Scope
US
GB
SA
Translation of Scope in Arabic :
scope
1
نطاق
NOUN
- The scope of this draft should have been more comprehensive. فنطاق هذا المشروع كان يجب أن يكون أكثر شموﻻ.
- And we have scope and functions. ونحن لدينا نطاق ووظائفها.
- Try your search in a different scope. حاول القيام بالبحث في نطاق مختلف.
- The scope of jurisdiction is totally judicial. وإن نطاق اختصاصها هو قضائي محض.
- Failed to bind a search scope for editing search. فشل في ربط نطاق البحث لتحرير البحث.
- There is already a default scope configured on the server. يوجد نطاق افتراضي تم تكوينه بالفعل على الخادم.
2
النطاق
NOUN
- Are you sure you want to delete this scope? هل تريد بالتأكيد حذف هذا النطاق؟
- This is the only scope in the superscope. هذا هو النطاق الوحيد في النطاق الفائق.
- You have to provide an identifying scope name. عليك توفير تعريف لاسم النطاق.
- Ensure the resource key exists and is in scope. تأكد من مورد المفتاح موجود و في النطاق.
- Specifies the address of the scope to delete. تعين عنوان النطاق الذي سيتم حذفه.
- You do not have permission to delete this scope. ليس لديك الإذن لحذف النطاق الحالي.
3
نطاقها
NOUN
- The study should be global in scope. وينبغي ان تكون الدراسة عالمية في نطاقها.
- Its scope ends when the procedure ends. ينتهي نطاقها عند انتهاء الإجراء.
- Several made comments on the secretariat document and its scope. وأدلى العديد بتعليقات على وثيقة اﻷمانة ونطاقها.
- Newly implemented programmes and projects, and their scope. - البرامج والمشاريع المُنفَّذة حديثاً ونطاقها.
- Lunatics always do within their own scope. المجانين تفعل دائما ضمن نطاقها الخاص.
- These provisions have different objectives and scope, and different modes ... وتتفاوت أهداف هذه النصوص ونطاقها، وتختلف وسائل ...
4
مجالا
NOUN
- But there is scope to improve implementation of the measures ... ولكن هناك مجالا لتحسين تنفيذ التدابير ...
- There seems to be considerable scope for technical cooperation as well ... ويبدو أن هناك مجاﻻ كبيرا للتعاون التقني أيضا ...
- ... carriers and shippers creates scope for greater partnership between them. ... الناقلين والشاحنين تنشئ مجالا لشراكة أكبر بينهم.
- ... cultural life and offers broad scope for private initiatives and ... ... على الحياة الثقافية ويتيح مجالا واسعا للمبادرات الخاصة وللمشاريع ...
- However, there was scope for further improvement. بيد أن ثمة مجاﻻ ﻹجراء مزيد من التحسينات.
- However, there is scope for enhancing operational efficiency, achieving ... غير أن هناك مجالاً لزيادة الكفاءة التنفيذية وتحقيق ...
5
مجال
NOUN
- A search scope with an identical name may exist. قد يكون هناك مجال بحث يحمل الاسم نفسه.
- Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
- There was scope for imagination here. كان هناك مجال للخيال هنا.
- Ensure this operation is being called within a transaction scope. تأكد من أن استدعاء هذه العملية يتم ضمن مجال المعاملة.
- There is always scope for change and improvement. فهناك دائما مجال للتغيير والتحسين.
- Failed to create the search scope. فشل في إنشاء مجال البحث.
6
نطاقا
NOUN
- It also provides scope for collaborative working and ... وتوفر أيضا نطاقا للعمل التعاوني ونُظم ...
- It had provided greater scope for planning, management ... ووفرت نطاقا أكبر للتخطيط والإدارة ...
- We see definite scope for trade, investment, ... ونرى نطاقا واضحا للتجارة والاستثمار والروابط ...
- ... precision it does possess scope and flexibility. ... الدقة، فإن لـه نطاقاً ومرونة.
- ... such requests have increased both in quantity and in scope. ... تزايدت هذه الطلبات كمّا واتسعت نطاقا.
- ... that nested queries have a unique scope. ... أن الاستعلامات المتداخلة يكون نطاقاً فريداً.
More meaning of Scope
range
I)
نطاق
NOUN
- Specify a page range for the inspection. حدد نطاق صفحات للتفتيش.
- The range of corrective actions required by management is moderate. ونطاق الإجراءات التصحيحية التي يتعين على الإدارة اتخاذها متوسط.
- The search range is not stored with the query. لا يتم تخزين نطاق البحث معه الاستعلام.
- Criteria range is not valid. نطاق المعايير غير صحيح.
- Click to publish the specified range of slides. النقر لنشر نطاق الشرائح المحددة.
- You must specify a valid date or date range. يجب تحديد تاريخ أو نطاق تاريخ صالح.
II)
النطاق
NOUN
- Counts empty cells in the range above. حساب الخلايا الفارغة في النطاق أعلاه.
- Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
- The entire viewable range cannot be deleted from the list. لا يمكن حذف النطاق الكامل القابل للعرض من القائمة.
- The value is not within the valid range. لا تقع القيمة ضمن النطاق الصحيح.
- The key index you entered is outside the permitted range. إن فهرس المفتاح الذي أدخلته خارج النطاق المسموح.
- It then selects the text within the range. ثم يقوم بتحديد النص الموجود داخل النطاق.
III)
مجموعه
NOUN
- This inequity is reflected in a range of social indicators. وينعكس هذا الإجحاف في مجموعة من المؤشرات الاجتماعية.
- A wide range of instruments is available. وهناك مجموعة واسعة من الأدوات المتاحة.
- The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
- Circle the appropriate number in the range. ضع دائرة حول الرقم المناسب في مجموعة الأرقام.
- That it's going to limit your range of motion. ذلك سوف يعمل على الحد من مجموعة من الحركات لديك.
- Projects therefore include a range of different construction activities. ولذلك تتضمن المشاريع مجموعة متنوعة لأنشطة البناء.
IV)
طائفه
NOUN
- The report covers a comprehensive range of issues. إن التقرير يغطي طائفة شاملة من القضايا.
- There is a range of services related to the environment. 16 وهناك طائفة من الخدمات المتصلة بالبيئة.
- Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضـة من المواضيع.
- Such privileges included a wide range of issues. وتشمل هذه اﻻمتيازات طائفة واسعة من القضايا .
- Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضة من المواضيع.
- Could you give it a range? هل يمكن أن تعطيه طائفة؟
V)
المدي
NOUN
- What do you figure the range is on that thing? ما برأيكِ المدى لهذا الشئ؟
- I can accept a slight loss of range. يمكنني الموافقة على خسارة .القليل من المدى
- Or we could say from the domain to the range. أو يمكننا أن نقول من المجال إلى المدى.
- I can accept a slight loss of range. يمكنني تقبل نقص ضئيل في المدى
- Surely not from such close range. بالتأكيد ليس من هذا المدى القريب.
- How long do they need to stay in range? كم عليهم البقاء ضمن المدى؟
VI)
نطاقا
NOUN
- Adds a range of excluded addresses to the current scope. يضيف نطاقاً من العناوين المستثناة إلى النطاق الحالي.
- Make a range larger or smaller. اجعل نطاقا ما أكبر أو أصغر.
- Select a single range and click the command again. حدد نطاقاً واحداً وانقر الأمر ثانية.
- Select the range of text, the text frame, or ... حدد نطاقاً من النص، إطار نصي، أو ...
- Enter a range of payment dates to ... أدخل نطاقًا لتواريخ المدفوعات المراد ...
- It entails a range of measures that vary according ... وهي تتطلب نطاقا من التدابير تختلف حسب ...
VII)
تتراوح
NOUN
Synonyms: ranging, ranged from, varies, vary
- The types of units range from years to minutes. تتراوح أنواع الوحدات من سنوات إلى دقائق.
- Proposals range from its activation to suspension to demolition. وتتراوح المقترحات بين تنشيطه وتدميره مروراً بتعليقه.
