Blown
US
GB
SA
Translation of Blown in Arabic :
blown
1
مهب
VERB
- So your mind's clearly not blown yet. ذلك واضح لا مهب عقلك حتى الآن.
- I heard a whistle being blown, and the rush ... سمعت في مهب صافرة، والاندفاع ...
- instead only blown out to sea بدلا مهب الوحيد للخروج إلى البحر
- or come on get blown أو تأتي على الحصول على مهب
- and you're getting completely blown out amongst waters of ... وتحصل لك في مهب تماما بين المياه والثلاثين
- The gale had blown itself out next day, but it ... في مهب العاصفة كانت نفسها من اليوم التالي ، لكنها ...
2
3
تفجير
VERB
- Are you ready to have your mind blown? أأنتَ مستعدّ لتفجير عقلك؟
- a fuse had blown out. وكان فتيل تفجير خارج.
- away till the storm was blown over. بعيدا حتى تم تفجير أكثر من العاصفة.
- ... , apparently, just been blown in. ... ، على ما يبدو ، فقط تم فيها تفجير
- i was blown than all these locks to integrate what ... تم تفجير ط من كل هذه الأقفال ل دمج ما ...
- I was blown, or drawn to one side, tossed ... قذف تم تفجير أنا، أو الانتباه إلى جانب واحد، ...
4
5
انفجرت
VERB
- The tanker must have blown. لابد أن الناقلة قد انفجرت.
- Our networks there were blown, if you remember. ،شبكتنا هناك إنفجرت .إذا كنت تذكر
- That rig was blown for another reason. لقد انفجرت الحفارة لسبب آخر
- that have blown the world economy. التي انفجرت في الاقتصاد العالمي.
- ... on the bottom, which had either been blown over ... في القاع ، والتي كانت قد انفجرت فوق
7
ينفخ
VERB
8
تفجر
VERB
- ... that could've been your head being blown apart. ... كان يمكن .أن يكون رأسك هو الذي تفجر
- ... on the phone could have blown the op. ... على الهاتف كان يمكن أن تفجر العملية.
- ... going to get their motherfuckin' head blown to ... من لابد أن تفجر راسه
- ... seconds on the phone could have blown the op. ... ثوانى على الهاتف كان يمكن أن تفجر العملية
10
نفخ
VERB
- ... whose cover had already been blown. ... الذي غطاء كان قد نفخ.
- Shopkeeper, your cover's been blown. صاحب الدكان، غطائك نفخ.
More meaning of Blown
inflatable
I)
نفخ
ADJ
- We were in the inflatable castle and was prevented and. وقد كنا في قلعة نفخ ومنعت و.
- Want an inflatable castle? هل تريد قلعة نفخ؟
- Want an inflatable castle? هل تريد لنفخ القلعة؟
- We were in the inflatable castle and was prevented and. كنا في نفخ القلعة ومنعت و.
- inflatable about is presented by the defense نفخ حول تعرض من قبل دفاع
II)
النفخ
ADJ
- I brought an inflatable bed for just such occasions. أحضرت سرير قابل للنفخ فقط لمثل هذه الحالات
- Not just the inflatable kind. ليس فقط النّوع القابل للنفخ.
- and in an inflatable antenna plan وفي خطة هوائي قابل للنفخ
- Oh, inflatable kayaks! زوارق قابلة للنفخ!
III)
المنفوخه
ADJ
IV)
V)
VI)
blow up
I)
تفجير
VERB
- Only you don't have to blow up a new one. إلا أنك لن تحتج إلى تفجير واحد جديد
- We could make another train blow up. يمكننا عمل تفجير قطار آخر
- Now you may blow up my train. والان تستطيع تفجير القطار
- He helped her blow up the facility. هو من ساعدها على تفجير المنشأة
- That one alone is enough to blow up this factory. هذا وحده يكفي لتفجير هذا المصنع.
II)
نسف
VERB
- What would happen if somebody were to blow up that bridge? ماذا سيحدث اذا نسف أحد هذا الجسر؟
- Why do we have to blow up houses every day? وتساءل لماذا علينا نسف منازل كل يوم؟
- ... plant them, and then we blow up on them. ... مصنع لها, ومن ثم فإننا نسف عليها.
- ... she was just an excuse to blow up my life. ... كانت مجرد ذريعة لنسف حياتي
- You got any more bluster you want to blow up there? هل حصلت على أي تهديد أكثر تريد نسف هناك؟
III)
تفجر
VERB
- Like to blow up a lot of this country. اتحب ان تفجّر الكثير فى هذا البلد
- You want to blow up the entire building? أتُريدُ أن تفجِّر كامل البنايةِ؟
- You want to blow up the entire building? أتريد أن تفجر المبنى ؟
- I asked to blow up one man, not ... لقد طلبت منك أن تفجر رجل واحد وليس ...
- I know you didn't blow up the plane. انا اعرف انك لم تفجر الطائرة
IV)
نفجر
VERB
Synonyms: blow
- We need to blow up that plane. علينا أن نفجّر تلك الطائرة
- How come you didn't want to blow up that church? لم ترد ان نفجر تلك الكنيسة ؟
- ... if we have to blow up the whole block. ... إذا نحن يجب أَن نفجر تلك الكتلة الكاملةَ
- And we're going to blow up that train. وسوف نفجر ذلك القطار
- We're supposed to blow up the lab, right? من المفترض أن نفجر المختبر، صحيح؟
V)
VI)
افجر
VERB
Synonyms: blow
- And maybe blow up the house? ويمكن ان افجر المنزل؟
- I'll blow up the whole place. سوف افجر المكان بأكمله - اهدء
- ... so happy I didn't blow up last night. ... سعيدٌ جداً ، أنا لم أفجر الليلة الماضية
- should I blow up his skull? أينبغى على أن أفجر جمجمته؟
VII)
ينفجر
VERB
- Even if the rocket doesn't blow up on me this time ... حتى لو لن ينفجر الصاروخ علي هذه المرة ...
- ... is why didn't this planet blow up a long time ago? ... هو لماذا لم ينفجر هذا الكوكب منذ زمن طويل؟
- ... that thing out there just might blow up. ... فمن الممكن ان ينفجر هذا الشىء فجأة.
- Besides, he might blow up. بالاضافة , قد ينفجر - نقطة رائعة
- ... , that thing could blow up. ... ، هذا الشيء يمكن أن ينفجر)
VIII)
تنفجر
VERB
- We all saw the space station blow up. كلنا شاهدنا محطة الفضاء و هي تنفجر.
- When you were about to blow up? عندما كدت أن تنفجر؟
- Lots of things blow up in your face. الكثير من الأشياء تنفجر في وجهك.
- ... you just leave town, please, before you blow up? ... يمكنك مغادرة المدينة وحسب أرجوك قبل أن تنفجر؟
- Just don't blow up in my face. فقط لا تنفجر فى وجهى
IX)
فجرت
VERB
- Why did you blow up her car? لماذا فجَّرت سيارتها؟
- Did you blow up that office? هل فجرت تلك الشركة؟
- Did you blow up that truck? هل فجّرت تلك الشاحنة؟
bombing
I)
تفجير
NOUN
- But there was the same connection from every bombing site. لكن كان هناك نفس الإتصال من كلّ موقع تفجير
- Bombing a building won't hurt people? تفجير المبنى لن يؤذى المواطنين
- Are you sure about the fire bombing? أأنت واثق بأمر تفجير المدينة؟
- The bombing was at seven. تفجير القطار تم في السابعة
- ... the triage you said about after the bombing last year. ... الفرز الذي قلته بعد تفجير العام الماضي
- ... any specifics about the alleged mall bombing plot. ... اية تفاصيل عن مؤامرة تفجير المركز التجارى .
II)
القصف
NOUN
- And he knows unreleased details about the bombing. وهو يعرف تفاصيل غير مصدرة حول القصف، خذه هذا
- And he knows unreleased details about the bombing. وهو يعْرف تفاصيل غير مصدرة حول القصف.
- And he knows unreleased details about the bombing. وهو يعرف تفاصيل غير مصدرة حول القصف.
- Approaching targets for bombing raid. ها هي أهداف للقصف
- Starting the bombing run now. جولة القصف تبدأ الآن.
- Continued bombing hampers normal economic activities ... والقصف المستمر يعوق اﻷنشطة اﻻقتصادية العادية ...
III)
قصف
NOUN
- putting the most concerned about is the bombing وضع الأكثر أهمية بالنسبة هو قصف
- who after initially being suspected of rice in letter bombing الذي بعد الاشتباه في البداية من الأرز في قصف إلكتروني
- bombing much power you while you competed قصف الكثير من الطاقة بينما كنت تنافس
- bombing on a browser dollar there قصف على الدولار متصفح هناك
- bombing the one you have to be ... قصف واحد عليك أن تكون ...
- The bombing of facilities on the coast and the dumping ... إن قصف منشآت على الساحل وإلقاء ...
IV)
التفجير
NOUN
- That this department was saddled with before the bombing. ان هذه الادارة كانت مثقلة قبل التفجير
- When exactly are we doing the bombing? متى بالضبط نحن سنفعل التفجير ؟
- It was hit in a bombing three months ago. لقد ضرب بالتفجير قبل 3 أشهر.
- No one knows who stopped the bombing. لا احد يعرف مالذي اوقف التفجير
- ... to get to his bombing site. ... للوصول إلى موقع التفجير
- ... mention any link between her and the bombing. ... يذكر اي علاقة بينها والتفجير
V)
القنابل
NOUN
- There was a bombing raid. كان هناك هجوم بالقنابل.
- ... the daily escalation of bombing raids against towns and villages. ... التصاعد اليومي لغارات القنابل ضد المدن والقرى.
- ... in the city and the bombing by the air force. ... في المدينة و قذف القنابل من قبل سلاح الطيران
- ... that he was behind the hotel bombing campaign last year. ... أنه كان وراء حملة تفجيرات القنابل في العام الماضي.
- ... was one of the first, civilian bombing raids in history ... كان اول الهجمات بالقنابل على البلاد في التاريخ
- ... is responsible for today's gruesome bombing. ... تتحمل مسؤولية الهجوم المروع بالقنابل اليوم.
VI)
عمليات القصف
NOUN
Synonyms: bombardments, shelling
- The bombing should cease immediately so ... ومن الواجب أن تتوقف عمليات القصف على الفور، حتى ...
- ... civilian casualties are inevitable in a bombing campaign. ... الخسائر بين المدنيين امر حتمى خلال عمليات القصف.
- ... and some of the heaviest aerial bombing in world history. ... وبعضا من أشد عمليات القصف الجوي عنفا في التاريخ العالمي.
- ... which will delay the bombing by coalition forces, ... ... الذى سيؤدى الى تأجيل عمليات القصف التى تقوم بها قوات التحالف والتى ...
- ... , 400 citizens perished in the bombing. ... ، هلك ٤٠٠ مواطن بفعل عمليات القصف هذه.
