts. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
Because these living deceased should not have equal rights. لأن هؤلاء الجثث الحية ليس عليهم الحصول على حقوق متساوية

- Click here to view more examples -

II)

المساواه

ADJ

Synonyms: equality, equity, parity

Equal responsibility is the key. إن المساواة في المسؤولية هي الحل.
Equal rights and all that. المساواة في الحقوق وبأن جميع.
Do not delete the equal sign. لا تحذف إشارة المساواة.
And that equal was because they shaded in the line. وهذه المساواة لأنه مظلل في الخط
Remember that circle could be an equal sign. تذكر هذه الدائرة يمكن أن يكون علامة المساواة.
What is just one equal sign? ما هي واحدة فقط علامة المساواة؟

- Click here to view more examples -

III)

تكافؤ

ADJ

Synonyms: equality, parity, equivalence

Over time, they developed into departments for equal opportunities. ثم تطورت بمرور الوقت إلى إدارات لتكافؤ الفرص.
Was there an equal opportunity law? وهل هناك قانون يتعلق بتكافؤ الفرص؟
The revision intends to support the promotion of equal opportunity. والغرض من التنقيح هو تعزيز تكافؤ الفرص.
The equal opportunities policy also benefited such groups. كذلك استفادت هذه المجموعات من سياسة تكافؤ الفرص.
Equal justice and opportunities for women at ... ويعتبر تحقيق العدالة وتكافؤ الفرص للمرأة على ...
The framework of national equal opportunities policies encompasses provisions to ... وإطار السياسات الوطنية لتكافؤ الفرص تتضمن أحكاما لتعزيز ...

- Click here to view more examples -

IV)

المتساويه

ADJ

So how many equal sections are there? كم عدد المقاطع المتساوية الموجودة هنا؟
What about the equal protection argument? ماذا عن حجة الحماية المتساوية؟
Let us strive for equal opportunity for all. ودعونا نسعى من أجل تحقيق الفرص المتساوية للجميع.
It has how many equal sections? كم لديه من المقاطع المتساوية؟
There must be fairness and equal justice for all. ويجب أن يتوفر الإنصاف والعدالة المتساوية للجميع.
Equal rights are not defined only by political values. والحقوق المتساوية ﻻ تتحدد بالقيم السياسية وحدها.

- Click here to view more examples -

مساويه

ADJ

This angle is equal to this angle. هذه الزاوية مساوية لهذه
So that angle must be equal to that angle there. اي ان هذه الزاوية يجب ان تكون مساوية لتلك الزاوية
Did you find the source of equal or greater power? هل وجدت مصدر قوة مساوية او اكبر
One soul is not equal to another. روح واحدة ليست مساوية إلى أخرى
I am not at all equal to it. أنا لست في جميع مساوية لها.
He then really thought himself equal to it. ثم انه يعتقد حقا نفسه مساوية لها.

- Click here to view more examples -

VI)

تساوي

ADJ

Synonyms: worth, equality, equals, equate

Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
But remember, this is equal to that. ولكن تذكر، هذا تساوي.
And let's see what this is equal to. ولنرى ماذا تساوي هذه
And we want to set this derivative equal to zero. ونريد ان نضع ان هذه المشتقة تساوي 0
So what is y equal to? فماذا تساوي y اذا ؟
And one minute is equal to sixty seconds. والدقيقة الواحدة تساوي ستين ثانية

- Click here to view more examples -

VII)

يساوي

ADJ

Synonyms: equals, worth

And what is this thing equal to? وكم يساوي هذا؟
But what is this thing equal to? ولكن ماذا هذا يساوي؟
This length is equal to this length. هذا الطول يساوي هذا الطول.
This is equal to x to the third. وهذا يساوي x مكعب.
And that also is equal to rise over run. وهذا ايضاً يساوي الارتفاع / الميل
And what is that equal to? وماذا يساوي هذا؟

- Click here to view more examples -

VIII)

المتكافئه

ADJ

Society now understood the importance of promoting equal opportunities. وأضافت أن المجتمع يتفهم اﻵن أهمية تشجيع الفرص المتكافئة.
Equal opportunity is generally understood as decisions made ... والفرص المتكافئة تُفهم عموماً على أنها قرارات اتخذت ...
... resistance and difficulties in securing equal opportunity in that area. ... مقاومة وصعوبات في تأمين الفرصة المتكافئة في ذلك المجال.
... everyone for the full and equal development of their societies. ... كل شخص من أجل التنمية الكاملة والمتكافئة لمجتمعاتهم.
... should be settled through equal and friendly negotiations. ... ينبغى ان تتم من خلال المفاوضات الودية والمتكافئة.
... between men and women with equal ability. ... بين الرجل والمرأة من ذوي القدرات المتكافئة.

- Click here to view more examples -

IX)

متكافئه

ADJ

Synonyms: commensurate, unequal, par

The testimony of men and women has equal status. كما أن شهادة الرجل والمرأة متكافئة قانوناً.
... in development, need equal opportunities. ... في طور التنمية، نحتاج إلى فرص متكافئة.
... of production with identical skills receive equal remuneration. ... اﻹنتاج، الذين يتمتعون بمهارات متماثلة يتلقون أجورا متكافئة.
... clearly women should be accorded equal opportunity in those areas. ... الواضح أنه ينبغي منح المرأة فرصة متكافئة في تلك المجاﻻت.
... in a fair and equal manner. ... بطريقة عادلة ومتكافئة.
... release policies, which provide equal opportunity of access. ... وإطلاق السياسات التي تتيح فرصا متكافئة للاطلاع على البيانات.

- Click here to view more examples -

مساواه

ADJ

Synonyms: equality, equate, egalitarian

Naturally greater in more equal countries. بالتأكيد اعلى في الدول الاكثر مساواة.
Less in more equal countries. اقل في الدول الاكثر مساواة.
Who believe that animals should be equal to humans. و الذين يؤمنون بمساواة الحيوان مع البشر
Less in more equal countries. تقل في البلاد الأكثر مساواة.
There is equal access to land for ... وهناك مساواة في الحصول على الأرض ...
Were there equal inheritance rights between men and women ... وهل توجد مساواة في حقوق الوراثة بين الرجل والمرأة ...

- Click here to view more examples -

11. Parity

parity

التكافؤ

NOUN

Synonyms: equivalence

... to meet someone with whom you have parity. ... لإيجاد شخصاً ما تشعر معه بالتكافؤ
... in this area to ensure parity in all localities as ... ... في هذا المجال لضمان التكافؤ في جميع المواقع فيما ...
Is that a sterile concept of parity? هل ذلك مفهوم عقيم للتكافؤ؟
There was talk about a sterile concept of parity. وكان هناك كلام عن مفهوم عقيم للتكافؤ.
i thought that their currently parity وأعتقد أن من التكافؤ حاليا

- Click here to view more examples -

II)

التماثل

NOUN

Synonyms: symmetry, uniformity, similarity, analogy

Changes the parity scheme for the port during the session. تغيير نظام التماثل للمنفذ أثناء الجلسة.
Write performance is reduced by the parity calculation. يتم تخفيض أداء الكتابة بواسطة حساب التماثل.
Several settings for parity are available. تتوفر عدة إعدادات للتماثل.
Number of input async parity errors. ‏‏عدد أخطاء التماثل في مدخل التزامن.
Parity is a calculated value that is used to reconstruct data ... التماثل هو قيمة محسوبة تستخدم لإعادة بناء البيانات ...