- The potential consequences can range from reduced employee productivity all the ... ويمكن أن تتراوح العواقب المحتملة ما بين انخفاض إنتاجية الموظفين ...
- Such policies range from price deregulation, ... وتتراوح هذه السياسات بين تحرير اﻷسعار، ...
- Research topics range from studies on the relationships ... وتتراوح مواضيع البحوث بين العلاقات ...
- Those cooperation areas range from training of experts, ... وتتراوح مجالات التعاون هذه من تدريب الخبراء، والتوعية ...
VIII)
مدي
NOUN
- Are they within voice range? هل هم في مدي الاتصال؟
- At this range, it'll break a few ribs. بمدى مثل هذا، يمكنها كسر بضعة أضلاع
- Now look at the range of variation in the throughput. الآن انظر إلى مدى التباين في الإنتاجية.
- The range is this wide? هذا مدى كبير لحمايته ؟
- People want a bit more range these days. الناس تريد مدى أبعد هذه الأيام
- Then that means he's in walking range. هذا يعني أنه في مدى السير
IX)
تشكيله
NOUN
Synonyms: selection, lineup, variety, assortment, composition, squad, machined
- Participants at the meeting proposed a range of practical measures to ... واقترح المشاركون في اﻻجتماع تشكيلة من التدابير العملية لبناء ...
- There are a range of specific areas where ... • وثمة تشكيلة من المجالات المحددة التي ...
- ... possible to recruit women in a wide range of disciplines. ... باﻹمكان تعيين نساء في تشكيلة عريضة من اﻻختصاصات.
- ... of unemployment, the entire range of measures designed to ensure ... ... البطالة، فإن هناك تشكيلة من التدابير المصممة لضمان ...
- ... simultaneous efforts to promote a range of civil and political rights ... ... جهوداً متزامنة لتعزيز تشكيلة من الحقوق المدنية والسياسية ...
- to a range of outdoor pursuits. إلى تشكيلة من الأنشطة في الهواء الطلق
scale
I)
مقياس
NOUN
- Color samplers for each scale are available. هناك ألوان مكافئة على كل مقياس متاحة.
- On a scale of one to two. بمقياس من واحد إلى إثنين
- On a scale of one to ten? على مقياس من واحد لعشره ؟
- Drag onto the page to show scale of drawing. اسحب إلى الصفحة لإظهار مقياس الرسم.
- Enter the top and bottom numbers for the ratings scale. أدخل الرقمين الأعلى والسفلي لمقياس التصنيف.
- A scale of one to ten. ـ بمقياس من1 إلى 10 ـ هذا صحيح
II)
نطاق
NOUN
- We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
- The launch of leasing instruments on a limited scale. • بدء العمل بصكوك الإيجار على نطاق محدود.
- An evacuation to great scale, right now. اخلاء على نطاق واسع ، الآن
- There are humanitarian problems on a vast scale. فهناك مشاكل انسانية على نطاق واسع.
- On every golden scale! في كل نطاق الذهبي!
- But the simple constants just scale. ولكن نطاق الثوابت بسيطة فقط.
III)
المقياس
NOUN
- Distribution at this scale. للتوزيع على هذا المقياس .
- The scale factor cannot be equal to zero. يتعذر أن يكون عامل المقياس مساويًا للصفر.
- Create or view the scale for the rating model. يُستخدم في إنشاء المقياس الخاص بنظام التقييم أو عرضه.
- Scale is out of range, value adjusted! المقياس خارج النطاق، تم ضبط القيمة!
- I mean, the sliding scale. l متوسط، المقياس المنزلق.
- Shape updates when you change the scale. يتم تحديث الأشكال عند تغيير هذا المقياس.
IV)
النطاق
NOUN
- Other activities are small scale. أما اﻷنشطة اﻷخرى فهي محدودة النطاق.
- Food can now be organically grown on an industrial scale. الطعام من الممكن أن ينمو عضوياً الآن على النطاق الصناعي
- We believe peace is possible on a global scale. إننا نعتقد بأن تحقيق السلام ممكن على النطاق العالمي.
- The scale and systematic nature of ... ويشكِّل النطاق والطبيعة المنتظمة للهجمات ...
- The global scale of that challenge requires ... والنطاق العالمي لهذا التحدي يتطلب ...
- The selection of the appropriate scale and area for the ... وينبغي لاختيار النطاق والمجال المناسبين لتطبيق ...
V)
الحجم
NOUN
- Producers can benefit from economies of scale. ويمكن أن يستفيد المنتجون من وفورات الحجم.
- Please decrease resolution or scale. الرجاء تقليل الدقة أو الحجم.
- Just to give a sense of scale. فقط لتعطي إحساسا الحجم.
- Probably huge in scale with equipment staged, perhaps on ... ربما كبيرة الحجم مع معدات مثبتة على ...
- Economies of scale should be taken advantage of in arranging training ... ويجب الاستفادة من وفورات الحجم في ترتيب برامج التدريب ...
- Economies of scale also play an important role ... وأضاف أن وفورات الحجم تلعب أيضاً دوراً مهماً ...
VI)
جدول
NOUN
Synonyms: table, schedule, agenda, calendar, spreadsheet
- Since any scale eventually adopted would represent ... وطالما أن أي جدول يتم اعتماده سوف يمثل في النهاية ...
- ... before any adjustments to the salary scale were considered. ... قبل النظر في إجراء أية تسويات في جدول المرتبات.
- ... were automatically linked to the salary scale. ... وهي ترتبط تلقائيا بجدول المرتبات.
- ... development of objective criteria for a fair and updated scale. ... بلورة معايير موضوعية من أجل وضع جدول حديث ومنصف.
- ... excessive fluctuations from one scale to another and would provide ... ... على التقلبات المفرطة من جدول إلى آخر وسيوفر ...
- Indicative scale of contributions to the administrative budget جدول إرشادي لﻻشتراكات في الميزانية
VII)
الجدول
NOUN
- The scale should incorporate ways of mitigating the effects ... وينبغي أن يتضمن الجدول سبﻻ لتخفيف آثار ...
- Its absolute effect on the scale was not significant, but ... إن أثرها المطلق على الجدول ليس كبيرا ولكن ...
- Any adjustments to the scale must be agreed by ... وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق ...
- The scale should undergo a comprehensive reform to ... وينبغي أن يخضع الجدول لإصلاح شامل بغية ...
- The scale was relatively equitable and ... فالجدول يتسم باﻹنصاف نسبيا ويعكس ...
- The scale would be more precise ... وأوضح أن الجدول سوف يكون أكثر دقة ...
VIII)
حجم
NOUN
- Scale the page to fit the paper before you print. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
- This view displays a single picture in large scale. يُظهر هذا العرض صورة واحدة بحجم كبير.
- The first is the sheer scale of that effort. وأول هذه الأخطار مجرد حجم تلك العملية.
- One that properly fits the scale of my work. واحد صحيح أن يناسب حجم عملي.
- The scale and proliferation of these activities undermine development, the ... ويفضي حجم تلك الأنشطة وانتشارها إلى تقويض التنمية وسيادة ...
- But the scale of the problems or the time necessary ... غير أن حجم المشاكل أو الوقت اللازم ...
IX)
قياس
NOUN
- Choose whether or not you want to scale the document. اختر إما أن تقوم بقياس الوثيقة أم لا.
- To scale the marquee, drag a handle. لقياس مربع التحديد، اسحب مقبض.
- When you change the scale of a frame, the text ... عندما تقوم بتغيير قياس الإطار، فإن النص الموجود ...
- To scale the plane, drag an edge node in a ... لقياس المستوى، اسحب نقطة حافة في ...
- If you want to scale the frame or its contents by ... إذا كنت تريد قياس الإطار أو محتوياته بنسبة ...
- You can also scale or rotate the sample source ... يمكنك أيضاً قياس أو تدوير مصدر النسخة ...
X)
واسع
NOUN
- when new technology deployed on a mass scale عندما بدأ تطبيق تقنيات جديدة على صعيد واسع
- ... its plan for large-scale repatriation. ... خطتها لﻹعادة إلى الوطن على نطاق واسع.
