Wide
US
GB
SA
Translation of Wide in Arabic :
wide
1
واسعه
ADJ
- A wide range of instruments is available. وهناك مجموعة واسعة من الأدوات المتاحة.
- The programme provides wide coverage at a low cost. ويقدم البرنامج تغطية واسعة بتكلفة منخفضة.
- The participants witnessed a wide range of environmental protection measures. وتعرف المشاركون على مجموعة واسعة من تدابير الحماية البيئية.
- The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
- A wide range of topics were addressed. وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.
- Is this world not wide enough for you? اليست هذه الأرض واسعة كفاية لكم ؟
2
واسع
ADJ
- Beyond the clouds is a wide universe. وراء السحب هناك كون واسع
- The draft resolution on that subject enjoyed wide support. وحظي مشروع القرار حول هذا الموضوع بدعم واسع.
- Locations range far and wide. نطاق مواقعهم بعيد و واسع
- There was a wide spectrum of proposals in this regard. وكان هناك طيف واسع من المقترحات في هذا الصدد.
- So their distribution is really wide. حتى توزيعها واسع حقا.
- Time and tide flow wide. الوقت وتدفق تيار واسع.
3
واسعا
ADJ
- Better be a wide aisle. من الأفضل أن يكون الممر واسعا
- They span a wide spectrum, ranging from environmental projects ... وتغطى هذه المشاريع نطاقا واسعا يمتد من المشاريع البيئية ...
- This integrated approach provides a wide perspective for assessing and addressing ... ويوفر النهج المتكامل منظورا واسعا لتقييم وطرق ...
- The scope for such cooperation was wide, covering such fields ... ويعتبر نطاق هذا التعاون واسعا ويشمل مجاﻻت من قبيل ...
- The work covered a wide range of fields including agriculture ... وتغطى هذه المشروعات نطاقا واسعا من المجالات يشمل الزراعة ...
- This includes a wide range of efforts, from ... ويشمل ذلك نطاقاً واسعاً من الجهود ومن ...
4
الواسعه
ADJ
- Alone in the wide world. وحيداً في كل هذه الدنيا الواسعة
- This wide range of challenges requires immediate action. وإن هذه الطائفة الواسعة من التحديات تقتضي عملا فوريا.
- The wide range of topics on ... إن الطائفة الواسعة من المواضيع الواردة في ...
- They should acknowledge the wide range of people and organizations ... وينبغي أن تعترف بالمجموعة الواسعة من الأشخاص والمنظمات ...
- ... in humanitarian situations that have benefited from wide media coverage. ... في الحالات الإنسانية التي تفيد من التغطية الإعلامية الواسعة.
- ... in local area and wide area network environments. ... في المنطقة المحلية والواسعة لبيئات الشبكات.
5
عريضه
ADJ
Synonyms: broad, widescreen, petition
- This brush is too wide to accurately render the wires. هذه الفرشاة عريضة جدا لإعادة الأسلاك بدقّة
- My notes are too wide to fit on the page. الملاحظات عريضة بدرجة تجعلها غير ملائمة للطباعة.
- Stairs should be wide and convenient! السلالم يجب ان تكون عريضة و مريحة
- All the men in my family have wide ankles. كل الرجال في عائلتي لديهم أرجل عريضة
- Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضة من المواضيع.
- This world phenomenon is being tackled on a wide front. فهذه الظاهرة العالمية تعالج اﻵن على جبهة عريضة.
6
عريض
ADJ
- Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضـة من المواضيع.
- One or more rows are too wide for this operation. واحد أو أكثر من الصفوف عريض جداً لهذه العملية.
- ... ensure responsiveness to a wide range of global operations. ... لضمان سرعة الاستجابة لنطاق عريض من العمليات حول العالم.
- Fast and wide, good. سريع وعريض جيد، جرب هذا.
- But there are a wide range of degrees of autism. لكن هناك مدى عريض درجات الإنطواء الذاتي.
- ... to cooperation on a wide basis and have also agreed to ... ... بالتعاون على أساس عريض ووافقنا أيضا على ...
7
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, big, significant, major, substantial, considerable
- You have a wide range of interests? لديك مجموعة كبيرة من الاهتمامات؟
- A wide range of people live in rural communities. وتعيش طائفة كبيرة من الأشخاص في المجتمعات الريفية.
- Configure a wide range of operating system settings ... تكوين مجموعة كبيرة من إعدادات نظام التشغيل ...
- A wide range of special organizations and groups are actively involved ... وتشترك طائفة كبيرة من المنظمات والجماعات الخاصة اشتراكا نشطا ...
- A wide range of projects helped build ... وساعدت مجموعة كبيرة من المشاريع على وضع ...
- A wide range of accessories to express your style and personality ... مجموعة كبيرة من الملحقات للتعبير عن مظهرك وشخصيتك ...
8
جميع انحاء
ADJ
- ... technology as it exists world wide today. ... التكنولوجيا الموجودة حاليا في جميع أنحاء العالم.
- ... in the availability of population information world wide. ... في توافر المعلومات السكانية في جميع أنحاء العالم.
- ... programme managers at all locations world wide. ... مديري البرامج في كل المواقع في جميع أنحاء العالم.
- ... there was no common, guaranteed level world wide. ... فإنه ﻻ يوجد مستوى عام ومضمون في جميع أنحاء العالم.
- Not for the wide world!" ليس لجميع أنحاء العالم!
- say you're over a wide world كنت أقول أكثر من جميع أنحاء العالم
9
نطاق
ADJ
- and monster genome-wide والوحش الجينوم على نطاق
- in a larger, world wide secret society. في أكبر وعلى نطاق العالم جمعية سرية.