VII)
الانفجار
NOUN
- This was recorded from te plane shortly after the bombing. هذا هو التسجيل الذي حصلنا عليه من الطائرة قصير بعد الانفجار
- This was recorded from the aircraft shortly after the bombing. هذا هو التسجيل الذي حصلنا عليه من الطائرة قصير بعد الانفجار
- I found the hatch open after the bombing? قد وجدت الباب مفتوحا بعد الانفجار؟
- ... the man who kept the school together after the bombing. ... الرجل الذى ابقى المدرسة متماسكة بعد الانفجار
- ... casualties or source of the bombing. ... او فرد مسؤوليته عن الانفجار.
- She knows who orchestrated the bombing? أتظنها تعرف من المسئول عن الانفجار؟
VIII)
explosion
I)
الانفجار
NOUN
- What of the aliens not caught in the explosion? ماذا عن الغرباء الذين لم يكونوا متورطين فى الأنفجار ؟
- Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
- The explosion caused panic in the area. وقد اثار الانفجار الذعر فى المنطقة .
- We just catch the very edge of the explosion. آخشى آننا نمسك بالحافه ذاتها من الآنفجار
- After a gas explosion, it's not safe. بعد الانفجار الغازى الوضع ليس أمنا
- You just disappeared after making such a big explosion. لقد إختفيت بعد أن قمت بذلك الإنفجار الكبير
II)
انفجار
NOUN
- Survivors said they heard an explosion prior to the fire. وقال الناجون انهم سمعوا صوت انفجار قبل نشوب الحريق .
- Without the risk of an explosion. بدون ان يكون هناك خطر انفجار
- I heard a second explosion. سَمعتُ a إنفجار ثاني.
- It was like an explosion in my head. كان كانفجار داخل رأسي
- Because one explosion won't do it. لان انفجار واحد لن يفعلها
- A tremendous explosion in the price of lumber. انفجار كبير في سعر الخشب
III)
تفجير
NOUN
- Explosion at residential building in ... تفجير في المبنى الرئاسي في ...
- ... found no evidence of an explosion yet. ... لم يجدوا ادلة على وقوع تفجير بعد .
- explosion reactor No 3 will grant the ... ان تفجير المفاعل رقم ثلاثة سوف يقوم بتسريب ...
- An explosion in Reactor Number 3 would release ... ان تفجير المفاعل رقم ثلاثة سوف يقوم بتسريب ...
- "Crisis, " "explosion, " "not ... " أزمة " ، " تفجير " ، " الكامير لا ...
IV)
وقع انفجار
NOUN
- An explosion of unclear origin occurred. ووقع انفجار لم يتضح منشؤه.
- or that a huge volcanic explosion was in progress. أو أن وقع انفجار ضخم البركانية في تقدم.
- before it, a perpetual explosion. قبل ذلك ، وقع انفجار دائم.
- The gas explosion occurred at 2: ... وقع انفجار غازى الساعة 2: ...
- A gas explosion struck a coal mine ... وقع انفجار غازى فى منجم فحم ...
- An explosion was reported on a bus near ... وقع انفجار فى حافلة بالقرب من ...
V)
التفجير
NOUN
- This explosion was probably a warning to the owner of the ... وربما كان ذلك التفجير يحمل تحذيرا لمالك ...
- The explosion caused no personnel casualty ... ولم يسفر التفجير عن سقوط خسائر فى ...
- I guess he took that explosion kind of personally, ... أعتقد أنه أخذ ذلك التفجير على محمل الجد , ...
- ... a remote control device for the explosion. ... جهاز للتحكم عن بعد للتفجير .
- ... the man who created the suicidal explosion and investigate into the ... ... على هوية الرجل الذى نفذ التفجير الانتحارى وتحقق فى ...
- No one claimed responsibility for the explosion so far. الا ان احدا لم يعلن مسئوليته عن التفجير حتى الان .
bomb
I)
قنبله
NOUN
Synonyms: bombs, grenade, bomb blast
- We believe that he is looking to make a bomb. نحنُ نعتقد بأنه يعمل على صنع قنبلة
- It may be blue, but it's the bomb. ربما انه ازرق، لكنه ليس قنبلة.
- Might be carrying a bomb and not even know it. ربما يحمل قنبلة بدون حتى ان يدرى
- Sure it was a bomb? متأكّد ذلك كان قنبلة؟
- She told us she has a bomb. وقالت لنا انها لديها قنبلة.
- I think it's probably a bomb. أعتقد انها من المحتمل ان تكون قنبلة.
II)
القنبله
NOUN
Synonyms: blockbuster, grenade, bombs
- A meeting to ban the bomb. إجتماع لإيقاف القنبلة.
- How do i disarm the bomb? كيف يمكن تعطيل القنبلة؟
- I did it to find out about the bomb. أنا فعلت هذا لمعرفة المزيد عن القنبلة.
- But one is still inside with the bomb. هناك واحدا بالداخل مع القنبلة
- The bomb's already taken out cables. والقنبله قد قطعت الاسلاك
- Is the bomb in that bag? هل القنبلة فى تلك الحقيبة ؟
III)
مفخخه
NOUN
Synonyms: bomb attack, bombing, bombs
- We think it was a car bomb. نعتقد انها سيارة مفخخة.
- It was a car bomb. هو كَانَ a سيارة مفخَّخة.
- ... similar to the car bomb? ... مماثل لإنفجار سيارة مفخخة؟
- ... and not a car bomb? ... وليس في سيّارة مُفخخة؟
- ... four years ago, a car bomb. ... قبل أربعة سنوات . a سيارة مفخَّخة.
- ... may not be a car bomb like the first two. ... فربما .لن تكون سيارة مفخخة مثل المرتين السابقتين
IV)
القنابل
NOUN
- There are a lot of bomb techs around here. هناك الكثير من خبراء القنابل هنا ، انا .
- Sounds more like a bomb than a book. أصوات اخرى تشبه صوت القنابل من كتاب
- Bomb squads don't work like that. فرقة القنابل لا تعمل بهذا الشكل
- Those particular bomb cases leaked. أغلفة هذه القنابل تحديدا تسرب
- And the bomb techs say we have a bigger problem. وخبراء القنابل يقولون أنّ لدينا مشاكل أكبر - ماذا؟
- We need bomb techs now. نحتاج إلى خبراء القنابل الآن
V)
قصف
VERB
- Make it look like they tried to bomb the base. إجعل الأمر يبدو وكأنهم حاولوا قصف القاعدة
- with president i'll bomb and what that means أنا مع الرئيس قصف وما يعنيه ذلك
- bomb sure this at sometime soon it's going to happen قصف متأكد من أن هذا في وقت ما قريبا سيحدث
- ... flying machine, and they use it to bomb cities. ... آلة طيران، و هم يستخدموها لقصف المدن.
- so bomb i know and up ... قصف ذلك وأنا أعلم وأعلى ...
- ... next four years and will bomb his approval ratings are when ... السنوات الأربع المقبلة، وسوف قصف شعبيته هي عندما
VI)
ملغومه
NOUN
- sure that the truck bomb problem with it التأكد من أن المشكلة شاحنة ملغومة معها
- The lawyer subsequently received a letter bomb, which seriously injured ... وقد تلقى المحامي ﻻحقا رسالة ملغومة أصابته بجروح خطيرة ...
- truck bomb environment of the palm calling for help avoid ... شاحنة ملغومة البيئة من الدعوة للمساعدة في تجنب النخيل ...
- ... it looked like a car bomb ... كان يبدو وكأنه انفجار سيارة ملغومة
- ... she drove a car bomb in which you that morning ... ... كانت تقود سيارتها في انفجار سيارة ملغومة في ذلك الصباح الذي ...
VII)
المفخخه
NOUN
- Case of the mysterious car bomb, day three. القضية الغامضة للسيارة المفخخة, اليوم الثالث
- ... claims he had nothing to do with the bomb. ... يدّعي أنّه ليس له علاقة .مع السيّارة المُفخخة
- ... and that the "car bomb" was rented. ... وان " السيارة المفخخة " كانت مستأجرة .
- ... as much evidence as I could from the car bomb. ... أدلة بقدر ما يمكنني مِنْ السيارة المفخَّخة
VIII)
تفجير
VERB
- ... said the group planned to bomb banks and other public buildings ... ... ان هذه المجموعة كانت تعتزم تفجير مبان رسمية ومصارف ...
- how are you doing organizations contributing to bomb كيف حالك المنظمات التي تسهم في تفجير
- and one night plotting to bomb ليلة واحدة وبالتخطيط لتفجير
- well president where bomb you better issue is intended ... الرئيس جيدا حيث يهدف تفجير القضية على أفضل وجه ...
- there we have all bomb up by five in ... يوجد لدينا جميع تفجير بنسبة خمسة في ...
- ... all these stores these businesses bomb while these ... جميع هذه المحلات هذه الشركات تفجير في حين أن هذه
IX)
قنابل
NOUN
- I did not plant any other bomb. لم أزرع أي قنابل أخرى
- She works in a bomb factory. انها تعمل في مصنع قنابل
- He used to work for a big bomb factory. لقد كان يعمل فى مصنع قنابل كبير
- How do you know there is a bomb? كيف عرفت ان هناك قنابل في السيارة
- and one of bomb beer. و واحدة من قنابل البيرة نعم
- ... yourself, sitting inside a bomb on wheels. ... بنفسك أنت تجلس على قنابل في العجلات
detonate
I)
تفجير
VERB
- Have to detonate the device manually. عليّ تفجير الجهاز يدويًا.
- I could detonate all ten right now. انا استطيع تفجير العشرة الان
- ... the remote control to detonate the device. ... جهاز التحكم .لتفجير الجهاز
- There are two other ways to detonate an ankle rig. هناك طريقتان اخرتان لتفجير هذا الرباط من كاحلك
- ... the castle and able to detonate a huge explosion in three ... ... القلعة وقادرين على تفجير إنفجار ضخم خلال ثلاثة ...
II)
III)
تفجر
NOUN
IV)
التفجير
VERB
V)
explode
I)
تنفجر
VERB
- And it's wired to explode when the music ends. وهل السلكية انها تنفجر عندما تنتهي الموسيقى.
- His band is about to explode. فرقته الغنائية على وشك .أن تنفجر
- The world trade center collapses, oil rigs explode. مركز التجارة ينهار, ومنصة البترول تنفجر
- Explode from the inside? أن تنفجر من الداخل؟
- The bullets that make the head explode? الرصاصات التي تجعل الرأس تنفجر؟
II)
ينفجر
VERB
- So you see your face explode in the mirror. حتى تستطيع رؤية وجهك وهو ينفجر في المرآة
- Are you sure that thing could really explode? هل أنت واثق أن هذا الشيء قد ينفجر فعلاً؟
- Is that going to explode? هل هذا سوف ينفجر ؟
- But the volcano is about to explode! لكن البركان على وشك أن ينفجر
- On a planet that could explode any minute? على متن كوكبٍ قد ينفجر في أي لحظة؟
III)
الانفجار
VERB
- A beach that's about to explode. الشاطئ الذي اقترب من الانفجار.