- ... doing crowd control at a large-scale confrontational event? ... التي تقوم فيها بالسيطرةِ على الحشود على نطاقٍ واسع الحدث
- ... ensure the large-scale adoption of cleaner technologies. ... ضمان اعتماد تكنولوجيات أنظف على نطاق واسع.
- ... reality of large-scale denial of this right. ... وبين حقيقة إنكار هذا الحق على نطاق واسع.
- ... and that fixes the scale." ... وأنه يعمل على إصلاح واسع.
XI)
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric
- Select an object to scale. حدد كائناً للقياس.
- So let's just take that on our scale. لذا دعونا نضع ذلك على القياس.
- To scale by dragging, drag a handle. للقياس بالسحب، اسحب مقبض ما.
- Scale markers can appear with or without a caption ... يمكن أن تظهر علامات القياس بتعليق أو بدون تعليق ...
- The scale factors are relative to the reference point and ... ترتبط معاملات القياس بالنقطة المرجعية ويمكن ...
- You can scale horizontally, vertically, or both ... يمكنك القياس أفقياً، رأسياً، أو كلاهما ...
within
I)
داخل
PREP
Synonyms: inside
- The group will be created within the team project collection. سيتم إنشاء المجموعة داخل مجموعة مشروع الفريق.
- It then selects the text within the range. ثم يقوم بتحديد النص الموجود داخل النطاق.
- Do you feel there's an enemy within the company? هل تشعرين بوجود أعداء داخل الشركة؟
- Sets the position within the current stream. تعيّن الموقع داخل التدفق الحالي.
- Any custom pages within a site. أي صفحات مخصصة داخل موقع.
- Should be unique within the owning classifier. يجب أن يكون فريد داخل المصنف المالك.
II)
ضمن
PREP
Synonyms: under
- Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
- I just need to be within one meter's distance. أريد أن أكون فقط ضمن مسافة متر واحد
- The value is not within the valid range. لا تقع القيمة ضمن النطاق الصحيح.
- New categories can only be created within each language. يمكن إنشاء فئات جديدة فقط ضمن كل اللغة.
- Click to select an object within the selected group. انقر لتحديد كائن ضمن المجموعة المحددة.
- Our goals are found within this engine. أهدافنا تتواجد ضمن هذا المحرك
III)
غضون
PREP
- The ideal is within four. المدّة المثاليّة في غضون 4 ساعات.
- They shall be entitled to trial within a reasonable time. ويحق لهؤلاء الأشخاص محاكمتهم في غضون فترة معقولة.
- Supply chains were in place within days. وبدأ عمل سلاسل الإمداد في غضون أيام.
- The work will begin within three months. العمل سيبدا بغضون 3 شهور
- Your city is consumed within a few days. في غضون أيام مدينتك لن يكون لها وجود
- This is the second train accident within a week. يعتبر هذا ثانى حادث قطار يقع فى غضون اسبوع .
domain
I)
المجال
NOUN
- Default domain policy object cannot be created. لا يمكن إنشاء كائن افتراضي لنهج المجال .
- This computer could not join the domain. لم يتمكن هذا الكمبيوتر من الانضمام إلى المجال.
- A domain group cannot be the owner of a group. لا يمكن أن تكون مجموعة المجال مالكة لمجموعة.
- Specifies the domain with which to synchronize time. تعيين المجال الذي تريد مزامنة الوقت معه.
- Contact your domain administrator. اتصل بمسؤول المجال.
- The computer is already joined to a domain. الكمبيوتر مشترك بالفعل في هذا المجال.
II)
مجال
NOUN
- This computer is not a member of a domain. هذا الكمبيوتر ليس عضو في مجال ما.
- Statistics for application domain resource monitoring are collected. تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
- This computer is not a member of a domain. هذا الكمبيوتر ليس عضو في مجال.
- Load an assembly into the application domain. تحميل "تجميع" في مجال التطبيق.
- Join a domain or workgroup. الانضمام إلى مجال أو مجموعة عمل.
- Is your company network on a domain? هل توجد شبكة الشركة على مجال؟
III)
النطاق
NOUN
- Clock is ticking on the eminent domain buyout. الساعة تدق للهيمنة على النطاق البارز
- Create a name for the domain. قم بإنشاء اسم للنطاق.
- Create a unique identification for the domain. قم بإنشاء معرف فريد للنطاق.
- Add company accounts to the selected domain. تتيح إضافة حسابات شركة إلى النطاق المحدد.
- Enter the unique domain identification. أدخل تعريفًا فريدًا للنطاق.
- Select a user group and the appropriate domain. تتيح تحديد مجموعة مستخدمين والنطاق المناسب.
IV)
V)
نطاق
NOUN
- So one, you have to buy a domain name. حتى واحد، لديك لشراء اسم نطاق.
- ... you must set user group permissions in each domain. ... فيتعين عليك تعيين أذونات مجموعة المستخدمين في كل نطاق.
- frequency domain is all about. نطاق التردد بشكل كلي.
- Buying a domain name means giving them the money and ... شراء اسم نطاق يعني منحهم المال والحصول ...
- ... by people inside the company domain. ... من قبل أشخاص داخل نطاق الشركة فقط.
- domain-specific application whereby we challenged students to implement any تطبيق نطاق محدد حيث نحن تحدى الطلاب لتنفيذ أي
extent
I)
مدي
NOUN
Synonyms: how
- The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
- So is this the extent of hazing? وكذلك هذا مدى تَشويش؟
- Only to the extent that you sign my paycheck. فقط بمدى توقيعك لنقودي
- To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
- The extent of this synergy should be further explored. وينبغي مواصلة استطلاع مدى هذا التآزر.
- This is the extent of my knowledge on the subject. هذا هو مدى معرفتى .بالموضوع
II)
قدر
NOUN
Synonyms: as
- She is incorporating them to the extent possible. وقد أدرجت هذه الآراء قدر المستطاع.
- To the extent possible, these indicators are focused on prevalence ... وبقدر الإمكان، تركز هذه المؤشرات على الانتشار ...
- To the extent possible, the measures are aimed at achieving ... وتهدف هذه التدابير، بقدر الإمكان، إلى تحقيق ...
- To the extent possible, it establishes the links ... ويحدد التقرير، بقدر الإمكان، أوجه الارتباط ...
- ... capacity to govern ourselves to the extent possible. ... بالقدرة على حكم أنفسنا قدر المستطاع.
- ... objective and, to the extent possible, quantifiable. ... موضوعية كما ينبغي أن تكون قابلة للقياس قدر الإمكان.
III)
المدي
NOUN
- In your opinion, what extent can this court reach? في رأيك ما المدى الذي يمكن أن تصل إليه المحكمة
- That reveal the full extent of your program. التي يكشف المدي الكامل لبرنامجك
- The delineated extent is then validated in the field. ويجري بعد ذلك التثبت من المدى المحدَّد في الميدان.
- The full extent of the tasks needs to ... ويحتاج المدى الكامل للمهام إلى ...
- This also demonstrates the extent of the hypocrisy in ... وهذا أيضا يوضح المدى الذي وصل إليه النفاق في ...
- The full extent of these tasks needs to be ... ويحتاج المدى الكامل لهذه المهام إلى ...
IV)
القدر
NOUN
- Prevention is not rewarded to the extent needed. حقا أن المنع لا يكافأ بالقدر المطلوب.
- To the extent that they could see it appropriate to ... وبالقدر الذي يمكن أن تراه مناسبا في ...
- Please include, to the extent possible, in each ... ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل ...
- To this extent, the legal measures ... وبهذا القدر، فإن التدابير القانونية ...
- To the extent that supply management for ... وبالقدر الذي يمكن به لتنظيم عرض ...
- ... but not to the extent desired. ... ولكن ليس بالقدر المطلوب.
V)
حد
NOUN
- To some extent, the responses reflected that fact. وتعكس الردود هذا الأمر إلى حد ما.
- To some extent, it also reflected difficulties in identifying ... كما يعكس إلى حد ما الصعوبة في تحديد ...
- To what extent can environmental goods be identified ... إلى أي حد يمكن تحديد السلع البيئية ...
