Yardstick means معيار, المقياس and مقياس in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Standard

standard

I)

القياسيه

ADJ

The standard inventory dimensions setup is retrieved from the form. يتم استرجاع إعدادات أبعاد المخزون القياسية من النموذج .
Calculated on the basis of standard costs. (ب) محسوبة على أساس التكاليف القياسية.
Where are standard operations on that return? أين هي العمليات القياسية على أن العودة؟
The inventory model group identifies the use of standard costs. تقوم مجموعة نموذج المخزون بتحديد استخدام التكاليف القياسية.
Aligning for standard resolution. المحاذاة من أجل الدقة القياسية.
It is not a standard production machine. انها ليست آلة الإنتاج القياسية.

- Click here to view more examples -

II)

قياسي

ADJ

Synonyms: record

Standard output stream of the process. دفق إخراج قياسي للعملية.
Standard civilian model by the look of it. نموذج مدني قياسي بالنظر إليه
Stores the zone data in a standard text file. تخزين بيانات المنطقة في ملف نصي قياسي.
What is a standard user account? ما المقصود بحساب مستخدم قياسي؟
Standard error stream of the process. دفق خطأ قياسي للعملية.
Represents a standard or signal lamp. يمثل مصباح قياسي أو إشارة.

- Click here to view more examples -

III)

معيار

NOUN

Synonyms: criterion, norm, benchmark, yardstick

That the gold standard should be removed. الذي معيار الذهب يَجِبُ أَنْ يُزالَ.
It was standard recon. إنه معيار لإعادة الخداع
The standard of ethics in this business is low enough. معيار الأخلاق في هذا العمل منخفض كفاية
The standard of ethics on this business is low enough. معيار الأخلاق في هذا العمل منخفض كفاية
An accepted industry standard for serial communication connections. معيار صناعي مقبول للاتصالات التسلسلية.
We have our standard boilerplate. لدينا النمطي لدينا معيار.

- Click here to view more examples -

IV)

المعيار

NOUN

Synonyms: criterion, benchmark, norm, overclocking

It was standard in vitro procedure. لقد كان المعيار فى اجراء الاختبار
I think that's the legal standard. أعتقد أن ذلك هو المعيار القانوني
This is not the applicable standard of admission. فهذا ليس المعيار المنطبق بشأن القبول.
That standard requires the elimination of all forms ... ويتطلب هذا المعيار القضاء على جميع أشكال ...
It also met the strict standard of legal precision, ... كما أنه يفي بالمعيار الصارم الخاص بالدقة القانونية والوضوح ...
The standard may have been deleted, or it may be ... قد يكون تم حذف هذا المعيار، أو قد يكون ...

- Click here to view more examples -

V)

الموحده

ADJ

Synonyms: consolidated, unified, uniform

Draft standard operating procedures have been developed. وقد أُعد مشروع لإجراءات التشغيل الموحدة.
Wherever possible, standard practices and common service platforms offer ... وتتيح الممارسات الموحدة وبرامج الخدمات المشتركة ...
Standard operating procedures for liquidation were being prepared and ... ويجري إعداد إجراءات التشغيل الموحدة من أجل التصفية ويتوقع ...
Wherever possible, standard categories of services shall be established ... وتحدد الفئات الموحدة للخدمات، كلما كان ذلك ممكنا ...
... rules of engagement, standard operating procedures and directives. ... قواعد الاشتباك وإجراءات التشغيل الموحدة والأوامر التوجيهية.
... of usages of the international standard classifications. ... لاستعمالات التصنيفات الدولية الموحدة.

- Click here to view more examples -

VI)

المعياريه

ADJ

Synonyms: normative

It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
Assign a costing type of standard costs. تعيين نوع تكلفة خاص بالتكاليف المعيارية.
Create costing versions for standard costs. إنشاء إصدارات تكلفة للتكاليف المعيارية.
This topic covers the basic steps for using standard costs. يغطي هذا الموضوع الخطوات الأساسية لاستخدام التكاليف المعيارية.
Create an inventory model group for standard costs. إنشاء مجموعة نماذج المخزون للتكاليف المعيارية.
Define inventory parameters that are related to standard costs. تحديد محددات المخزون المتعلقة بالتكاليف المعيارية.

- Click here to view more examples -

VII)

موحده

ADJ

Synonyms: uniform, unified, consolidated

Preparation of manuals and standard operating procedures. إعداد أدلة إرشادية وإجراءات تشغيل موحدة
No standard cost exists for this item. )أ( ﻻ توجد تكلفة موحدة لهذه المادة.
Do standard operating procedures exist? هل توجد اجراءات تنفيذ موحدة؟
Standard reimbursement rates for those categories would simplify the process and ... ووضع معدلات سداد موحدة لهذه الفئات سيسهل العملية ويكفل ...
The promotion of standard training norms would greatly help to ... ومن شأن إيجاد معايير تدريبية موحدة أن يساعد كثيرا في ...
The panel used a standard set of questions for all the ... واستخدم الفريق مجموعه موحدة من الأسئلة طرحها على جميع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مستوي

NOUN

Synonyms: level

As a result, their living standard has gradually improved. ونتيجة لذلك تحسن مستوى المعيشة تدريجيا.
This country holds itself to a higher standard. هذه البلاد تحتفظ بمكانتها في أعلى مستوى
The supply of treated water remained at a reasonable standard. وظل توفير المياه المعالجة عند مستوى معقول.
A standard commercial job. ألف وظيفة مستوى تجاري.
While the living standard in some countries has improved ... وبينما تحسّن مستوى المعيشة في بعض البلدان ...
A low standard in education and working skills has led ... وقد ادى انخفاض مستوى التعليم ومهارات العمل ...

