Quasi

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Quasi in Arabic :

quasi

1

شبه

NOUN
- Click here to view more examples -
2

اشباه

ADJ
  • ... , the camps become quasi-training camps and fertile ground ... ... ما تتحول المخيمات إلى أشباه معسكرات تدريب وأرض خصبة لبث ...
3

التقريبيه

NOUN
4

ظاهريا

NOUN

More meaning of Quasi

almost

I)

تقريبا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

ما يقرب

ADV
- Click here to view more examples -
III)

شبه

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

يكاد يكون

ADV
Synonyms: hardly
- Click here to view more examples -
V)

كدت

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

يكاد

ADV
Synonyms: hardly, virtually, barely
- Click here to view more examples -
VII)

كاد

ADV
Synonyms: cad, nearly
  • He almost put his finger up my nose. كاد يضع إصبعه في أنفي
  • ... her with the guy who almost took you out. ... لها مع الرجل .الذي كاد أن يمسك بك
  • ... tell those guys about that other thing that almost happened? ... أخبرتَ أحداً عن ذلك الأمر الذي كاد أن يحدث ؟
  • The same dad who almost let you drown? الأب عينه الذي كاد يترككِ تغرقين؟
  • My cover was almost blown today. غطائي كاد أن يكشف اليوم .
  • The kid almost drowned me. ذلك الطفل كاد أن يُغرقني.
- Click here to view more examples -
VIII)

قرابه

ADV
- Click here to view more examples -
IX)

حوالي

ADV
- Click here to view more examples -
X)

نحو

ADV
Synonyms: towards
  • Almost a million people have had their houses destroyed ... فهناك نحو مليون شخص قد دُمِّرت منازلهم ...
  • Almost one third of the population is dependent on some ... ويعتمد نحو ثلث السكان على بعض ...
  • Women farmers, who constitute almost half of small farmers, ... أما المزارعات، اللائي يشكلن نحو نصف صغار المزارعين، ...
  • Almost a million people have had ... فهناك نحو مليون شخص قد دمرت ...
  • ... regional groupings already accounts for almost half of world trade. ... التجمعات اﻻقليمية يبلغ بالفعل نحو نصف التجارة العالمية.
  • In all, comments were received from almost 100 countries. ووردت تعليقات مما مجموعه نحو 100 بلد.
- Click here to view more examples -

semi

I)

شبه

NOUN
  • ... random loser with a semi truck could take it ... ... يتواجد خاسر ما بشبه شاحنة يستطيع أن يأخذ ...
  • is a secret society, a semi secret organization هي جمعية سرية، وهي منظمة سرية شبه
  • to make a stand on semi shut the door لاتخاذ موقف بشأن شبه اغلاق الباب
  • Then he was angered into semi-honesty. ثم انه غضب في شبه الصدق.
  • A semi-wise man once said, رجل شبه حكيم قال،
  • of the semi-detached cottages which were من البيوت شبه منفصلة التي كانت
- Click here to view more examples -
II)

نصف

ADJ
Synonyms: half
- Click here to view more examples -
III)

سمي

ADJ
Synonyms: named, toxic, smee, simi
V)

انصاف

NOUN

sub

I)

الفرعي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

فرعيه

NOUN
  • Creates its own sub viruses. ليخلق فيروسات فرعية خاصة به
  • ... the groups will appear as nodes and sub nodes. ... فسوف تظهر المجموعات كعقد وعقد فرعية.
  • Analyze files within specified sub-tree تحليل ملفات داخل شجرة فرعية معينة
  • The total claim consisted of 24 sub-claims. وتتألف المطالبة الاجمالية من 24 مطالبة فرعية.
  • This area currently has no sub-areas. هذه المنطقة لا تتوفر لها حالياً مناطق فرعية.
  • sub is for subtract. فرعية هي للطرح.
- Click here to view more examples -
III)