- To some extent these strategies for achieving ... وإلى حد ما كانت هذه الاستراتيجيات لتحقيق ...
- The domestic cat, to some extent, possesses the same ... القط المنزلي ، إلى حد ما ، يمتلك نفس ...
- To what extent can voluntary industry agreements ... والى أي حد يمكن لﻻتفاقات الصناعية الطوعية ...
VI)
نطاق
NOUN
- But this has happened only to a limited extent. لكن ذلك حدث على نطاق محدود فقط.
- The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
- A duplicate extent name cannot be used. لا يمكن استخدام اسم نطاق مكرر.
- These commitments have only been implemented to a limited extent. ولم تنفذ هذه اﻻلتزامات إﻻ على نطاق محدود.
- To the extent possible, the child must be heard ... وفي نطاق الممكن، يمكن الاستماع إلى الطفل ...
- Such factors include the extent and type of hazardous substances ... وهذه العوامل تشمل نطاق ونوع المواد الخطرة ...
VII)
درجه
NOUN
- All have been investigated to a greater or lesser extent. وجرى التحقيق فيها جميعا بدرجة أو بأخرى.
- To one extent or another, nearly all countries have developed ... فبدرجة أو بأخرى، طورت جميع البلدان تقريباً ...
- ... consolidated appeals process, to the extent that they highlight the ... ... عملية النداءات الموحدة، لدرجة أن هذه الأخيرة تشدد ...
- Already the oceans have acidified to the extent that. بالفعل يحمض المحيطات لدرجة أن .
- to the extent that he has if he did لدرجة أنه إذا فعل
- less the higher then lower extent أقل ارتفاع درجة ثم أقل
VIII)
اقصي حد
NOUN
- Existing structures will be preserved to the maximum extent possible. وسيتم اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة إلى أقصى حد ممكن.
- ... constructive dialogue and genuine partnership to the fullest possible extent. ... على الحوار البناء والتشارك الصادق إلى أقصى حد ممكن.
- ... draw upon existing available resources to the maximum extent possible. ... للاستفادة من الموارد المتاحة إلى أقصى حد ممكن.
- ... implement activities and partnerships jointly to the maximum extent possible. ... تنفيذ الأنشطة والشراكات على نحو مشترك إلى أقصى حد ممكن.
- ... normalize people's lives to the greatest possible extent. ... تطبيع حياة الناس إلى أقصى حد ممكن.
- ... made in this area to the greatest extent possible. ... في هذا المجال إلى أقصى حد ممكن.
IX)
الحد
NOUN
- To that extent, it may not be ... وإلى هذا الحد، قد ﻻ يكون ...
- To this extent the true environmental costs ... وإلى هذا الحد، فإن التكاليف البيئية الحقيقية ...
- The extent to which a topic might be progressively developed ... وإن الحد الذي يمكن أن يطور إليه موضوع ما تدريجيا ...
- ... and financial assistance to the extent possible. ... والمساعدة المالية إلى الحد الممكن.
- ... simplicity and, to the extent possible, should build on ... ... بالبساطة، وعليه إلى الحد الممكن، أن يستفيد من ...
- My original appeal has to that extent worked in him. ندائي الأصلي إلى هذا الحد في عمل له.
X)
حدود
NOUN
- To the extent that those traditional concepts ... وفي حدود كون هذه المفاهيم التقليدية ...
- ... only to a small extent in benefits for producers. ... منهما المنتجون إلا في حدود ضيقة.
- ... and prosecuted to the fullest extent of the law. ... ومحاكمتهم إلى أقصى حدود القانون.
- ... and prosecuted to the full extent of the law. ... وتقاضى إلى أقصى حدود القانون.
- ... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى اقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
- ... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى أقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
XI)
حجم
NOUN
- That was the extent of our relationship. كان هذا هو حجم علاقتنا
- A high indicator reflects the extent of cash available to settle ... (ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية ...
- The extent of exclusion can be limited by providing ... ويمكن الحد من حجم الاستبعاد من خلال توفير ...
- ... be sufficient as the extent of the damage becomes clear. ... تكون كافية لان حجم الدمار اصبح واضحا .
- ... be used to play down the extent of the problem. ... يُستخدم للتقليل من حجم هذه المشكلة.
- ... disaggregated to show the extent of the phenomenon, since ... ... تكون مفصلة على نحو يُظهر حجم الظاهرة، إذ أن ...
wide
I)
واسعه
ADJ
- A wide range of instruments is available. وهناك مجموعة واسعة من الأدوات المتاحة.
- The programme provides wide coverage at a low cost. ويقدم البرنامج تغطية واسعة بتكلفة منخفضة.
- The participants witnessed a wide range of environmental protection measures. وتعرف المشاركون على مجموعة واسعة من تدابير الحماية البيئية.
- The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
- A wide range of topics were addressed. وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.
- Is this world not wide enough for you? اليست هذه الأرض واسعة كفاية لكم ؟
II)
واسع
ADJ
- Beyond the clouds is a wide universe. وراء السحب هناك كون واسع
- The draft resolution on that subject enjoyed wide support. وحظي مشروع القرار حول هذا الموضوع بدعم واسع.
- Locations range far and wide. نطاق مواقعهم بعيد و واسع
- There was a wide spectrum of proposals in this regard. وكان هناك طيف واسع من المقترحات في هذا الصدد.
- So their distribution is really wide. حتى توزيعها واسع حقا.
- Time and tide flow wide. الوقت وتدفق تيار واسع.
III)
واسعا
ADJ
- Better be a wide aisle. من الأفضل أن يكون الممر واسعا
- They span a wide spectrum, ranging from environmental projects ... وتغطى هذه المشاريع نطاقا واسعا يمتد من المشاريع البيئية ...
- This integrated approach provides a wide perspective for assessing and addressing ... ويوفر النهج المتكامل منظورا واسعا لتقييم وطرق ...
- The scope for such cooperation was wide, covering such fields ... ويعتبر نطاق هذا التعاون واسعا ويشمل مجاﻻت من قبيل ...
- The work covered a wide range of fields including agriculture ... وتغطى هذه المشروعات نطاقا واسعا من المجالات يشمل الزراعة ...
- This includes a wide range of efforts, from ... ويشمل ذلك نطاقاً واسعاً من الجهود ومن ...
IV)
الواسعه
ADJ
- Alone in the wide world. وحيداً في كل هذه الدنيا الواسعة
- This wide range of challenges requires immediate action. وإن هذه الطائفة الواسعة من التحديات تقتضي عملا فوريا.
- The wide range of topics on ... إن الطائفة الواسعة من المواضيع الواردة في ...
- They should acknowledge the wide range of people and organizations ... وينبغي أن تعترف بالمجموعة الواسعة من الأشخاص والمنظمات ...
- ... in humanitarian situations that have benefited from wide media coverage. ... في الحالات الإنسانية التي تفيد من التغطية الإعلامية الواسعة.
- ... in local area and wide area network environments. ... في المنطقة المحلية والواسعة لبيئات الشبكات.
V)
عريضه
ADJ
Synonyms: broad, widescreen, petition
- This brush is too wide to accurately render the wires. هذه الفرشاة عريضة جدا لإعادة الأسلاك بدقّة
- My notes are too wide to fit on the page. الملاحظات عريضة بدرجة تجعلها غير ملائمة للطباعة.
- Stairs should be wide and convenient! السلالم يجب ان تكون عريضة و مريحة
- All the men in my family have wide ankles. كل الرجال في عائلتي لديهم أرجل عريضة
- Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضة من المواضيع.
- This world phenomenon is being tackled on a wide front. فهذه الظاهرة العالمية تعالج اﻵن على جبهة عريضة.
VI)
عريض
ADJ
- Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضـة من المواضيع.
- One or more rows are too wide for this operation. واحد أو أكثر من الصفوف عريض جداً لهذه العملية.
- ... ensure responsiveness to a wide range of global operations. ... لضمان سرعة الاستجابة لنطاق عريض من العمليات حول العالم.
- Fast and wide, good. سريع وعريض جيد، جرب هذا.