- Click here to view more examples -

IX)

المعايير

NOUN

Synonyms: standards, criteria, norms, parameters, benchmarks, ifrs

They represent the minimum standard necessary to save lives. إنها تمثل المعايير الدنيا الضرورية لإنقاذ الأرواح.
The double standard has to stop. ويجب أن يتوقف ازدواج المعايير.
The incorporation of a standard or norm into an ... فإدراج أحد المعايير أو إحدى القواعد في ...
... to avoid the appearance of a double standard. ... لتجنب الازدواج في المعايير.
... involvement of developing countries in standard setting. ... مشاركة البلدان النامية في وضع المعايير.
... in developing the human rights part of the standard. ... في وضع الجزء الخاص بحقوق الإنسان من المعايير.

- Click here to view more examples -

X)

معايير

NOUN

Synonyms: standards, criteria, norms, parameters, benchmarks

What a double standard. يالها من معايير مزدوجة.
They need a higher standard. يجب أن تبقى على معايير عالية
She holds a very rigid standard. السيدة لويزيانا هي تتمسك بمعايير صارمة جداً
These forms are standard except what? أىّ معايير تحكم تلك الأشياء؟
... he is here for a standard review. ... انه هنا للاطلاع على مراجعة معايير الأداء
... the number of exceptions to the standard for air travel and ... ... عدد الحالات المستثناة من معايير تحديد درجات السفر بالطائرة ونقصان ...

- Click here to view more examples -

XI)

العاديه

ADJ

Synonyms: regular, normal, ordinary, usual

Deviation from standard ratio is due to the mountainous terrain ... يعزى اﻻنحراف عن النسبة العادية إلى طبيعة اﻷرض الجبلية ...
Apart from standard care functions, these institutions participate ... وعدا وظائف الرعاية العادية، تساهم هذه المؤسسات ...
But these are standard interactions which have no relevance to the ... ولكن هذه المعامﻻت العادية ﻻ صلة لها بالقضية ...
Use standard folders for documents that do not ... استخدم المجلدات العادية للمستندات التي لا ...
... performed during the installation by standard actions and custom actions. ... المنجزة خلال التثبيت بواسطة الإجراءات العادية والإجراءات المخصصة.
... control group was reared by standard method on the floor. وربّيت مجموعة مقارنة بالطريقة العادية على الأرضية.

- Click here to view more examples -

2. Criterion

criterion

I)

معيار

NOUN

Synonyms: standard, norm, benchmark, yardstick

Select the check box before you specify the search criterion. حدد خانة الاختيار قبل تحديد معيار البحث.
Click here to type a criterion. انقر هنا لكتابة معيار.
Specifies a property to include in a criterion. تقوم بتعيين خاصية لتضمينها في معيار.
A subjective criterion, however, could also be applied. ومع ذلك، يمكن أيضا تطبيق معيار ذاتي.
A checklist criterion will appear here. سيظهر معيار مستند إلى قائمة اختيار هنا.
You can sort data by using a single criterion. يمكنك فرز البيانات باستخدام معيار مفرد.

- Click here to view more examples -

II)

المعيار

NOUN

Synonyms: standard, benchmark, norm, overclocking

Click to remove and discard the selected criterion row. انقر لإزالة صف المعيار المحدد وتجاهله.
This criterion has several dimensions. ولهذا المعيار عدة أبعاد.
There are mixed signals about the implementation of this criterion. وهناك اشارات متفاوتة بشأن تنفيذ هذا المعيار.
The suggested criterion should therefore be modified. ولذلك، يتعين تعديل المعيار المقترح.
The second criterion for reform is that of continuity. والمعيار الثاني لﻹصﻻح هو معيار اﻻستمرارية.
Do you quantify this criterion? هل تقيم هذا المعيار كميا؟

- Click here to view more examples -

III)

الفرقان

NOUN

Synonyms: furqan

... if you want to watch it, Criterion did a special ... وإذا كنت ترغب في مشاهدته، لم الفرقان خاص

3. Norm

norm

I)

نورم

NOUN

Back to you, Norm. نعد اليك، نورم.
That's a good question, Norm. ذلك سؤال جيد ، نورم.
We opened the door - Where's Norm? فتحنا الباب - أين نورم ؟
What's going on, Norm? ماذا يجري يا نورم ؟
Look, don't be so naïve, Norm. (انظر، لا تكن ساذجاً (نورم هذا عمل

- Click here to view more examples -

II)

القاعده

NOUN

Synonyms: rule, base, al - qaida, al, regulation

While the norm will be recruitment through ... وعلى الرغم من أن القاعدة ستكون هي التوظيف من خلال ...
From being the norm, it has become the exception to ... وبعد أن كان ذلك هو القاعدة، أصبح اﻻستثناء من ...
... equality of parties was not the norm. ... التساوي بين الطرفين ليست هي القاعدة العامة.
... customary international law character of the norm being discussed. ... الطابع المرتبط بالقانون العرفي الدولي للقاعدة قيد المناقشة.
... certain families and not the norm in the general population. ... أسر معينة وليس القاعدة بين السكان عامة.
... step out of the norm. ... خطوة للخروج من القاعدة.

