Volumes
US
GB
SA
Translation of Volumes in Arabic :
volumes
1
وحدات التخزين
NOUN
- I naturally also looked volumes. أنا بطبيعة الحال بدا أيضا وحدات التخزين.
- Only dynamic volumes may be broken. يمكن تقسيم وحدات التخزين الحيوية فقط.
- Restore of volumes failed with errors. تعرض إجراء استعادة وحدات التخزين للفشل مع وجود أخطاء.
- You cannot populate the volumes on this disk. يتعذر ملأ وحدات التخزين على هذا القرص.
- The upper portion lists the volumes on the local computer. يسرد الجزء الأعلى وحدات التخزين الموجودة على الكمبيوتر المحلي.
- These mirrored volumes reside only on basic disks. توجد وحدات التخزين هذه فقط على الأقراص الأساسية.
2
مجلدات
NOUN
Synonyms: folders
- These are volumes but no one is aware of it. هذه مجلدات ولكن لا يوجد أحد ينتبه على ذلك .
- Eight other volumes are in different stages of preparation. وهناك ثمانية مجلدات أخرى في شتى مراحل الإعداد.
- He wrote so many volumes of books. كتب مجلدات كثيرة جدا من الكتب .
- We do not need additional volumes of position papers. إننا لا نحتاج إلى مجلدات إضافية من ورقات الموقف.
- We have got volumes and volumes of books. لدينا مجلدات ومجلدات من الكتب.
3
كميات
NOUN
Synonyms: amounts, quantities, loads
- ... that are not produced in high volumes are established. ... التي لا تُنتج بكميات كبيرة.
- ... and is also used to export large volumes of timber. ... ، وتستخدم أيضا لتصدير كميات كبيرة من الأخشاب.
- ... that are not produced in high volumes. ... التي لا تُنتج بكميات كبيرة.
- ... rapid method for disposing of large volumes of surplus stocks. ... طريقة سريعة للتخلص من كميات كبيرة من المخزونات الزائدة.
- ... increased global cargo transport volumes have mostly benefited larger ... ... من أكثر استفاد من زيادة كميات البضائع المنقولة عالمياً هو كبريات ...
4
احجام
NOUN
Synonyms: sizes, reluctance
- Trading volumes and liquidity are low. وأحجام المبادلات صغيرة والسيولة ضعيفة.
- Although trade volumes and market access had improved in the case ... وإن كانت أحجام التجارة وأسواقها تحسنت في حالة ...
- ... parallel efforts to increase aid volumes. ... جهود موازية تهدف إلى زيادة أحجام المعونة.
- ... both incremental costs and full investment volumes. ... التكاليف الإضافية ومن حيث أحجام الاستثمارات الكاملة على السواء.
- ... that are not produced in high volumes. ... التي لا تنتج بأحجام كبيرة.
- Estimating service output volumes in national accounts تقدير أحجام النواتج في الحسابات القومية
5
6
المجلدات
NOUN
Synonyms: folders
- All subsequent volumes will be prepared internally and converted ... وسيجري إعداد جميع المجلدات الﻻحقة داخليا وتحويلها ...
- ... out one or two volumes that merit special attention. ... واحد او اثنين من هذة المجلدات وهذا يستحق انتباة خاص
- millions of volumes, different books. الملايين من المجلدات ، كتب مختلفة
- Some of these volumes or rolls, which ... بعض من هذه المجلدات أو لفات، والتي ...
- ... under review, the following volumes were published: ... قيد الاستعراض، نُشرت المجلدات التالية:
7
الاحجام
NOUN
Synonyms: sizes
- Are volumes estimated using a chaining procedure ... هل تم تقدير الأحجام باستخدام إجراء تسلسلي ...
- The huge volumes of solid and liquid waste ... فالأحجام الضخمة من النفايات الصلبة والسائبة ...
- ... which one of these volumes should you choose? ... أي واحد من هذه الأحجام يجب عليك أن تختار؟
- can mount and convert larger volumes ويمكنه التحميل وتحويل الأحجام الكبيرة
- ... structure of suppliers and volumes ordered per supplier along ... ... وهيكل الموردين والأحجام المطلوبة من كل مورِّد إلى جانب ...
- ... Handbook on Prices and Volumes ... كتيب عن الأسعار والأحجام
8
الكميات
NOUN
Synonyms: quantities, amounts
- If these volumes do not enter the national customs territory ... فإذا لم تدخل هذه الكميات الأراضي الوطنية الخاضعة للجمارك ...