- This ring is ready to explode. هذه الحلبة مستعدة للأنفجار
- You look like you're ready to explode. أنت منتفخ، و تبدو و كأنك مستعد للإنفجار
- The briefcase is timed to explode? الحقيبة مؤقتة للأنفجار؟
- ... volcano that's about to explode. ... كالبركان الذي على وشك الإنفجار
IV)
تفجير
VERB
- ... as if they're going to explode! ... كما لو أنهم ذاهبون لتفجير
- Their mission was to explode these devices in public places. وكانت مهمتهما هي تفجير هذه الأجهزة في أماكن عامة.
- ... the coast guard had to explode that beached whale. ... اضطر خفر السواحل لتفجير ذلك الحوت علي الشاطئ
V)
انفجر
VERB
- ... , she was making me explode, but up here. ... , لقد كانت تجعلني انفجر, لكن هنا
- I'll explode if I say it. ،سوف أنفجر إن قلتها
VI)
يفجر
VERB
Synonyms: blow
- ... the whole world is about to explode. ... العالم كله .على وشك أن يفجر
- This one didn't even explode. هذا لم يفجّر حتى.
VII)
تفجر
VERB
- Do you want my head to explode? اتريد ان تفجر رأسي؟
- Every second, it could explode catastrophically. كل ثانية, يمكن ان تفجر كارثة
- gave annette and also political it will explode أعطى أنيت والسياسية أيضا أنها سوف تفجر
detonation
I)
التفجير
NOUN
- Nothing can stop the detonation! لا شيء يمكنه إيقاف التفجير
- Four minutes to detonation. باقي أربع دقائق علي التفجير
- Four minutes to detonation. انتظر!باقى 4 دقائق على التفجير
- Upon detonation, every volcano on ... و بعد التفجير ، كل بركان على ...
- ... between identification and tracing before and after detonation. ... بين التعرّف والتتبع قبل التفجير وبعده.
II)
تفجير
NOUN
- ... no smoke, simply that loaded detonation. ... أي دخان، وذلك ببساطة أن تفجير المحملة.
- iron that its detonation upon any planet الحديد التي لها تفجير على أي كوكب
- detonation needs a lot to protect him with a ... تفجير بحاجة الى الكثير لحمايته مع ...
- detonation from the common, and immediately after a gust of ... تفجير من المشترك، وعلى الفور بعد عاصفة من ...
- We have a good detonation, 200 miles east of ... لدينا تفجير جيد , 200 ميل شرق ...
explosive
I)
المتفجره
ADJ
Synonyms: volatile, explosives, exploding, booby
- That explosive device could have taken you all out. كان يمكن أن تودي هذه المتفجرة بحياتكم جميعاً
- The explosive was inside the lock. المادة المتفجرة كانت داخل القفل
- Where are we going to get the explosive? أين نحن سنحصل على المادة المتفجرة؟
- The explosive parts coalesce at trigger phase. الأجزاء المتفجرة تلتئم في مرحلة الزناد
- Explosive ordnance are very sensitive systems. الذخائر المتفجرة أجهزة بالغة الحساسية.
- Feathers like leaves explosive, it is a dangerous thing! ريشه مثل الأوراق المتفجرة، إنه شيء خطير
II)
متفجره
ADJ
Synonyms: volatile
- The subregional context is very explosive. إن الحالة في المنطقة الفرعية متفجرة جداً.
- Why is that soldier strapped to an explosive device? لماذا هذا الجندى مربوط بأداة متفجرة؟
- It is an explosive, tony. (إنها متفجرة يا (طوني
- A small explosive device was found in the car. أداة متفجرة صغيرة .وجدت في السيارة
- ... we have seen recently, could lead to explosive situations. ... شهدنا مؤخرا، أن تقود إلى حالات متفجرة.
- ... confessed to having planted seven other explosive devices. ... الذين اعترفوا بزرع سبعة أجهزة متفجرة أخرى.
III)
التفجير
ADJ
- Chemical composition to increase explosive power. تركيب كيميائي لزيادة قوة التفجير
- ... found one shred of explosive material. ... من العثور على .أي قطعة من مواد التفجير
- this explosive fought with a bullet was fun كان هذا التفجير بعيار قاتل مرح
- ... production of fissile material for explosive purposes. ... ﻹنتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض التفجير.
- ... the production of fissile materials for explosive purposes. ... انتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض التفجير.
- ... whose delight was now very near the explosive point. ... الذي كان فرحة الآن قريبة جدا من نقطة التفجير.
IV)
ماده متفجره
ADJ
- An explosive used in a certain kind of shell called ... مادة متفجرة تُستعمل داخل نوع من القذائف "تُدعى ...
- ... can suspect you're carrying an explosive in the toffee! ... يستطيع ان يشكّ بأنّك تحمل مادّة متفجّرة في الحلوى!
- They must have used some kind of liquid explosive. هم يجب أن يكون عندهم مستعملون نوع من مادّة متفجّرة سائلة.
- That's a very powerful explosive. إنه مادة متفجرة قوية جداً.
- ... used some kind of liquid explosive. ... عنْدهمْ مستعملون لنوع من مادة متفجرة سائلة.
- ... used some kind of liquid explosive. ... مستعملون لنوع من مادة متفجرة سائلة
V)
ناسفه
ADJ
- Found an explosive device hidden on a palette. وجدت عبوة ناسفة مخفية بداخل لوحة.
- An improvised explosive device detonated during a routine search in ... من خلال انفجار عبوة ناسفة خلال البحث الروتيني في ...
- ... next generation fuel air explosive device. ... مولد جديد .عبوة وقود ناسفة
- ... no evidence of an explosive device. ... دليل لوجود عبوة ناسفة
- i guess you might call me an explosive explored اعتقد انك قد اتصل بي عبوة ناسفة استكشاف
- after stepping on an explosive device and بعد أن داس على عبوة ناسفة و
VI)
الانفجار
ADJ
- In large quantities, it can be an explosive. كبيرة , قد يكون هو الأنفجار
- According to the report, the explosive caused serious injury to ... وذكر النبأ ان الانفجار ادى الى الحاق اصابة جسيمة باحد ...
- The direction of the explosive force on this vehicle was from ... وكان اتجاه قوة الانفجار صوب هذه السيارة من ...
- ... a complex and potentially explosive issue. ... قضية معقدة تنذر بالانفجار.
- ... amount of 1,000 kg of high explosive. ... المتفجرات تبلغ 000 1 كيلوغرام من المواد شديدة الانفجار.
- ... itself is a high explosive which has ... نفسها هو التي لديها شديدة الانفجار
VIII)
الهائل
ADJ
Synonyms: massive, enormous, tremendous, huge, phenomenal, sheer, immense
- ... cent, despite the explosive growth in data processed and ... ... المائة، على الرغم من الازدياد الهائل في البيانات المعالجة وفي ...
blew
I)
فجر
VERB
- He got back inside and blew the generator. لقد عاد للداخل وفجر مُولد الكهرباء
- I blew my whistle. فجر أنا صافرة بلدي.
- He blew himself up into a million pieces. فجر نفسه إلى مليون قطعة
- The wind blew fresh in their faces. فجر الرياح جديدة في وجوههم.
- Then he blew himself up right here. و فجر نفسة في هذا المكان
- And you blew it. وفجر لك ذلك.
II)
افسدت
VERB
- You really blew it. لقد أفسدت الأمر حقاً.
- She had a good thing going and she blew it. كان لديها شيءٌ جميلٌ يحدث .ولكنها أفسدتـه
- So you blew it? إذاً لقد أفسدت الأمر؟
- I blew it, okay? لقد أفسدت تلك الفرصة، حسنٌ؟
- I blew it, okay? أفسدت الامر ، حسناً انا فظيعة
- They were counting on you, and you blew it هم كَانوا يَعتمدونَ عليك، وأنت أفسدت الأمر
III)
نفخت
VERB
- You know, she blew in my eye. أتعرفون، لقد نفخت في عيني
- I blew on the horn and jarred it loose. نَفختُ على البوق وجعلته طليقاً.
- She blew air into my ear, causing ... ،لقد نفخت الهواء في اُذني مسببة ...
- I remember that I blew out the candles أذكر بأني نفخت على الشموع
IV)
فجرت
VERB
- Are you forgetting that I blew his head off? هل نسيت اننى فجرت رأســه ؟؟
- ... wind rose: it blew yesterday evening, not as it ... ... وارتفعت الرياح : انها فجرت مساء امس ، وليس كما ...
- ... or a volcanic explosion, which blew him high and ... أو انفجار بركاني ، والتي فجرت له عالية و
V)
هبت
VERB
Synonyms: endowed
- Wow, well, look who the wind blew in! أنظروا ، من اين هبت الرياح ماذا حدث لكِ؟!
- according as the wind blew more forcibly وفقا كما هبت الرياح أكثر قسرا
- blew across, started the leaves rustling and carried away her ... هبت، بدأت سرقة الأوراق وذهبت بها ...
- that the wind blew too fresh, and ... التي هبت الريح الطازجة جدا ، وبعد ...
- And the wind that blew behind him Caught his mighty fan ... واشتعلت الرياح التي هبت وراءه من المعجبين له عظيم ...
- ... viewing of those gallant whales That blew at every strand. وعرض تلك الحيتان الباسلة التي هبت في كل فرع.
VI)
VII)
انفجرت
VERB
- When did you say that tanker blew? متى قلت أن تلك الناقلة انفجرت؟
- And then all the lights just blew out. وبعد ذلك كل الاضواء إنفجرت.
- but when it blew that might be there ولكن عندما انفجرت التي قد تكون هناك
- Almost at that moment a puff of wind blew "تقريبا في تلك اللحظة انفجرت سحابة من الرياح
- I couldn't tell, but the tank blew. لاأستطيع القول ياسيدي ولكن الدبابة انفجرت
- I told you, I blew a fuse when I totaled ... لقد أخبرتك، لقد أنفجرت إحدى الصمامات عندما أصطدمت ...
VIII)
IX)
اضعت
VERB
- I blew my best years on you. لقد أضعت أفضل سنوات عمرى عليك
- You blew the last good one I gave you. لقد اضعت آخر عقود جيدة أعطيتها لك
- And I blew three days on the ... و لقد أضعت ثلاث أيام على ( ...
- I can't believe you blew $10 on a psychic. لا أصدق أنك أضعت عشر دولارات لأجل عرافة.
detonated
I)
فجر
VERB
- This is where he detonated. هنا حيث فجّر نفسهُ .هذا عظيم
- If that torpedo had detonated. إذا ذلك الطوربيد فجر .
- or ducks and write detonated أو البط والكتابة فجر
- It was strapped to his jacket, self-detonated. كانت مثبتة على وسترته، الذاتي فجر.
