Resizing means تغيير حجم, ريسيزينج and اعاده تحجيم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Resizing

Translation of Resizing in Arabic :

resizing

تغيير حجم

VERB

Synonyms: resize, scale, sizing, sized

Resizing handles appear around the text area. تغيير حجم المقابض التي تظهر حول ناحية النص.
Resizing an anchored object might also reposition the object. تغيير حجم كائن مرتبط قد يغير موضع الكائن.
This ratio can be maintained even when resizing a picture. يمكن المحافظة على هذه النسبة حتى بعد تغيير حجم الصورة.
To enlarge the frame without resizing the graphic, drag ... لتكبير الإطار بدون تغيير حجم الرسومات، قم بسحب ...
Resizing an organization chart works in the same way ... يتم إجراء تغيير حجم التخطيط الهيكلي بنفس الطريقة التي ...

- Click here to view more examples -

ريسيزينج

VERB

اعاده تحجيم

VERB

Synonyms: resize

in English

1. Resize

resize

تغيير حجم

VERB

Synonyms: scale, sizing, sized

Drag onto the page to add a corner resize handle. اسحب إلى الصفحة لإضافة مقبض تغيير حجم إحدى الزوايا.
Automatically resize the page as you draw. تغيير حجم الصفحة تلقائياً أثناء الرسم.
Automatically resize columns to fit the contents of the cells. تغيير حجم الأعمدة تلقائياً لاحتواء محتويات الخلية.
You can drag the bar to resize the pane. يمكنك سحب الشريط لتغيير حجم الجزء.
Resize the control as needed. تغيير حجم التحكم حسب الحاجة.
Drag to the left or right to resize columns. سحب إلى اليسار أو إلى اليمين لتغيير حجم الأعمدة.

- Click here to view more examples -

II)

تغيير الحجم

NOUN

Synonyms: resizing

Drag corners to resize proportionally. اسحب الزوايا لتغيير الحجم بشكل نسبي.
Press the arrow keys to resize by large increments. اضغط مفاتيح الأسهم لتغيير الحجم بزيادات كبيرة.
Use the arrow keys to resize by large increments. استخدم مفاتيح الأسهم لتغيير الحجم بزيادات كبيرة.
Press the arrow keys to resize. اضغط مفاتيح الأسهم لتغيير الحجم.
Drag handle to resize to fit text. واسحب المقبض لتغيير الحجم لاحتواء النص.
To resize, drag the zoom icon. لتغيير الحجم، اسحب أيقونة التكبير.

- Click here to view more examples -

III)

اعاده تحجيم

NOUN

Synonyms: resizing

To resize a column, click the column header ... لإعادة تحجيم عامود، انقر رأس العامود ...
You can resize the anchored frame at any ... يمكنك إعادة تحجيم الإطار المرتبط في أي ...
... how the sections are displayed when you resize the panel: ... في كيفية عرض الأقسام عند إعادة تحجيم اللوحة:
Allow Graphics And Groups To Resize السماح بإعادة تحجيم الرسومات والمجموعات
The <a0> Resize Row </a0> dialog box enables you to ... مربع حوار <a0> إعادة تحجيم الصف </a0> تمكينك من ...
... large;larger;resize;shape;short; ... ... كبير;أكبر;إعادة تحجيم;شكل;قصير; ...

- Click here to view more examples -

IV)

التحجيم

NOUN

Synonyms: sizing, scaling, scalable

Choose an option in the Resize menu to control how ... اختر خياراً في قائمة التحجيم للتحكم في كيفية ...