- and going more towards an enterprise-wide ويذهب نحو مزيد من المشاريع على نطاق
- across a wide spectrum of fields على امتداد نطاق يغطي العديد من المجالات
- Wide jurisdiction (also includes ... - نطاق اختصاص قضائي واسع (يشمل كذلك ...
- third a government-wide and let's move this ... ثلث الحكومة على نطاق ودعونا نقل هذا ...
More meaning of Wide
broad
I)
واسعه
ADJ
- They also share broad common interests. كما يتمتعان بمصالح مشتركة واسعة .
- Find a broad selection of content. البحث عن اختيارات واسعة من المحتوى.
- Streamed with one broad track of splendor! تدفقت مع مسار واحد واسعة من روعة!
- The position requires broad management experience. وتتطلب هذه الوظيفة خبرة واسعة في الإدارة.
- Her broad deck seemed crowded with people. بدت مزدحمة سطح صاحبة واسعة مع الناس.
- Peace requires courage and a broad vision of the future. وهذا يتطلب شجاعة ونظرة واسعة إلى المستقبل.
II)
الواسع
ADJ
- Others had objected to that broad definition. واعترض آخرون على هذا التعريف الواسع.
- Others objected to this broad definition. واعترض آخرون على هذا التعريف الواسع.
- Broad consensus is the only way ... إن التوافق الواسع في الآراء هو السبيل الوحيد ...
- The broad support for the draft resolution suggested ... والدعم الواسع لمشروع القرار يوحي ...
- The broad approach taken by the text encompassed all receivables ... والنهج الواسع المتخذ في النص يشمل كل المستحقات ...
- This broad approach to search usually helps you find your file ... يساعد هذا المدخل الواسع للبحث في العثور على كافة الملفات ...
III)
واسع
ADJ
- It gives me a broad surgical field. انه يعطيني حقل جراحي واسع
- There was broad support for that suggestion. وكان هناك تأييد واسع لذلك الاقتراح.
- Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature. وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسع.
- There was broad support for that suggestion. وكان هناك تأييد واسع لهذا الاقتراح.
- There is broad support, and the timing is right. وهناك تأييد واسع، والتوقيت مناسب.
- Culture is a very broad concept. الثقافة مفهوم واسع جدا.
IV)
واسع النطاق
ADJ
Synonyms: widespread, broadband, extensive, widely, broadly
- Those topics seem to have elicited broad support. ويبدو أن هذه المواضيع تلقى دعما واسع النطاق.
- There was broad support for that suggestion. وحظي هذا الاقتراح بتأييد واسع النطاق.
- There was broad support for both suggestions. وكان هناك تأييد واسع النطاق للاقتراحين.
- The suggestion received broad support. وقد لقي اﻻقتراح تأييدا واسع النطاق .
- There was broad support for the continued operation of the rules ... 185 وكان ثمة دعم واسع النطاق لمواصلة تطبيق القواعد ...
- Reforms must be broad, deep, comprehensive ... فالإصلاح يجب أن يكون واسع النطاق، شاملاً وعميقاً ...
V)
العريضه
ADJ
Synonyms: petition, widescreen
- Without such joint and broad endeavours, the likelihood of peace ... وبدون هذه المساعي المشتركة والعريضة، ستظل احتمالات السلام ...
- Building perspectives on broad trends in financing and ... • بناء منظور بشأن الاتجاهات العريضة في التمويل، والتحديد ...
- This broad range of funding sources requires constant development ... وتستلزم هذه المجموعة العريضة من مصادر التمويل الاستمرار في تطوير ...
- Without such broad principles, the idea of liberty ... وبدون هذه المبادئ العريضة، تكون فكرة الحرية قد حددت ...
- Such broad experience and options are generally not available when ... ومثل هذه الخبرة والخيارات العريضة ﻻ تتاح عادة عند ...
- The broad aims of the projects are to encourage ... واﻷهداف العريضة لهذه المشاريع هي تشجيع ...
VI)
عريضه
ADJ
Synonyms: wide, widescreen, petition
- The investment base must be broad. ويجب أن تكون قاعدة اﻻستثمار عريضة.
- Broad margins for error are built into ... وهناك، هوامش عريضة للخطأ متضمنة في ...
- It presents broad objectives and verifiable achievement indicators ... وهو يقدم أهدافا عريضة ومؤشرات إنجاز قابلة ...
- Its description covers a broad range of actions that can be ... ويغطي وصف هذه الجريمة طائفة عريضة من الأعمال التي يمكن ...
- ... threatened the food security of broad sections of the population. ... وهدد الأمن الغذائي لشرائح عريضة من السكان.
- ... entry of candidates representing a broad range of political opinion. ... ودخول مرشحين يمثلون طائفة عريضة من الآراء السياسية.
VII)
عريض
ADJ
- That suggestion received broad support. وحظي ذلك الاقتراح بتأييد عريض.
- There was broad agreement on the need for a focus ... وقد وجد اتفاق عريض على الحاجة إلى التركيز ...
- The proposal received broad support from representatives of developing countries ... وقد حظي المقترح بتأييد عريض من ممثلي البلدان النامية ...
- ... they were based on a broad social consensus. ... تستند إلى توافق اجتماعي عريض.
- ... the need to have a broad and comprehensive chapter on the ... ... ضرورة أن يكون هناك فصل عريض وشامل بشأن ...
- ... of transparency and consultation with a broad spectrum of society, ... ... الشفافية وإجراء المشاورات مع قطاع عريض من المجتمع، وعلى ...