II)
فجرت
VERB
exploded
I)
انفجرت
VERB
- The bottles exploded but there were no casualties. وانفجرت الزجاجات ولكن لم تقع أي إصابات.
- It then exploded and tumbled nose down into the sea. ثم انفجرت الطائرة وسقطت بمقدمتها الى البحر.
- A van hit the gate and exploded. شاحنة إصطدمت بالبوابة وإنفجرت
- And then half an hour later my lip exploded. وبعد نصف ساعة إنفجرت شفتي.
- It was as if it had exploded. كان كما لو انها انفجرت.
II)
مجزا
VERB
Synonyms: fragmented, piecemeal
- Like an exploded pie chart, but can contain ... مثل مخطط دائري مجزأ، لكن يمكن أن يحتوي على ...
III)
انفجار
VERB
- ... after a gas stove exploded in the courtyard causing a fire ... ... عقب نشوب حريق نجم عن انفجار موقد غاز فى فناء ...
- Just before the facility exploded, ،قبل انفجار المنشأة .
- ... s to escape before the device exploded. ... الجناة للهرب قبل انفجار الجهاز.
- ... any of this explains why the jet exploded. ... أيًا من ما سبق قد يُفسر سبب إنفجار الطائرة
IV)
فجرت
VERB
- ... which produces the spark that exploded the gasoline in the ... التي تنتج الشرارة التي فجرت البنزين في
- Because the plane exploded!! لأن الطائرة فُجرت - ماذا؟
V)
VI)
ينفجر
VERB
- Now they're wondering why the torpedo hasn't exploded. إنهم يتساءلون لماذا لم ينفجر الطوربيد
- and in rear collisions the fuel tank exploded ففي حوادث الاصطدام من الخلف كان ينفجر خزان الوقود
- ... wondering why the torpedo hasn't exploded. ... يتساءلون لماذا لم ينفجر الطوربيد
bombed
I)
قصفت
VERB
- Other power transformers have also been bombed. وقد قصفت المحولات الأخرى أيضا.
- and and this time and i got bombed وحصلت هذه المرة وأنا وقصفت
- i have to have been bombed and all kinds wrecked لدي قد قصفت وجميع أنواع دمر
- the date of the bombed out the roving من تاريخ قصفت خارج متنقل
- in this town that was so heavily bombed في هذه البلدة التي كانت قصفت بكثافة
II)
قصف
VERB
- As the coward's who bombed the كما الجبان هو الذي قصف
- A telecommunication center was also bombed in the air strike ... كما قصف ايضا مركز اتصالات فى الضربة الجوية ...
- bombed the schools and churches ... قصف المدارس والكنائس للقصف ...
- ... , occupation forces have bombed and destroyed several homes ... ... ، قامت قوة الاحتلال بقصف وتدمير العديد من البيوت ...
- ... blast, three mosques were also bombed in the southern city ... ... من الانفجار ، تم قصف ثلاثة مساجد فى المدينة الجنوبية ...
III)
قصفوا
VERB
IV)
فجرنا
VERB
V)
فجروا
VERB
Synonyms: blew up
- They bombed vehicles carrying women registration workers ... ففجروا السيارات التي كانت تحمل النساء العاملات في التسجيل ...
- They've bombed a few other companies over the years. لقد فجروا بضع شركات خلال سنوات
VI)
VII)
فجر
VERB
- I don't know who bombed the train لا اعلم من فجر القطار
- This is the guy who bombed the Drexler. (هذا هو الرجل الذي فجّر الـ(دريكسلر
VIII)
فجرت
VERB
IX)
sparked
I)
اثارت
VERB
- and eight covered it only seventeen sparked a وغطت الثمانية التي أثارت فقط 17
- it sparked one of those below forty two point ... أثارت واحدة من تلك التي تقل عن 42 نقطة ...
- ... because it tastes so good that sparked a margarine ... لأنه الباركيه الأذواق جيدة جدا التي أثارت السمن
- ... however this case has sparked ... أسف لكن هذه الحالة قد أثارت
- ... organized by the information centres also sparked widespread interest in the ... ... التي نظمتها مراكز اﻹعﻻم أثارت اهتماما واسعا أيضا بالذكرى ...
II)
اثار
VERB
Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred
- The decision has sparked tensions between the two leaders. وقد اثار هذا القرار التوتر بين الزعيمين .
- sparked use earlier f_b_i_ investigations now now my understanding أثار استخدام التحقيقات في وقت سابق f_b_i_ الآن أفهم الآن
- and sparked what became known as ... وأثار ما أصبح يعرف باسم ...
- it sparked a margarine made by ... أثار عليه السمن الذي أدلى به ...
- sparked a marker that every player but they can't be ... أثار علامة ان كل لاعب ولكن لا يمكن أن يكون ...
III)
اشعلت
VERB
- The campaign has sparked the interest of journalists and ... وقد أشعلت الحملة اهتمام الصحفيين فظهر ...
- They also sparked our imaginations. وأشعلت خيالنا أيضا.
V)
ripped
I)
ممزق
VERB
Synonyms: torn, riven, torn apart
- The airlock is ripped in half. العائق الهوائي مُمَزَّقُ الى نصفين.
- The airlock is ripped in half. الحاجز الهوائي ممزق من المنتصف
- Her dress was ripped, and she has bruises on ... فستانها كان ممزق كانت لديها كدمات بكتفها
- ripped from knee to ankle. ممزق من الركبة الى الكاحل.
- the pages been deliberately ripped out تم ممزق عمدا من صفحات
II)
انفجرت
VERB
- Where he ripped his mask off and made ... حيث انفجرت قناعه قبالة وجعل ...
- ... for a moment and ripped a long splinter from the chaise ... ... للحظة واحدة، وانفجرت شظية طويلة من كرسي ...
- ... yes which is he'll literally ripped up his u_s_ ... نعم الذي قال انه سوف يصل انفجرت حرفيا u_s_ له
- ripped their shirts off and try to ... انفجرت قبالة قمصانهم ومحاولة ...
- "I must have ripped it loose when I fell. "يجب أن يكون لي انها انفجرت عندما سقطت فضفاضة.
III)
وقع
VERB
- A dollar, if ripped, has no value. الدولار أذا وقع ليس له قيمة
- The men ripped around awhile, and then rode away. وقع رجال حول لحظة ، ثم ركب بعيدا.
- intentionally ripped the flash of the arm ... وقع عمدا فلاش من ذراع ...
- I found a groove ripped in it, about ... وجدت الأخدود وقع في ذلك ، في حوالي ...
- feeder ripped out of context look if you take ... وقع المغذية من نظرة السياق إذا كنت تأخذ ...
IV)
مزقت
VERB
Synonyms: rips, torn, tore, tear, torn apart
- It would have ripped your body apart. لمزقت جسدك إرباً.
- Must have been ripped out recently. مؤكد انها قد مزقت مؤخراً
- It would've ripped your body apart. لمزقت جسدك إرباً.
- But you ripped the fabric apart. ولكنك مزقت نسيج علاقتنا بعضها عن بعض
- Oh man, you've ripped that poor fish apart! يا رجل لقد مزقت هذه السمكه إرباً
V)
VI)
مزق
VERB
- Almost ripped my lucky jacket. مزّق سترتي المحظوظة تقريبا.
- He had his eyes and his tongue ripped out. كان عنده عيونه ولسانه مزّق خارج.
- He also stretched my arm and ripped the skin. كما سحب ذراعي بعنف ومزق الجلد.
- It ripped my best friend in half. لقد مزق أفضل صديق .لى إلى نِصفين
- He ripped your uniform. هذا - .مزّق زيّكِ الرسمي
VII)
تمزيق
VERB
- ... over my face as he ripped my clothes off. ... على وجهي وقام بتمزيق ملابسي
- Oh, who ripped my shirt? من قام بتمزيق قميصي ؟
blew up
I)
فجروا
VERB
Synonyms: bombed
- Four terrorists blew up a building in the center. أربعة أرهابيين فجروا مركز البناية
- But they blew up the world on top of their heads. لكنهم فجروا العالم على رؤوسهم .
- They just blew up the arena. لقد فجروا الساحه للتو
- After that, they blew up all the capitals. و بعد ذلك، فجروا جميع العواصم
- destroyed the economy and blew up the debt دمر الاقتصاد وفجروا الدين
II)
انفجرت
VERB
- Been on a lot of planes that blew up? كنت على الكثير من الطائرات التى انفجرت
- A gas station blew up beside my car. و محطة البنزين أنفجرت بجانب سيارتى
- What do you mean it blew up? ماذا تعني إنّها إنفجرت؟
- The car hit a tree and blew up. إصطدمت السيارة بشجرة وإنفجرت
- Been on a lot of planes that blew up? ربما بسبب طائرات كثيرة إنفجرت؟
III)
فجرت
VERB
- the cool breeze that blew up from the brook. نسيم بارد التي فجرت من الوادي.
- No, the fireworks blew up the garage. لا , المفرقعات فجرت المرأب
- You blew up a van full of federal agents ... لقد فجرت شاحنة بها (عملاء فيدراليون ...
IV)
فجر
VERB
- you know what i did he blew up أنت تعرف ماذا فعلت انه فجر
- sent here that that blew up here أرسلت هنا أن هذا فجر هنا
- He blew up five people he didn't. لقد فجر خمسه أشخاص - قبل ذالك
- So, he blew up the car? إذاً, فهو من فجَّر السيارة؟
- Blew up the truck, the drivers. و فجر الشاحنة ، و السائقين
V)
نسفت
VERB
Synonyms: blown off
- The occupying forces also blew up one of the houses in the ... ونسفت أيضا قوات الاحتلال أحد المنازل في ...
VI)
ينفجر
VERB
- Language was not the problem, when you people blew up. كانت اللغة ليست المشكلة عندما ينفجر الناس
- ... he owned just before it blew up. ... كان يملكه قبل أن ينفجر
- ... a warehouse just before it blew up. ... مستودع كان يملكه قبل أن ينفجر
- ... a warehouse he owned before it blew up. ... مستودع كان يملكه قبل أن ينفجر
- ... happy, and it just blew up in her face. ... سعيّدة والامر فقط ينّفجر في وجهها
VII)
VIII)
دمر
VERB
Synonyms: destroyed, ruined, ripping, devastated, wrecked, demolished
- You know it blew up though, right? تعلم أن المكان قد دُمر هناك صحيح ؟
- He blew up a government building, ... لقد دمر مبني للحكومة ...
burst
I)
انفجر
NOUN
- This man ate till he burst? هذا الرجل أكل حتى انفجر ؟
- It was a cyst that burst. لقد كان ورم و انفجر
- Then all the forces of youth burst out. ثم انفجر كل قوى الشباب بها.
- Then he burst out afresh. ثم انفجر خارجا من جديد.
- All burst out laughing. جميع فانفجر ضاحكا.
- They replied by a burst of sinister laughter. فأجابت التي انفجر من الضحك الشريرة.