فرعي

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الباطن

NOUN
  • The sub-contract provided for the design and installation of ... وينص العقد من الباطن على تصميم وتركيب ...
  • The sub-contract incorporated the terms and conditions included ... وتضمن العقد من الباطن القواعد والشروط الواردة ...
  • Where a sub-sector failed the inspection, it had ... وحين كان المتعهد من الباطن يخسر التفتيش، كان ...
  • The sub-contract contemplated completion of the works ... ونص العقد من الباطن على أن تستكمل الأعمال بحلول ...
  • ... amounts claimed by the sub-contractor. ... بالمبالغ التي يطالب بها المتعاقد من الباطن.
  • ... impossibility of completing the work under the sub-contract. ... استحالة إكمال الأعمال بموجب العقد من الباطن.
- Click here to view more examples -
V)

الاقسام الفرعيه

NOUN
  • Sub-sections 2-5 below describe ... وتصف الأقسام الفرعية 2-5 أدناه ...
  • Section 34 sub-section (17) to ... والقسم 34 - الأقسام الفرعية (17) إلى ...
VI)

sub.1

NOUN
  • ... A/HRC/Sub.1/58/8 ... ... A/HRC/Sub.1/58/8 ...
  • ... A/HRC/Sub.1/58/5 ... ... A/HRC/Sub.1/58/5 ...
  • ... A/HRC/Sub.1/26) and ... ... A/HRC/Sub.1/26) وتحيط ...
  • ... A/HRC/Sub.1/58/1 ... ... A/HRC/Sub.1/58/1 ...
  • ... A/HRC/Sub.1/58/CRP ... ... (A/HRC/Sub.1/58/CRP.8 ...
- Click here to view more examples -
VII)

دون

NOUN
Synonyms: without
- Click here to view more examples -
VIII)

شبه

NOUN
  • sub if what you said we don't know إذا ما كنت شبه وقال نحن لا نعرف
  • ... on to sort of sub-regional folk coffee ... على لفرز من القهوة الشعبية شبه الإقليمية
  • ... and trade union interests at the sub-regional level. ... ومصالح النقابات العمالية على المستوى شبه الاقليمى.
  • ... as gesture to support the sub-regional peace efforts. ... فى بادرة تأييد لجهود السلام فى شبه الاقليم.
  • ... process of regional and sub-regional integration and cooperation. ... عملية التكامل والتعاون الإقليمى وشبه الاقليمى .
  • ... the educational development at sub-regional level through mutual cooperation ... ... لتطوير التعليم على المستوى شبه الإقليمى من خلال التعاون المشترك ...
- Click here to view more examples -
IX)

الغواصه

NOUN
Synonyms: submarine, unsubs
- Click here to view more examples -
X)

جنوبي

NOUN
Synonyms: southern, south
  • Sub-Saharan production and exports ... إنتاج بلدان جنوبي الصحراء الكبرى وصادراتها ...

virtually

I)

تقريبا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

عمليا

ADV
- Click here to view more examples -
III)

فعليا

ADV
  • Virtually every sector of government and industry. فعلياً بكل قطاع حكومي و صناعي
  • There are virtually no personal files on ... فعلياً ، لا يوجدّ أيّ ملفات شخصية على ...
  • ... the globe, affecting virtually every domain of human activity. ... العالمى، وأثرت فعليا على كافة مجالات النشاط الإنسانى.
  • There's virtually no empirical proof. فعلياً ليس هناك دليل حسّي
  • Both types of mounts provide virtually the same user experience as ... ويوفر نوعا التحميل فعليا نفس خبرة المستخدم كالاتصال ...
  • These benefits were virtually identical in purchasing power to the ... وكانت هذه اﻻستحقاقات متماثلة فعليا في قوتها الشرائية مع ...
- Click here to view more examples -
IV)

يكاد

ADV
Synonyms: almost, hardly, barely
  • ... and in complexity, affecting virtually all countries in the ... ... والتعقيد، لا يكاد يسلم من تأثيرها بلد واحد في ...
  • ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد لا توجد به بطالة،
  • ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد ﻻ توجد به بطالة،
  • ... of peace without these is virtually impossible. ... في السﻻم بغير هذه اﻷمور يكاد أن يكون مستحيﻻ.
- Click here to view more examples -
V)