VIII)
عامه
ADJ
- Generally these rules are of three broad types. وتندرج تلك القواعد عموما ضمن ثلاثة أنواع عامة.
- Those indictments may be placed in seven broad categories. ويمكن تصنيف عرائض اﻻتهام هذه في سبع فئات عامة.
- This language is broad and vague and could ... وهذه الصيغة عامة وغامضة ويمكن أن ...
- ... that this note provides a broad treatment of the issue. ... بأن هذه المذكرة تعالج المسألة معالجة عامة.
- ... that formulation might be too broad. ... تلك الصيغة قد تكون عامة جدا.
- ... to identify reductions only in broad and preliminary terms. ... تحديد التخفيضات إﻻ بعبارات عامة وأولية.
extensive
I)
واسعه
ADJ
- Extensive areas were remaining without controlling. مناطق واسعة كانت تبقى دون مراقبة.
- We also had an extensive discussion on that point. كما أننا أجرينا مناقشة واسعة بشأن تلك النقطة.
- Extensive repairs of rented premises. أعمــال تصليـح واسعة لﻷماكن المستأجرة
- The bruising and friction was quite extensive. وكانت الكدمات و الاحتكاك واسعة جدا.
- You can see the trauma's extensive. يمكنك رؤية واسعة للصدمة
- There is an extensive system of marshes along the coast. وهناك سلسلة واسعة من المستنقعات الممتدة على طول الشاطئ.
II)
مستفيضه
ADJ
Synonyms: thorough, extensively, exhaustive, thoroughly, lengthy
- The session included eight days of extensive discussions. وشهدت الدورة على مدى ثمانية أيام مناقشات مستفيضة.
- Extensive documentary research was undertaken to substantiate conclusions. وأجريت بحوث وثائقية مستفيضة للتثبت من الاستنتاجات.
- This article was the subject of extensive discussion. كانت هذه المادة موضوع مناقشة مستفيضة .
- Following extensive deliberation, the majority of the rules were adopted ... وبعد مشاورات مستفيضة، اعتُمدت أغلبية المواد ...
- There was extensive discussion on protection and assistance measures that would ... 90 دارت مناقشة مستفيضة حول تدابير الحماية والمساعدة التي ...
- ... proper advice supplied by experts with extensive practical experience. ... مشورة مناسبة يقدمها خبراء لديهم خبرة عملية مستفيضة.
III)
الواسعه
ADJ
- The extensive consultations had led to rich discussions motivated by an ... وأضاف أن المشاورات الواسعة أدت إلى مناقشات غنية مدفوعة بالتزام ...
- ... for the development of its extensive mineral resources. ... لتطوير مواردها المعدنية الواسعة.
- You can see the extensive splintering. بإمكانك رؤية التمزقات الواسعة
- Given his extensive experience and travels - which ... نظرا لخبرته الواسعة ويسافر - والتي ...
- Extensive changes required in current patterns call for a ... وتقتضي التغييرات الواسعة التي يلزم إدخالها على الأنماط الحالية ...
- ... should be discouraged from extensive commercial borrowing even if ... ... وينبغي ثنيها عن الاستدانة التجارية الواسعة حتى ولو كان ...
IV)
المستفيضه
ADJ
Synonyms: exhaustive
- The extensive document contains specific actions to be ... وتشتمل الوثيقة المستفيضة على إجراءات محددة سيجري ...
- An extensive and complex discussion on this issue is a prerequisite ... وتعد المناقشة المستفيضة والمعقدة لهذه المسالة شرطا ...
- ... for them to spare the time necessary for extensive involvement. ... عليهم توفير الوقت الﻻزم للمشاركة المستفيضة.
- Despite extensive research and several attempts to ... وعلى الرغم من البحوث المستفيضة والمحاولات العديدة لتطوير ...
- ... and statistical data with more extensive comparisons between years. ... والبيانات الإحصائية بمزيد من المقارنات المستفيضة بين السنوات.
- 62. Pursuant to extensive consultations on the issue of access ... ٦٢ - وتبعا للمشاورات المستفيضة بشأن مسألة دخول ...
V)
مكثفه
ADJ
Synonyms: intensive, intensified, crash, extensively, condensed
- Delegates held extensive discussions on that issue. وقد عقد المندوبون مناقشات مكثفة بشأن تلك القضية.
- My country has also launched an extensive campaign of cultural promotion ... وقد بدأ بلدي حملة مكثفة للترويج الثقافي في ...
- The systems were chosen after extensive consultations with government managers ... وقد أختيرت النظم بعد مشاورات مكثفة مع المديرين في الحكومة ...
- ... parallel to large, extensive economic reforms. ... إصﻻحات اقتصادية واسعة ومكثفة.
- ... late due to the need for extensive internal consultations. ... موعد متأخر نظراً للحاجة إلى عقد مشاورات داخلية مكثفة.
- ... and the story received extensive and positive coverage. ... ولقي الحدث تغطية مكثفة وإيجابية.
VI)
المكثفه
ADJ
Synonyms: intensive, intensified, condensed
- ... provisions which need more extensive negotiations. ... على اﻷحكام التي بحاجة الى المزيد من المفاوضات المكثفة.
- And she must improve her mind by extensive reading. و بالطبع يجب أن تحسن تفكيرها بالقراءة المكثفة
- ... that this delegation engaged in extensive consultations with other interested parties ... ... شارك هذا الوفد في المشاورات المكثفة مع أطراف مهتمة أخرى ...