II)
انفجار
NOUN
- The storm burst upon us six years ago now. انفجار العاصفة علينا قبل ست سنوات الآن.
- For emergencies, like burst pipes. للطوارئ, مثل انفجار الأنابيب.
- That sudden burst of speed. هذا إنفجار مفاجئ من السرعه.
- ... like that in a burst of emotion. ... كهذه بأي لحظة انفجار عاطفي
- ... care they'd let you just burst in the flames! ... يهمهم انها تريد فقط تمكنك من انفجار في النيران!
- His cassock burst open at the same time. انفجار كاهن له مفتوحة في نفس الوقت.
III)
الاندفاع
NOUN
- Burst depth, or the number of frames a camera can ... عمق الإندفاع، أو عدد الإطارات الذي يمكن للكاميرا ...
- At this all the others burst out laughing, and ... في هذا الاندفاع جميع الآخرين في الضحك ، ويذهبون ...
- time they would burst out, and for the rest الوقت فإنها من الاندفاع ، وبالنسبة لبقية
- this child doesn't swell up or burst, and هذا الطفل لا يرتفع إلى أعلى أو الاندفاع ، و
- Number of burst protocol packets lost in transit عدد حزم بروتوكول الاندفاع المفقودة أثناء الانتقال
- The burst with which the carriage started out of the village ... الاندفاع الذي بدأ نقل للخروج من القرية ...
IV)
تنفجر
VERB
- He felt as if his heart would burst. شعرت كما لو كان قلبه سوف تنفجر.
- The pipes burst open because it's cold. الأنابيب تنفجر لأن الجو باردَ
- The packet could burst inside her. الحقيبة يمكن ان تنفجر بداخلها
- And then they burst? ومن ثم تنفجر ؟
- But it could burst, right? لكنّها قد تنفجر، صحيح؟
- He expected to burst upon the world like a new star ... من المتوقع ان تنفجر على العالم مثل نجم جديد ...
V)
الانفجار
NOUN
- ... you look like you're ready to burst. ... أنك تبدو مستعد للأنفجار
- ... you look like you're ready to burst. ... تبدو مثله أنت مستعدّ للإنفجار.
- ... shock wave from this air burst, flattened all the trees ... ... موجة الصدمة من هذا الإنفجار في الهواء دمرت كل الأشجار ...
- were ready to burst. كانت جاهزة للانفجار.
- A burst of voices had shouted simultaneously ... وكان الانفجار من الأصوات في وقت واحد صرخ ...
- were fit to burst, was work no ... وكانت لائقا للانفجار ، كان العمل لا يوجد ...
VII)
اشتعلت
NOUN
- and joyous burst, and then, ... واشتعلت الفرحة ، ومن ثم ، ...
- ... by the storm that had burst their tomb, ... من جراء العاصفة التي اشتعلت بها قبر ،
- ... but buried his face in his hands and burst ... ولكن دفن وجهه بين يديه واشتعلت
- ... or my heart will stop and my brain burst. ... أو يتوقف قلبي واشتعلت ذهني.
- blank bladders that are burst, and all life ... قربة فارغة التي اشتعلت ، وجميع أشكال الحياة ...
- ... hissing rush, and burst in mid-sky into a ... الاندفاع الهسهسة ، واشتعلت في منتصف السماء إلى
explodes
I)
ينفجر
NOUN
- And when it explodes, you will be reborn. وعندما يَنفجرُ، أنت سَتَكُونُ متجدد.
- If he reads to a cannon, it explodes. إذا قرأ هذا على مدفع ، ينفجر .
- ... to once this world explodes. ... به بمجرد أن ينفجر هذا العالم
- ... to its own source, it explodes in immense delight. ... الى مصدره الذاتي ،هو ينفجر بمتعة هائلة .
- Yet nothing explodes without a fuse. ولا شيء ينفجر بدون شرار
II)
تنفجر
NOUN
- And with a flash, it explodes. و بومضة واحدة تنفجر
- Someone needs to do something, before she explodes. يجب أن يفعل أحدنا .شيئًا قبل أن تنفجر
- ... it soon before she explodes. ... هذا بسرعة قبل أن تنفجر
- ... ten minutes to get away, before it explodes. ... 10 دقائق فقط , قبل أن تنفجر
- ... and a toxic capsule explodes in her brain. ... و a كبسولة سامّة تَنفجرُ في دماغِها.
III)
ستنفجر
NOUN
Synonyms: explode
- If you do nothing in 60 seconds, it explodes. ،إذا لم تفعل شيء خلال 60 ثانية .ستنفجر
- ... push every 108 minutes or the island explodes? ... كل 108 دقيقة و إلا ستنفجر الجزيرة؟
IV)
سينفجر
VERB
- The whole boiler explodes! سينفجر المرجل بالكامل!
- ... in 24 minutes, this thing around my neck explodes. ... خلال 24 دقيقه هذا الشئ سينفجر
V)
انفجرت
NOUN
- What if the sun explodes? ماذا اذا انفجرت الشمس؟
- ... and the whole plane explodes. ... وبعد ذلك الطائرة بالكامل أنفجرت
blow
I)
ضربه
NOUN
- Explosion blow and then it knocked everybody over. ضربة إنفجارِ وبعد ذلك ضَربتْ كُلّ شخصَ إنتهى.
- Did it involve a sharp blow to the head? هَلْ تَتضمّنَ ضربة حادّة على الرأس ؟
- Blow on it for me! ضربة على ذلك بالنسبة لي!
- You listened to a low blow. إستمعتَ إلى a ضربة منخفضة.
- It would be a low blow. هو سَيَكُونُ a ضربة منخفضة.
- Do you know what you need for that one blow? أتعرفين ماذا تحتاجين من اجل ضربة واحدة ؟
II)
تفجير
VERB
- The next gust seemed to blow all this away. يبدو أن عاصفة المقبل لتفجير كل هذا بعيدا.
- Who gave the order to blow the mine? من أعطى الأمر لتفجير المنجم؟
- You want to blow the rig? هل تريد تفجير الحفار ؟
- How many do we need to blow the hatch? كم نحتاج لتفجير الباب؟
- You ready to blow something up? أأنت مستعد لتفجير بعض الأشياء؟
- Better blow this before they realize it. يجب تفجير هذا قبل أن يدركوا الأمر
III)
الضربه
NOUN
- This was the last blow. كانت هذه هي الضربة الأخيرة.
- Was this first blow? كانت هذه الضربة الأولى؟
- What are you doing with blow? ما أنت عمل بالضربة؟
- I figured the anticipation would be worse than the blow. اعتقدت أن الانتظار سيكون أسوأ من الضربة
- The blow won't get back on you. الضربة لن ترجع عليك أوعدك
- The blow is a fatal one. الضربة هي واحدة قاتلة.
IV)
انفخ
VERB
Synonyms: bloat
- Blow it out like a candle. انفخ فيها مثل الشمعه ، هكذا
- You want me to blow on your toes? تريدينني أن أنفخ على أصابعك؟
- You want me to blow on them? أتريدنى ان انفخ عليهم ؟
- You blow in this, okay? انفخ في هذه، حسنا؟
- Now blow a great big one. الآن إنفخ واحدا كبير جداً
- Please blow in his ear. إنتباه ، فم رجاء إنفخ فى أذنه
V)
افجر
VERB
- You want me to blow his head off? هل تريد أن أفجر رأسة؟
- I would like to blow this troublesome vehicle to dust. أريد أن أفجر هذه المركبه المزعجه حتى تصبح تراب
- I can blow your brains out right now! أستطيع أن افجر رأسك الان
- ... just want her to see me blow my brains oυt. ... فقط أريدها .أن تراني أفجّر رأسي
- I didn't want to blow anybody's mind. لم ارد ان افجر عقل اي احد
- I will blow this sub up before ... سوف أفجّر هذه الغواصة قبل أن ...
VI)
يفجر
VERB
Synonyms: explode
- You want to hear something that will blow your mind? هل تريدين سماع شيءٍ قد يفجر عقلك؟
- He may have tried to blow his brains out. ربما يكون قد حاول أن يفجّر رأسه
- Let the world blow itself to pieces, ... دع العالم يفجر نفسه الى قطع ان ...
- ... through that window and blow my head off. ... من هذه النافذة ويفجر رأسي
- ... just knew he was going to blow something up again. ... أعرف أنة سيذهب ليفجّر شيء ما ثانية.
- ... has a remote to blow off the other boat. ... لديه جهاز التحكم ليفجر القارب الآخر
VII)
تهب
VERB
Synonyms: blowing
- They make the wind blow. إنها تجعل الرياح تهب.
- The wind did blow something. وقال إن الرياح تهب شيئا.
- I'll blow her head off. I سوف تهب قبالة رأسها.
- And the wind always blow against us. والرّياح دائما تهبّ عكسنا
- at where will blow it may get guesses themselves إلى أين سوف تهب قد تحصل التخمينات أنفسهم
- that blow quite staggered them. التي تهب متداخلة جدا لهم.
VIII)
IX)
نفخ
VERB
- No referee to blow that whistle for you. لا حكام لنفخ صافرة لك
- Could you not blow smoke in my hair? أيمكنكِ تجنّب نفخ الدخان على شعري؟
- ... , you need to blow off some steam, so. ... ، أنت تحتاجين لنفخ بعض البخار لذا
- I don't like to blow my own horn or nothing. لا أحب نفخ بوقي أو لا شيء
X)
تنفجر
VERB
- Get out of there, it's going to blow! أخرجوا من هنا، سوف تنفجر!
- It could blow at any time. قد تنفجر بأي لحظة
- It would dry up and blow away and you with it! سوف تجف أو تنفجر و أنت بها
- A tanker didn't blow. لم تنفجر ناقلة بنزين.
- The fuses didn't blow. والصمامات لم تنفجر.
- The tanks are going to blow. خزانات السولار سوف تنفجر.
XI)
فجر
VERB
- Blow yourself up into a million pieces. فَجِر نفسَك إلى مليون قِطعة
- Blow yourself up into a million pieces. فجر نفسك إلى مليون قطعة
- Blow this and the whole mothership ... فجر هذا وكامل سفينة الأم ...
puffed
I)
منتفخ
ADJ
- Puffed sleeves are so fashionable now. الأكمام منتفخ والمألوف حتى الآن.
- ... water out of my nose, and puffed a bit. ... الماء من أنفي ، ومنتفخ قليلا.
- ... not worth living without puffed sleeves. ... لا تستحق العيش من دون أكمام منتفخ.
- He held a lit match to her, and she puffed أجرى مباراة أضاءت لها ، وأنها منتفخ
- water out of my nose, and puffed a bit. الماء من أنفي ، ومنتفخ قليلا.
II)
ينفخ
VERB
- They all had puffed sleeves. انهم جميعا قد ينفخ الأكمام.
- He puffed out his chest with large dignity as he said ... ينفخ صدره وهو خارج بكرامة كبيرة كما قال ...