تكاد

ADV
  • Virtually all of these investigations involve a complex series of ... وتكاد كل هذه التحقيقات تشمل مجموعة معقدة من ...
  • ... and that some mandates had virtually no resources. ... وأن الموارد المتاحة لبعض المهام ﻻ تكاد تذكر.
  • ... diluted the requirement so as to render it virtually meaningless. ... يضعف الاشتراط إلى درجة تكاد تجعله لا معنى له.
  • ... an ongoing policy challenge virtually throughout the region. ... تشكل تحديا سياسيا مستمرا تكاد تواجهه المنطقة برمتها.
  • ... proposal had referred to virtually no real growth in resources ... ... المقترحات تشير إلى أنه لا تكاد توجد زيادة حقيقية في الموارد ...
- Click here to view more examples -
VI)

الناحيه الفعليه

ADV
Synonyms: de facto
  • ... to grant nationality, which was virtually absolute. ... منح الجنسية وهو حق مطلق من الناحية الفعلية.
VII)

شبه

ADV
  • ... this context that the virtually complete collapse of the economy in ... ... هذا السياق أن الانهيار شبه الكامل للاقتصاد في ...
  • ... the poor economic climate made it virtually impossible to obtain funding ... ... أن سوء المناخ الاقتصادي جعل من شبه المتعذر الحصول على تمويل ...
  • The Convention's virtually universal acceptance highlights the ... وإن القبول شبه العالمي لﻻتفاقية يبرز ...
  • ... the administration of justice has virtually collapsed. ... تتعرض إقامة العدل إلى شبه نكبة.
- Click here to view more examples -
VIII)

كلها تقريبا

ADV
Synonyms: almost
  • Virtually all the increase will be in the developing countries, ... وستكون هذه الزيادة كلها تقريبا في البلدان النامية، ...
  • ... under the mandates of virtually all peace operations; ... بموجب ولايات تتعلق كلها تقريبا بعمليات السلاح؛

likened

I)

شبهت

VERB
  • I have likened it to a sentinel, but its ... كنت قد شبهت ذلك إلى الحارس ، ولكن في ...
  • Many men have been likened to it, but ... وقد شبهت العديد من الرجال لذلك ، ولكن ...
  • fairly likened my breach of the silence to the smash ... شبهت حد خرق بلدي من الصمت إلى تحطيم ...
  • likened to the short, square timber known by that ... شبهت إلى الأخشاب ، قصيرة مربع المعروفة بهذا ...
  • ... to document everything she kind of have likened menu ... لتوثيق كل ما قد شبهت النوع من القائمة
- Click here to view more examples -
II)

تشبيه

VERB
Synonyms: analogy, metaphor
  • be likened to spoilt children; يمكن تشبيه لفسدت الأطفال ، وهم
  • likened to the focal point of file ... تشبيه نقطة محورية في ملف ...
  • likened to a mention of three ... تشبيه لذكر لثلاثة ...
  • 15. Energy may be likened to the bending of 15. ويمكن تشبيه الطاقة إلى الانحناء من
  • 29. The skillful tactician may be likened 29. ويمكن تشبيه التكتيك الماهر
- Click here to view more examples -
III)

شبه

VERB
  • about a mobile maybe likened unto a human being عن المحمول ربما حتى شبه إنسان
  • hated the radicals likened other issues we talk about ... يكره المتطرفين شبه قضايا أخرى نتحدث عن ...
  • ... got skills that he likened unlike for political reasons ... حصلت على المهارات التي كان على خلاف شبه لأسباب سياسية
  • ... about this many times less new great gingrich has likened himself ... عن هذا مرات عديدة وشبه كبيرة أقل جديدة غينغريتش نفسه
- Click here to view more examples -

semiautomatic

I)

شبه

ADJ
  • ... all you need a high-capacity magazines semiautomatic ... كنت في حاجة الى كل المجلات ذات قدرة عالية شبه

approximate

I)