- Click here to view more examples -

III)

تماثل

NOUN

Synonyms: similarity, symmetry, uniformity

The disks have a stale mirror or stale parity information. يتوفر لدى الأقراص نسخ متطابقة قديمة أو معلومات تماثل قديمة.
Send no parity bit. لا ترسل بت تماثل.
Send no parity bit. عدم إرسال بت تماثل.
The scheme for parity checking each received byte and marking each ... نظام لتدقيق تماثل كل بايت يتم تلقيه وتمييز كل ...
... stripe sets, or stripe sets with parity. ... أو المجموعات الشريطية، أو المجموعات الشريطية ذات تماثل.

- Click here to view more examples -

IV)

تحقيق التكافؤ

NOUN

Synonyms: equalization, equalize

Any further expansion towards achieving linguistic parity would require a significant ... وأي توسع آخر يرمي إلى تحقيق التكافؤ اللغوي يتطلب قدرا كبيرا ...
... further slowing the progress towards parity among official languages. ... زيادة تباطؤ التقدم نحو تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية.
... turn means the challenge of achieving parity becomes more complex every ... ... بدوره يعني أن تحدي تحقيق التكافؤ يزداد تعقيدا في كل ...
... to the quest for parity among the official languages. ... في المجهود الرامي لتحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية.
... that the eventual goal of linguistic parity remains in sight. ... يظل الهدف النهائي لتحقيق التكافؤ اللغوي في الصورة.

- Click here to view more examples -

التعادل

NOUN

Synonyms: tie, draw, deuces, equalizer, equivalence, neutralizers

... and in health, parity does seem to have been achieved ... ... وفي قطاع الصحة يبدو أن التعادل قد تحقق في وظائف ...
... for food security and parity between urban and rural incomes ... ... للأمن الغذائي والتعادل بين الدخول في الحضر والريف ...
... hierarchical structure for trainers which offers parity with senior positions in ... ... هيكل هرمي للمدربين يتيح التعادل مع المناصب العليا في ...
such subtle parity that it is brilliant هذا التعادل خفية أنه من رائعة
good during the carter bland parity and no what the جيدة خلال التعادل لطيف كارتر و لا ما

- Click here to view more examples -

VI)

المساواه

NOUN

Synonyms: equality, equal, equity

... for specific legal measures to attain a situation of parity. ... تدابير قانونية محددة لتحقيق المساواة.
... in achieving the target of parity. ... من أجل تحقيق هدف المساواة.
measure of parity in in entering a contract with قياس المساواة في الدخول في عقد مع
The idea of parity, meaning that equal numbers ... وقالت إن فكرة المساواة التي تعني أن أعدادا متماثلة ...
These sections emphasize parity with regards to health ... ويؤكد هذا القسم المساواة فيما يتعلق بالصحة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تكافؤ

NOUN

Synonyms: equal, equality, equivalence

... disability benefits, there was full parity with men, as ... ... باستحقاقات العجز، هناك تكافؤ تام مع الرجال لأن ...
... a rule based on purchasing power parity was likely to be ... ... وضع قاعدة تستند إلى تكافؤ القوة الشرائية سيكون على الأرجح أفضل ...
... regarding nationality or wage parity. ... فيما يتصل بالجنسية أو تكافؤ الأجور.
... attention to geographical representation and gender parity issues. ... إلى قضايا التمثيل الجغرافي وتكافؤ الجنسين.
... talent to make an issue on my parity ... المواهب لجعل قضية على بلدي تكافؤ

- Click here to view more examples -

VIII)

تعادل

NOUN

Synonyms: tied, drawn, equivalent, tie, leveled, equates

... goods and services, wage parity and justice and human rights ... ... السلع والخدمات وتعادل الأجور والعدالة وحقوق الإنسان ...
... the benchmarking of positions and phasing in of pay parity. ... مقارنة المناصب والتطبيق التدريجي لتعادل الأجر.
... in respect of purchasing power parity measurement. ... في ما يتعلق بقياس تعادل القدرة الشرائية.
... How can there be parity of purchasing power with a ... ... وكيف يمكن أن يكون هناك تعادل في القوة الشرائية برقم ...
... How can there be parity of purchasing power when ... ... كيف يمكن أن يكون هناك تعادل في القوة الشرائية عندما ...

- Click here to view more examples -

12. Justice

justice

العداله

NOUN

Synonyms: equity, fairness

You do us justice, indeed. كنت لنا العدالة والحقيقة.
He will lead the world to justice and absolute peace. وسوف يقود العالم إلى العدالة والسلام المطلق.
To do justice to her life. لتحقق العداله لحياتها
Talk to me about justice? تتحدث معي عن العدالة؟
Persons responsible for such acts should be brought to justice. وينبغي تقديم الأشخاص المسؤولين عن هذه الأعمال الى العدالة.
Without justice, there will be no peace. فمن دون العدالة، لن يكون هناك سلام.

- Click here to view more examples -

II)

العدل

NOUN

Synonyms: fair, equity, fairness

Some justice is better than no justice at all. بعض العدل أفضل من عدم وجوده على الإطلاق
This about the justice department? هذا من أجل وزاره العدل؟
The sword of justice, bro. سيف العدل يا أخي.
Inadequate funds are allocated to the administration of justice. إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
Let us work together for development, justice and equity. ولنعمل معا من أجل التنمية والعدل والإنصاف.
The administration of justice is central to this goal. وتعد إقامة العدل شرطاً أساسياً لتحقيق هذه الغاية.

- Click here to view more examples -

III)

القضاء

NOUN

Synonyms: eliminate, elimination, judiciary, judicial, eradicate, wipe

This is a more rapid form of alternative justice. وهذا هو نوع أسرع من القضاء البديل.
Reform of the justice system also implies better trained judges. كما أن إصلاح القضاء يعني توفير تدريب أفضل للقضاة.
Justice needs the case closed. يحتاج القضاء إلى قضية مغلقة
You know how the justice system works. انت تعرف كيف يعمل نظام القضاء
Poorly coordinated justice institutions, low wages ... وإن سوء تنسيق مؤسسات القضاء، وانخفاض الأجور ...
According to the chief justice, people's courts have tried ... حسب كبير القضاء حاولت محاكم الشعب بكل ...

- Click here to view more examples -

IV)

عداله

NOUN

Synonyms: equitable, adalah, fairness, equity, fairly, justly

It also means greater justice in international economic relations. وهذا يعني أيضا عدالة أكبر في العﻻقات اﻻقتصادية الدولية.
I thought there was justice, but there's not. إعتقدت أن هناك عدالة .لكن ليس هناك
Real peace will never come without justice. والسلام الحقيقي لن يأتي قط بدون عدالة.
He did this contention a modified justice. فعل هذا الزعم عدالة تعديلها.
This is just such an obstruction of justice. هذه فقط مثل هذه الإعاقةِ عدالةِ.
But that is not justice. لكن هذه ليست عدالة.