- After years of extensive research بعد سنوات من الأبحاث المكثفة
- It has benefited from extensive consultations and information exchange between ... واستفادت من المشاورات المكثفة وتبادل المعلومات بين ...
- ... some economic incentives for extensive modes of production. ... بعض الحوافز الاقتصادية المقدمة إلى أساليب الإنتاج المكثفة.
VII)
واسع النطاق
ADJ
Synonyms: widespread, broad, broadband, widely, broadly
- Both proposals have gained extensive support. وقد حظي كلا المقترحين بتأييد واسع النطاق.
- The issues were complex and had required extensive coordination. وأضافت إن هذه المسائل معقدة وتطلبت تنسيقا واسع النطاق.
- There is extensive use of this technology, known ... هناك استخدام واسع النطاق لهذه التكنولوجيا يعرف ...
- This activity will require extensive coordination with a broad range of ... وسيتطلب هذا النشاط تنسيقا واسع النطاق مع مجموعة عريضة من ...
- There already exists an extensive and comprehensive system for limiting ... ويوجد بالفعل نظام واسع النطاق وشامل للحد ...
- This project provides extensive training to the rural communities, ... ويوفر هذا المشروع تدريبا واسع النطاق للمجتمعات الريفية، ...
VIII)
موسعه
ADJ
- You were supposed to be doing extensive testing. كان يفترض بك أن تقوم .باختبارات موسعة
- There is extensive literature on the possibilities to analyse for ... وهناك كتابات موسعة عن إمكانيات التحليل للمؤشرات ...
- ... community held animated and extensive discussions on the legislative proposal. ... اجرى المجتمع مناقشات نشطة وموسعة حول الاقتراح التشريعى .
- I'll need to run extensive tests, get these ... ،أريد القيام بإختبارات موسعة .وأخذ هاتين ...
- It was stated that extensive consultations with treaty authorities ... فقيل ان مشاورات موسعة مع السلطات المعنية بالمعاهدات ...
- The policy is the product of extensive consultation, participation and ... إن هذه السياسة هي ثمرة مشاورات موسعة، ومشاركة ومناقشات ...
IX)
شامله
ADJ
Synonyms: comprehensive, inclusive, overall, thorough, exhaustive, cutting
- There have been extensive language changes in this area. هناك تغييرات شاملة أجريت للغة في هذه المنطقة.
- No extensive discussion of this item is anticipated. ولا يتوقع إجراء مناقشة شاملة لهذا البند.
- Seasonal menu, extensive wine list. قائمة طعام موسمية، وقائمة نبيذ شاملة
- This agreement you refer to, it's quite extensive. هذه الأتفاقية التي أنت تشير إليها , أنها شاملة جدا
- Seasonal menu, extensive wine list. القائمة الموسميّة، قائمة نبيذِ شاملةِ.
- Campaigns include extensive tracking features, including ... وتتضمن الحملات ميزات تعقب شاملة، بما في ذلك ...
X)
الموسعه
ADJ
- Extensive personal networks facilitate speedy access to information ... فتيسر شبكات العلاقات الشخصية الموسعة الوصول السريع إلى المعلومات ...
- ... practices gained from the previous extensive inspection and monitoring activities. ... والممارسات المستمدة من أنشطة التفتيش والرصد الموسعة السابقة.
- Extensive sites-and-services programmes and upgrading ... أما البرامج الموسعة للمواقع والخدمات ولتطوير ...
- ... in the conduct of its extensive discussions. ... العضوية في إجراء مناقشاته الموسعة.
- ... related to that program's extensive color management settings. ... مرتبطة بإعدادات إدارة الألوان الموسعة الخاصة بذلك البرنامج.
- ... its dual role, extensive knowledge network, universal presence, ... ... دوره المزدوج وشبكة المعرفة الموسعة والوجود العالمي والهيكل ...
XI)
الشامله
ADJ
- out our user forums and our extensive help center materials. الاطلاع على منتديات المستخدمين ومواد مركز المساعدة الشاملة.
- I keep extensive records on all the horses at ... أَحتفظُ بالسجلاتِ الشاملةِ على كُلّ الخيول في ...
- As expected, extensive sanctions, while in place, ... وكالمتوقع، تؤثر الجزاءات الشاملة، أثناء نفاذها، ...
- The extensive pattern-matching notation of regular expressions enables you ... يمكنك تدوين مطابقة النمط الشاملة للتعبيرات العادية من ...
- It notes with appreciation the extensive legislative activity and other measures ... وتلاحظ مع التقدير الأنشطة التشريعية الشاملة وغيرها من التدابير ...
- It welcomes the extensive legislative activity and other measures ... وترحب بالأنشطة التشريعية الشاملة وغيرها من التدابير ...
vast
I)
الشاسعه
ADJ
- The vast tackles have now done their duty. يتناول الشاسعة قد فعلت ذلك الآن واجبهم.
- The vast distances of space, the ... والمسافات الشاسعة للفضاء وكذلك ...
- A further factor is the vast array of vehicle types ... وهناك عامل آخر هو التشكيلة الشاسعة من أنواع المركبات واستخداماتها ...
- ... to find a mate in this vast, frozen desert. ... منه لإيجاد شريكة في هذه الصحراء الشاسعة والمتجمدة
- ... and the development of the vast western region. ... وتطوير منطقة الغرب الشاسعة.
- ... heading off into the interior of the vast continent. ... يتوجه إلى الداخل في القارة الشاسعة.
II)
واسعه
ADJ
- Part of a vast system of barriers. جزء من شبكة واسعة من الحواجز.