التقريبي

ADJ
Synonyms: approx, fuzzy
- Click here to view more examples -
II)

تقريبيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

تقريب

VERB
  • But let's try to approximate e to the x. دعونا نحاول لتقريب هـ ^ x
  • ... the hyperbolic sine function to approximate a cumulative probability distribution. ... دالة الجيب الزائد لتقريب توزيع احتمال تراكمي.
  • ... problems had only an approximate solution and legal definitions could not ... ... المشكلات ليس لها سوى حل تقريبـي والتعاريف القانونية لا ...
  • like if you want to approximate e مثل إذا كنت تريد لتقريب هـ
  • That if you wanted to approximate e, مثل إذا كنت تريد لتقريب هـ
- Click here to view more examples -
IV)

تقارب

ADJ
V)

يقارب

ADJ
Synonyms: approaching
VI)

تقديريه

ADJ
  • ... given in the table are approximate. ... الواردة في الجدول هي نسب تقديرية.

rough

I)

الخام

ADJ
Synonyms: raw, crude, ore
- Click here to view more examples -
II)

خشنه

ADJ
  • It was a rough one today. لقد كنت خشنة الطبع اليوم
  • ... he began to tickle him with rough fingers. ... بدأ دغدغة له أصابع خشنة.
  • ... human body is one rough, tough machine. ... الجسم البشرى عباره عن ماكينه متينه خشنه
  • Were they rough, soft? كانت خشنة, ناعمة؟
  • Should be so tyrannous and rough in proof! وينبغي أن تكون مستبدة جدا وخشنة في اثبات!
  • It's a rough physical game tonight. انها لعبة خشنة الليلة الناس
- Click here to view more examples -
III)

تقريبيه

ADJ
  • These are intentionally rough estimates that are used primarily to manage ... هذه هي تقديرات تقريبية عن قصد تستخدم أساسا لإدارة ...
  • fifty should give you a rough idea now walking يجب أن 50 تعطيك فكرة تقريبية المشي الآن
  • i have a rough idea probably but all those books ... لدي فكرة تقريبية ربما ولكن كل هذه الكتب ...
  • formula rough, because, thanks to one of ... صيغة تقريبية ، لأنه ، بفضل واحدة من ...
  • ... you not draw me a rough map of the ... أنت لا رسم خارطة تقريبية لل
  • ... the road began to be rough, and the walking grew ... ... بدأ الطريق إلى أن تكون تقريبية ، والمشي نما ...
- Click here to view more examples -
IV)

خشن

ADJ
  • collar of his rough overcoat he showed his whole face. طوق من معطفه خشن وقال انه تبين وجهه كله.
  • along the rough, wild sort of channel, ... على طول هذا النوع ، خشن البرية للقناة ، ...
  • ... move swiftly over the rough, broken ground, but ... ... التحرك بسرعة على الأرض ، خشن مكسورة ، ولكن ...
  • ... he said in a rough voice, stopping his digging ... ... وقال في صوت خشن ، ووقف حفر له ...
  • ... natural need of a strong rough man in anger, to ... ... الحاجة الطبيعية للرجل خشن قوي في غضب، أن ...
  • rough, impatient voice, and if ... خشن، صوت بفارغ الصبر، وإذا ...
- Click here to view more examples -
V)

قاسي

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الخشنه

ADJ
Synonyms: coarse, jagged, prickly
- Click here to view more examples -
VII)

العراء

ADJ
Synonyms: open, outdoors
- Click here to view more examples -
VIII)

قاسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

قاسيا

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

صعبه

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

صعب

ADJ
- Click here to view more examples -

rounding

I)

التقريب

VERB
Synonyms: zoom, approximation
- Click here to view more examples -
II)

تقريب

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تدوير

VERB
  • ... you can set a price rounding policy, or select ... ... يمكنك إعداد سياسة لتدوير الأسعار، أو اختيار ...

modifier

I)