- Click here to view more examples -

عدل

NOUN

Synonyms: amended, adjusted, fairly

Maybe there is justice in the world. ربما هناك عدل في هذا العالم.
There would be no peace without justice. إذ أنه لن يكون هناك سﻻم بدون عدل.
Is this any justice? هل هذا يسمى عدل ؟
... wants a world without justice. ... يريد عالم بدون عدل
... and no reconciliation without justice. ... ، وﻻ أن تجري المصالحة من دون عدل.
... and exclusion and towards greater justice and peace in the ... ... والاستبعاد ونحو عدل وسلام أكبر في ...

- Click here to view more examples -

13. Fairly

fairly

نسبيا

ADV

Synonyms: relatively, relative, proportionately

I had a fairly standard childhood. حظيت بطفولة عادلة نسبياً
Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
I have a fairly wealthy village. أسكن في قرية غنية نسبيا.
It was fairly prosperous. وكانت مزدهرة نسبيا.
... and in certain areas there are fairly big differences. ... وهناك اختﻻفات كبيرة نسبيا في بعض المجاﻻت.
... with existing devices and software is fairly high. ... مع الأجهزة والبرامج الموجودة مرتفعة نسبياً.

- Click here to view more examples -

II)

نوعا ما

ADV

Synonyms: kind, somewhat, rather, sort, kinda, somehow

... one second, even with fairly large numbers. ... ثانية واحدة حتى مع حساب أرقام كبيرة نوعا ما
This linoleum looks fairly new. هذا المشمع يبدو جديداً نوعاً ما
signals come fairly soft i think إشارات تأتي لينة نوعا ما أعتقد
wanted to see and all had behaved fairly يريد أن يرى ، وكان جميع تصرفت نوعا ما
... our short, stiff brush in the dark, he fairly ... فرشاة لدينا ، قصيرة قاسية نوعا ما في الظلام انه ،
... government structure at a fairly rapid rate. ... الهياكل الحكومية بوتيرة سريعة نوعا ما.

- Click here to view more examples -

III)

انصاف

ADV

Synonyms: equity, fairness, redress, equitably, halves

I believe he won the money fairly. أعتقد أنة ربح المال بإنصاف
I just want to be treated fairly. أنا فقط أريد أن أعالج الوضع بإنصاف.
... importance of allocating resources fairly to all countries in need. ... أهمية تخصيص الموارد لجميع البلدان المحتاجة بإنصاف.
... do you think you portray joyce fairly? ... هل تعتقد أنك صورت جويس بأنصاف؟
... his case to be decided legally and fairly. ... أن يتم البت في قضيته بصورة قانونية وبإنصاف.
... is to govern, and also govern fairly. ... هو أن تحكم، وأن تحكم أيضا بإنصاف.

- Click here to view more examples -

IV)

الي حد كبير

ADV

Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly

... the electoral plan in accordance with fairly precise time frames. ... خطة انتخابية وفقا لأطر زمنية دقيقة إلى حد كبير.
... , the improvement was fairly broadly based. ... ، اتسم التحسن باتساع قاعدته إلى حد كبير.
... would look belly difficult suddenly are actually fairly safe and ... تبدو صعبة البطن فجأة هي في الواقع آمنة إلى حد كبير و
The fairly homogeneous composition of the claims permitted ... وكان تكوين المطالبات متشابهاً إلى حد كبير الأمر الذي أتاح للفريق ...
I felt fairly secure in my belief that I could ... شعرت آمنة إلى حد كبير في اعتقادي أن أتمكن ...

- Click here to view more examples -

نزاهه

ADV

Synonyms: integrity, impartiality, fairness, impartially, impartial, dispassionately

... interested parties as possible can compete fairly. ... الاطراف المهتمة المحتملة من المنافسة بنزاهة .
... should work objectively and fairly and avoid being used ... ... أن تعمل بموضوعية ونزاهة وأن تتجنب استغلالها من ...
... to compete effectively and fairly in the municipal elections. ... على التنافس بفعالية ونزاهة في الانتخابات البلدية.
... if they are conducted freely and fairly. ... إذا تم إجراؤها بحرية ونزاهة.
... all trials are held fairly and promptly and in strict ... ... إجراء جميع المحاكمات بنزاهة وسرعة وباﻻلتزام التام ...
... to perform their duties fairly, consistently and expeditiously ... ... بأداء واجباتهم بنزاهة واتساق وسرعة ...

- Click here to view more examples -

VI)

عادلا

ADV

Synonyms: fair, equitable, equitably, justly

... all ethnic groups are fairly represented in the judicial system. ... تمثيل المجموعات اﻹثنية كافة في النظام القضائي تمثيﻻ عادﻻ.
... women and men were fairly represented at all levels and ... ... المرأة والرجل ممثلين تمثيﻻ عادﻻ على جميع الصعد وفي ...
... political arrangements in which all groups are fairly represented". ... والترتيبات السياسية التي تمثل فيها جميع الفئات تمثيلا عادلا".

- Click here to view more examples -

VII)

عادله

ADV

Synonyms: fair, equitable, unfair

... all the festering problems of the region comprehensively and fairly. ... جميع مشاكل المنطقة المستشرية بصورة شاملة وعادلة.
... in a balanced and fairly objective way. ... وميتوهيا، بطريقة متوازنة وموضوعية عادلة.
... and the accused must be tried openly and fairly. ... ولابد من محاكمة المتهم محاكمة علنية وعادلة.
... that personal data should be processed fairly and lawfully, used ... ... بوجوب معالجة البيانات الشخصية معالجة عادلة وقانونية، واستخدامها ...

- Click here to view more examples -

14. Equitably

equitably

انصافا

ADV

Synonyms: equitable

... share the national wealth more equitably. ... وتقاسم الثروة الوطنية على نحو أكثر انصافاً.
... more inclusive and its benefits more equitably distributed. ... أكثر شمولية وتوزيع فوائدها بصورة أكثر إنصافا.
... for family care more equitably. ... رعاية اﻷسرة على نحو أكثر إنصافا.
... able to participate and contribute more equitably. ... قادر على المشاركة والمساهمة بشكل أكثر إنصافا.
... sure that it's divided more equitably. ... انه على يقين من أن تقسيمها على نحو أكثر إنصافا.

- Click here to view more examples -

II)

صوره منصفه

ADV

Synonyms: equitable

... that the burden was shared equitably and that all donors met ... ... يتم تقاسم هذا العبء بصورة منصفة وأن يفي كل المتبرعين ...
... with determination to share equitably the burden of necessary adjustments. ... التصميم على تقاسم عبء التكيفات اللازمة بصورة منصفة.
... on how the effort will be equitably shared, programmes for ... ... وبشأن كيفية تقاسم المجهود بصورة منصفة، والبرامج المعنية بالتنمية ...
... their contributions are duly and equitably distributed to organizations in ... ... تبرعاتهم توزَّع كما ينبغي وبصورة منصفة على منظمات موجودة في ...

- Click here to view more examples -

III)

شكل منصف

ADV

Synonyms: equitable

It must be applied equitably and should not lead to ... ويجب أن يطبق بشكل منصف وألا يؤدي إلى ...
... reflect all those proposals equitably. ... يعكس جميع هذه المقترحات بشكل منصف.
... fulfilled so as to equitably meet developmental and environmental needs ... ... على نحو يكفل الوفاء بشكل منصف باﻻحتياجات اﻹنمائية والبيئية ...
... the benefits of globalization are equitably distributed. ... توزيع فوائد العولمة بشكل منصف.
... in which benefits were equitably distributed. ... توزع فيه المنافع بشكل منصف.