- Click here to view more examples -

III)

المعيار

NOUN

Synonyms: standard, criterion, benchmark, overclocking

That should continue to be the norm. وأكد أنه ينبغي أن يظل ذلك هو المعيار.
This norm was adopted based on international practice in ... وجرى الاستناد في وضع هذا المعيار إلى التجربة الدولية في ...
... wide support within the international community for such a norm. ... تأييدا واسعا ضمن المجتمع الدولي لذلك المعيار.
... is starting to become the new norm for our kids. ... هو بداية لتصبح المعيار الجديد لأطفالنا.
... what should be the norm in family relations. ... ما ينبغي أن يكون المعيار في العﻻقات اﻷسرية.
... goes anywhere out of the norm, come get me. ... يذهب إلى أي مكان خارج المعيار , تعال إلي

- Click here to view more examples -

IV)

قاعده

NOUN

Synonyms: base, rule, database, basis

That is an imperative norm of international law. وهذه قاعدة حتمية في القانون الدولي.
This constitutes an imperative norm of international law. وهذا يشكل قاعدة إلزامية في القانون الدولي.
Development thus became an imperative norm of international public policy ... ومن ثم أصبحت التنمية قاعدة حتمية في السياسة الدولية العامة ...
The question whether a norm is part of the jus ... ومسألة ما إذا كانت قاعدة ما جزءاً من مبادئ القانون ...
An appropriate sanction norm has to be created both for ... يلزم إيجاد قاعدة جزائية ملزمة لكل ...
... use very high and to advance the norm against use. ... الاستخدام مرتفعة جداً وعلى تعزيز قاعدة عدم الاستخدام.

- Click here to view more examples -

V)

معيار

NOUN

Synonyms: standard, criterion, benchmark, yardstick

... a universal legal principle and a norm applicable to all conflicts ... ... مبدأ قانوني عالمي وإلى معيار قانوني ينطبق على جميع الصراعات ...
... after all, a norm which is expected in all ... ... مع ذلك , a معيار الذي مُحترمُ في كُلّ ...
i say is that our guard in the hallways norm اود ان اقوله هو ان لدينا حارس في الممرات معيار
... promote the destruction of small arms as an international norm. ... على تعزيز تدمير الأسلحة الصغيرة كمعيار دولي.
... responsibility to protect" as an "emerging norm". ... المسؤولية عن الحماية" بأنه "معيار ناشئ".
... and which is recognized as a norm of customary international law ... ... والذي يعترف به كمعيار من معايير قانون العرف الدولي ...

- Click here to view more examples -

4. Benchmark

benchmark

I)

المعيار

NOUN

Synonyms: standard, criterion, norm, overclocking

This benchmark presupposes that requirements relating ... ويفترض هذا المعيار مسبقاً أن المتطلبات المتعلقة بالموثوقية ...
The last remaining technical benchmark was the requirement for ... ويتمثل المعيار التقني الأخير المتبقي في اشتراط ...
This benchmark works as follows: after deployment ... ويعمل هذا المعيار على النحو التالي: بعد نشر هذه ...
My country believes that the essential benchmark for increasing and promoting ... وتعتقد بلادي أن المعيار الأساسي لزيادة وتعزيز ...
A benchmark for such increased cooperation would ... والمعيار لذلك التعاون المتزايد من شأنه أن ...

- Click here to view more examples -

II)

معيارا

NOUN

Synonyms: standard, criterion, norm, yardstick

... the latter may be a misleading benchmark for evaluating development policy ... ... هذا النموذج الأخير قد يكون معياراً مضللاً لتقييم سياسة التنمية ...
... these Principles, which are a benchmark for matters relating to ... ... لهذه المبادئ، التي تمثل معيارا للشؤون المتعلقة بالمشردين ...

III)

القياسي

NOUN

Synonyms: standard

IV)

مرجعيه

NOUN

Synonyms: reference, bookmark, baseline, bookmarked, referenced, referential

... a development plan and benchmark targets, and would continue to ... ... خطة إنمائية وأهداف مرجعية، وسوف تواصل ...
Establishing a benchmark for assessing the radiological impact of ... - تحديد نقطة مرجعية لتقييم الآثار الإشعاعية المترتبة ...
... countries to produce important benchmark data for monitoring development results ... ... للبلدان من أجل إصدار بيانات مرجعية مهمة لرصد نتائج التنمية ...
(a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and ... (أ) وضع مؤشرات مرجعية ونسب مناسبة وأهداف ...

- Click here to view more examples -

V)

المرجعي

ADJ

Synonyms: reference, referential, referenced, sourcebook

207. The benchmark review gives companies a basis ... 207 ويوفر الاستعراض المرجعي للشركات أساساً تستند إليه ...
... 1969 constituted the legal benchmark for any work relating to the ... ... لعام 1969 هي الإطار القانوني المرجعي لأي عمل يتصل بقانون ...

VI)

المرجعيه

NOUN

Synonyms: reference, bookmark, checklist, referenced, baseline, bookmarked

5. Scale

scale

I)

مقياس

NOUN

Synonyms: measure, gauge, meter, metric, barometer, yardstick

Color samplers for each scale are available. هناك ألوان مكافئة على كل مقياس متاحة.
On a scale of one to two. بمقياس من واحد إلى إثنين
On a scale of one to ten? على مقياس من واحد لعشره ؟
Drag onto the page to show scale of drawing. اسحب إلى الصفحة لإظهار مقياس الرسم.
Enter the top and bottom numbers for the ratings scale. أدخل الرقمين الأعلى والسفلي لمقياس التصنيف.
A scale of one to ten. ـ بمقياس من1 إلى 10 ـ هذا صحيح

- Click here to view more examples -

II)

نطاق

NOUN

Synonyms: scope, range, within, domain, extent, wide, throughout

We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
The launch of leasing instruments on a limited scale. • بدء العمل بصكوك الإيجار على نطاق محدود.
An evacuation to great scale, right now. اخلاء على نطاق واسع ، الآن
There are humanitarian problems on a vast scale. فهناك مشاكل انسانية على نطاق واسع.
On every golden scale! في كل نطاق الذهبي!
But the simple constants just scale. ولكن نطاق الثوابت بسيطة فقط.