- Vast regions appear as lifeless as a frozen planet. مناطق واسعة تظهر بدون حياة ككوكب متجمد
- The net is vast and infinite. الشبكه واسعه وغير نهائيه
- The auditorium was vast and silent. القاعة كانت واسعة و صامتة
- Thus has a vast area of the world been freed ... وبذلك تكون رقعة واسعة من العالم قد حررت ...
- He saw the vast, involved wrinkles of ... رأى واسعة ، والتجاعيد المعنية من ...
III)
الغالبيه العظمي
ADJ
Synonyms: majority, overwhelming
- The vast majority of migrants are making meaningful contributions. وتقدم الغالبية العظمى من المهاجرين مساهمات جيدة.
- That should protect the vast majority of his brain. الذى يجب أن يحمى الغالبية العظمى من دماغه
- So that was a vast majority of people. لذلك كان على أن الغالبية العظمى من الناس.
- The vast majority of these people live in developing countries. وتعيش الغالبية العظمى من هؤﻻء الناس في البلدان النامية.
- In the vast majority of countries, ... وفي الغالبية العظمى من البلدان، ﻻ ...
- The vast majority of rural women were involved ... وأوضحت أن الغالبية العظمى من نساء الريف يعملن ...
IV)
الساحقه
ADJ
Synonyms: overwhelming, crushing
- The vast majority of governmental representatives had serious objections to such ... واعترضت الأغلبية الساحقة لممثلي الحكومات اعتراضاً شديداً على هذا ...
- We believe the vast majority of delegations sense ... ونعتقد أن اﻷغلبية الساحقة من الوفود تشعر بأننا ...
- But the vast majority of those of us gathered ... ولكن اﻷغلبية الساحقة منا، نحن المجتمعين ...
- The vast majority of such activities appear to be implemented ... ويبدو أن الأغلبية الساحقة من هذه الأنشطة تنفَّذ ...
- The vast majority of the population lives in rural areas ... تعيش اﻷغلبية الساحقة من السكان في الريف ...
- The vast majority of delegations are indeed willing to ... وفي الواقع فإن اﻷغلبية الساحقة من الوفود ترغب في ...
V)
شاسعه
ADJ
Synonyms: expansive
- Vast plains to the west. وسهول شاسعه الى الغرب
- ... the electrons, there are vast regions of empty space. ... والإلكترونات، هناك مناطق شاسعة من المساحات الفارغة.
- ... reality on the ground can be vast. ... وبين الواقع على الأرض قد تكون شاسعة.
- ... of millions of people across vast territories. ... المﻻيين من البشر عبر أقاليم شاسعة.
- Vast, exquisite scenic views will be protected forever. مشاهد فاتنة ورائعة وشاسعة ستكون محمية للأبد
- ... small islands dispersed over vast ocean distances, facing ... ... لجزر صغيرة متناثرة على مسافات شاسعة من المحيط، تواجه ...
VI)
الواسعه
ADJ
- Your vast experience in the international arena is the best ... وإن في خبرتكم الواسعة على الساحة الدولية خير ...
- We are convinced that her vast experience in international relations and ... ونحن مقتنعون بأن خبرتها الواسعة في العلاقات الدولية ومقدرتها ...
- And in this vast, lifeless desert, ... وفي هذه الصحراء الواسعة والخالية من الحياة، ...
- ... is stored in this vast neural net. ... مخزنة ضمن هذه الشبكة العصبية الواسعة
- ... where they travel in the vast oceans and none at all ... ... حيث يُسافرونَ في المحيطاتِ الواسعةِ ولا شيئ مطلقاً ...
- ... national concerns and also with the vast array of themes of ... ... الوطنية وكذلك بالطائفة الواسعة من المواضيع المتعلقة بالسلم ...
VII)
العظمي
ADJ
Synonyms: great, overwhelming
- The vast tackles have now done their duty. ويتناول العظمى قد فعلت ذلك الآن واجبهم.
- The vast proportion of those activities is organized within ... وتنظم النسبة العظمى من هذه اﻷنشطة داخل ...
- The vast majority have experienced acute impoverishment and loss ... ولقد شهدت الأغلبية العظمى اشتداد الفقر وفقدت ...
- The vast majority of people do not support ... فالأغلبية العظمى من الناس لا يؤيدون ...
- The vast proportion of those activities is organized within individual countries ... والنسبة العظمى من هذه اﻷنشطة تنظم داخل كل بلد ...
- The vast majority of lone parent families are headed by women ... ترأس المرأة الأغلبية العظمى من الأسر الوحيدة الوالد ...
VIII)
هائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, huge, immense, massive, formidable, colossal
- Some have certainly made vast profits from it. وحقق البعض منها مكاسب هائلة.
- Such action need not necessarily require vast resources. وذلك العمل ﻻ يتطلب بالضرورة موارد هائلة.
- For a moment they realized vast possibilities of good. لحظة أدركوا إمكانيات هائلة من جيدة.
- They are problems that affect vast numbers of children and where ... وهي مشكلات تؤثر على أعداد هائلة من الأطفال والتي ...
- Vast sums have been expended, but with what ... ولقد أنفقت مبالغ هائلة، ولكن ماذا ...
- ... are unemployed, a vast potential is being lost. ... من البطالة تضيع إمكانات هائلة.
IX)
الهائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, massive, awesome, immense, formidable
- The vast experience accumulated over the last five decades can be ... إن التجربة الهائلة التي تجمعت طيلة العقود الخمسة الماضية يمكن أن ...