- Given the relatively small volumes of crude oil claimed ... ونظراً إلى الكميات القليلة نسبياً من النفط الخام المطالب ...
- ... taking into account the volumes consumed as coca leaf ... ... أن توضع في الاعتبار الكميات التي تُستهلك في شكل ورقة كوكا ...
More meaning of Volumes
amounts
I)
المبالغ
NOUN
Synonyms: payments, sums, funds, overs, reimbursements
- Select the format for displaying amounts in the report. حدد تنسيقًا لعرض المبالغ في التقرير.
- These amounts have not been repaid. ولم يتم تسديد هذه المبالغ.
- Most of the amounts have been cleared. فقد جرت تصفية معظم المبالغ.
- To recalculate the amounts, on the , click . لإعادة حساب المبالغ، في ، انقر .
- These amounts have not been repaid. ولم يتم سداد هذه المبالغ.
- Enter a date to stop retrieving amounts to be eliminated. أدخل تاريخًا سيتم فيه إيقاف استرجاع المبالغ التي سيتم استبعادها.
II)
كميات
NOUN
Synonyms: quantities, volumes, loads
- This pumping process consumes large amounts of energy. وتستهلك عملية الضخ هذه كميات كبير من الطاقة.
- The trick is to pour equal amounts. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
- But this business requires large amounts of money. لكن هذا العمل يتطلب كميات كبيرة من المال
- Small amounts of ash were observed. ولوحظ وجود كميات صغيرة من الرماد .
- Works well with large amounts of text. وتعمل جيداً مع كميات كبيرة من النصوص.
- Works best with small amounts of text. تعمل بشكل أفضل مع كميات صغيرة من النصوص.
III)
مبالغ
NOUN
Synonyms: sums, payments, overpriced
- Amounts are determined by collective bargaining agreements. وتتحدد مبالغ هذه المساهمات باتفاقات جماعية.
- A report of payroll allocation amounts. تقرير عن مبالغ توزيع الرواتب.
- A report of payroll allocation amounts. تقرير مبالغ تخصيص المرتبات.
- Column with cost amounts. عمود بمبالغ التكلفة.
- Maximum amounts are specified for both forms of compensation. وقد حُددت مبالغ قصوى لشكلي التعويض.
- Select the account number for posting tax amounts. حدد رقم الحساب الخاص بترحيل مبالغ الضريبة.
IV)
مقادير
NOUN
Synonyms: magnitudes, increments
- Great amounts of work and energy were already invested ... لقد كُرِّست بالفعل مقادير كبيرة من العمل والطاقة ...
- You can compare work amounts for tasks as a ... يمكنك المقارنة بين مقادير العمل للمهام بشكل ...
- If you have large amounts of video and audio ... إذا كانت لديك مقادير كبير من قصاصات الفيديو وملفات الصوت ...
- Although the amounts of the different benefits have been adjusted ... وعلى الرغم من أن مقادير الاستحقاقات المختلفة قد عُدَّلت ...
- ... to data series to show potential error amounts for data. ... إلى سلاسل البيانات لبيان مقادير الخطأ المحتملة للبيانات.
- ... in your original plan to currently scheduled work amounts. ... في الخطة الأصلية مع مقادير العمل المجدولة في الوقت الحالي.
V)
الكميات
NOUN
Synonyms: quantities, volumes
- I can retain enormous amounts of information. آي يُمْكِنُ أَنْ يَحتفظَ به الكميات الهائلة للمعلوماتِ.
- Large amounts of small arms are destroyed ... وتدمر الكميات الكبيرة من الأسلحة الصغيرة ...
- We know the amounts we each hold and ... نعرف الكميات التى بحوزة كل بنك وما ...
- The amounts necessary would take months or years to produce ... وقد يستغرق انتاج الكميات اللازمة شهورا أو سنوات ...
- ... changes to the date and amounts in the appropriate fields. ... تغييرات في التاريخ والكميات في الحقول المناسبة.
- ... is higher for large amounts of wastes, even if ... ... أعلى بالنسبة للكميات الكبيرة من النفايات حتى ولو ...
VI)
يرقي
VERB
Synonyms: yer, tantamount
- Failure to adapt amounts to regression. وعدم التكيف يرقى إلى النكوص.
- that amounts to forcing ignorance أن يرقى إلى إجبار الجهل
- of course, amounts to the same thing. بطبيعة الحال ، يرقى الى الشيء نفسه.
- for what amounts to deviant behavior to ... لما يرقى إلى السلوك المنحرف ليكون ...