- But there are a wide range of degrees of autism. لكن هناك مدى عريض درجات الإنطواء الذاتي.
- ... to cooperation on a wide basis and have also agreed to ... ... بالتعاون على أساس عريض ووافقنا أيضا على ...
VII)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, big, significant, major, substantial, considerable
- You have a wide range of interests? لديك مجموعة كبيرة من الاهتمامات؟
- A wide range of people live in rural communities. وتعيش طائفة كبيرة من الأشخاص في المجتمعات الريفية.
- Configure a wide range of operating system settings ... تكوين مجموعة كبيرة من إعدادات نظام التشغيل ...
- A wide range of special organizations and groups are actively involved ... وتشترك طائفة كبيرة من المنظمات والجماعات الخاصة اشتراكا نشطا ...
- A wide range of projects helped build ... وساعدت مجموعة كبيرة من المشاريع على وضع ...
- A wide range of accessories to express your style and personality ... مجموعة كبيرة من الملحقات للتعبير عن مظهرك وشخصيتك ...
VIII)
جميع انحاء
ADJ
- ... technology as it exists world wide today. ... التكنولوجيا الموجودة حاليا في جميع أنحاء العالم.
- ... in the availability of population information world wide. ... في توافر المعلومات السكانية في جميع أنحاء العالم.
- ... programme managers at all locations world wide. ... مديري البرامج في كل المواقع في جميع أنحاء العالم.
- ... there was no common, guaranteed level world wide. ... فإنه ﻻ يوجد مستوى عام ومضمون في جميع أنحاء العالم.
- Not for the wide world!" ليس لجميع أنحاء العالم!
- say you're over a wide world كنت أقول أكثر من جميع أنحاء العالم
IX)
نطاق
ADJ
- and monster genome-wide والوحش الجينوم على نطاق
- in a larger, world wide secret society. في أكبر وعلى نطاق العالم جمعية سرية.
- and going more towards an enterprise-wide ويذهب نحو مزيد من المشاريع على نطاق
- across a wide spectrum of fields على امتداد نطاق يغطي العديد من المجالات
- Wide jurisdiction (also includes ... - نطاق اختصاص قضائي واسع (يشمل كذلك ...
- third a government-wide and let's move this ... ثلث الحكومة على نطاق ودعونا نقل هذا ...
throughout
I)
طوال
PREP
Synonyms: all
- Throughout the journey she slept nearly all the time. ينام طوال الرحلة كانت تقريبا في كل وقت.
- Educational and occupational choices are formed throughout the educational process. إن الخيارات التعليمية والمهنية تتشكل طوال العملية التعليمية.
- And they carry it with them throughout their whole life. وأنها حملها معهم طوال حياتهم كلها.
- He has worked throughout the night. أجل إنه يعمل طوال الليل
- All the checks that you sent her throughout the years. كل الشيكات التي أرسلتها لها طوال السنوات
- Heavy storms throughout the night, especially on the coast. عواصف شديدة طوال الليل, خاصة على الشاطئ.
II)
مدار
PREP
- Our stories are posted as they occur throughout the day. ويتم عرض أخبارنا كما هي على مدار اليوم.
- Societies throughout history have recognized the special obligation ... وقد سلمت المجتمعات على مدار التاريخ بالتزامها الخاص ...
- And throughout the day how many people pass ... وعلى مدار اليوم كم شخص يمر ...
- Throughout time man has invested ... وعلى مدار الزمن يستثمر اﻹنسان على ...
- Throughout history human progress has depended on access ... فعلى مدار التاريخ، اعتمد تقدم البشرية على إمكانية الحصول ...
- Throughout the year, many ... وعلى مدار العام، عمدت الكثير من ...
band
I)
الفرقه
NOUN
- From this band, circus survive. ،من هذه الفرقة .
- I learned to do that at band camp. إنه مريح جداً لقد تعلّمت كل ذلك بمعسكر الفرقة
- You were louder than the band. لقد كنتما أكثر صخباً من الفرقة
- She learned all that from band camp. تعلّمت كلّ الذي من معسكر الفرقة.
- How did band practice go? كيف جرى تدريب الفرقة؟
- And that band was rad. وتلك الفرقة كانت رائعة.
II)
III)
فرقه
NOUN
- You want to start a band? هل تريدين أن نكون فرقة ؟
- Buried a marching band getting where he is. دفن فرقة إستعراضات للوصول حيث هو الان
- What about band of brothers? ماذا عن فرقة الاخوة؟
- What about your kid's band? ماذا عن فرقة ابنك؟
- Have you ever been with a male band? هل عملتِ من قبل في فرقة للرجال؟
- I thought it was the band thing. كنت أظن أنك تعمل مع فرقة
IV)
عصابه
NOUN
- one of the engine companies a band واحدة من الشركات محرك عصابة
- band of men together. عصابة من الرجال معا.
- playing them to do a band of yelling brat album لعب لهم للقيام عصابة من الصراخ ألبوم شقي
- I had had a choice band of them in private training ... كان لي خيار عصابة منهم في تدريب خاصة ...
- a band when he was in the 9th grade, and ... عصابة عندما كان في الصف 9, ولأن ...
- At that time this band of mercenaries were going ... في ذلك الوقت هذه عصابة من المرتزقة كانوا في طريقهم ...
V)
VI)
فرقه موسيقيه
NOUN
Synonyms: orchestra
- Are you in a band? هل انت في فرقة موسيقية ؟
- What do we need a band for? لماذا نحتاج فرقة موسيقية ؟
- I bet he is in a band. اراهن انه كان في فرقه موسيقيه
- He said he could get us a band. قال أن بإمكانه أن يحضر لنا فرقة موسيقية.
- Who pretended to be in a band? الذي ادعى أنه في فرقة موسيقية ؟
- ... next to a marching band. ... عليك بجوار مسيرة فرقة موسيقية
VII)
النطاق
NOUN
- ... and responsibility of work within the band. ... والمسؤولية المقترنة به داخل النطاق.
- they become isolated in such a narrow band of perception بحيث تصبح معزولة في مثل هذا النطاق الضيق من التصور
- and bill out of the band ومشروع القانون للخروج من النطاق
- so that we can interact with this frequency band حتى نتمكن من التفاعل مع هذا النطاق
- which give you such a narrow band التي تعطيك مثل هذا النطاق الضيق
- right price band ah. الحق آه النطاق السعري .
VIII)
الشريط
NOUN
- With the band selected, type to add a label. اكتب لإضافة تسمية باستخدام الشريط المحدد.
- Once the elastic band is in place, it isn't ... حالما يصبح الشريط في الداخل فإنه ليس من ...
- If the gray band is gone, you ... إذا اختفى الشريط الرمادي, فمن المحتمل أن ...
- ... you also delete all the shapes the band contains. ... يتم أيضاً حذف كافة الأشكال التي يحتوي عليها هذا الشريط.
- You can't drag this band in the list. لا يمكنك سحب هذا الشريط إلى القائمة.
- and holds such a narrow band of possibility, when ويحمل هذا الشريط الضيق من الاحتمال، عندما
IX)
شريط
NOUN
Synonyms: bar, tape, status bar, strip, ribbon
- Drag onto the page to add a new horizontal band. اسحب إلى الصفحة لإضافة شريط أفقي جديد.
- Drag onto the page to create a new vertical band. اسحب إلى الصفحة لإضافة شريط عمودي جديد.
- When you delete a functional band, you also delete ... عند حذف أي شريط وظيفة، يتم أيضاً حذف ...
- ... new outlook bar or other band? ... شريط Outlook جديد أو أي شريط آخر؟
- ... the headline should be contained within a horizon band. ... يجب أن يكون العنوان مضمنًا في شريط أفقي.
- ... each pattern contains a band, select the pattern ... ... كل نقش يحتوي على شريط؛ فحدد النقش الذي ...
room
I)
الغرفه
NOUN
Synonyms: chamber
- It was in the room you stayed in. هي كانت في الغرفة بقيت في الداخل دققت الحجز
- I usually use this room. انا عادة أستعمل هذه الغرفة
- The truth stays in this room, between us. الحقيقة ستبقى بهذه الغرفةِ بيننا، اتّفقنا؟
- Did you rent the room out? هل قمت بتأجير الغرفة ؟
- The only obvious choice in the room. الإختيار الوحيد الواضح في الغرفة.