- Click here to view more examples -

IV)

عادلا

ADV

Synonyms: fair, equitable, fairly, justly

Are services distributed equitably? هل الخدمات موزعة توزيعا عادﻻ؟
... that recovery resources are equitably distributed. ... توزيع موارد التعافي من آثار الكوارث توزيعا عادلا.

منصفه

ADV

Synonyms: equitable, fair, fairly

... margarine is distributed fairly and equitably ... السمن هو وزعت بطريقة عادلة ومنصفة
... treat certain types of staff equitably. ... تعامِل فئات معينة من الموظفين معاملة منصفة.
... an attempt to treat equitably the various groups of people arriving ... ... محاولة لتوفير معاملة منصفة لمختلف فئات الناس التي وصلت ...

- Click here to view more examples -

VI)

منصف

ADV

Synonyms: equitable, fair, bisector, unfair, moncef, inequitable

equitably lead buts about it يؤدي منصف تحفظات حول هذا الموضوع

VII)

عداله

ADV

Synonyms: justice, equitable, adalah, fairness, equity, fairly, justly

15. Halves

halves

نصفين

NOUN

Synonyms: half, two halves

... cheese boots on the market today but only one halves that ... الأحذية على الجبن السوق اليوم ولكن هذا واحد فقط نصفين
... no good doing things by halves. ... لا تفعل الأشياء الجيدة التي نصفين.
... notice that you get these halves or these quarters or ... ... تلاحظ أن تحصل هذه نصفين أو هذه أرباع أو ...
... now I have square root of 2 halves. ... لدي الآن الجذر التربيعي لنصفين

- Click here to view more examples -

II)

النصفين

NOUN

III)

شطر

NOUN

Both halves will soon be in front of us وسوف يكون كل شطر قريبا في الجبهة منا

IV)

نصفي

NOUN

Synonyms: half, hemi, two halves, migraine

انصاف

NOUN

Synonyms: equity, fairly, fairness, redress, equitably

... become immortal, you need both halves of the medallion. ... يصبح خالد، تحتاج كلتا أنصاف من النوط.
... become immortal, you need both halves of the medallion. ... تصبح خالدا، تحتاج لكلتا أنصاف الميدالية
That's three halves. هكذا يكون ثلاثة أنصاف؟

- Click here to view more examples -

VI)

شطري

NOUN

Synonyms: two halves, two koreas

and then merge the sorted halves. ثم دمج شطري فرزها.
... I can only echo both halves of his statement. ... بوسعي إلا أن أردد كلا شطري بيانه.

16. Sagittal

sagittal

السهمي

NOUN

Synonyms: stock, equity

It's right up against the sagittal sinus. إنها مباشرة فوق الجيب السهمي.
right well and they go instrumentality sagittal first off i gotta ... كذلك الحق ويذهبون السهمي الواسطه أولا أنا فلدي ...

17. Equivalence

equivalence

التكافؤ

NOUN

Synonyms: parity

... product standards and regulations based on equivalence. ... بالمعايير واللوائح القائمة على التكافؤ والمتصلة بالمنتجات.
... in order to establish equivalence. ... من أجل التثبت من التكافؤ.
... of appropriate mechanisms to establish equivalence. ... آليات مناسبة لإيجاد التكافؤ.
... that proper assessment of legal equivalence requires a comparison not only ... ... أن التقييم السليم للتكافؤ القانوني لا يتطلب مقارنة ...
... which relies on these principles of equivalence, and a constraint ... ... التي تعتمد على مبادئ التكافؤ هذه، كما تشكل تقييداً ...

- Click here to view more examples -

II)

المعادله

NOUN

Synonyms: equation, formula, equivalent

... can the concept of technical equivalence be more effectively implemented? ... يمكن زيادة الفعالية في تطبيق مفهوم المعادلة التقنية؟
... to understand specifically how equivalence is defined for that type. ... فهم على وجه التحديد كيفية تعريف المعادلة لهذا النوع.
This includes improved application of the concept of equivalence. وتشمل هذه الحالة تطبيقاً محسناً لمفهوم المعادلة.
Creation of an international framework to support technical equivalence agreements; • إنشاء إطار دولي لدعم اتفاقات المعادلة التقنية؛
Therefore, technical equivalence agreements concerning standards might be ... ولذلك فإن اتفاقات المعادلة التقنية للمعايير يمكن ...

- Click here to view more examples -

III)

التعادل

NOUN

Synonyms: tie, draw, deuces, equalizer, parity, neutralizers

The equivalence must be substantial, not merely formal ... ويجب أن يكون هذا التعادل جوهريا، لا شكليا ...
... the factors to be taken into account in determining equivalence. ... العوامل التي تراعى في تقرير التعادل .
... instead criteria for the functional equivalence between data messages and ... ... بدلا من ذلك معايير للتعادل الوظيفي بين رسائل البيانات والمستندات ...
... specific criteria for determining equivalence was inconsistent with the spirit of ... ... بمعايير محددة لتقرير التعادل لا يتسق مع روح ...
... was to provide standards of functional equivalence and enhance legal certainty ... ... هو توفير معايير للتعادل الوظيفي وتعزيز اليقين القانوني ...

- Click here to view more examples -

IV)

معادله

NOUN

Synonyms: equation, formula, equivalent, equalization, equivalency, offset, equalizing

Sometimes equivalence of standards, regulations and conformity assessments is interpreted ... فمعادلة المعايير واللوائح وتقييمات المطابقة تُفسّر أحياناً ...
Through a system of equivalence of diplomas and their recognition ... ومن خلال نظام معادلة الشهادات والاعتراف بها ...
Equivalence of an acquisition financing right ... معادلة حق تمويل الاحتياز بالحق ...
... of and support for the concept of equivalence of sanctions. ... وتأييدها لفكرة معادلة الجزاءات.
The Department also administers an academic equivalence service. كما تقدم الوزارة خدمة معادَلة أكاديمية.

- Click here to view more examples -

تكافؤ

NOUN

Synonyms: equal, equality, parity

Recognition of the equivalence of other countries' regulatory measures. الاعتراف بتكافؤ التدابير التنظيمية للبلدان الأخرى.
... need for harmonization and equivalence agreements in both areas. ... حاجة إلى اتفاقات تناسق وتكافؤ في كلا المجالين.
there is kind of an equivalence here that's وهناك نوع من وجود تكافؤ هنا لهذا
... disposable income was adjusted according to an equivalence scale. ... عُدل الدخل المتاح وفقاً لسلم تكافؤ.
... Methods and criteria for establishing legal equivalence ... طرائق ومعايير إنشاء تكافؤ قانوني

- Click here to view more examples -

VI)

التناظر

NOUN

Synonyms: symmetry, peering, correspondence, symmetric, analogy

... principles of technological neutrality and functional equivalence, to the extent ... ... مبدأي الحياد التكنولوجي والتناظر الوظيفي، ما دامت ...
... criteria to recognize the functional equivalence between data messages and ... ... معايير للاعتراف بالتناظر الوظيفي بين رسائل البيانات والمستندات ...

VII)

المكافئ

NOUN

Synonyms: equivalent

... already provided criteria for functional equivalence. ... قد نص من قبل على معايير بشأن المكافئ الوظيفي.