- For it amounts to that on a comparison ... لأنه يرقى إلى أن على المقارنة بين ...
- This amounts to an attempt by ... وهذا يرقى لمحاولة من جانب ...
VII)
تبلغ
VERB
- The expenditure on basic education amounts to 44 per cent ... وتبلغ نسبة الصرف على التعليم الأساسي 44 في المائة ...
- The population growth rate amounts to 4.3 per cent, ... ونسبة النمو السكاني تبلغ 4.3 في المائة وتعتبر ...
- According to him, this amounts to about 5 tons of ... وقال إنها تبلغ حوالى خمسة أطنان من ...
- ... and signed agreements) amounts to approximately 5.3 million. ... والاتفاقات الموقعة) تبلغ حوالي 5.3 ملايين من الدولارات.
- ... of parental leave, amounts to 90 calendar days. ... للإجازة الوالدية، تبلغ 90 يوما ميلاديا.
- ... total portfolio for this framework currently amounts to $128.3 million ... والحافظة الإجمالية لهذا الإطار تبلغ حالياً 128.3 مليون دولار ...
VIII)
يبلغ
VERB
Synonyms: reported, inform, reach, old, communicated
- What really amounts to a giant social experiment. الذي يَبْلغُ حقاً تجربة إجتماعية عملاقة.
- Output amounts to 24 million page impressions a year. ويبلغ الإنتاج 24 مليون صفحة سنويا.
- i simply amounts i was going to a meeting for it أنا ببساطة يبلغ كنت ذاهبا إلى تلبية لذلك
- The number of special procedures amounts today to 14 thematic ... واﻵن يبلغ عدد اﻻجراءات الخاصة ٤١ اجراءً موضوعيا ...
- That figure amounts to about 1 per ... ويبلغ هذا الرقم نحو 1 في ...
- ... in paragraph 7 above amounts to $28 million. ... في الفقرة 7 أعلاه يبلغ 28 مليون دولار.
loads
I)
الاحمال
NOUN
- I got some hand loads up here ready to put some ... حصلت على بعض الأحمال اليدوية هنا بالأعلى جاهزة لذلك ...
- They are forced to carry heavy loads of equipment and food ... وهم يُجبرون على حمل اﻷحمال الثقيلة من المعدات واﻷغذية ...
- ... outputs in the calculation of soil critical loads. ... والنواتج، عند حساب اﻷحمال الحرجة للتربة.
- ... mass balance and dynamic model critical loads calculations. ... حسابات توازن الكتلة والنموذج الدينامي لﻷحمال الحرجة.
- loads presents help perry has the great jealously الأحمال يعرض بيري مساعدة كبيرة لديه بغيرة
- or eating and carrying loads. أو يأكل ويحمل الأحمال .
II)
تحميل
NOUN
Synonyms: download, load, upload, downloading, mount
- Occurs whenever the user loads the form. يحدث عند قيام المستخدم بتحميل النموذج.
- Occurs whenever the content panel loads. يحدث عند تحميل لوحة المحتوى.
- The document or workbook loads the compiled assembly. المستند أو المصنف يقوم بتحميل التجميع المترجم برمجياً.
- Loads symbols from all specified locations immediately. قم بتحميل الرموز من كل المواقع المحدد مباشرةً.
- Loads files to memory for later printing. تحميل ملفات إلى الذاكرة من أجل الطباعة لاحقاً.
- Loads the contents of a file or disk sectors into memory ... تحميل محتويات ملف أو قطاعات قرص إلى الذاكرة ...
III)
يحمل
NOUN
- The advanced search loads the list of available types ... يحمل البحث المتقدم قائمة الأنواع المتاحة ...
- ... the default value for an attribute when loads a form. ... القيمة الافتراضية لسمة ما عند يحمل أحد النماذج.
- ... other assistive software, it loads information into a memory buffer ... ... أي برنامج آخر، فإنه يحمل معلومات في مخزن الذاكرة ...
- What kind of lunatic loads a sick man into a car ما نوع المجنون الذي يحمل رجل مريض في سيارة
- Loads a portion of a file into memory when ... يُحمّل جزء من ملف ضمن الذاكرة عندما ...
- Loads a program into the upper memory area ... يُحمّل برنامج ما في منطقة الذاكرة العليا ...
IV)
كميات
NOUN
Synonyms: amounts, quantities, volumes
- So loads of supplies were sent to him, of all ... ثم كميات من الإمدادات أرسلت إليه ، من جميع ...