- They just happen to store people in this room. انهم فقط يقوموا بتخزين الناس بهذه الغرفة,
II)
غرفه
NOUN
- Has she gotten to your son's room? هل وصَلَتْ إلى غرفة ولدك؟
- Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
- I need a security force to the ready room. أحتاج إلى فريق الامن لغرفة التجهيزات
- The window seat in the dining room. مقعد النافذة فى غرفة الطعام
- A secret meeting in a hotel room. إجتماعٌ سريٌّ بغرفة فندق
- You saw another man in our living room. لقد رأيتِ رجلاً آخر في غرفة المعيشة بمنزلنا
III)
القاعه
NOUN
Synonyms: hall, chamber, courtroom, auditorium, ballroom
- Everybody in this room has seen that. جميع من في هذه القاعة .قد رأى ذلك
- Copies of the resolution will be available in the room. وستتاح نسخ من القرار في القاعة.
- Everyone in this room knows there's history here. الجميع في هذه القاعة .
- I know this room. أنا أعرف هذه القاعة.
- So say all of us in this room. فكذلك يقول جميع من في هذه القاعة.
- In this room, there are only responsible chairs. فلا يوجد في هذه القاعة سوى أشخاص مسؤولين.
IV)
حجره
NOUN
- How dare you enter the staff room? كيف يجرؤ تدخل حجرة المدرسين ؟
- There is a bird in my dressing room. هناك طائر في حجرة تغيير الملابس خاصتي - سأهتم بالأمر
- Down the tunnel, in the crash room. ،إنّهم بأسفل النفق .بحجرة حطام المبني
- How could she get out of a locked room? كيف ستخرج من حجره مغلقه؟
- I need to know what room this key is for. أريد أن أعرف لأي حجرة يعود هذا المفتاح
- Do you have another room? هل لديكم حجرة أخرى؟
V)
مجالا
NOUN
- Yet there is ample room for further improvement. أﻻ أن هناك مجاﻻ واسعا ﻹجراء المزيد من التحسين.
- Better leave room to grow. من الأفضل أن تترك مجالاً للنمو
- They also show that there is room for diverse approaches. كما تَبين أيضا أن ثمة مجالاً لاتِّباع نُهوج مختلفة.
- She leaves no room in your life for anybody else. انها لا تترك مجالا في حياتك لشخص آخر.
- Give yourself room to work. امنح نفسك مجالا للعمل
- Make room, precious cargo coming through. افسحوا مجالاً، البضائع الثمينة .قادمة
VI)
قاعه
NOUN
- After a half hour in the waiting room? بعد نصف ساعة في قاعة الإنتظار
- I could walk into the choir room. أستطيع الدخول مشياً إلى قاعة العرض.
- I see this as a sort of club room. أرى أن هذا نوع من قاعة النادي.
- The larger conference room would require some structural changes ... وستحتاج قاعة اﻻجتماعات اﻷكبر إلى بعض التغييرات اﻹنشائية ...
- ... accredited correspondents and photographers in the conference room. ... المراسلين والمصورين المعتمدين في قاعة الاجتماع.
- ... the form of five conference room papers. ... شكل خمس من ورقات قاعة اﻻجتماع.
VII)
مساحه
NOUN
- And plenty of room for a pool. اضاءة رائعة وهناك مساحة كافية لحوض سباحة
- No room is available to display columns. لا توجد مساحة لعرض الأعمدة.
- And you said you had the room. وأنت قلت أن لديكم مساحه
- You got room on your bike? انا ايضاً هل لديك مساحه على دراجتك؟
- There was no room for feelings or human relations. لا توجد مساحة للمشاعر أو العلاقات الإنسانية
- I had room in my heart for both of them. لدي مساحه بقلبي لكليهما
VIII)
مجال
NOUN
- There is no room for calm in this place. ولا مجال للهدوء في هذا المكان
- We have no room to maneuver in these canyons. لَيْسَ لَنا مجالُ للمناورة في هذه الوديان
- Thus there is no longer any room for doubt. وبهذا لم يعد ثمة مجال للشك.
- There is no room to maneuver. فلا مجال لعرضي.
- There is, however, no room for despair. إلا أنه لا مجال لليأس.
- There is no room for error. ليس هناك مجال للخطأ
area
I)
منطقه
NOUN
- A discrete area of functionality. منطقة متميزة للوظيفة.
- Launch area, cleared and ready. منطقة الإقلاع سليمة وجاهزة
- Which would further suggest a large urban area. وهذا يدل على أنها منطقه واسعه
- Each repeating area can have a unique layout. باستطاعة كل منطقة متكررة أن تكون ذات تخطيط فريد.
- Is this a safe area? هل هذه منطقة آمنة ؟
- In what area are you living right now? في أي منطقة تعيش الآن ؟
II)
المنطقه
NOUN
- That just means it's from an old industrial area. هذا فقط يعني أنها من المنطقة الصناعية القديمة
- They left the area after inspecting the border post. وغادروا المنطقة بعد القيام بتفتيش موقع الحدود.
- Except for this small area here, opposite this door. عدا عن هذه المنطقة الصغيرة اما هذا الباب
- Enter the area code that requires special dialing. إدخال رمز المنطقة الذي يتطلب طلباً خاصاً.
- You from this area? أنت من هذه المنطقة؟
- We have a history of that in the downtown area? لدينا تاريخ من هذا أسفل المنطقة؟
III)
المجال
NOUN
- We intend to continue intensive work in that area. ونحن نعتزم مواصلة العمل المكثف في هذا المجال.
- International cooperation should be increased in this area . وينبغي زيادة التعاون الدولي في هذا المجال .
- The principle of universality should be applied in that area. وينبغي تطبيق مبدأ الشمولية في هذا المجال.
- Then we need to shut this area down. ثم نحن بحاجة الى اغلاق هذا المجال باستمرار.
- We hope for justice in this area from international institutions. ونأمل أن تتوخى المؤسسات الدولية العدالة في هذا المجال.
- How come this area over here doesn't work? فكيف لا يعمل في هذا المجال أكثر من هنا؟
IV)
مجال
NOUN
- So what's the area of this? فما هو مجال هذا؟
- Career orientation in the area of charitable communal employment projects. • التوجيه المهني في مجال مشاريع العمل المجتمعي الخيرية.
- The fourth area is women and health. والمجال الرابع مجال المرأة والصحة.
- Benefits rural women in the area of housing. يدعم المرأة الريفية في مجال الإسكان,
- They view this area of work as judicial functions. ويرون أن مجال العمل هذا جزء من المهام القضائية.
- Advances were also made in the area of aviation safety. وتحققت أيضا تحسينات في مجال السلامة الجوية.
V)
ناحيه
NOUN
- Your picture fills the entire viewing area. تملأ الصورة كامل ناحية العرض.
- Select a writing area. حدد ناحية للكتابة.
- Drag the page field to the row or column area. اسحب حقل الصفحة إلى ناحية الصف أو العمود.
- The larger design area also reduces scrolling. ناحية التصميم الكبيرة تقلل أيضاً من الحاجة إلى التمرير.
- You can also move fields from one area to another. يمكنك أيضا نقل الحقول من ناحية إلى أخرى.
- Highlight an area, just as a highlighting pen does. تمييز ناحية، تماماً كما يفعل قلم التمييز.
VI)
مساحه
NOUN
- Places page information outside the crop area of the page. يضع معلومات الصفحة خارج مساحة القطع من الصفحة.
- Select one or more images in the content area. قم بتحديد صورة أو أكثر في مساحة المحتوى.
- The client area excludes window scroll bars. وتقوم مساحة العميل بإستثناء أشرطة تمرير الإطار.
- Now what about area of the square. الآن، ماذا عن مساحة المربع؟
- You can now edit the step's display area. يمكنك الآن تحرير مساحة عرض الخطوة.