18. Capital

capital

راس المال

NOUN

Synonyms: equity

This guy has this capital. هذا الرجل يمتلك رأس المال هذا
The growth, deepening and further liberalization of capital markets. النمو، وترسيخ أسواق رأس المال ومواصلة تحريرها.
One of them is capital to finance investment. وأحد هذه المكونات هو رأس المال المطلوب لتمويل اﻻستثمار.
Size of the capital market and economy. 12 حجم أسواق رأس المال والاقتصاد.
But capital is flowing in from other countries as well. ولكن رأس المال يتدفق من دول أخرى أيضا.
These issues are at the core of social capital formation. وتقع هذه القضايا في صُلب تكوين رأس المال الاجتماعي.

- Click here to view more examples -

II)

العاصمه

NOUN

Synonyms: dc, metropolitan, metropolis

If we just move the capital, nothing will change. لو نقلنا العاصمة وحسب فلن يتغيّر شيء.
Is there word from the capital? هل هناك أي رسائل من العاصمة؟
He will also address a rally in the capital. وسيلقى ايضا كلمة امام تجمع فى العاصمة.
Please keep a distance of five kilometers from the capital. رجاءً حافظوا على مسافة 5 كيلومترات من العاصمة
The capital grows only in houses, and what houses! العاصمة ينمو فقط في المنازل ، ومنازل ما!
By now his head's on display in the capital! حتى الان رأسه مطلوبه في العاصمة

- Click here to view more examples -

III)

رؤوس الاموال

NOUN

Some emphasized the increasing importance of private capital flows. وشدد البعض على اﻷهمية المتزايدة لتدفقات رؤوس اﻷموال الخاصة.
This inflow of capital facilitated the activation of our economies. إن هذا التدفق من رؤوس اﻷموال الوافدة قد سهل تنشيط اقتصاداتنا.
It seems that it covers also capital controls. ويبدو أنه يغطي أيضا عمليات مراقبة رؤوس الأموال.
Low yields act as a disincentive for capital investment. ويشكل انخفاض المحاصيل عاملا لا يشجع على استثمار رؤوس الأموال.
The pattern of importing technology and capital varied between economies. واختلف نمط استيراد التكنولوجيا ورؤوس اﻷموال باختﻻف اﻻقتصادات.
Although private capital flows to the region have ... ورغم أن تدفقات رؤوس الأموال الخاصة إلى المنطقة قد ...

- Click here to view more examples -

IV)

الراسماليه

NOUN

Synonyms: capitalist

Capital flows and technical assistance must also be increased. كما ينبغي زيادة التدفقات الرأسمالية والمساعدة التقنية على السواء.
The capital costs of such replacements are very high. والتكاليف الرأسمالية لعمليات اﻹحﻻل بالغة اﻻرتفاع.
It may be necessary to show separate capital expenditure budget. قد يلزم تقديم ميزانية مستقلة للنفقات الرأسمالية.
The reopening of capital markets for borrowers from the region ... فإن عملية إعادة فتح اﻷسواق الرأسمالية أمام المقترضين من المنطقة ...
Capital expenditure resources are requested centrally under this section in ... وموارد النفقات الرأسمالية مطلوبة أساسا تحت هذا الباب بهدف ...
Capital expenditure resources are requested centrally under this ... وتُطلب الموارد المتعلقة بالنفقات الرأسمالية مركزيا في إطار هذا ...

- Click here to view more examples -

عاصمه

NOUN

Synonyms: metropolis

The centres are situated in every regional capital. وتقع المراكز في كل عاصمة إقليمية.
This is the boredom capital of the universe. هذا هو الضجر عاصمة الكون.
State capital and an exclusive monopoly. عاصمة الولاية والاحتكار.
The wisdom capital of the world? عاصمة الحكمة في العالم ؟
In the city that was the capital of. في مدينه كانت عاصمه قبل ذلك
So you're born in the capital of the world. إذا أنت ولدت في عاصمة العالم

- Click here to view more examples -

VI)

راس مال

NOUN

Synonyms: capitalized

I see thousands of banks providing new capital. أرَ آلاف البنوك .توفّر رأس مال جديد
And then, no more capital to venture with. ثم بعد ذلك , لا يوجد رأس مال لأفعل ذلك
I cannot gain capital in that which is abundant. لا استطيع كسب رأس مال يعتبر كبير
We just manage private capital for a few clients. نحن ندير برأس مال خاص لبضعة زبائن فقط
But part of the company's capital. لكنها كانت جزءاً من رأس مال الشركة
Although the role of private capital was underscored, its ... ورغم التشديد على دور رأس مال الخاص، فإن ...

- Click here to view more examples -

VII)

كابيتال

NOUN

intellectual capital bank to try to get to the ... كابيتال بنك الفكرية في محاولة للحصول على لما ...
Do you know where Hope Capital is? هل تعرف أين "هوبي كابيتال"؟
According to the local Capital weekly newspaper, the trade ... وطبقا لصحيفة لوكال كابيتال الاسبوعية فان التجارة ...
What's the status at Hope Capital? ما الوضع عند "هوبي كابيتال"؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الاعدام

NOUN

Synonyms: death, executions

... where he or she might face a capital sentence. ... يحتمل أن يواجه فيها عقوبة الإعدام.
... the author with a capital offence but intends to deport him ... ... الشاكي بجريمة تستحق اﻹعدام ولكنها تعتزم ترحيله ...
... legal defence available in capital cases, is inadequate in ... ... بتوفير الدفاع القانوني في قضايا الإعدام، غير كافية في ...

- Click here to view more examples -

19. Contributed

contributed

ساهم

VERB

Synonyms: helped

This has contributed to the increased vulnerability of the disadvantaged. وقد ساهم ذلك في زيادة حرمـان المحرومين.
It further contributed to methodological work relating to assigned amounts. وساهم أيضا في العمل المنهجي المتعلق بالكميات المسندة.
And that contributed mightily to the deficit. وساهم ذلك بقوة الى العجز.
This has contributed to the emerging set ... وساهم ذلك في نشوء مجموعة ...
This contributed to lapses in expenditure controls ... وساهم ذلك في عدم مراقبة النفقات ...
It has contributed directly to the reversal of human development indicators ... ولقد ساهم مباشرة في عكس مؤشرات التنمية البشرية ...

- Click here to view more examples -

II)

ساهمت

VERB

Synonyms: helped

You contributed a proposed answer. لقد ساهمت بإجابة مقترحة.
All delegations have indeed contributed to those conclusions. وجميع الوفود قد ساهمت حقا في هذه النتائج.
A lot of factors contributed to the collapse. كثير من العوامل ساهمت في الانهيار
Several factors have contributed to stable consumer prices. وقد ساهمت عوامل عدة في تثبيت أسعار السلع الاستهلاكية.
Several channels of transmission contributed to the rapid contagion. وساهمت عدة قنوات في نقل هذا اﻷثر السريع.
What are the factors that have contributed to the erosion? وما هي العوامل التي ساهمت في هذا التآكل؟

- Click here to view more examples -

III)

اسهم

VERB

Synonyms: shares, stock, arrows, equity

This has contributed positively to the improvement of child nutrition. وقد أسهم هذا إيجابيا في تحسين تغذية الطفل.
Contributed to the development of a handbook ... أسهم في وضع دليل بشأن ...
Several national environmental authorities have contributed to the inventory of ... وقد أسهم العديد من السلطات الوطنية في مخزون ...
It has contributed to raising awareness of ... وقد أسهم في تعميق الوعي بالحاجة ...
A number of factors have contributed to the increasing severity ... 78 - وقد أسهم عدد من العوامل في زيادة حدة ...
The failure to prosecute has contributed to a climate of ... وقد أسهم عدم التقديم للمحاكمة في إيجاد مناخ من ...