- Click here to view more examples -

III)

المقياس

NOUN

Synonyms: measure, meter, cubits, gauge, metric, yardstick

Distribution at this scale. للتوزيع على هذا المقياس .
The scale factor cannot be equal to zero. ‏‏يتعذر أن يكون عامل المقياس مساويًا للصفر.
Create or view the scale for the rating model. يُستخدم في إنشاء المقياس الخاص بنظام التقييم أو عرضه.
Scale is out of range, value adjusted! ‏‏المقياس خارج النطاق، تم ضبط القيمة!
I mean, the sliding scale. l متوسط، المقياس المنزلق.
Shape updates when you change the scale. يتم تحديث الأشكال عند تغيير هذا المقياس.

- Click here to view more examples -

IV)

النطاق

NOUN

Synonyms: range, scope, domain, band

Other activities are small scale. أما اﻷنشطة اﻷخرى فهي محدودة النطاق.
Food can now be organically grown on an industrial scale. الطعام من الممكن أن ينمو عضوياً الآن على النطاق الصناعي
We believe peace is possible on a global scale. إننا نعتقد بأن تحقيق السلام ممكن على النطاق العالمي.
The scale and systematic nature of ... ويشكِّل النطاق والطبيعة المنتظمة للهجمات ...
The global scale of that challenge requires ... والنطاق العالمي لهذا التحدي يتطلب ...
The selection of the appropriate scale and area for the ... وينبغي لاختيار النطاق والمجال المناسبين لتطبيق ...

- Click here to view more examples -

V)

الحجم

NOUN

Synonyms: size, volume, sized, magnitude

Producers can benefit from economies of scale. ويمكن أن يستفيد المنتجون من وفورات الحجم.
Please decrease resolution or scale. الرجاء تقليل الدقة أو الحجم.
Just to give a sense of scale. فقط لتعطي إحساسا الحجم.
Probably huge in scale with equipment staged, perhaps on ... ربما كبيرة الحجم مع معدات مثبتة على ...
Economies of scale should be taken advantage of in arranging training ... ويجب الاستفادة من وفورات الحجم في ترتيب برامج التدريب ...
Economies of scale also play an important role ... وأضاف أن وفورات الحجم تلعب أيضاً دوراً مهماً ...

- Click here to view more examples -

VI)

جدول

NOUN

Synonyms: table, schedule, agenda, calendar, spreadsheet

Since any scale eventually adopted would represent ... وطالما أن أي جدول يتم اعتماده سوف يمثل في النهاية ...
... before any adjustments to the salary scale were considered. ... قبل النظر في إجراء أية تسويات في جدول المرتبات.
... were automatically linked to the salary scale. ... وهي ترتبط تلقائيا بجدول المرتبات.
... development of objective criteria for a fair and updated scale. ... بلورة معايير موضوعية من أجل وضع جدول حديث ومنصف.
... excessive fluctuations from one scale to another and would provide ... ... على التقلبات المفرطة من جدول إلى آخر وسيوفر ...
Indicative scale of contributions to the administrative budget جدول إرشادي لﻻشتراكات في الميزانية

- Click here to view more examples -

VII)

الجدول

NOUN

Synonyms: table, schedule

The scale should incorporate ways of mitigating the effects ... وينبغي أن يتضمن الجدول سبﻻ لتخفيف آثار ...
Its absolute effect on the scale was not significant, but ... إن أثرها المطلق على الجدول ليس كبيرا ولكن ...
Any adjustments to the scale must be agreed by ... وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق ...
The scale should undergo a comprehensive reform to ... وينبغي أن يخضع الجدول لإصلاح شامل بغية ...
The scale was relatively equitable and ... فالجدول يتسم باﻹنصاف نسبيا ويعكس ...
The scale would be more precise ... وأوضح أن الجدول سوف يكون أكثر دقة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حجم

NOUN

Synonyms: size, volume, magnitude, amount, sized, extent

Scale the page to fit the paper before you print. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
This view displays a single picture in large scale. يُظهر هذا العرض صورة واحدة بحجم كبير.
The first is the sheer scale of that effort. وأول هذه الأخطار مجرد حجم تلك العملية.
One that properly fits the scale of my work. واحد صحيح أن يناسب حجم عملي.
The scale and proliferation of these activities undermine development, the ... ويفضي حجم تلك الأنشطة وانتشارها إلى تقويض التنمية وسيادة ...
But the scale of the problems or the time necessary ... غير أن حجم المشاكل أو الوقت اللازم ...

- Click here to view more examples -

IX)

قياس

NOUN

Synonyms: measure, measurement, gauge, metering, metric, quantify

Choose whether or not you want to scale the document. اختر إما أن تقوم بقياس الوثيقة أم لا.
To scale the marquee, drag a handle. لقياس مربع التحديد، اسحب مقبض.
When you change the scale of a frame, the text ... عندما تقوم بتغيير قياس الإطار، فإن النص الموجود ...
To scale the plane, drag an edge node in a ... لقياس المستوى، اسحب نقطة حافة في ...
If you want to scale the frame or its contents by ... إذا كنت تريد قياس الإطار أو محتوياته بنسبة ...
You can also scale or rotate the sample source ... يمكنك أيضاً قياس أو تدوير مصدر النسخة ...