- tremendous loads of heavy fire equipment هائلة كميات من المعدات الثقيلة النار
- carrying loads of firewood. تحمل كميات من الحطب .
- are finished there are loads of new design ideas ... الانتهاء هناك كميات من أفكار التصميم الجديد ...
- i don't like to get loads of now that migrate ... أنا لا ترغب في الحصول على كميات من الآن أن ترحيل ...
- But I don't have loads of time, so why don't ... ولكن ليس لدي كميات من الوقت , لماذا لا ...
V)
VI)
احمال
NOUN
- I just had loads, please! كان لديّ فقط أحمال .
- And do three loads of laundry and wash ... فبوسعكِ القدوم وغسل ثلاثة أحمال من الغسيل وتنظيف ...
- ... that allow for simulation of complex, realistic work loads. ... التى تسمح بمحاكاة احمال عمل واقعية و مركبة.
- I got loads of cooking to do, ... l حصل على أحمال طبخ ليعمل، ...
- ... gave this small ruling elite loads ... هذه النخبة الحاكمة الصغيرة احمال
- ... sure, we're having loads of fun, right? ... متأكّد، نحن سيكون عندنا أحمال المرح، حقّ؟
VII)
الحمولات
NOUN
- ... have enough trucks to handle all those loads. ... يملكون شاحنات كافيه لنقل هذه الحمولات .
- In effect, this prevents the loads crossing the border into ... والواقع أن هذا يمنع الحموﻻت من عبور الحدود إلى ...
- ... what am I supposed to do with these loads? ... ماذا سأفعل بكل هذه الحمولات؟
VIII)
حموله
NOUN
- ... discharges from tankers or even entire trailer loads of drums. ... تفريغ من الناقلات أو حتى حمولة مقطورة كاملة بالبراميل.
- ... created to carry or pull the loads of this world. ... خلقنا لحمل او جر حمولة هذه الدنيا .
- docile creature to carry the loads of man. مطيع ليحمل حمولة الإنسان .
sizes
I)
احجام
NOUN
Synonyms: volumes, reluctance
- Smaller file sizes to make font distribution more efficient. أحجام ملفات أصغر لجعل توزيع الخطوط أكثر فعالية.
- This substring enables specifying multiple image sizes for the icon. تتيح هذه السلسلة الفرعية تحديد أحجام متعددة الصورة للرمز.
- Lists available point sizes for the highlighted font. يسرد أحجام المؤشر المتوفرة للخط المحدد.
- Not all paper trays accept all paper sizes. لا تقبل جميع علب الورق كافة أحجام الورق.
- Displays the thousand separator in file sizes. عرض فاصل الآلاف في أحجام الملف.
- Enumerates the identifier sizes for a message. تعداد أحجام المعرّف لرسالة.
II)
الاحجام
NOUN
Synonyms: volumes
- I have seen many different sizes of fly. لقد شاهدت العديد من الأحجام المختلفة للذباب.
- I like them in all shapes and sizes. احبهم في كل الأشكال و الاحجام
- We got 'em all shapes and sizes. لدينا بجميع الأشكال و الأحجام
- The reasons come in all shapes and sizes. الأسباب تظهر في جميع الأشكال والأحجام
- I roped hundreds, of all sizes and ages. أنا مشدود المئات ، من جميع الأحجام والأعمار.
III)
مقاسات
NOUN
Synonyms: fram
- You got any kids' sizes? هل عندك مقاسات للأطفال؟
- ... in three different colors and six different sizes. ... بثلاثة ألوان مختلفة وستة مقاسات مختلفة.
IV)
حجوم
NOUN
- They can make out shapes, sizes, colors? هم يُمْكِنُ أَنْ يروا الأشكالِ، حجوم، ألوان؟
- ... to all shapes and sizes, my friend. ... لكُلّ الأشكال وحجوم، صديقي.
- Matching pattern, different sizes. نمط مماثل، حجوم مختلفة.
- ... screen contrast with alternative colors and font sizes. ... تباين الشاشة بواسطة حجوم الخطوط والألوان البديلة.
- ... screen contrast with alternative colors and font sizes. ... تباين الشاشة باستخدام ألوان وحجوم خطوط بديلة.
- ... screen contrast with alternative colors and font sizes. ... الشاشة باستخدام ألوان وحجوم خطوط بديلة.
V)
المقاسات
NOUN
Synonyms: measurements
- I told them we needed an assortment of sizes. أخبرتهم أننا في حاجة لتشكيلة .من المقاسات
- And we have more sizes, anyway. و نحن لدينا الكثير من المقاسات , على أي حال .