- Click here to view more examples -

IV)

اسهمت

VERB

Several factors have contributed to this situation. وقد أسهمت عدة عوامل في هذه الحالة.
It has also contributed to the development of international law. كما أسهمت في تطويــر القانون الدولي.
Investments in technology contributed to improving recruitment. وأسهمت الاستثمارات في التكنولوجيا في تحسين إجراءات التعيين.
It has contributed to the advancement of international cooperation ... لقد أسهمت اﻷمم المتحدة في النهوض بالتعاون الدولي لحل ...
Many factors have contributed to widening economic inequality ... أسهمت عوامل كثيرة في الفجوة الاقتصادية الآخذة ...
Visits contributed to ensuring that the funds received were used ... وأسهمت الزيارات في كفالة استعمال الأموال المتلقاة ...

- Click here to view more examples -

ساهموا

VERB

They contributed to the drafting of recommendations ... وساهموا في وضع مشروع التوصيات ...
Perhaps they contributed in some way to ... ربما ساهموا بطريقةٍ ما إلى ...
setting people up they were contributed something up وضع الناس حتى انهم ساهموا شيء ما
... all the eminent individuals who have contributed to promoting peace, ... ... لكل الأفراد الموقرين الذين ساهموا في تعزيز السلام والأمن ...
to thank who contributed and solidarity with the just goal ... أن نشكر الذين ساهموا والتضامن مع هدف فقط ...
... screen technicians and the workers who contributed so much used the ... الشاشة والفنيين العمال الذين ساهموا في ذلك تستخدم كثيرا

- Click here to view more examples -

VI)

تسهم

VERB

Synonyms: contribute

It contributed to the transfer of technology, economic growth ... وهي تسهم في نقل التكنولوجيا، والنمو الاقتصادي ...
It has also contributed to increased international migration of workers ... وهي تسهم أيضا في زيادة الهجرة الدولية للعمال ...
Such historic initiatives contributed to a better understanding of the ... فهذه المبادرات التاريخية تسهم في تحقيق فهم أفضل لاحتياجات ...
Such activities contributed to the development of collective strategies ... ورئي أن هذه الأنشطة تسهم في وضع استراتيجيات جماعية ...
... and rejecting those that were burdensome or contributed no value. ... ورفض العقود المثُقِلة أو التي لا تسهم بقيمة.
... among the factors that have contributed to the present state of ... ... من بين العناصر التي تسهم في الحالة الراهنة لسلك ...

- Click here to view more examples -

VII)

يسهم

VERB

Synonyms: contribute

Education contributed to all aspects of development, and enabled women ... والتعليم يسهم في جميع جوانب التنمية ويمكّن المرأة ...
Progress in education has contributed to a reduction in ... ويسهم التقدم التعليمي في حدوث انخفاض في ...
Such action contributed to better utilization of scarce resources, improving ... ويسهم ذلك اﻻجراء في تحسين استخدام الموارد الضئيلة وتحسين ...
This contributed not only to the continuous refinement of output ... فهذا لا يسهم فقط في التحسين المستمر للناتج ...
That has contributed to exacerbating inequality and ... وهذا يسهم في تفاقم الظلم ويقوض ...
This contributed not only to the continuous refinement ... فهذا يسهم ليس فقط في التحسين المستمر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تساهم

VERB

Synonyms: contribute

It also contributed to the flow of productive investments ... كما تساهم في تدفق الاستثمارات الإنتاجية ...
... for exceeding prescribed limits further contributed to delays in the ... ... لتجاوز حدود معينة تساهم كذلك في التأخر في ...
... to complement measures that contributed to stemming the fall in ... ... لاستكمال التدابير التي تساهم في وقف الانخفاض في ...
... that were beneficial and contributed value to the insolvency estate ... ... التي تعود بمنفعة وتساهم بقيمة في حوزة الإعسار ...
It has contributed extensively to the work of the ... كما تساهم على نطاق واسع في عمل ...
Such benefits also contributed directly to the implementation ... وتساهم هذه الفوائد مباشرة أيضاً في تنفيذ ...

- Click here to view more examples -

IX)

اسهاما

VERB

Synonyms: contribution

It has not contributed directly and significantly to the improvement of ... ولم تقدم إسهاماً مباشراً وكبيراً لتحسين ...
This policy greatly contributed to the funds required ... وأسهمت هذه السياسة إسهاما كبيرا في توفير الموارد الﻻزمة ...
... which have in diverse ways contributed significantly to the international response ... ... التي قدمت بطرق متنوعة إسهاما كبيرا في الاستجابة الدولية ...
... information data, etc. remarkably contributed to enhancing the quality ... ... والبيانات المعلوماتية وغيرها إسهاماً جلياً في تحسين نوعية ...
... itself and its subsidiary Committees contributed significantly to implementing resolution ... ... نفسه ولجانه الفرعية إسهاما كبيرا في تنفيذ القرار ...
... , para. 9) contributed considerably towards this goal. ... ، الفقرة ٩( إسهاما كبيرا في تحقيق هذا الهدف.

- Click here to view more examples -

مساهمه

VERB

Synonyms: contribution, input, contribute

It has substantially contributed to strengthen human resource development ... وقدم مساهمة كبيرة لتعزيز تنمية الموارد البشرية ...
Knowledge and technology have contributed less and less to ... كما انخفضت مساهمة المعرفة والتكنولوجيا في ...
... other individuals in many countries contributed substantively to our work. ... أفراد آخرون في العديد من البلدان مساهمة فنية في عملنا.
... creation of this position and contributed financially towards its establishment. ... إنشاء هذه الوظيفة وقامت بتقديم مساهمة مالية لها.
The mission has contributed greatly to the stability of the southern ... وقد قدمت هذه البعثة مساهمة كبرى في استقرار جنوبي ...
... , for instance, contributed significantly to the development and ... ... ، على سبيل المثال، مساهمة هامة في وضع وتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

XI)

المساهمه

VERB

Synonyms: contribute, contribution, participate, collaboration, input, shareholding

... poorest countries, which have contributed least to the problem ... فالبلدان الأفقر التي كانت لها المساهمة الأقل في نشوء هذه المشكلة ...
And this rich guy, he's contributed وهذا الشخص الغني قام بالمساهمة
Contributed in the discussions, sending ... • المساهمة في النقاشات وإيفاد ...
Contributed to numerous regional, international events ... - المساهمة في أنشطة إقليمية ودولية عديدة ...
contributed to half of a bond, and ... المساهمه بنصف الروابط ومن ...
... on programme ceilings or contributed resources for trust funds ... ... على الأسقف البرنامجية أو على المساهمة بالموارد في الصناديق الاستئمانية ...