- ... are not enough to generate these vast assemblies. ... ليست بكافية لتخلق مثل هذه التجمعات الهائلة
- ... regional jurisprudence and the vast literature on the subject. ... الفقه الإقليمي والمادة الهائلة التي كُتبت حول هذا الموضوع.
- ... this dimension while acknowledging the vast opportunities offered by globalization. ... هذا البعد مع اﻻعتراف بالفرص الهائلة التي توفرها العولمة.
- ... to industrialization through the transformation of its vast natural resources. ... التصنيع من خﻻل تحويل مواردها الطبيعية الهائلة.
- ... risks of joining this vast network of communications, products and ... ... ومخاطر الانضمام لهذه الشبكة الهائلة من الاتصالات والمنتجات والتكنولوجيات ...
large
I)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, big, significant, major, substantial, considerable
- Those cases concern international disputes both large and small. وتتعلق هذه الحاﻻت بمنازعات دولية كبيرة وصغيرة.
- Each field value is large. كل قيمة حقل كبيرة.
- Resources will always be lacking with such a large mandate. ولن تفي الموارد ابداً بوﻻية كبيرة كهذه.
- We had large orders. كان لدينا طلبات كبيرة.
- A large garbage truck. أي شاحنة قمامةِ كبيرةِ.
- But states are awfully large. ولكن الولايه كبيرة جداً.
II)
كبير
ADJ
Synonyms: big, great, significant, considerable, substantial, huge
- I see the imperial palace, it is so large. أرى القصر الامبراطوري, انه كبير جدا
- The file size is too large. حجم الملف كبير جداً.
- We had another large departure on hand, too. كان علينا مغادرة آخر كبير على اليد أيضا.
- So they put the material into a large tank. لذلك وضعوا المواد في خزان كبير.
- The selected file is too large. الملف المحدد كبير جدًا.
- The payload is too large. حجم العملية كبير جداً.
III)
الكبيره
ADJ
Synonyms: big, great, significant, major, substantial, considerable
- Displays items by using large icons. يعرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
- Send the large and small carts first. أرسلوا بالعربات الكبيرة والصغيرة أولا
- I work for one of the large corporations here. أعمل في واحدة من الشركات الكبيرة هنا.
- Displays items using large icons. عرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
- Allow upgrade to large tables. السماح بالترقية إلى الجداول الكبيرة.
- I never realized horses had such large eyes. لم أدرك قط أن الخيول لديها مثل تلك العيون الكبيرة
IV)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, significant, major, considerable, substantial, significantly
- The document was too large to filter completely. كان المستند كبيراً جداً لتصفيته بأكمله.
- The external deficit, however, remains very large. بيد أن العجز الخارجي ظل كبيرا جدا.
- It was a large sum to him. كان مبلغا كبيرا بالنسبة له.
- Would she want a large wedding? هل تريد إحتفالاًً كبيراً ؟؟!
- He has a large number of supporters. لديه عدداً كبيراً من التابعون
- A large number of schools were also damaged or destroyed. وأصاب الضرر أو الدمار عددا كبيرا من المدارس أيضا.
V)
واسعه
ADJ
- Which would further suggest a large urban area. وهذا يدل على أنها منطقه واسعه
- We can report large amounts of activity tonight. واضاف يمكننا التحدث عن عمليات واسعة هذا المساء.
- Large sectors of world civil society ... وهناك قطاعات واسعة من المجتمع المدني العالمي ...
- A large network was created to disseminate standard messages and techniques ... وأنشئت شبكة واسعة لنشر رسائل وتقنيات موحدة ...
- They should not be too large in size and the ... وﻻ ينبغي أن تكون واسعة جدا في الحجم ويمكن ...
- In large parts of the world, it was no exaggeration ... وفي مناطق واسعة من العالم، ليس من المبالغة ...
VI)
واسع
ADJ
- We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
- He was diagnosed with a large brain tumor. وكان تشخيص مع ورم في المخ واسع.
- My heart is large whereas your ear is small. إن قلبي واسع كبير* *بينما أذنك جد صغيرة
- The existence of a large informal sector in many developing countries ... فوجود قطاع غير نظامي واسع في العديد من البلدان النامية ...
- Interventions are needed on a large scale to reach the majority ... فالأنشطة مطلوبة على نطاق واسع للوصول إلى غالبية ...
- This is still done on a large scale through meetings and ... وهذا يتم على نطاق واسع من خﻻل اﻻجتماعات ونشر ...
VII)
الكبري
ADJ
- That is, its large features. وهذا هو ، في معالمه الكبرى.
- Large trading blocs created barriers to ... ولاحظ أن التكتّلات التجارية الكبرى قد طرحت حواجز أمام ...
- They are agreed by the large majority of populations, which ... وتوافق عليها الغالبية الكبرى من السكان، الذين ...
- Large engineering projects imply substantial risks, ... 29 وتنطوي المشاريع الهندسية الكبرى على مخاطر جسيمة، ...
- The large currency crises of the last decade have been regional ... فقد كانت الأزمات النقدية الكبرى في العقد الماضي إقليمية ...
- Many large city governments have also established offices or commissions to ... كما أنشأت حكومات كثير من المدن الكبرى مكاتب أو لجاناً لمعالجة ...
VIII)
الضخمه
ADJ
- It could be one of those large rocks. من الممكن أن تكون واحدة .من تلك الصخور الضخمة
- She had some large packages she needed handling. لديها بعض الحزم الضخمه وكانت بحاجه إلى المساعده
- Small animals become large and large animals become small. الحيوانات الصغيرة تصبح ضخمه والحيوانات الضخمة تصبح ضئيله
- Rich countries and large corporations dominated the global marketplace ... فالبلدان الغنية والشركات الضخمة تسيطر علي الأسواق العالمية ...