- You know about the cup sizes and all? هل تعرف المقاسات وما إلى ذلك؟
- I mean the sizes would have worn of, right? اعني المقاسات التي تلبس,صحيح؟
- ... for women of all shapes and sizes. ... للسيدات بجميع الأشكال والمقاسات
- ... I wasn't sure about the sizes. ... لأني لم أكُن واثقة من المقاسات
reluctance
I)
ممانعه
NOUN
Synonyms: reluctant
- There is a general reluctance to develop a comprehensive liability convention ... وثمة ممانعة عامة في وضع اتفاقية للمسؤولية الشاملة ...
II)
تردد
NOUN
Synonyms: frequency, hesitation, reverb, hesitated, rumored, reluctant, hesitantly
- He pretended a great reluctance. تظاهر انه تردد كبير.
- The reluctance of the permanent members to countenance ... إن تردُّد الأعضاء الدائمين في تأييد ...
- An overpowering reluctance to greet her made him ... قدم تردد تغلبوا عليه لتحية لها ...
- Similar reluctance can be expected to confront ... ويمكن توقع تردد مثيل في مجال مواجهة ...
- Owing to the reluctance of the people concerned, ... ونظرا لتردد الأشخاص المعنيين، والخوف ...
III)
IV)
V)
احجام
NOUN
- ... previous experience on the reluctance of the recipients to respond, ... ... إلى الخبرة السابقة بشأن احجام الجهات المتلقية عن الاستجابة، ...
- mother affected the air of parental reluctance considered suitable to the تتأثر الأم في الهواء من إحجام الوالدين تعتبر مناسبة لل
- reluctance the multitude admitted the justice ... اعترف إحجام عدد كبير من العدالة ...
- ... interested ways, and she shrank with peculiar reluctance from ... الطرق ، وانها تقلصت مع إحجام غريبة من
- with the same fidgety reluctance. مع إحجام متململ نفسه.
VI)
التردد
NOUN
Synonyms: frequency, hf, hesitation, hesitate, indecision, frequenting
- The reluctance to take seriously the interdependence ... أما التردد في النظر بجدية في الترابط ...
- ... is possible also that such reluctance reflects a deeper resistance on ... ويُحتمل أيضاً أن يكون هذا التردد تعبيراً عن مقاومة أشد عمقاً ...
- reluctance to get this in the other and from that التردد في الحصول على هذا في الأخرى والتي من
- reluctance to get one of them التردد في الحصول على واحد منهم
- The first was a general reluctance among citizens to have ... ويتمثل السبب الأول في التردد العام بين المواطنين للجوء ...
VII)
sizing
I)
التحجيم
VERB
- Position the mouse pointer over a sizing handle and drag. ضع مؤشر الماوس فوق مقبض التحجيم واسحب.
- ... a chart item, point to a sizing handle. ... حجم عنصر مخطط، أشر إلى مقبض التحجيم.
- ... a chart item, point to a sizing handle. ... حجم عنصر تخطيط، أشر إلى مقبض التحجيم.
- ... and auto and star sizing. ... و التلقائي و نجمة التحجيم.
- The sizing options are fixed, star, ... تكون خيارات التحجيم ثابت, نجمة ، ...
II)
تغيير الحجم
VERB
- Occurs when the form enters the sizing modal loop. يحدث عندما يدخل النموذج في حلقة تغيير الحجم المشروطة.
- ... the diagram by using sizing commands to make the drawing area ... ... المخطط باستخدام أوامر تغيير الحجم لتكبير ناحية الرسم ...
- ... organization chart by using sizing commands to make the drawing area ... ... التخطيط الهيكلي باستخدام أوامر تغيير الحجم لتكبير ناحية الرسم ...
- ... the top rail to activate the sizing bar. ... rail العلوي لتنشيط شريط تغيير الحجم.
- Leverage sizing tools and reference architectures for ... احرص على الاستفادة من أدوات تغيير الحجم والبُنى المرجعية للمحاكاة ...
III)
تحجيم
VERB
Synonyms: scale, scaled, scalable, restraining
- This value is useful in sizing the maximum resources provided. هذه القيمة مفيدة في تحجيم الموارد القصوى الموفرة.
- The root sizing tag lets you toggle the root size ... جذر تحجيم العلامة يتيح لك التبديل حجم جذر ...
- The root sizing tag appears at the lower-right of ... يظهر جذر تحجيم العلامة في أسفل يمين ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.