- Click here to view more examples -

X)

واسع

NOUN

Synonyms: broad, wide, large, widely, extensive, massive, massively

when new technology deployed on a mass scale عندما بدأ تطبيق تقنيات جديدة على صعيد واسع
... its plan for large-scale repatriation. ... خطتها لﻹعادة إلى الوطن على نطاق واسع.
... doing crowd control at a large-scale confrontational event? ... التي تقوم فيها بالسيطرةِ على الحشود على نطاقٍ واسع الحدث
... ensure the large-scale adoption of cleaner technologies. ... ضمان اعتماد تكنولوجيات أنظف على نطاق واسع.
... reality of large-scale denial of this right. ... وبين حقيقة إنكار هذا الحق على نطاق واسع.
... and that fixes the scale." ... وأنه يعمل على إصلاح واسع.

- Click here to view more examples -

XI)

القياس

NOUN

Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric

Select an object to scale. حدد كائناً للقياس.
So let's just take that on our scale. لذا دعونا نضع ذلك على القياس.
To scale by dragging, drag a handle. للقياس بالسحب، اسحب مقبض ما.
Scale markers can appear with or without a caption ... يمكن أن تظهر علامات القياس بتعليق أو بدون تعليق ...
The scale factors are relative to the reference point and ... ترتبط معاملات القياس بالنقطة المرجعية ويمكن ...
You can scale horizontally, vertically, or both ... يمكنك القياس أفقياً، رأسياً، أو كلاهما ...

- Click here to view more examples -

6. Measure

measure

I)

قياس

VERB

Synonyms: measurement, gauge, scale, metering, metric, quantify

Define units and unit groups to measure product quantities. تحديد الوحدات ومجموعات الوحدات اللازمة لقياس كميات المنتجات.
Assign the inventory unit of measure to each item. تعيين وحدة قياس المخزون لكل صنف.
The int with units of measure. int بوحدات قياس.
Now we know what the measure of this angle is. الآن نحن نعرف ما هو قياس هذه الزاوية
Click and drag to measure linear distance within an image. انقر واسحب لقياس المسافة الخطية داخل صورة.
Measure an item in a plane. قياس عنصر في مستوى.

- Click here to view more examples -

II)

تدبير

NOUN

Synonyms: generating, arrange, masterminding, procure

He now was in a measure reassured. انه الآن في تدبير الطمأنينة.
The youth felt comforted in a measure by this sight. شعرت بالارتياح للشباب في تدبير هذا الأفق.
Sanctions are an extreme measure. فالجزاءات هي تدبير متطرف.
Imagine being able to bypass any security measure. تخيل أن يكون قادر على تجاوز أي تدبير أمني
Increase in public commissions as a market development measure. - زيادة الطلبيات العامة كتدبير لتنمية السوق.
As an initial measure, regional and country offices ... وكتدبير أولي، يمكن للمكاتب الإقليمية والقطرية ...

- Click here to view more examples -

III)

التدبير

NOUN

Synonyms: minding, frugality, cdg

The results of this measure have not yet been analysed. ولم يتم بعد تحليل نتائج هذا التدبير.
The measure was welcomed by the public. وقد رحب عامة الجمهور بذلك التدبير.
That measure had enhanced the transparency of the system. وقال إن هذا التدبير عزز من شفافية النظام.
We support the transfer ban as the first logical measure. ونؤيد أن يكون حظر النقل هو التدبير اﻷول المنطقي.
The impact of this measure is, however, limited. ومع ذلك أسفر هذا التدبير عن أثر محدود.
The application of that measure had thus far shrunk the ... وإن تطبيق ذلك التدبير قد قلّل حتى الآن ...

- Click here to view more examples -

IV)

مقياس

NOUN

Synonyms: scale, gauge, meter, metric, barometer, yardstick

Money cannot be a measure here. المال لا يكون مقياس هنا.
That is not any measure of patriotism. هذا ليس مقياس للوطنية
That should be the measure of its success. وسيكون هذا هو مقياس نجاحها.
Rise and measure the temple of the five. إرتفاع ومقياس معبد الخمسة
I guess size ain't a measure of courage. لا يبدو لى الحجم مقياس للشجاعة
The measure of our success resides in our ability ... فمقياس نجاحنا يكمن في قدرتنا ...

- Click here to view more examples -

V)

تقيس

VERB

I need you to measure this hole. أريدك أن تقيس هذه الفجوة
The study cannot measure this increase. ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.
The units measure item quantities. تقيس الوحدات كميات العناصر.
Duration counters that measure how long different processes take. عدادات المدة التي تقيس مدة تنفيذ عمليات مختلفة.
Click the two points to measure the distance between them. انقر النقطتين لتقيس المسافة بينهم.
How do you measure somebody? كَيف تقيس شخصٌ ما ؟

- Click here to view more examples -

VI)

القياس

NOUN

Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric

Enter the quantity per unit of measure for the asset. إدخال الكمية حسب وحدة القياس للأصل.
And the perimeter is the measure going around it. والمحيط عبارة عن القياس حول المستطيل.
What is the measure in degrees of the largest angle? ما هو القياس بالدرجات لأكبر زاوية؟
The unit of measure is pixels. وحدة القياس هي البكسل.
Something that can measure in forest biology. شيئ قابل للقياس في بيئة الاحياء في الغابة
Select the unit of measure for the item. يحدد وحدة القياس الخاصة بالصنف.