حجمها

NOUN

Synonyms: size, resized, magnitude, blown

2. Scale

scale

مقياس

NOUN

Synonyms: measure, gauge, meter, metric, barometer, yardstick

Color samplers for each scale are available. هناك ألوان مكافئة على كل مقياس متاحة.
On a scale of one to two. بمقياس من واحد إلى إثنين
On a scale of one to ten? على مقياس من واحد لعشره ؟
Drag onto the page to show scale of drawing. اسحب إلى الصفحة لإظهار مقياس الرسم.
Enter the top and bottom numbers for the ratings scale. أدخل الرقمين الأعلى والسفلي لمقياس التصنيف.
A scale of one to ten. ـ بمقياس من1 إلى 10 ـ هذا صحيح

- Click here to view more examples -

II)

نطاق

NOUN

Synonyms: scope, range, within, domain, extent, wide, throughout

We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
The launch of leasing instruments on a limited scale. • بدء العمل بصكوك الإيجار على نطاق محدود.
An evacuation to great scale, right now. اخلاء على نطاق واسع ، الآن
There are humanitarian problems on a vast scale. فهناك مشاكل انسانية على نطاق واسع.
On every golden scale! في كل نطاق الذهبي!
But the simple constants just scale. ولكن نطاق الثوابت بسيطة فقط.

- Click here to view more examples -

III)

المقياس

NOUN

Synonyms: measure, meter, cubits, gauge, metric, yardstick

Distribution at this scale. للتوزيع على هذا المقياس .
The scale factor cannot be equal to zero. ‏‏يتعذر أن يكون عامل المقياس مساويًا للصفر.
Create or view the scale for the rating model. يُستخدم في إنشاء المقياس الخاص بنظام التقييم أو عرضه.
Scale is out of range, value adjusted! ‏‏المقياس خارج النطاق، تم ضبط القيمة!
I mean, the sliding scale. l متوسط، المقياس المنزلق.
Shape updates when you change the scale. يتم تحديث الأشكال عند تغيير هذا المقياس.

- Click here to view more examples -

IV)

النطاق

NOUN

Synonyms: range, scope, domain, band

Other activities are small scale. أما اﻷنشطة اﻷخرى فهي محدودة النطاق.
Food can now be organically grown on an industrial scale. الطعام من الممكن أن ينمو عضوياً الآن على النطاق الصناعي
We believe peace is possible on a global scale. إننا نعتقد بأن تحقيق السلام ممكن على النطاق العالمي.
The scale and systematic nature of ... ويشكِّل النطاق والطبيعة المنتظمة للهجمات ...
The global scale of that challenge requires ... والنطاق العالمي لهذا التحدي يتطلب ...
The selection of the appropriate scale and area for the ... وينبغي لاختيار النطاق والمجال المناسبين لتطبيق ...

- Click here to view more examples -

الحجم

NOUN

Synonyms: size, volume, sized, magnitude

Producers can benefit from economies of scale. ويمكن أن يستفيد المنتجون من وفورات الحجم.
Please decrease resolution or scale. الرجاء تقليل الدقة أو الحجم.
Just to give a sense of scale. فقط لتعطي إحساسا الحجم.
Probably huge in scale with equipment staged, perhaps on ... ربما كبيرة الحجم مع معدات مثبتة على ...
Economies of scale should be taken advantage of in arranging training ... ويجب الاستفادة من وفورات الحجم في ترتيب برامج التدريب ...
Economies of scale also play an important role ... وأضاف أن وفورات الحجم تلعب أيضاً دوراً مهماً ...

- Click here to view more examples -

VI)

جدول

NOUN

Synonyms: table, schedule, agenda, calendar, spreadsheet

Since any scale eventually adopted would represent ... وطالما أن أي جدول يتم اعتماده سوف يمثل في النهاية ...
... before any adjustments to the salary scale were considered. ... قبل النظر في إجراء أية تسويات في جدول المرتبات.
... were automatically linked to the salary scale. ... وهي ترتبط تلقائيا بجدول المرتبات.
... development of objective criteria for a fair and updated scale. ... بلورة معايير موضوعية من أجل وضع جدول حديث ومنصف.
... excessive fluctuations from one scale to another and would provide ... ... على التقلبات المفرطة من جدول إلى آخر وسيوفر ...
Indicative scale of contributions to the administrative budget جدول إرشادي لﻻشتراكات في الميزانية