- That narrows our search area. مما يقلص مساحة بحثنا.
VII)
المساحه
NOUN
Synonyms: space, size, survey, surface area
- This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
- Drag through the area you want to erase. اسحب خلال المساحة التي تريد مسحها.
- Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
- Select the area you want to fill. قم بتحديد المساحة التي تريد تعبئتها.
- We want to know just this area right here. نريد ان نعرف هذه المساحة
- The coordinates define the area that is registered. تعرف الإحداثيات المساحة التي تم تسجيلها.
VIII)
الناحيه
NOUN
Synonyms: standpoint
- Type the new text in the highlighted area. اكتب النص الجديد في الناحية المميّزة.
- Unable to insert the object in the selected area. غير قادر على إدراج الكائن في الناحية المحددة.
- New mail merge templates are created in the area. يتم إنشاء قوالب دمج المراسلات الجديدة في الناحية .
- Drag the pointer over the area you want to erase. اسحب المؤشر فوق الناحية التي تريد مسحها.
- Fields inserted outside this area will not repeat. ولا يتم تكرار الحقول المدرجة خارج هذه الناحية.
- Do you want to delete this area? هل تريد حذف هذه الناحية؟
IX)
ميدان
NOUN
- In the area of law and economics, ... وفي ميدان القانون واﻻقتصاد، ...
- In the area of arms control and ... وفي ميدان الحد من التسلح ونزع ...
- Cooperation in the area of international law includes ... وفي ميدان القانون الدولي، يشمـل التعاون ...
- An area which requires special focus ... وهناك ميدان يحتاج إلى تركيز خاص، وهو ...
- Their substantive responsibilities in the area of programme formulation and development ... أما مسؤولياتها الفنية في ميدان صوغ البرامج وتطويرها ...
- The area of preventive activities may merit greater reflection on ... • يستحق ميدان الأنشطة الوقائية مزيدا من التفكير في ...
X)
مجالات
NOUN
- One area of action lies in the realm of methodology. وأحد مجاﻻت هذه اﻻجراءات يكمن في نطاق المنهجية.
- We discovered he had another area of interest. اكتشفنا انه مجال آخر من مجالات الاهتمام.
- An area of particular concern, in that ... ومن بين مجالات الاهتمام الخاص في هذا ...
- One area of focus will be the consequences of globalization ... وسيتمثل أحد مجاﻻت التركيز في آثار العولمة ...
- Another area of concern is the lack ... ومن بين مجاﻻت اﻻهتمامات اﻷخرى، عدم توفر ...
- In the employment area, the campaign would focus ... وفيما مجالات العمل، سوف تركز الحملة ...
XI)
المناطق
NOUN
- Each area should be separated by a space. ويجب الفصل بين المناطق بأحرف مسافة.
- The area closures are the subject of continuous review. والمناطق المغلقة تخضع لمراجعة مستمرة.
- This is done through area development plans. ويتم ذلك بوضع خطط لتنمية المناطق.
- The area code box is empty or parameter is ... علبة رموز المناطق فارغة أو ربما تكون المعلمة ...
- The needs in this area, however are considerable and require ... والحاجات في هذه المناطق كبيرة مع ذلك، وتحتاج ...
leeway
I)
فسحه
NOUN
Synonyms: expanse
- which is that giving big corporations more leeway وهو أن إعطاء الشركات الكبرى أكثر فسحة
- leeway at the shuttle on those instead one block فسحة في المكوك على تلك بدلا كتلة واحدة
- no leeway to be too dark لا فسحة لتكون مظلمة جدا
- leeway active person going to ... فسحة شخص نشط الذهاب إلى ...
- probably active leeway i cannot wait until the margin one of ... ربما فسحة بالموقع لا استطيع الانتظار حتى واحد من الهامش ...
II)
الفسحه
NOUN
III)
IV)
field
I)
الحقل
NOUN
- In the field, type an identifier for this group. في الحقل ، اكتب معرفًا لهذه المجموعة.
- Enter a unique name in the field. أدخل اسمًا فريدًا في الحقل .
- I was removing operatives from the field. ،كنت أزيل عملاء من الحقل !
- This field has no items. لا يتضمن هذا الحقل أية عناصر.
- In the field select the group of answers to use. في الحقل ، حدد مجموعة الإجابات المراد استخدامها.
- The field cannot be updated manually. لا يمكن تحديث هذا الحقل يدويًا.
II)
الميدان
NOUN
Synonyms: ground, area, organisation, sphere
- And that comes across on and off the field. وأن يأتي عبر وخارج الميدان.
- The field is yours, may people and jinn listen. الميدان لك ، يمكن للإنس والجن أن يستمعوا .
- Did you deploy the field teams? هل نشرت فرق الميدان؟
- They will cover all contact and agents in the field. سوف تقوم بحماية كل الموظفين والعملاء في الميدان
- Working in the field often demands making tough decisions. العمل في الميدان غالباً يتطلب منك أتخاذ قرارات صعبة
- Do you get out in the field much? هل تخرج الى الميدان كثيراً؟
III)
حقل
NOUN
- It gives me a broad surgical field. انه يعطيني حقل جراحي واسع
- The project is referenced in the field. تتم الإشارة إلى المشروع في حقل .
- The candidate threshold field is mandatory. حقل حد المرشح إلزامي.
- Company street address field cannot be empty. لا يمكن ترك حقل عنوان الشارع فارغاً.
- No unique items for each field. لا يوجد عناصر فريدة لكل حقل.
- Specifies that the copied source is a field. يحدد أن المصدر المنسوخ هو حقل.
IV)
ميدان
NOUN
- We encourage the dialogue in the human rights field. ونحن نشجع الحوار في ميدان حقوق اﻹنسان.
- And what field might that be? واى ميدان يكون هذا ؟
- And what field of employment are you interested in? وما هي ميدان العمل انت مهتم؟
- And that takes in the field of women too. على ميدان السيدات أيضاً.
- I lost dozens of friends in the field. فقدت دزينة من الأصدقاء في ميدان القتال, العشرات منهم
- I turn now to the field of conventional arms. وأنتقل الآن إلى ميدان الأسلحة التقليدية.
V)
مجال
NOUN
- This definitely has applications in the field of sports. هذه بالتأكيد تطبيقات في مجال الرياضة
- I thought you might do something in the medical field. اعتقدت انك ممكن تقدم شيئا في مجال الطب
- Field of vision funnels into the immediate. ويضيق مجال الرؤية على الفور
- But in my field of expertise. ولكن ضمن مجال خبرتي
- There is under it also another field. تحتها يوجد مجال آخر .
- Just because something has a force field, right? ليس لمجرد أن شيئاً له مجال تأثير
VI)
المجال
NOUN
- More and more energy goes into the field. المزيد والمزيد من الطاقة تذهب إلى المجال
- The invisibility field must operate. كارتر - المجال الخفي يجب أن يعمل.
- Pilot exercises in this field are being conducted. 36 تجرى عمليات رائدة في هذا المجال.
- This circuit is what generates the field, correct? وهذه الدائرة هي التي تولد المجال, صحيح؟
- Substantial positive results have been achieved in this field. وقد تحققت في هذا المجال نتائج إيجابية ملموسة.
- Maybe your job's related to the legal field somehow. ربّما عملك له علاقة بالمجال القانوني بطريقة ما
VII)
الحقول
NOUN
Synonyms: fields
- Select this check box to indicate a required field. حدد خانة الاختيار هذه للإشارة إلى أحد الحقول المطلوبة.
- In the field group, select . في مجموعة الحقول ، حدد .
- The field values are always displayed. يتم عرض قيم الحقول دوماً.
- Field names are displayed in the first row. يتم عرض أسماء الحقول في الصف الأول.
- Wait till we're out in the field. انتظر حتى نذهب للحقول.
- Identification of the calculated field specification. تعريف مواصفات الحقول المحسوبة.
VIII)
حقول
NOUN
Synonyms: fields
- On the tab, see the field group. باستخدام علامة التبويب ، راجع مجموعة حقول .
- A text field is blank. أحد حقول النص فارغ.