- Despite the large budgetary resources devoted to ... وعلى الرغم من الموارد الضخمة المرصودة في الميزانية لهذه ...
- Large organizations with multiple customer bases often use ... وتستخدم المؤسسات الضخمة التي بها قواعد عملاء متعددة ...
IX)
ضخمه
ADJ
- Walking the beach, next to a rather large bonfire. أمشي على الشاطيء بجانب كتلة نار ضخمة جداً
- Small animals become large and large animals become small. الحيوانات الصغيرة تصبح ضخمه والحيوانات الضخمة تصبح ضئيله
- Large sums are being managed without the necessary transparency ... ويجري تصريف مبالغ ضخمة دون توفر الشفافية المطلوبة ...
- There are also large enterprises that are not listed but ... وهناك أيضاً مشاريع ضخمة غير مدرجة ولكن ...
- As this requires large investments and access to technology ... وبما أن هذا يتطلب استثمارات ضخمة والوصول إلى التكنولوجيا ...
- Large sums of money without ... ووجود مبالغ ضخمة من المال بدون ...
X)
عموما
ADJ
- The resulting effects on society at large have been grave. وكانت التأثيرات الناجمة على المجتمع عموما تتسم بالخطورة.
- The administrative procedures are by and large unified. والإجراءات الإدارية هي عموما موحدة.
- Society at large forms groups that are frequently ... يشكل المجتمع عموما جماعات كثيرا ما تكون ...
- By and large, the authorities give precedence to other laws ... وعموماً، تمنح السلطات الأولوية لقوانين أخرى ...
- To a large extent, the better the implementation ... وعموما، فإن تحسين تنفيذ ...
- ... and the population at large. ... القرار ومع الجماهير عموماً.
spacious
I)
فسيحه
ADJ
Synonyms: expansive
- Leading into spacious chambers. المؤدية الى غرف فسيحة.
- It really is the most spacious car. هو حقا السيارة الأكثر فسيحة.
- ... besides a few dark closets and a spacious cellar. ... جانب مظلم الحجرات قليلة وقبو فسيحة.
- ... the area of the spacious apartment, within the ... في المنطقة للشقة فسيحة ، وداخل
- ... of the improvements of centuries, spacious ... من التحسينات قرون ، فسيحة
- ... the rows of citizens, was a spacious temporary platform upon ... صفوف المواطنين ، وكان منبرا فسيحة مؤقتة بناء على
II)
الفسيحه
ADJ
- spacious region devoted to picnic baskets ... المنطقة الفسيحة المخصصة للنزهة سلال ...
- ... painful route by which they had left those spacious ... والمؤلم الذي كانوا قد غادروا تلك الفسيحة
- ... , and the rest of the spacious apartment ... ، وبقية الشقة الفسيحة
III)
واسعه
ADJ
- The earth is spacious, go around. الأرض واسعة ، ارحلوا .
- wide hall, that dark and spacious قاعة واسعة ، وأن الظلام واسعة
- magnificent super deluxe spacious trailer idea for a ... سوبر ديلوكس واسعة الرائعة فكرة مقطورة لأسرة ...
- All abroad over the spacious floor, and clear down to ... جميع الخارج خلال الكلمة واسعة ، واضحة وصولا الى ...
- It was a very spacious and very low hail ... كان وابل واسعة جدا ومنخفضة جدا ...
- spacious breadth of his waistcoat, which ... واسعة اتساع صدرية له، والذي ...
IV)
V)
فسيح
ADJ
Synonyms: roomy
- So spacious and clean. فسيح جدًّا و نظيف .
- You can see it's spacious, right? يمكنك أن ترى أنه فسيح, هه؟
- Good place, very spacious. المكان جيد،فسيح جداً
- ... work room good place, very spacious ... غرفةِ العملَ المكان جيد،فسيح جداً
VI)
VII)
واسع
ADJ
- As you can see, it's very spacious. يمكنكم ان تروه انه واسع جداً
- In one place they found a spacious cavern, في مكان واحد وجدوا كهف واسع ،
- ... one place they found a spacious cavern, from whose ceiling ... ... مكان واحد وجدوا كهف واسع ، من السقف الذي ...
- belongs to Me and it is spacious, all of you ... هو لي وهو واسع ، يمكن للجميع ...
wide variety
I)
واسعه
NOUN
- You can select from a wide variety of color schemes. ويمكنك التحديد من ضمن تشكيلة واسعة من أنظمة الألوان.
- Data are taken from a wide variety of sources. واستُمدت البيانات من طائفة واسعة من المصادر.
- Select a wide variety of envelope sizes, or specify ... تحديد تشكيلة واسعة من أحجام المغلفات، أو تعيين ...
- It supports data delivery over a wide variety of networks and protocols ... ويدعم تسليم البيانات عبر تشكيلة واسعة من الشبكات والبروتوكولات ...
- draw a wide variety of line studies رسم مجموعة واسعة من دراسات الخط
II)
متنوعه
NOUN
Synonyms: variety, various, diverse, miscellaneous, assorted, assortment, nes
- These laws regulate a wide variety of matters. وتنظم هذه القوانين مواضيع متنوعة.
- Responses reflected a wide variety of country situations and relationships ... وعكست الردود طائفة جد متنوعة من الحاﻻت والعﻻقات القطرية ...
- It supports a wide variety of audio and video formats ... كما يعمل على دعم مجموعة متنوعة من تنسيقات الصوت والفيديو ...