- Click here to view more examples -

20. Arrows

arrows

السهام

NOUN

Synonyms: darts

The arrows smell of sequoia sap and whiskey. السهام التي تفوح منها رائحة الدماء و الويسكي
How many arrows do we have? كم عدد السهام التى بحوزتنا؟
These arrows show air traffic over the stadium last night ... هذه السهام تُظهر حركة النقل الجوي على الملعب الليلة الماضية . ...
He took some arrows and then he pressed ... أصيب ببعض السهام وبعد ذلك ضغط ...
... on your list twice underlined with stars and arrows. ... في قائمتك مرتين مع السهام والنجوم
... so now we switch from arrows to sniper bullets and poison ... ... إذن الآن انتقلنا من السهام إلى رصاص القناصة والسم، ...

- Click here to view more examples -

II)

الاسهم

NOUN

Synonyms: stock, arrow, shares, equity

Only got so many arrows. فقط أتيت ببعض الأسهم
Red arrows show cells that cause errors. تبين الأسهم الحمراء الخلايا التي تسبب الأخطاء.
Red arrows show cells that cause errors. وتظهر الأسهم الحمراء الخلايا التي تسبب الأخطاء.
Some arrows are simple arrows. بعض الأسهم هي اسهم بسيطة .
So we can draw some arrows here. اذاً بامكاننا ان نرسم بعض الاسهم هنا
Lines with arrows signify field breaks. تشير الخطوط ذات الأسهم إلى فواصل الحقول.

- Click here to view more examples -

III)

سهام

NOUN

Synonyms: siham, seham, beams

I was on the ground, three arrows in me. كنت على الأرض وثلاثة سهام في جسدي
They had arrows, but there are rules ... كانت لديهم سهام لكن كانت هناك قواعد ...
They had arrows, but there are rules to ... لديهم سهام لكن لديهم قواعد للمعركة
Oh, now it has arrows. آه ، الآن لديه سِهام، هذا آمن.
with poisoned arrows of shaytan بسهام مسمومة من الشيطان ،
poisoned arrows of the natives, ... رؤوس سهام مسمومة من المواطنين ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

اسهم

NOUN

Synonyms: contributed, shares, stock, equity

Inventory transactions are represented by vertical arrows. تتمثل العمليات المخزنية في شكل أسهم رأسية.
Some arrows are simple arrows. بعض الأسهم هي اسهم بسيطة .
You can use the navigation arrows to move between layers. يمكنك استخدام أسهم التصفح للتنقل بين الطبقات.
Follow the blue evacuation route arrows to the elevators. اتبع أسهمَ طرقِ الإخلاءِ الزرقاءِ إلى المصاعدِ.
Adjust hairline widths using increment arrows. قم بضبط عروض الخطوط الرفيعة باستخدام أسهم زيادة.
Layouts that contain arrows imply flow or progression in ... توضح التخطيطات التي تحتوي على أسهم التدفق مدى التقدم في ...

- Click here to view more examples -

السهمين

NOUN

Use the up and down arrows to arrange the algorithms into ... استخدم السهمين لأعلى ولأسفل لترتيب الخوارزميات بالترتيب ...
Use the up and down arrows to arrange the algorithm combinations ... استخدم السهمين لأعلى ولأسفل لترتيب مجموعات الخوارزميات بالترتيب ...

VI)

سهمي

NOUN

... select a range using the up and down arrows. ... تحديد نطاق باستخدام سهمي لأعلى و لأسفل.
... select a value using the up and down arrows. ... تحديد قيمة باستخدام سهمي لأعلى ولأسفل.
The AutoFilter arrows are displayed in the row ... يتم عرض سهمي "التصفية التلقائية" في الصف الموجود ...

- Click here to view more examples -

21. Equitable

equitable

العادل

NOUN

Synonyms: fair

The principle of equitable geographical representation is relevant as well. كما أن مبدأ التمثيل الجغرافي العادل معيار هام.
Equitable relief provides the appropriate remedy in such suits. ويوفر اﻻنتصاف العادل سبيل التظلم المناسب في هذه الدعاوى.
The principle of equitable geographical representation must be strictly observed. ويجب التقيد بصرامة بمبدأ التوزيع الجغرافي العادل.
How can equitable geographical representation be achieved? كيف يمكن تحقيق التمثيل الجغرافي العادل؟
The principle of equitable geographical distribution was important. وأشار إلى أهمية مبدأ التوزيع الجغرافي العادل.
These include equitable distribution of benefits, ... ومن هذه مسائل التوزيع العادل للفوائد، ...

- Click here to view more examples -

II)

المنصف

NOUN

Synonyms: moncef

Genuine and equitable growth could be achieved by ... وبيّن أن النمو الحقيقي والمنصف يمكن أن يتحقق بكفالة ...
The agreement promotes the equitable use of shared water resources ... ويعزز اﻻتفاق اﻻستعمال المنصف لموارد المياه المشتركة ...
... for protection, empowerment and equitable reintegration. ... من أجل الحماية والتمكين واﻹدماج المنصف.
... we have failed to uphold the principle of equitable representation. ... فشلنا في تطبيق مبدأ التمثيل المنصف.
... men to help ensure equitable use of existing resources. ... والرجال وللمساعدة في ضمان الاستخدام المنصف للموارد القائمة.
... of living standards and an equitable distribution of wealth. ... لمستويات المعيشة والتوزيع المنصف للثروة.

- Click here to view more examples -

III)

انصافا

ADJ

Synonyms: equitably

... a fairer, more open and equitable global trading system. ... نظام تجاري عالمي أكثر نزاهة وأكثر انفتاحا وإنصافا.
... come for a more equitable arrangement. ... حان لوضع ترتيب أكثر إنصافا.
... categories would simplify the process and ensure more equitable treatment. ... الفئات سيسهل العملية ويكفل معاملة أكثر إنصافا.
... in a more orderly and equitable form. ... في شكل أكثر انتظاما وانصافا.
... and to achieve more harmonious and equitable development. ... وتحقيق تنمية أكثر اتساقا وإنصافا.
... of closer and more equitable international cooperation. ... تعاون دولي أوثق وأكثر إنصافا.

- Click here to view more examples -

IV)

منصفه

ADJ

Synonyms: fair, fairly, equitably

Trade liberalization can take place on an equitable basis. فتحرير التجارة يمكن أن يحدث على أسس منصفة.
Governments thus need effective and equitable tax systems. لذلك تحتاج الحكومات إلى نظم ضريبية فعالة ومنصفة.
These measures are equitable and justified, because ... وهذه التدابير هي تدابير منصفة ومبررة لأن ...
For example, equitable trade rules would enable all ... فتطبيق قواعد تجارية منصفة مثلاً يمكن أن يتيح لجميع ...
Equitable rules and their fair application ... إن وضع قواعد منصفة وتطبيقها تطبيقاً عادلاً ...
... to a fair and equitable conclusion. ... إلى نتيجة عادلة ومنصفة.

- Click here to view more examples -

منصف

NOUN

Synonyms: fair, bisector, unfair, equitably, moncef, inequitable

This would need equitable global regulation. وهذا يحتاج إلى تنظيم عالمي منصف.
They needed an equitable and balanced trading system that benefited all ... وهي تحتاج إلى نظام تجاري منصف ومتوازن يفيد جميع ...
An equitable basis for global development has become the crucial requirement ... لقد أصبح إيجاد أساس منصف للتنمية العالمية مطلبا أساسيا ...
... on a just and equitable basis. ... على أساس عادل ومنصف.
... establish a just, equitable and sustainable international economic order. ... لإقامة نظام اقتصادي دولي عادل منصف مستدام.
... achieving a prompt and equitable solution. ... تحقيق حل عاجل ومنصف.