- For some minutes it puffed away without لبعض دقائق أنه ينفخ بعيدا دون
- My feelings are not puffed about with every لا ينفخ عن مشاعري مع كل
- The skin was puffed out under his sunken eyes ... وكان ينفخ في الجلد تحت عينيه الغارقة ...
outbreak
I)
اندلاع
NOUN
- The outbreak of a conflict would bring greater impact. وذكر أن اندلاع النزاع سيكون له تأثير كبير .
- You may have an outbreak in the women's prison. ربما يكون لديك إندلاع فى سجن النساء أيضا
- The outbreak of conflict could reverse the development achievements of decades ... واندلاع النزاعات يمكن أن يعكس اتجاه انجازات التنمية لعقود ...
- outbreak has had a nice thing to say about my solicit وكان اندلاع شيء جميل أن نقول عن التماس بلدي
- organic all art them outbreak العضوية كل فن لهم اندلاع
- outbreak of shoplifting impressions from department اندلاع الانطباعات سرقة من قسم
II)
تفشي
NOUN
Synonyms: spread, widespread, prevalence, rampant, pervasive, disclosed, pervasiveness
- ... some kind of virus, some kind of viral outbreak. ... نوع من الفيروسات، نوع من تفشي فيروسات
- ... after he arrived, there was an outbreak of cholera. ... من وصوله كان هناك تفشي للكوليرا
- at the moment cannot outbreak your arm يمكن في هذه اللحظة لا تفشي ذراعك
- having an outbreak months and that all but one of the ... وجود أشهر تفشي والتي كانت لكن كل واحد من ...
- guaranteed outbreak back science level but the background to the other ... عودة مضمونة العلوم مستوى تفشي لكن الخلفية إلى أخرى ...
- In addition to the measles outbreak in winter and spring ... وبالإضافة إلى تفشي مرض الحصبة في الشتاء والربيع ...
III)
الفاشيه
NOUN
- i got a complete epoch twelve outbreak it out حصلت كامل الحقبة الفاشية 12 من ذلك
- "The outbreak, " I returned, "will make ... "الفاشية" عدت "سيجعل ...
IV)
نشوب
NOUN
- ... to the breakdown of institutions and the outbreak of conflict. ... ﻹنهيار المؤسسات ونشوب النزاع.
- ... an important vehicle for preventing the outbreak of future conflicts. ... أداة مهمة لمنع نشوب صراعات في المستقبل.
- ... which led to the outbreak of the conflict. ... وهو ما أدى إلى نشوب النزاع.
- ... within days of the outbreak of the conflict. ... في ظرف أيام من نشوب الصراع.
- ... remain vigilant against any possible outbreak of peace; ... يزالون حذرين اتجاه أي نشوب للسلام ممكن
- ... resolve current conflicts and prevent the outbreak of new ones. ... لحل الصراعات الحالية ومنع نشوب صراعات جديدة.
V)
VI)
الاندلاع
NOUN
Synonyms: breakout
- ... everything points to the imminent outbreak of conflict. ... تشير كل الدلائل إلى الاندلاع الوشيك للصراع.
- ... during the first wave of outbreak. ... خلال الموجة الاولى من الاندلاع .
VII)
فاشيه
NOUN
- We're not dealing with an outbreak. نحن لا نتعامل مع فاشية
- He has had another outbreak, which might have ... كان لديه فاشية أخرى ، والتي ربما ...
VIII)
تفشي المرض
NOUN
- He attributed the outbreak to poor sanitation and personal hygiene. وارجع تفشى المرض الى سوء الصحة العامة والشخصية .
- ... to the spot to confirm the outbreak. ... الى هذه المنطقة للتأكد من تفشى المرض.
- If there's an outbreak on this ship, we're ... اذا تفشي المرض في هذه السفينة فنحن علي بعد ...
- The outbreak is believed to have begun in mid- ... يعتقد ان تفشى المرض قد بدأ فى منتصف ...
- ... local governments following the outbreak were "timely and appropriate ... ... الحكومات المحلية فى اعقاب تفشى المرض كانت " ملائمة وفى وقتها ...
IX)
التفشي
NOUN
- Nobody lived there after the outbreak. عاش لا أحد هناك بعد التفشّي.
- An outbreak or epidemic is the occurrence ... إن التفشي أو الوباء هو حدوث ...
- ... and public health, laboratory diagnostics and outbreak detection. ... والصحة العامة، والتشخيصات المختبرية وكشف التفشي.
X)
تفجر
NOUN
- ... the world, thereby preventing the outbreak of conflicts by establishing ... ... العالم، كي نمنع تفجر الصراعات وذلك من خﻻل إقامة ...
- They cause an outbreak of radicalism, fanaticism and ... بل يؤديان إلى تفجر الراديكالية والتعصب والتطرف ...
XI)
انتشار
NOUN
Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, deployment, spreading, diffusion
- ... and action to prevent the outbreak of serious violations. ... ، والعمل على منع انتشار اﻻنتهاكات الجسيمة.
- Local officials attributed the cholera outbreak to lack of infrastructure ... وارجع المسئولون المحليون انتشار الكوليرا لتهالك شبكات ...
- ... do immediate investigation to prevent any outbreak of the SARS. ... إجراء تحقيق فورى لمنع انتشار المرض .
- ... fully and the SARS outbreak could not be immediately controlled. ... تماما ولم يتم السيطرة على انتشار السارس فى الحال.
outbursts
I)
تفجر
NOUN
- ... visited by no more outbursts, moving her to ... ... زارت قبل ما لا يزيد تفجر ، والانتقال بها إلى ...
- outbursts where he passes and uses foul language تفجر حيث يمر ويستخدم لغة بذيئة
II)
الانفجارات
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, bangs, eruptions, bombings, bomb blasts
- If he continues having these outbursts. لو ظل يتناول تلك الانفجارات
- outbursts which come upon a strong nature الانفجارات التي تأتي بناء على طبيعة قوية
- syndrome they have these outbursts where they start cussing and ... متلازمة لديهم هذه الانفجارات حيث تبدأ و اللعن ...
- ... diagnosed with it actually have these outbursts where they start cussing ... تشخيص معها فعلا هذه الانفجارات حيث بدء اللعن
- ... diagnosed with it actually have these outbursts where they ... تشخيص معها فعلا هذه الانفجارات حيث
IV)
نوبات
NOUN
- The artifact's influence can cause homicidal outbursts. تأثيرات القطعة الأثرية من الممكن أن تسبب نوبات قتل
- incoherent memoirs, the outbursts of مذكرات غير متماسكة ، ونوبات
- ... these incoherent memoirs, the outbursts of ... هذه المذكرات غير متماسكة ، ونوبات
- ... off in one of those hysterical outbursts which come upon a ... ... الخروج في واحدة من نوبات هستيرية تلك التي تأتي بناء على ...
eruption
I)
الثوران
NOUN
- ... critical level after the eruption, and it was necessary to ... ... إلى مستوى حرج بعد الثوران، وظهرت الحاجة إلى ...
- However, the eruption caused temporary disruption of ... بيد أن الثوران أحدث انقطاعا مؤقتا في ...
- (a) Volcano eruption prediction and monitoring (أ) التنبؤ بالثوران البركاني ورصده
II)
ثوران
NOUN
- The cause was a rare mantle plume eruption. كان السبب سحابة عباءة نادرة ثوران.
- Okay, let's get ourselves an eruption. حسناً، فلنحصل على ثوران
- of such an eruption occurring in the next few thousand years ... على حدوث ثوران كهذا خلال البضعة آلاف سنة القادمة ...
- eruption would break out there soon, ... ثوران ستندلع قريبا هناك ، ...
- ... not have heard of the eruption at all had I not ... ... لا لقد سمعت من ثوران في كل لم أكن ...
III)
اندلاع
NOUN
- Experts say the eruption of the recent fires is attributable to ... ويقول خبراء ان اندلاع الحرائق الاخيرة يعزى الى ...
- They said an eruption could happen suddenly and ... وقالوا ان اى اندلاع يمكن ان يحدث فجأة واستشهد ...
- ... had indicated there would be a volcanic eruption very soon. ... اشارت الى انه سيكون هناك اندلاع بركانى قريبا جدا .
IV)
تفجر
NOUN
- The eruption of extreme nationalism, ... إن تفجر النزعة الوطنية المتطرفة والنزاعات ...
- ... important measures to prevent the eruption of new conflicts within States ... ... تدبيرين هامين لمنع تفجر صراعات جديدة داخل الدول ...
V)
البركان
NOUN
- ... famous all over the island after she predicted the eruption. ... مشهوره في أنحاء هذه الجزيرة بعد توقعها للبركان .
- ... in alleviating the consequences of the volcanic eruption; ... تخفيفا ﻵثار ثورة البركان؛
- ... masks as emergency response to volcanic eruption ... قناع كاستجابة طارئة لثوران البركان
- ... in alleviating the consequences of the volcanic eruption. ... تخفيفا ﻵثار ثورة البركان.
- ... tidal waves from a major eruption. ... ومن أمواج المد التي قد يسببها ثوران البركان.
VI)
الانفجار
NOUN
- The eruption lasted several weeks, with one flow ... وقد استمر الانفجار عدة اسابيع مع تدفق ...
- This eruption having passed, he returned to "هذا الانفجار بعد أن مرت ، وعاد الى
- ... the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption; ... الإقليم لتخفيف آثار الانفجار البركاني؛
VII)
الاندفاع
NOUN
- Emotional eruption or breaking point, الاندفاع العاطفي أو الانهيار ،
- ... in alleviating the consequences of the volcanic eruption. ... للتخفيف من آثار اﻻندفاع البركاني.
- ... important thing is whether he'd bring an eruption although ... المهم هو سواء عنيدا ووضع الاندفاع على الرغم من أن
VIII)
انفجار
NOUN
- the eruption into normal space of ... انفجار في الفضاء الطبيعي للEddore ...
- More likely, it's a volcanic eruption. على الأرجح هو a إنفجار بركاني.
- ... built as a direct result of the volcano eruption. ... بنيت كنتيجة لانفجار البركان.
- ... that it will have an eruption while we are here. ... ... أنه سوف يكون لها انفجار بينما نحن هنا. ...
IX)
نشوب
NOUN
- The eruption of numerous deadly conflicts during the past decade had ... وأن نشوب العديد من الصراعات المميتة إبان العقد الماضي كان ...
- ... necessary readjustments and avoiding the eruption of economic and social crises ... ... بالتصحيحات الﻻزمة، وتفادي نشوب اﻷزمات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
X)
ثوره
NOUN
Synonyms: revolution, revolutionized, revolutionary, rampage
- ... of home ownership prior to the volcanic eruption. ... الملكية العقارية إلى ما كانت عليه قبل ثورة البركان.
- ... the level of home ownership prior to the volcanic eruption. ... مستوى الملكية العقارية إلى ما كانت عليه قبل ثورة البركان.