- Click here to view more examples -

VII)

الجدول

NOUN

Synonyms: table, schedule

The scale should incorporate ways of mitigating the effects ... وينبغي أن يتضمن الجدول سبﻻ لتخفيف آثار ...
Its absolute effect on the scale was not significant, but ... إن أثرها المطلق على الجدول ليس كبيرا ولكن ...
Any adjustments to the scale must be agreed by ... وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق ...
The scale should undergo a comprehensive reform to ... وينبغي أن يخضع الجدول لإصلاح شامل بغية ...
The scale was relatively equitable and ... فالجدول يتسم باﻹنصاف نسبيا ويعكس ...
The scale would be more precise ... وأوضح أن الجدول سوف يكون أكثر دقة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حجم

NOUN

Synonyms: size, volume, magnitude, amount, sized, extent

Scale the page to fit the paper before you print. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
This view displays a single picture in large scale. يُظهر هذا العرض صورة واحدة بحجم كبير.
The first is the sheer scale of that effort. وأول هذه الأخطار مجرد حجم تلك العملية.
One that properly fits the scale of my work. واحد صحيح أن يناسب حجم عملي.
The scale and proliferation of these activities undermine development, the ... ويفضي حجم تلك الأنشطة وانتشارها إلى تقويض التنمية وسيادة ...
But the scale of the problems or the time necessary ... غير أن حجم المشاكل أو الوقت اللازم ...

- Click here to view more examples -

IX)

قياس

NOUN

Synonyms: measure, measurement, gauge, metering, metric, quantify

Choose whether or not you want to scale the document. اختر إما أن تقوم بقياس الوثيقة أم لا.
To scale the marquee, drag a handle. لقياس مربع التحديد، اسحب مقبض.
When you change the scale of a frame, the text ... عندما تقوم بتغيير قياس الإطار، فإن النص الموجود ...
To scale the plane, drag an edge node in a ... لقياس المستوى، اسحب نقطة حافة في ...
If you want to scale the frame or its contents by ... إذا كنت تريد قياس الإطار أو محتوياته بنسبة ...
You can also scale or rotate the sample source ... يمكنك أيضاً قياس أو تدوير مصدر النسخة ...

- Click here to view more examples -

واسع

NOUN

Synonyms: broad, wide, large, widely, extensive, massive, massively

when new technology deployed on a mass scale عندما بدأ تطبيق تقنيات جديدة على صعيد واسع
... its plan for large-scale repatriation. ... خطتها لﻹعادة إلى الوطن على نطاق واسع.
... doing crowd control at a large-scale confrontational event? ... التي تقوم فيها بالسيطرةِ على الحشود على نطاقٍ واسع الحدث
... ensure the large-scale adoption of cleaner technologies. ... ضمان اعتماد تكنولوجيات أنظف على نطاق واسع.
... reality of large-scale denial of this right. ... وبين حقيقة إنكار هذا الحق على نطاق واسع.
... and that fixes the scale." ... وأنه يعمل على إصلاح واسع.

- Click here to view more examples -

XI)

القياس

NOUN

Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric

Select an object to scale. حدد كائناً للقياس.
So let's just take that on our scale. لذا دعونا نضع ذلك على القياس.
To scale by dragging, drag a handle. للقياس بالسحب، اسحب مقبض ما.
Scale markers can appear with or without a caption ... يمكن أن تظهر علامات القياس بتعليق أو بدون تعليق ...
The scale factors are relative to the reference point and ... ترتبط معاملات القياس بالنقطة المرجعية ويمكن ...
You can scale horizontally, vertically, or both ... يمكنك القياس أفقياً، رأسياً، أو كلاهما ...