- Click here to view more examples -

VII)

الاجراء

NOUN

Synonyms: procedure, action

No explanation was given concerning the measure. ولم يقدم أي تفسير لهذا اﻹجراء.
The measure was provisional and linked to the current situation. وهذا اﻹجراء مؤقت ومتصل بالحالة الراهنة.
This measure also applies to single fathers . ويطبق ذلك الإجراء أيضاً على الأب الوحيد .
I can make you rich beyond all measure. أنا أستطيع جعلك غني ما بعد كلّ الإجراء.
This measure also failed to produce the expected result. بيد أن هذا اﻹجراء لم يؤد أيضا إلى النتيجة المتوقعة.
This security measure helps prevent you from ... يساعد هذا الإجراء الأمني على منعك من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التدابير

NOUN

Synonyms: measures, action, steps

Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
This type of measure might, however, raise questions ... على أن مثل هذه التدابير يمكن أن تثير أسئلة ...
The implications of such a measure are serious for the issue ... ولهذه التدابير آثار خطيرة على مسألة ...
This type of efficiency measure covers three main areas ... يشمل هذا النوع من التدابير المتعلقة بالكفاءة ثﻻثة مجاﻻت رئيسية ...
Every measure or activity shall include a gender analysis ... وستتضمن كل التدابير أو الأنشطة إجراء تحليل جنساني ...
One simple measure to facilitate such consultations would be the appointment ... وأحد التدابير البسيطة لتيسير هذه المشاورات يكون بتعيين ...

- Click here to view more examples -

IX)

قدر

NOUN

Synonyms: as, extent

In the province, he enjoys a measure of popularity. ويتمتع فى هذه المقاطعة بقدر من الشعبية .
A measure of security stability has also been created and ... كما تم إنشاء قدر من الاستقرار الأمني وبدأت ...
We wish every measure of success for our work ... ونتمنى أن يُحقَّق أي قدر من النجاح لعملنا ...
... about her, calmly taking the measure of her situation. ... عنها ، مع الأخذ بهدوء قدر من حالتها.
... relieved me, in some measure, from my uncomfortable state ... ... بالارتياح لي ، بقدر ما ، من حالتي غير مريحة ...
... true cohesiveness, a measure of genuine effectiveness, ... ... تماسك حقيقي، وقدر من الفعالية الحقيقية، ...

- Click here to view more examples -

X)

تدابير

NOUN

Synonyms: measures

No measure is taken. يتم اتخاذ أي تدابير.
What measure of censorship is imposed on their admission? ما هي تدابير الرقابة المفروضة على دخولها إلى السودان؟
A security measure to help keep others from accessing ... أحد تدابير الأمان التي تساعد على منع الآخرين من الوصول إلى ...
One measure of success is the significant increase in the number ... وتمثل أحد تدابير النجاح في الزيادة الكبيرة في عدد ...
That was a further solidarity measure to complement the planned mechanisms ... ويمثل هذا أحد تدابير التضامن الإضافية التي تكمل الآليات المقررة ...
The adoption of any measure that entails the use of force ... فاعتماد أية تدابير تنطوي على استخدام القوة ...

- Click here to view more examples -

7. Meter

meter

I)

متر

NOUN

Synonyms: yards, metres, m, ft, mtr

I just need to be within one meter's distance. أريد أن أكون فقط ضمن مسافة متر واحد
Waves settling to about one meter. موجات التسوية حوالي متر واحد
One meter fifty by half meter. متر واحد خمسون بمتر النّصف .
One meter from here they can not ... متر واحد من هنا لا يستطيعون ...
With every meter, every step, you determine who ... ،مع كل متر، في كل خطوة يمكنك تحديد من ...

- Click here to view more examples -

II)

المتر

NOUN

Synonyms: metre

Start mark, half meter back of the center. إبدأْ بتَأشير، نِصْف المترِ خلف المركزِ.
Maybe in fact we just used a meter stick. ربما في الحقيقة قد استخدمنا مقياس المتر.
Meter right here, that is the unit of distance ... المتر هنا عبارة عن وحدة مسافة ...
Because this meter and that meter will ... لأن هذا المتر وذلك المتر سيتم ...
It's the mechanical meter maid! هي جارية المتر الميكانيكية!
Because this meter and that meter will cancel out. لأن هذا المتر وذلك المتر سيتم حذفهما

- Click here to view more examples -

III)

عداد

NOUN

Synonyms: counter, enumerator, gage

Is that a life meter? هل هذا عداد الحياة؟
I parked by a meter. أوقفت السيارة بجانب عداد
Could not initialize volume meter. ‏‏تعذّر تهيئة عداد مستوى الصوت.
Could not initialize volume meter. ‏‏تعذّر تهيئة عداد حجم الصوت.
I tracked the electrical meter from the video تعقبت عدّاد الكهرباء من الفيديو
Plans shown on the battery meter الخطط الظاهرة على عداد البطارية

- Click here to view more examples -

IV)

العداد

NOUN

Synonyms: counter, enumerator, abacus

You kept the meter on? هل تركت العداد يجري ؟
What are you doing with the meter? ماذا تفعل بالعداد؟
Just keep the meter running. فقط دع العداد مشغّل.
... playing this morning one saw a guy checking the meter. ... يلعبون هنا صباحاً واحد منهم رأى رجل يكشف على العداد
Show meter points Meter points عرض نقاط العداد نقاط العداد
... if you want to get the meter running. ... ان أردت ان تبقي العداد شغالا

- Click here to view more examples -

V)

المقياس

NOUN

Synonyms: scale, measure, cubits, gauge, metric, yardstick

The meter is common, and the tune المقياس هو شائع ، وتوليف

VI)

مقياس

NOUN

Synonyms: scale, measure, gauge, metric, barometer, yardstick

The following set of constants applies to a progress meter. يتم تطبيق مجموعة الثوابت التالية على مقياس التقدم.
Updates the progress meter with the specified value. يتم تحديث مقياس التقدم بالقيمة المحددة.
Removes the progress meter. يتم إزالة مقياس التقدم.
Initializes the progress meter. يتم تهيئة مقياس التقدم.
... the context menu of the battery meter. ... قائمة المحتوى الخاصة بمقياس البطارية.
What's the energy meter reading? ما هي قراءة مقياس الطاقة؟