- ... in alleviating the consequences of the volcanic eruption; ... ، تخفيفا لآثار ثورة البركان؛
- ... in alleviating the consequences of the volcanic eruption; ... ، تخفيفا ﻵثار ثورة البركان؛
flare
I)
مضيئه
NOUN
Synonyms: illuminated, luminous, glow, shiny, flashes, bright spot
- Then, there s this visual flare. ثم، فهي مضيئة البصرية.
- and consciousness makes a last flare of struggle, like ... والوعي يجعل مضيئة الأخيرة من الصراع ، مثل ...
- down by the flare - but we are looking into ... نزل به مضيئة - ولكن نحن ننظر في ...
- ... container that contains pyrotechnic, flare, smoke or non ... ... حاوية تتضمن ذخائر فرعية نارية أو مضيئة أو دخانية أو غير ...
- which we only had kept flare out here to make ... ونحن فقط قد احتفظ مضيئة من هنا ل جعل ...
II)
الشعله الضوئيه
NOUN
- Did you see that flare? هل رأيت تلك الشعلة الضوئيه ؟
- ... to protect them from the flare. ... .لحمايتهم من الشعلة الضوئية
- ... wait a minute and then light the flare. ... إنتظر دقيقة ثم أشعل الشعلة الضوئية
- Can't see a flare from here. لا يمكننا رؤية الشعلة الضوئية من هنا
III)
التوهج
NOUN
- ... to add rings to the flare and place the end handle ... ... لإضافة حلقات للتوهج ووضع مقبض النهاية ...
- Select the Flare tool . قم بتحديد أداة التوهج .
- Select the flare and the Flare tool. حدد التوهج وأداة التوهج.
- Select the Flare tool, and click where ... حدد أداة التوهج، وانقر حيث ...
- If you want the flare to contain rings, select ... إذا كنت تريد أن يحتوى التوهج على حلقات، حدد ...
IV)
اشتعال
NOUN
Synonyms: flashpoint, ignition, flaring, flameproof, flammable
- See this flare up here? نرى هذا اشتعال هنا؟
- upon headquarters get some material i got a flare-up على الحصول على بعض المواد مقر ط حصلت على اشتعال
- ... in the hollow down by the flare.' ... في أسفل جوفاء من قبل اشتعال ".
V)
VI)
ضوئيه
NOUN
- I think it was a flare. أعتقد أنها كانت شعلة ضوئيه
- You can send up a flare. بوسعه إرسال شعلة ضوئية
- A flare would be nice. شعلة ضوئية سَتَكُونُ لطيفةَ.
- You need a flare? سأقتلك - أتحتاج شعلة ضوئية؟
- What is that, a flare? ما هذه، هل هذه شعلة ضوئية ؟
VII)
VIII)
اندلاع
NOUN
- the brim flare up like this اندلاع أسنانها حتى مثل هذا
- ... concerned about potential stellar flare activity - spot radiation. ... قلق من أحتمال ممتاز من أندلاع النشاط ,الأشعاع الفورى
- ... out, only to flare viciously through the spectrum and to ... خارج، إلا أن اندلاع بشراسة من خلال طيف و
IX)
has deteriorated
I)
تدهورت
VERB
Synonyms: deteriorated, worsened, degraded, degenerated
- ... that region, which has deteriorated in recent months, demands ... ... فــي هذه المنطقة، التي تدهورت في الشهور اﻷخيرة، تتطلب ...
- Since I emigrated, my memory has deteriorated. منذ أن هاجرتُ وذاكرتي تدهورت
size
I)
حجم
NOUN
- You cannot increase the font size any further. لا يمكنك زيادة حجم الخط لأكثر من ذلك.
- Please check file header size. الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
- We need to decide what size box you want. نحتاج ان نعرف ما حجم الصندوق؟
- The cluster size is too small. حجم مقطع التخزين صغير جدًا.
- The paper size is not valid. حجم الورق غير صحيح.
- The size of your image will remain the same. يظل حجم الصورة كما هو.
II)
الحجم
NOUN
- Size seems to be the determining factor in dominance. يبدو أن الحجم عامل مهم في تقرير الهيمنة
- The log cannot be set to the requested size. يتعذر تعيين السجل إلى الحجم المطلوب.
- Item dimensions include configuration, size, and color. تتضمن أبعاد الصنف التكوين والحجم واللون.
- Only objects of equal size. فقط الأشياء التي في نفس الحجم
- Draws using an airbrush with the selected size and color. الرسم باستخدام فرشاة باللون و الحجم المحدد.
- Envelope and paper not exactly the same size. ظرف وورقة ليس بالضبط نفس الحجم
III)
المساحه
NOUN
Synonyms: space, area, survey, surface area
- The final size of the building would be known ... وسوف تكون المساحة النهائية للمبنى معروفة ...
- ... into four larger parts of almost equal size. ... إلى أربعة أجزاء متساوية في المساحة تقريبا.
- ... commensurate in quality, size and value, or better. ... أو تفوقها من حيث النوعية والمساحة والقيمة.
- – The immense size of the country makes it difficult to ... - المساحة الهائلة للبلد تجعل من الصعب ...
IV)
حجمها
NOUN
- Displays your image at twice its normal size. عرض الصورة بضعف حجمها الطبيعي.
- Displays your image at eight times its normal size. عرض الصورة بثمانية أضعاف حجمها الطبيعي.
- You saw its size and its strength. رأيت حجمها وقوتها.
- Why does it change size from summer to winter? لم حجمها متغيّر في الصيّف عن الشّتاء؟
- You must restore it to its previous size first. يجب استعادة هذه النافذة إلى حجمها السابق أولاً.
- Its composition and size shall be determined by the parties. وتحدد اﻷطراف تكوينها وحجمها.
V)
حجمه
NOUN
Synonyms: magnitude
- Restores this window to normal size. استرجاع هذا الإطار إلى حجمه الطبيعي.
- Look the way he walks, his size. انظروا الى الطريقة التي يمشي بها ، الى حجمه .
- Display your chart at actual size. عرض المخطط بحجمه الفعلي.
- He knows how to use his size too. يعرف كيف يستغل حجمه أيضاً
- The parent component adjusts its size if necessary. المكون الأصلي يضبط حجمه عند الضرورة.
- Shows the current font and font size. إظهار نوع الخط الحالي وحجمه.
VI)
مقاس
NOUN
- I could tell you the size of his boot. أستطيع إخبارك بمقاس حذائه.
- Now in a convenient fun size. الآن بمقاس جديد مُناسِب
- What size shoes do you wear? ماهو مقاس الحذاء الذي ترتديه
- Does one pant size fit all? هل هناك مقاس واحد يناسب الجميع ؟
- Is that a comment about the size of my head? هل هذا تعليق حول مقاس راسي؟
- You always bought them a size too small. أنت تشتريها دائماً من مقاس واحد صغير للغاية
resized
I)
تغيير حجم
VERB
- The minimum size the form can be resized to. أدنى حجم يمكن تغيير حجم النموذج إليه.
- The maximum size the form can be resized to. أقصى حجم يمكن تغيير حجم النموذج إليه.
- Rows cannot be resized. لا يمكن تغيير حجم الصفوف.
- A minimized table can be resized only horizontally. يمكن تغيير حجم جدول مصغّر بشكل أفقي فقط.
- Large images are not resized. لا يتم تغيير حجم الصور الكبيرة.
II)
حجمها
VERB
- ... be resized horizontally and resized ... تكون حجمها أفقيا وحجمها
- ... it now needs to be resized horizontally and resized ... فإنه يحتاج الآن إلى أن تكون حجمها أفقيا وحجمها
- ... now that we've resized horizontally, and then used ... ... الآن بعد أن قمنا حجمها أفقيا، وتستخدم ثم ...
III)
magnitude
I)
ضخامه
NOUN
- Various reports emphasize the magnitude and seriousness of this problem. وتؤكد تقارير مختلفة ضخامة وخطورة هذه المشكلة.
- The magnitude or the length of vector a minus b. ضخامة أو طول متجه a ناقص b
- We cannot ignore the magnitude of those differences. وﻻ يمكننا تجاهل ضخامة هذه اﻻختﻻفات.
- We acknowledge the magnitude of globalization and interdependence and we must ... ونعترف بضخامة العولمة والتكافل، ويجب علينا ...
- Despite the magnitude of the challenge, it had succeeded ... ورغم ضخامة هذا التحدي، فقد نجحت ...
- The magnitude of the loss of human life and the destruction ... إن ضخامة الخسارة في أرواح البشر والتدمير الذي ...
II)
حجم
NOUN
- Please indicate the financial magnitude of the assets frozen. رجاء إيضاح حجم الأصول المجمدة ماليا.
- The magnitude of the catastrophe requires a commensurate response ... إن حجم الكارثة يقتضي استجابة متناسبة ...
- The magnitude of the adverse consequences for individuals of current conflicts ... إن حجم اﻵثار السلبية للصراعات الحالية على اﻷفراد ...
- The magnitude of the problem showed the degree of international support ... وأضافت أن حجم المشكلة قد بيَّن درجة الدعم الدولي ...
- The magnitude and complexity of the challenges require the adoption of ... ويتطلب حجم التحديات ومدى تعقدها اعتماد ...
- Given the magnitude of the problem and since ... وبالنظر إلى حجم المشكلة وحيث أن ...
III)
جسامه
NOUN
Synonyms: gravity, seriousness, enormity, severity, enormously
- The magnitude of current problems poses a major challenge to the ... إن جسامة المشاكل الراهنة تشكل تحديا رئيسيا للمجتمع ...
- ... complex nor of lesser magnitude. ... تعقيدا وﻻ أقل جسامة.
- The magnitude of the damage and injury ... وجسامة التلفيات والأضرار التي ...
- Determining that the magnitude of the present humanitarian crisis in ... وإذ يقرر أن جسامة اﻷزمة اﻹنسانية الراهنة في ...
- ... encourages optimism, the magnitude of the immediate challenges ahead demands ... ... الشعور بالتفاؤل، فإن جسامة التحديات المباشرة المقبلة تتطلب ...
- ... the complexity, diversity and magnitude of mountain issues. ... مشاكل الجبال من تشعّب وتنوع وجسامة.
IV)
الضخامه
NOUN
- ... made sacrifices of such magnitude in terms of loss of life ... ... قدمت تضحيات بهذه الضخامة من حيث الخسائر في أرواح ...
- ... the event of such magnitude. ... هذا الحدث بهذه الضخامة .
- I know of no Goa'uld structure of that magnitude. لا دراية لدي ببناء للجواؤلد بهذه الضخامة
- ... in a task of this magnitude, the experiences in ... ... لعمل بهذه الضخامة، فإن التجارب في ...
- ... could be of such magnitude as to prompt measures ... ... الكافة يمكن أن يكون من الضخامة بحيث يستتبع تدابير بموجب ...
V)
حجمها
NOUN
- Its scope and magnitude are of daunting proportions. ولمداها وحجمها أبعاد مروعة.