- All form field names must be unique. يجب أن تكون كافة أسماء حقول النموذج فريدة.
- This table doesn't contain any field. لا يتضمن هذا الجدول أية حقول.
- Choose the default primary key field values. اختر القيم الافتراضية لحقول المفتاح الأساسي.
- Import cannot create system field mappings. لا يمكن لعملية الاستيراد إنشاء تعيينات حقول النظام.
sphere
I)
المجال
NOUN
- Globalization is not limited to the economic sphere. وليست العولمة محدودة بالمجال الاقتصادي.
- International commitments in the environmental sphere deserve special attention. وتستحق اﻻلتزامات الدولية في المجال البيئي اهتماما خاصا.
- What is the volume of a sphere? ما هو حجم المجال؟
- You are living not on the inner surface of sphere. انك لا تعيشى على السطح الداخلي للمجال
- I turn now to the economic sphere. وأنتقل اﻵن إلى المجال اﻻقتصادي.
- There is much to do in this sphere. وهناك الكثير مما ينبغي عمله في هذا المجال.
II)
مجال
NOUN
- This outcome affects the sphere of human rights. وتؤثر هذه النتيجة على مجال حقوق الإنسان.
- In the health sphere, we have formulated ... أما في مجال الصحة، فقد وضعنا ...
- In the legal sphere, there was the prevalence ... وفي مجال القانون، هناك شيوع ...
- In the legislative sphere, consideration should be ... وفي مجال التشريع، ذكرت أنه ينبغي ...
- In the multilateral sphere, leadership is crucial ... وفي مجال التعددية، فإن القيادة أساسية ...
- ... progress and innovation in the sphere of science and technology. ... التقدم والابتكار في مجال العلم والتكنولوجيا.
III)
الميدان
NOUN
Synonyms: field, ground, area, organisation
- In the economic sphere, the programme was based on the ... ففي الميدان اﻻقتصادي، استند هذا البرنامج إلى ...
- In this sphere, also, men and women ... في هذا الميدان يحظى النساء والرجال ...
- ... and to take voluntary initiatives in the social sphere. ... والقيام بمبادرات طوعية في الميدان اﻻجتماعي.
- ... intensification of international cooperation in that sphere. ... تكثيف التعاون الدولي في ذلك الميدان.
- ... sustainable development and extended into the economic sphere. ... بالتنمية المستدامة ويمتد إلى الميدان الاقتصادي.
- ... proliferation of new institutions in that sphere. ... من تكاثر مؤسسات جديدة في ذلك الميدان.
IV)
ميدان
NOUN
- ... in appointments to leadership positions in the sphere of education. ... في التعيينات للمناصب القيادية في ميدان التعليم.
- ... managerial and coordination responsibilities in the development sphere. ... اضطﻻعه بمسؤولياته اﻹدارية والتنسيقية في ميدان التنمية.
- ... fundamental international treaties in the sphere of human rights. ... معاهدات دولية أساسية في ميدان حقوق اﻹنسان.
- ... Access to adequate services in the sphere of health ... الوصول إلى الخدمات المناسبة في ميدان الصحة
- ... especially poorly protected in the employment sphere. ... بحماية ضئيلة جدا في ميدان العمالة.
- ... people directly involved in the social-services sphere. ... مشاركة الناس بصورة مباشرة في ميدان الخدمات الاجتماعية.
V)
الكره
NOUN
- ... new lights appear in the front center of the sphere. ... يظهر الضوء الجديد أمام مركز الكرة.
- ... to where you want it on the sphere. ... إلى حيث تريد على الكرة.
- This sphere is reacting to your instinct of magic. هذه الكرة تتفاعل مع غريزتك السحرية
- are on the sphere and on the plane? تقع على الكرة وفي المستوي؟
- we say that the sphere is 2-dimensional. فإننا نقول بأن غلاف الكرة ثنائي البعد.
- or cubic meter of this glass sphere is filled with water او متر مكعب من هذه الكرة الزجاجية مملوء بالماء
VI)
كره
NOUN
- ... a formula that proves a rabbit is a sphere. ... معادلة تثبت أن الأرنب كرة
- a widening sphere of social service. كرة توسيع الخدمات الاجتماعية.
- We proved that any circle drawn on a sphere انتهينا الآن من إثبات أن كل دائرة مرسومة على كرة
- is that it is a perfect sphere. هو ان ذلك كرة مثالية .
- ... turn my flat sheet into part of a sphere, ... تحويل ورقتي المستوية إلى جزء من كرة،
- ... this is where the silicon sphere comes in, but how ... وبهذا هنا يأتي دور في كرة السيليكون ولكن كيف ...
VII)
المضمار
NOUN
Synonyms: regard
- ... enforcement and improvement of existing international instruments in this sphere. ... إنفاذ الصكوك الدولية السارية في هذا المضمار وتحسينها.
- ... their activities in that sphere and that consideration should be ... ... من أنشطتها في هذا المضمار وأن يولى النظر ...
- ... to promote equality in that sphere. ... بتعزيز المساواة في ذلك المضمار.
- ... which to promote international cooperation in that sphere. ... الذي يشجع فيه على التعاون الدولي في ذلك المضمار.
- ... to new challenges in the industrial sphere. ... التصدي للتحديات الجديدة في المضمار الصناعي.
- ... which successfully cooperates in this sphere with its other neighbours. ... التي تتعاون بنجاح في هذا المضمار مع جاراتها اﻷخريات.
spectrum
I)
الطيف
NOUN
- We need help with the spectrum analysis. نحتاج مساعدتك فى تحليل هذا الطيف
- ... talking about something at the edge of the visual spectrum. ... اتحدث عن شيئ في حافة الطيف المرئي
- ... and they use the blue bit of the spectrum. ... وتستخدم البت الازرق من الطيف
- ... feel like the highest point in the electromagnetic spectrum. ... أشعر كأنني أعلى نقطة في الطيف الكهرومغناطيسي
- ... of color, called the visible spectrum. ... من اللون، يسمى بالطيف المرئي.
- ... also working on the other end of the spectrum. ... نعمل أيضا على الطرف الآخر من الطيف.
II)
طيف
NOUN
- Light is a spectrum. الضوء عبارة عن طيف.
- How about your country's political spectrum? كيف حول طيف بلدكم السياسية؟
- The position of a color along the color spectrum. موضع لون ما في طيف الألوان.
- There was a wide spectrum of proposals in this regard. وكان هناك طيف واسع من المقترحات في هذا الصدد.
- I had a text from a radio frequency spectrum analysis. لدي نص من تقرير تحليل ترددات طيف الموجات اللاسلكية
- At the other end of the spectrum, there are requirements ... وفي الجانب الآخر من طيف الإجراءات، هناك اشتراطات ...
III)
طائفه
NOUN
- Implementing protection entails a broad spectrum of activities. ويتطلب إعمال الحماية طائفة واسعة من اﻷنشطة.
- Implementing protection entails a broad spectrum of activities. ويتطلب إعمال الحماية طائفة واسعة من الأنشطة.
- It encompasses a wide spectrum of problems of interest ... وهو يشمل طائفة عريضة من المشاكل التي ...
- ... of the situation using a broad spectrum of indicators. ... للوضع باستخدام طائفة كبيرة من المؤشرات.
- ... with respect to a wide spectrum of issues concerning oceans ... ... ، فيما يتعلق بطائفة عريضة من المسائل المتصلة بالمحيطات ...
- ... mine action activities across the spectrum of issues that require attention ... ... أنشطة الأعمال المتعلقة بالألغام عبر طائفة القضايا التي تستدعي الاهتمام ...
IV)
V)
نطاقا
NOUN
- The following examples provide a broad spectrum on the subject. واﻷمثلة التالية توفر نطاقا عاما للموضوع.
- They span a wide spectrum, ranging from environmental projects ... وتغطى هذه المشاريع نطاقا واسعا يمتد من المشاريع البيئية ...
- ... the resources needed to implement them cover a broad spectrum. ... والموارد اللازمة لتنفيذها يشمل نطاقا واسعا.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.