- Click here to view more examples -

VII)

مترا

NOUN

Synonyms: meters, metres, yards, m, ft

In metric drawings, 2 centimeters might represent 1 meter. في الرسومات المترية، قد تمثل 2 سم متراً.
... I need a 75-meter perimeter. ... أريد إخلاء نطاق 75 مترا
... from a 1,114 meter well at the northern edge of ... ... من بئر عمقه 1114 مترا بالحافة الشمالية لحوض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

امتار

NOUN

Synonyms: meters, metres, feet away, yards

... if you multiply it times meter cubed, you get ... ... إذا قمت بضرب من الأوقات أمتار مكعبة، تحصل على ...
... building a three-meter-high dam. ... وذلك بتكوين سد ارتفاعه ثلاثة امتار .
... the back enclosed by a five-meter wall. ... الخلف مغلق بحائط طوله 5 امتار
... plunged down a 10-meter escarpment. ... وسقطت فى جرف عمقه 10 أمتار .
... for a three-meter torpedo canister. ... صندوق بداخل طوربيد طوله ثلاثة أمتار

- Click here to view more examples -

8. Cubits

cubits

I)

المقياس

NOUN

Synonyms: scale, measure, meter, gauge, metric, yardstick

cubits of stature are to thee ... المقياس من مكانة واليك ...

II)

زراع

NOUN

Synonyms: growers

So 500 cubits would be what? لذا ال 500 زراع ستكون ماذا؟
... breath can carry them for 500 cubits. ... النفس يمكن ان يحملهم ل 500 زراع
... the breath can carry them for 500 cubits. ... النفس يمكن ان يحملهم ل 500 زراع

- Click here to view more examples -

9. Gauge

gauge

I)

قياس

NOUN

Synonyms: measure, measurement, scale, metering, metric, quantify

I gotta get some new gauge heads. أنا فلدي الحصول على بعض رؤساء قياس جديدة.
I put a blue behind the gas gauge. أنا وضعت الأزرق وراء قياس الغاز.
The missions set out to gauge the political atmosphere for ... وقد شُكلت البعثات لقياس المناخ السياسي اللازم لتنفيذ ...
... expenses against these streams to help gauge profitability. ... والنفقات على أساس هذه المسارات للمساعدة على قياس الربحية.
... regular dialogues with delegations in order to gauge user satisfaction. ... بصورة منتظمة حوارا مع الوفود لقياس رضا المستعمل.

- Click here to view more examples -

II)

مقياس

NOUN

Synonyms: scale, measure, meter, metric, barometer, yardstick

Suddenly the elevation gauge showed that they were falling. وأظهر فجأة على مقياس الارتفاع أنها كانت تسقط.
Next to the throttle is the air speed gauge. بجانب الصمام الخانقِ مقياسُ سرعةَ الطيران.
This is our new rain gauge. وهذا هو مقياس المطر خاصتنا
What is the weather gauge? ما هو مقياس الريح ؟
I've a gauge on the keg, mind. لقد مقياس على برميل ، واعتبارها.

- Click here to view more examples -

III)

مانومتري

NOUN

... (10 bar, gauge pressure). ... (10 بار، ضغط مانومتري).

IV)

المقياس

NOUN

Synonyms: scale, measure, meter, cubits, metric, yardstick

How's that gauge? ماذا بشأن ذلك المقياس؟
... serial number, the calibre or gauge and the model. ... والرقم المسلسل ، والعيار أو المقياس ، والطراز .

V)

قياس مدي

VERB

Synonyms: measure, gauging

... measures were used to gauge the success of those measures. ... التدابير التي اتخذتها لقياس مدى نجاح هذه التدابير.
... among member States to gauge their expectations, goals and ... ... لدى الدول الأعضاء لقياس مدى توقعاتها وأهدافها وقدرتها ...

VI)

عيار

NOUN

Synonyms: caliber, bullet, titer, carat

There is no watch without a gauge. لا توجد أي ساعة بدون عيار .
Even a small watch has a gauge so it can be ... حتى ساعة صغير لديها عيار لذلك يمكن أن تكون ...
... see them, but my watch has a gauge. ... أراهم ، لكن الساعة لديها عيار .
Got that 12-gauge you wanted, man. أحضرت لك عيار 12 الذي اردته يا رجل

- Click here to view more examples -

10. Metric

metric

I)

متري

ADJ

Synonyms: metry, mitri

Except for this country, it's a metric world. إنّه عالم متريّ، عدا هذه البلاد
Another important metric is the total number ... >> آخر متري المهم هو العدد الإجمالي ...
the saber metric look at stats نظرة صابر متري في احصائيات
by virtually every defense of metric وزير الدفاع تقريبا كل من متري
measure the key limiting metric on the agent to maximize ... قياس مفتاح تحديد متري على العامل لتكبير ...

- Click here to view more examples -

II)

المتري

ADJ

III)

متريا

ADJ

Loaded and transported 755 metric tons of cargo تحميل ونقل 755 طنا متريا من البضائع
Each one holds 30 metric tons. كل واحدةٌ تحمل طن مترياً 30
... from the current level of 70–75 metric tonnes. ... عن المستوى الراهن البالغ 70 75 طناً متريا.
... that the figure of 184 metric tonnes cited in the email ... ... أن رقم 184 طناً مترياً المذكور في رسالتها الإلكترونية ...
... that the figure of 184 metric tonnes cited in the email ... ... أن رقم 184 طنا متريا المذكور في رسالتها الإلكترونية ...