- ... the issues remain the same, their magnitude may vary. ... القضايا ظلت كما هي، فإن حجمها قد يتغير.
- ... from country to country both in magnitude and in scale. ... من بلد إلى آخر من حيث حجمها ونطاقها.
- ascertain its magnitude and duration. التأكد من حجمها ومدتها.
- ... accurate picture of its root causes and magnitude; ... صورة واضحة لأسبابها الجذرية وحجمها؛
- ... which were going to exceed in magnitude and ... والتي كانوا في طريقهم لتتجاوز في حجمها و
VI)
الحجم
NOUN
- Please indicate the financial magnitude of the assets frozen ... برجاء ذكر الحجم المالي للأصول المجمدة ...
- The adverse implications of the current magnitude and continuing escalation of ... إن اﻵثار العكسية للحجم الحالي والتصعيد المستمر لﻻنفاق ...
- Please indicate the financial magnitude of the assets frozen, seized ... ويُرجى توضيح الحجم المالي للأصول التي تم تجميدها أو ...
- ... to a problem of such magnitude. ... لمشكلة بمثل هذا الحجم.
- ... in implementing a programme of such magnitude and scope. ... لتنفيذ برنامج بهذا الحجم والنطاق.
- ... vessel could generate a power field of this magnitude. ... لمركبة أن تولّد مجالاً للطاقه بهذا الحجم
VII)
فداحه
NOUN
- We know that its magnitude requires the full participation and efforts ... وندرك أن فداحة هذه المشكلة تتطلب المشاركة والجهود الكاملة ...
- ... have unfortunately confirmed the magnitude of the problems to be resolved ... ... فقد أكدت لﻷسف فداحة المشاكل التي يتعين حلها ...
- ... grief and shock over the magnitude of losses suffered by the ... ... بالصدمة والأسى لفداحة الخسائر التي منيت بها ...
VIII)
المقدار
NOUN
Synonyms: amount
- I cannot make a tank of that magnitude. أنا لا أَستطيعُ جَعْل a دبابة ذلك المقدارِ.
- ... a while, such is the magnitude of the progress. ... بعض الوقت مثل هذا المقدار من التقدّم
- Is equal to b over the magnitude. مساوي ل b على المقدار
- It's an earthquake of unusual magnitude! هو زلزالُ المقدارِ الغير عاديِ!
- and this is the magnitude, and these are all وهذا هو المقدار , وهذه كلها
- And this right here is called the magnitude و هذا هنا ما يُسمى بالمقدار
IX)
حجمه
NOUN
Synonyms: size
- ... uncertainties about the timing and regional magnitude. ... أوجه عدم يقين بشأن توقيت ذلك وحجمه اﻻقليمي.
- ... two approaches was of similar magnitude to the differences reported by ... ... النهجين كان مماثلا في حجمه للاختلافات التي بلَّغت عنها ...
- ... definition of fraud, its magnitude and the existing stages through ... ... بتعريف الغش، وحجمه والمراحل الحالية التي تمر ...
- ... because of its increasing magnitude and complexity. ... بالنظر إلى تزايد حجمه ومدى تعقيده.
- ... for its distance and its magnitude, I ... بالنسبة للمسافة وحجمه ، وأنا
resize
I)
تغيير حجم
VERB
- Drag onto the page to add a corner resize handle. اسحب إلى الصفحة لإضافة مقبض تغيير حجم إحدى الزوايا.
- Automatically resize the page as you draw. تغيير حجم الصفحة تلقائياً أثناء الرسم.
- Automatically resize columns to fit the contents of the cells. تغيير حجم الأعمدة تلقائياً لاحتواء محتويات الخلية.
- You can drag the bar to resize the pane. يمكنك سحب الشريط لتغيير حجم الجزء.
- Resize the control as needed. تغيير حجم التحكم حسب الحاجة.
- Drag to the left or right to resize columns. سحب إلى اليسار أو إلى اليمين لتغيير حجم الأعمدة.
II)
تغيير الحجم
NOUN
Synonyms: resizing
- Drag corners to resize proportionally. اسحب الزوايا لتغيير الحجم بشكل نسبي.
- Press the arrow keys to resize by large increments. اضغط مفاتيح الأسهم لتغيير الحجم بزيادات كبيرة.
- Use the arrow keys to resize by large increments. استخدم مفاتيح الأسهم لتغيير الحجم بزيادات كبيرة.
- Press the arrow keys to resize. اضغط مفاتيح الأسهم لتغيير الحجم.
- Drag handle to resize to fit text. واسحب المقبض لتغيير الحجم لاحتواء النص.
- To resize, drag the zoom icon. لتغيير الحجم، اسحب أيقونة التكبير.
III)
اعاده تحجيم
NOUN
Synonyms: resizing
- To resize a column, click the column header ... لإعادة تحجيم عامود، انقر رأس العامود ...
- You can resize the anchored frame at any ... يمكنك إعادة تحجيم الإطار المرتبط في أي ...
- ... how the sections are displayed when you resize the panel: ... في كيفية عرض الأقسام عند إعادة تحجيم اللوحة:
- Allow Graphics And Groups To Resize السماح بإعادة تحجيم الرسومات والمجموعات
- The <a0> Resize Row </a0> dialog box enables you to ... مربع حوار <a0> إعادة تحجيم الصف </a0> تمكينك من ...
- ... large;larger;resize;shape;short; ... ... كبير;أكبر;إعادة تحجيم;شكل;قصير; ...
IV)
blowing
I)
تهب
VERB
- The blowing video by humans. الفيديو تهب من قبل البشر.
- By blowing his legs off? بواسطة تهب ساقيه قبالة؟
- Suddenly the steam ceased blowing off. توقفت فجأة تهب قبالة البخار.
- With that cold wind blowing off the lake? مع هذه الرياح الباردة التي تهب من البحيرة؟
- This meant blowing at it with short sharp puffs. وهذا يعني تهب في ذلك مع نفث حاد قصير.
- They are blowing smoke all the time trying to confuse you ... فهي تهب الدخان في كل وقت تحاول إرباك لك ...
II)
النفخ
VERB
Synonyms: puffing, inflatable, bloating, puff, huffing
- Stop blowing the whistle, man, we were chatting. توقف عن النفخ في الصافرة يا رجل .إننا نتحدّث,
- As he spoke, the man, puffing and blowing, وبينما كان يتحدث هذا الرجل ، النفخ والنفخ ،
- off but you know about blowing top abroad a crop ... ولكن من تعرف عن النفخ في الخارج أعلى محصول ...
- ... door to prevent the snow from blowing in ... الباب لمنع الجليد من النفخ في
- Am I blowing this in your face? هل أقوم بالنفخ على وجهك؟
- ... What would be the good of blowing in pepper?' ... ... ما سيكون جيدا للنفخ في الفلفل؟" ...
IV)
تنفخ
VERB
- Blowing the whistle on something like this? يجب أنّ تنفخ الصافرة لأمرٍ كهذا؟
- And right now the strongest winds are blowing above us. والآن الأقوى هي الرياح تنفخ أعلى منا
- As you are blowing, you're forcing more and ... وأنت تنفخ، تدخل أكثر فأكثر ...
- ... says she laughs, but she's just blowing bubbles. ... يقول أنها ضحك ، لكنها فقط تنفخ فقاعات.
- Those winds outside are blowing at 110 knots. تلك الرياحِ خارج تَنْفخُ في 110 عقدةِ.
- You're blowing air into her stomach. أنت تنفخ الهواء في معدتها
V)
نفخ
VERB
Synonyms: inflatable, breathed, inflate, blew, bloat
- About the wind blowing and the rest. حول نَفْخ الريحِ والبقيةِ.
- ... just yelling at him for blowing smoke in your face. ... فقط أصرخ عليه لنفخ الدخان في وجهك.
- There's no technique to blowing a perfect bubble. ليس هناك تقنية إحترافية لنفخ الفقاعات
- He starts blowing smoke rings all around يبدأ بنفخ حلقات دخان حول
- Blowing bubbles gives cover for others to lunge ... يُوفر نفخ الفقاقيع غطاءً للآخرين للقبض ...
- away with his hand, and blowing it off. بعيدا بيده، ونفخ تشغيله.
VI)
VII)
ينفخون
VERB
- ... quite used to men blowing smoke. ... متعودة تماما على الرجال الذين ينفخون دخانا
VIII)
تفجير
VERB
- How good are you at blowing things up? أرنى كم أنت جيد فى تفجير الأشياء ؟
- So this is blowing things up? إذاً ذلك هو تفجير بعض الأشياء؟
- Blowing my brains out right now is not going to help ... تفجير دماغى الآن لن يساعد ...
- Blowing the tunnel with you ... تفجير النفق وانتم بداخله ...
- ... how to use them without blowing yourself up. ... .كيف تستخدم دون تفجير أنفسكم
- Blowing the door will only alert the other guards. تفجير الباب سينبه الحراس الأخرين
IX)
ينفخ
VERB
- Where is the horn that was blowing? أين القرن الذي كان ينفخ ؟
- Is he deliberately blowing smoke at me? هل هو ينفخ الدخان عليّ بتعمّد ؟
- Where is the horn that was blowing? * أين البوق الذي كان ينفخ؟
breathed
I)
تنفس
VERB
Synonyms: breathe, breathing, heaved, respiration, breathable, ventilator
- He breathed his last breath there. تنفس أنفاسه الأخيرة هناك .
- He breathed a breath of new satisfaction. تنفس نفسا جديدا من الارتياح.
- Fix breathed more freely. تنفس الإصلاح بحرية أكبر.
- He breathed a deep breath of humble admiration. تنفس نفسا عميقا من الاعجاب المتواضع.
- At last he declined the offer and breathed freely. في الماضي انه رفض العرض، وتنفس بحرية.
II)
تنفست
VERB
- She breathed heavily, but was ... انها تنفست بشدة ، ولكن كان ...
- breathed a great sigh of relief that they were ... تنفست الصعداء بارتياح كبير أنهم كانوا ...
- ... before her eyes, but she breathed more ... أمام عينيها، لكنها تنفست أكثر
- and I breathed freer. وتنفست أنا أكثر حرية.
- ... open, and she breathed with great, hoarse breaths ... ... مفتوح ، وانها تنفست مع الأنفاس ، عظيم أجش ...
III)
نفخ
VERB
Synonyms: inflatable, blowing, inflate, blew, bloat
- The children lay and breathed the darkness. وضع الأطفال ونفخ في الظلام.
- He lay and "breathed" himself for a time, استلقى و "نفخ" نفسه لبعض الوقت ،
- When he breathed upon the land, violets appeared in the وبدا البنفسج عندما نفخ على الأرض ، في
- and bitter prayers, breathed over him to a والصلاة والمر ، ونفخ عليه ل
- arcs above, breathed in a slight fragrant, ... لم أقواس أعلاه، نفخ في عبق طفيف، ...
bloat
II)
بلوت
NOUN
III)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.