- Click here to view more examples -

VI)

منصفا

NOUN

Synonyms: fair

What is an equitable and reasonable utilization in a specific case ... والانتفاع الذي يُعتبر منصفاً ومعقولاً في حالة بعينها ...
... recruitment activities, which should duly reflect equitable geographical distribution. ... أنشطة التوظيف التي تعكس على النحو الواجب توزيعا جغرافيا منصفا.
... on must be simple, equitable and transparent. ... يجب أن يكون بسيطا ومنصفا وشفافا.
... and sustainable use in an equitable way. ... واستغلالها على الدوام استغلالاً منصفاً.
... permanent members cannot be called equitable. ... أعضاء دائمين ﻻ يمكن أن يكون منصفا.
... determine assessments must be equitable, transparent and flexible in ... ... لتحديد هذه اﻷنصبة أن يكون منصفا وشفافا ومرنا ...

- Click here to view more examples -

VII)

عادل

ADJ

Synonyms: just, fair, adel, unfair, adil

An equitable solution must be found through political and technological means ... ويجب إيجاد حل عادل من خلال الوسائل السياسية والتقنية ...
... of global partnership provides for an equitable sharing of responsibilities. ... المشاركة العالمية ينطوي على تقاسم عادل للمسؤوليات.
... on the basis of equitable geographical distribution. ... على أساس توزيع جغرافي عادل.
... possible approaches to an equitable compromise solution. ... نُهج يمكن الأخذ بها للوصول إلى حل توافقي عادل.
... and in accordance with an equitable division of responsibility. ... ووفقا لتقاسم عادل للمسؤولية.
... financial decentralization and the equitable distribution of central resources. ... بلامركزية مالية وتوزيع عادل للموارد المركزية.

- Click here to view more examples -

VIII)

عادله

ADJ

Synonyms: fair, unfair

Trade rules should therefore be applied in an equitable manner. ولذلك ينبغي تطبيق قواعد التجارة بطريقة عادلة.
It is by the conqueror, it is not equitable. انها محكمة يشكلها المنتصر فهى غير عادلة .
We are applying consistent and equitable inspection rules everywhere, ... ونحن نطبق قواعد متسقة وعادلة في كل مكان، ...
Building effective and equitable economic institutions takes time, ... وبناء مؤسسات اقتصادية فعالة وعادلة يستغرق وقتا طويلا ويتطلب ...
... remunerative to producers and equitable to consumers. ... مجزية للمنتجين وعادلة للمستهلكين.
... otherwise the partnership will not be equitable. ... وإلا فلن تكون الشراكة عادلة.

- Click here to view more examples -

IX)

الانصاف

NOUN

Synonyms: equity, fairness, fair, redress, unfair, handedness

Ensuring equitable access to quality primary and secondary education ... كفالة الإنصاف في الحصول على التعليم الإبتدائي والثانوي الجيد النوعية ...
... to ensure a more equitable globalization. ... لكي تتسم العولمة بالمزيد من الإنصاف.
... necessary to ensure efficient and equitable outcomes. ... الﻻزمة لكفالة تحقيق نتائج تتسم بالكفاءة واﻹنصاف.
... that is fair and equitable. ... هذه الحقوق يقوم على العدل والإنصاف.
... of what is just, let alone equitable. ... عن العدل، ناهيك عن اﻹنصاف.
... in an effective and equitable global strategy. ... الخاص في استراتيجية عالمية تتسم بالفعالية واﻻنصاف.

- Click here to view more examples -

عداله

ADJ

Synonyms: justice, adalah, fairness, equity, fairly, justly

... but also more balanced, more equitable and more responsible. ... ، بل أيضا أكثر توازنا وعدالة ومسؤولية.
... a new world order that is more equitable and just. ... نظام عالمى جديد اكثر عدالة ومساواة .
... hope for a more equitable and just world, one ... ... الأمل في عالم أكثر عدالة وإنصافا، عالم ...
a more equitable distribution of income in society: توزيع أكثر عدالة للدخل في المجتمع:
... , good governance, equitable development and respect for human rights ... ... وسﻻمة الحكم وعدالة التنمية واحترام حقوق اﻹنسان ...
... for a better, more stable and equitable world. ... إلى عالم أفضل وأكثر استقرارا وعدالة.

- Click here to view more examples -

XI)

عدلا

ADJ

Synonyms: fair, unfair, egalitarian, equitably

... and made more fair and equitable. ... وجعله أكثر إنصافا وعدلا.
... to make it more stable and equitable. ... لجعله أكثر استقرارا وعدلا.
... develop more fair and equitable trade practices. ... وضع ممارسات تجارية أكثر عدلا وكفاءة.
... and for a better and more equitable world. ... وللوصول إلى عالم أفضل وأكثر عدلا.
... a more peaceful, more prosperous and more equitable world. ... عالم أكثر سلما وازدهارا وعدلا.
... could make it fairer and more equitable. ... يمكن أن تجعلها أكثر إنصافا وعدلا.

- Click here to view more examples -

XII)

المساواه

ADJ

Synonyms: equality, equal, equity, parity

Food sovereignty calls for equitable access to land, ... وتستدعي السيادة الغذائية المساواة في الحصول على الأراضي والبذور ...
... establishment of a fair and equitable society. ... المستدامة وإقامة مجتمع يتسم بالعدل والمساواة.
... perspective of sustainable and equitable development. ... منظور التنمية المستدامة القائمة على المساواة.
... also to distribute it in a more equitable way. ... أن يرمي أيضا إلى زيادة المساواة في توزيع هذه الثروة.
... law on citizens' appeals guarantees equitable consideration of an appeal ... ويكفل القانون المتعلق بطعون المواطنين المساواة في النظر في الطعون ...
... access to medicines, and on equitable access to treatment and ... ... وفرص الحصول على الأدوية والمساواة في فرص العلاج والرعاية ...

- Click here to view more examples -

22. Adalah

adalah

عداله

NOUN

Synonyms: justice, equitable, fairness, equity, fairly, justly

Sambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated: 4 June 2025

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Arabic Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic Dictionary

Equity

Translation of Equity in Arabic :

equity

الانصاف

الاسهم

المساواه

العداله

انصاف

السهمي

التكافؤ

راس المال

العدل

اسهم

عداله

More meaning of Equity

fairness

الانصاف

انصاف

النزاهه

نزاهه

العداله

عداله

عدالتها

العدل

نزاهتها

fair

عادله

العادله

نزيهه

عادل

عادلا

منصفه

معرض

المنصفه

المعرض

الانصاف

العدل

redress

الانتصاف

الانصاف

الجبر

جبر

التعويض

انصاف

تصحيح

تعويض

unfair

جائره

الجائره

المجحفه

مجحفه

ظالمه

عادله

الظلم

عادل

غير المشروعه

الانصاف

التعسفي

handedness

الطغيان

الانصاف

stock

الاسهم

الاوراق الماليه

المخزون

مخزون

اسهم

السهم

البورصه

رصيد

الارصده

البوم

arrow

السهم

سهم

الاسهم

ارو

shares

مشاركات