- Click here to view more examples -

IV)

متريه

ADJ

... page to indicate the use of metric units. ... الصفحة للإشارة إلى استخدام وحدات مترية.

V)

النظام المتري

ADJ

... in the process of converting to the metric system. ... في طور التحويل إلى النظام المتري
Did you learn metric conversion in dental hygienist school? هل درستِ التحويل للنظام المتري في كلية الطب؟
It's small even in metric. إنه صغير حتى بالنظام المتري
In the metric system, power is measured in في النظام المتري، القدرة تقاس
They've gone back to metric without telling us. لقد عادو للنظام المتري دون أن يخبرونا بذلك

- Click here to view more examples -

VI)

مقياس

ADJ

Synonyms: scale, measure, gauge, meter, barometer, yardstick

Select the goal metric you want to delete. حدد مقياس الهدف الذي ترغب في حذفه.
A goal metric is automatically activated when you create it. يتم تنشيط مقياس الهدف تلقائيًا عند إنشائه.
You must select a metric type. يجب تحديد نوع مقياس.
The goal metric that you selected is inactive. إن مقياس الهدف الذي حددته غير نشط.
Select an active goal metric and try again. حدد مقياس هدف نشطًا وأعد المحاولة.

- Click here to view more examples -

VII)

القياس

ADJ

Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy

The metric can reflect the number of hops, ... كما يمكن أن يعكس القياس عدد المراحل، أو ...
Setting the metric lower means that the ... يعني تعيين القياس إلى قيمة أقل أن ...
The metric type and amount data type determine what kind ... يعمل نوع القياس ونوع بيانات الكمية على تحديد نوع ...
When you create the fixed metric, you can configure ... وعندما تقوم بإنشاء القياس الثابت، يمكنك تكوين ...
... as the source of the rollup data for the metric. ... كمصدر بيانات التجميع للقياس.

- Click here to view more examples -

VIII)

قياس

ADJ

Synonyms: measure, measurement, gauge, scale, metering, quantify

Version number of the goal metric. رقم إصدار قياس الهدف.
A goal metric with the same name already exists. هناك قياس هدف بنفس الاسم موجود بالفعل.
You cannot update metric on a child goal. لا يمكنك تحديث قياس على هدف تابع.
The route with the lowest metric is chosen. ويتم اختيار التوجيه ذو أقل قياس.
You must save the new goal metric at this point to ... يجب حفظ قياس الأهداف الجديد عند هذه النقطة للتحقق ...

- Click here to view more examples -

IX)

طن متري

ADJ

Synonyms: mt

The term "tons" refers to metric tons. المصطلح "طن" يشير إلى طن متري.
One metric ton of therapeutic food helps ... ويساعد طن متري واحد من الأغذية العلاجية ...
... same greenhouse effect as one metric tonne of this gas. ... نفس أثر الدفيئة الذي يسببه طن متري واحد من هذا الغاز.
... tonnage of surface vessels and submarines to 500 metric tons. ... حمولة السفن السطحية والغواصات إلى 500 طن متري.
... of about 5 billion metric tons. ... تبلغ حوالي 5 بليون طن متري.

- Click here to view more examples -

X)

المقياس

ADJ

Synonyms: scale, measure, meter, cubits, gauge, yardstick

The route with the lowest metric is chosen. يتم اختيار التوجيه ذي المقياس الأقل.
But seniority isn't the only metric we make decisions on. الأقدميّة ليس المقياس الوحيد الذي نتخذ عليه قراراتنا
The metric can reflect the number of hops, the speed ... يمكن أن يعكس المقياس عدد القفزات أو سرعة ...
The metric can reflect the number of hops, the speed ... يمكن أن يعكس المقياس عدد هوب أو سرعة ...
... field that is not specified in the metric. ... لحقل غير محدد في المقياس.

- Click here to view more examples -

11. Barometer

barometer

I)

مقياسا

NOUN

Synonyms: measure, yardstick, checkmark

The barometer announced a speedy change, the ... أعلن مقياسا تغيير سريع ، وارتفاع ...
you is not a true barometer of my feelings miss ... أنت ليس مقياسا صحيحا من بلادي مشاعر تفوت ...
... on the walls, and a barometer, and a print ... ... على الجدران، ومقياسا 1، والطباعة ...

- Click here to view more examples -

II)

بارومتر

NOUN

barometer to me but further there is now بارومتر لي ولكن كذلك هناك الآن
... yes maybe that's the barometer that the standard ... نعم ربما هذا هو بارومتر أن المعيار

III)

البارومتر

NOUN

What is a barometer exactly? ما هو البارومتر بالضبط؟
... become a sort of barometer ... وتصبح نوعا من البارومتر
... with my finger shows the movement of the barometer. ... مع إصبعي يبين حركة البارومتر.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Yardstick

Translation of Yardstick in Arabic :

yardstick

معيار

المقياس

مقياس

More meaning of Yardstick

standard

القياسيه

قياسي

معيار

المعيار

الموحده

المعياريه

موحده

مستوي

المعايير

معايير

العاديه

criterion

معيار

المعيار

الفرقان

norm

نورم

القاعده

المعيار

قاعده

معيار

benchmark

المعيار

معيارا

القياسي

مرجعيه

المرجعي

المرجعيه

scale

مقياس

نطاق

المقياس

النطاق

الحجم

جدول

الجدول

حجم

قياس

واسع

القياس

measure

قياس

تدبير

التدبير

مقياس

تقيس

القياس

الاجراء

التدابير

قدر

تدابير

meter

متر

المتر

عداد

العداد

المقياس

مقياس

مترا

امتار

cubits

المقياس

زراع

gauge

قياس

مقياس

مانومتري

المقياس

قياس مدي

عيار

metric