- Click here to view more examples -

3. Sizing

sizing

التحجيم

VERB

Synonyms: scaling, resize, scalable

Position the mouse pointer over a sizing handle and drag. ضع مؤشر الماوس فوق مقبض التحجيم واسحب.
... a chart item, point to a sizing handle. ... حجم عنصر مخطط، أشر إلى مقبض التحجيم.
... a chart item, point to a sizing handle. ... حجم عنصر تخطيط، أشر إلى مقبض التحجيم.
... and auto and star sizing. ... و التلقائي و نجمة التحجيم.
The sizing options are fixed, star, ... تكون خيارات التحجيم ثابت, نجمة ، ...

- Click here to view more examples -

II)

تغيير الحجم

VERB

Synonyms: resize, resizing

Occurs when the form enters the sizing modal loop. يحدث عندما يدخل النموذج في حلقة تغيير الحجم المشروطة.
... the diagram by using sizing commands to make the drawing area ... ... المخطط باستخدام أوامر تغيير الحجم لتكبير ناحية الرسم ...
... organization chart by using sizing commands to make the drawing area ... ... التخطيط الهيكلي باستخدام أوامر تغيير الحجم لتكبير ناحية الرسم ...
... the top rail to activate the sizing bar. ... rail العلوي لتنشيط شريط تغيير الحجم.
Leverage sizing tools and reference architectures for ... احرص على الاستفادة من أدوات تغيير الحجم والبُنى المرجعية للمحاكاة ...

- Click here to view more examples -

III)

تحجيم

VERB

Synonyms: scale, scaled, scalable, restraining

This value is useful in sizing the maximum resources provided. هذه القيمة مفيدة في تحجيم الموارد القصوى الموفرة.
The root sizing tag lets you toggle the root size ... جذر تحجيم العلامة يتيح لك التبديل حجم جذر ...
The root sizing tag appears at the lower-right of ... يظهر جذر تحجيم العلامة في أسفل يمين ...

- Click here to view more examples -

IV)

حجوم

VERB

Synonyms: sizes, volumes

4. Sized

sized

الحجم

ADJ

Synonyms: size, volume, scale, magnitude

The nuclei were all normal sized. النوى جميعها بالحجم الطبيعي
... the merged cells to be identically sized. ... أن تكون الخلايا المدمجة لها نفس الحجم بالضبط.
it is sized but it was out there right you have فمن الحجم ولكنه كان هناك حق لديك
Climate change medium-sized and full projects جيم - المشاريع متوسطة الحجم والكاملة في مجال تغير المناخ
floated with a full-sized man. طرحت مع رجل كامل الحجم.
A good-sized male cougar passed here last وذكر حسن الحجم كوغار مرت هنا مشاركة

- Click here to view more examples -

II)

حجم

ADJ

Synonyms: size, volume, magnitude, scale, amount, extent

How table columns will be sized. كيف يمكن بحجم أعمدة الجدول.
... where the page is sized to the specified envelope dimensions. ... حيث تكون الصفحة بحجم أبعاد المغلف المحددة.
This operation requires the merged cells to be identically sized. تتطلب هذه العملية تماثل حجم الخلايا المدموجة.
You got a normal-sized head. لديك رأس بحجم عادية
Allocate a small-sized area on the stack. تخصيص ناحية بحجم صغير على المكدس.
Signature specified is zero-sized. حجم التوقيع المحدد هو صفر.

- Click here to view more examples -

III)

سزد

ADJ

IV)

تغيير حجم

VERB

Synonyms: resize, scale, sizing

The image is sized to your specification. يتم تغيير حجم الصورة بحسب ما حددته.
When a chart sheet is sized with the window, ... وعندما يتم تغيير حجم ورقة تخطيط مع الإطار، ...
The horizon band can be sized, positioned, and ... يمكن تغيير حجم الشريط الأفقي ووضعه ولونه ...
In the <a0> Slides sized for </a0> list, ... في القائمة <a0> تغيير حجم الشرائح من أجل </a0> ، ...
... correct option in the <a0> Slides sized for </a0> box. ... الخيار الصحيح في المربع <a0> تغيير حجم الشرائح من أجل </a0> .