المعدل

NOUN
  • Remove the modifier from the query variable. أزل المعدّل من متغير الاستعلام.
  • The following table lists modifier combinations that you can use to ... يسرد الجدول التالي تركيبات المعدّل التي يمكن استخدامها للحصول ...
  • ... the search, this modifier expands to the empty string. ... البحث، يوسّع هذا المعدّل إلى السلسلة الفارغة.
  • ... the search, then this modifier expands to the empty string ... ... البحث، بالتالي سيقوم هذا المعدل بتوسيع السلسلة الفارغة ...
  • ... this case, the modifier is permitted on one only of ... ... هذه الحالة، يسمح المعدل لواحد فقط من ...
- Click here to view more examples -
II)

معدل

NOUN
Synonyms: rate, average, rates, ratio
- Click here to view more examples -
III)

التعديل

NOUN
  • Use margin lines with modifier keys. إستخدم أسطر الهامش مع مفاتيح التعديل.
  • The modifier key indicates that only one image ... يشير مفتاح التعديل إلى أن صورة واحدة فقط ...
  • Modifier keys can be used to change the default behavior ... يمكن استخدام مفاتيح التعديل لتغيير السلوك الافتراضي ...
  • Use snaplines with modifier keys. استخدام دليل محاذاة الكائنات مع مفاتيح التعديل.
  • Lock modifier keys when pressed twice in a row تأمين مفاتيح التعديل عند الضغط مرتين على التوالي
- Click here to view more examples -
IV)

التقريبيه

NOUN

apparently

I)

يبدو

ADV
- Click here to view more examples -
II)

ظاهريا

ADV
- Click here to view more examples -
III)

الواضح

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

الظاهر

ADV
  • Apparently, he was outside every day, ... الظاهر أنهُ كان هنالك كل يوم ...
  • Apparently, he's at home, ... في الظاهر أنه في المنزل ولكن ...
  • Apparently, you're the only one who missed it. والظاهر انك الوحيده التي فاتها سماعه
  • ... noting that question 13 apparently referred to a major problem ... ... تﻻحظ أن المسألة ٣١ تشير في الظاهر إلى وجود مشكلة كبيرة ...
  • ... the notice of effect, apparently would apply to notice under ... ... الإشعار من أثره، ينطبق في الظاهر على الإشعار بموجب ...
  • Apparently, he posted intimate details of their physical relationship ... الظاهر أنه نشر تفاصيل حميمية عن علاقتهم الفيزيائية ...
- Click here to view more examples -
V)

يبدوا

ADV
- Click here to view more examples -

ostensibly

I)

ظاهريا

ADV
  • ... in a world of ostensibly increasing plenty. ... إلى عالم الوفرة المتزايدة ظاهرياً.
  • ... will not accomplish the goal it ostensibly seeks to achieve. ... ولن يحقق الهدف الذي يسعى ظاهريا إلى تحقيقه.
  • Ostensibly, we own this district. ظاهرياً , نحن نملك تلك المقاطعة
  • that allows for an ostensibly rational regulation of resource allocation, الذي يسمح لتنظيم عقلاني ظاهريا لتخصيص الموارد،
  • and ostensibly important elections of all time, و أهم الانتخابات ظاهريا في كل العصور،
- Click here to view more examples -
II)

الظاهر

ADV
- Click here to view more examples -

outward

I)

الخارج

ADJ
Synonyms: out, outside, abroad, overseas
  • This is outward dress. وهذا هو اللباس الخارج.
  • Lexical scope outward, starting with the current block, series ... نطاق لغوي باتجاه الخارج بدءًا الحالي حظر سلسلة ...
  • ... innermost parentheses and work outward. ... الأقواس الأعمق والعمل في الخارج.
  • ... with a less pronounced outward orientation. ... مع توجه أقل حدة في الاتجاه نحو الخارج.
  • outward betrayal of any emotion. الخارج خيانة من أي عاطفة.
- Click here to view more examples -
II)

ظاهريا

NOUN
III)

ظاهريه

ADJ
IV)

منفتحه

ADJ
Synonyms: open
  • The term "outward-looking" is used here ... وتستخدم عبارة "منفتحة على الخارج" هنا ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.