- You can use models in a wide variety of processes, from ... يمكنك استخدام الطرازات في مجموعة متنوعة من العمليات, من ...
- ... many objects that use a wide variety of data types. ... العديد من الكائنات التي تستخدم مجموعة متنوعة من أنواع بيانات.
IV)
منوعه
NOUN
Synonyms: variety, diversified, smorgasbord
- A wide variety of tools and concepts have been developed ... وقد تم استحداث مجموعة منوعة من الأدوات والمفاهيم ...
- ... H13 may be relevant for a wide variety of disposal operations, ... ... H13 قد تصلح لطائفة منوعة من عمليات التخلص، ...
widely
I)
واسع
ADV
- That proposal was widely accepted. وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
- We hope that our draft resolution will be widely supported. ونأمل أن يحظى مشروع قرارنا بتأييد واسع.
- Satellite technology is also being more widely used in medicine. وتستخدم تكنولوجيا السواتل أيضا على نطاق واسع في الطب.
- It is widely believed in the country that the benefit ... ويعتقد على نطاق واسع فى البلاد ان الفائدة ...
- It is widely acknowledged that while scientific and technological progress ... وهناك إدراك واسع الآن أن التقدم العلمي والتكنولوجي ...
- Those instruments are widely acceptable, offering solutions ... وتحظى هذه الصكوك بقبول واسع، إذ تقدم حلولا ...
II)
واسع النطاق
ADV
Synonyms: widespread, broad, broadband, extensive, broadly
- Deletion of these words was widely supported. وأبدي تأييد واسع النطاق ﻻلغاء هذه العبارة .
- That proposal was not widely supported. ولم يحظ هذا اﻻقتراح بتأييد واسع النطاق .
- That proposal was widely supported. وحظي ذلك الاقتراح بتأييد واسع النطاق.
- Concern about its relevance and credibility is widely shared. فهناك قلق واسع النطاق إزاء أهمية هذه الهيئة ومصداقيتها.
- That approach was widely supported. وقد حظي هذا النهج بتأييد واسع النطاق.
- The vulnerability index used should be widely accepted. وينبغي قبول مؤشر الضعف قبوﻻ واسع النطاق.
III)
اوسع نطاق
ADV
- ... in order to implement the project as widely as possible. ... بقصد تنفيذ المشروع بأوسع نطاق ممكن.
- ... guidance for publication and disseminate it as widely as possible. ... هذه الإرشادات للنشر وبتوزيعها على أوسع نطاق ممكن.
- ... secretariat would disseminate it as widely as possible. ... تقوم الأمانة بتوزيعه على أوسع نطاق ممكن.
- ... the draft resolution as widely acceptable as possible, we have ... ... مشروع القرار مقبولا على أوسع نطاق ممكن، فقد ...
- ... replicated and shared as widely and as quickly as possible. ... وتكرارها وتشاطرها على أوسع نطاق ممكن وبأسرع ما يمكن.
- ... high levels of international cooperation as widely as possible, to ... ... المستويات العالية من التعاون الدولي على أوسع نطاق ممكــــن، لإحداث ...
IV)
كثيرون
ADV
Synonyms: many
- It was widely felt that such an approach would facilitate ... ورأى كثيرون أن هذا النهج يسهل ...
- It was widely felt that, in the case ... ورأى كثيرون أنه، في حالات ...
- It was widely felt that modern secured credit laws ... ورأى كثيرون أن قوانين الائتمان المضمون العصرية ...
- It was widely felt that such a failure could not ... فرأى كثيرون أن هذا التقصير لا يمكن أن ...
- It was widely felt that the super-priority ... 92 رأى كثيرون أن الأولوية الفائقة التي ...
- It was widely felt that "possession" would be ... ورأى كثيرون أن الحيازة ستكون بصورة ...
V)
الواسع
ADV
- However, because various agencies have widely divergent approaches, standards ... لكن بسبب التباين الواسع بين نُهُج الوكالات المختلفة ومعاييرها ...
- Widely used in Web pages, ... نظراً لاستخدامها الواسع في صفحات ويب، ...
- ... the Government to continue to disseminate widely, in particular to ... ... الحكومة أن تواصل النشر الواسع، وخاصة بالنسبة لمنظمات ...
- ... , while it was widely supported, as described ... ... على الرغم من الدعم الواسع الذي حظي به، كما جاء ...
- ... that, despite the widely recognized value of the Model Law ... ... أنه على الرغم من الاعتراف الواسع بفائدة القانون النموذجي ...
VI)
انتشارا
ADV
Synonyms: prevalent, widespread, pervasive, diffusion, rampant
- ... the type of sanitation most widely available. ... بأكثر أنواع المرافق انتشارا.
VII)
الكثيرون
ADV
Synonyms: many
- As is widely recognized, the problems ... وكما يسلم الكثيرون، فإن المشاكل ...
- The talks are widely seen as a prelude ... ويرى الكثيرون ان هذه المحادثات تعد فاتحة ...
- 22. It was widely acknowledged that one of the strengths ... 22 واعترف الكثيرون بأن نقاط قوة ...
scale
I)
مقياس
NOUN
- Color samplers for each scale are available. هناك ألوان مكافئة على كل مقياس متاحة.
- On a scale of one to two. بمقياس من واحد إلى إثنين
- On a scale of one to ten? على مقياس من واحد لعشره ؟
- Drag onto the page to show scale of drawing. اسحب إلى الصفحة لإظهار مقياس الرسم.
- Enter the top and bottom numbers for the ratings scale. أدخل الرقمين الأعلى والسفلي لمقياس التصنيف.
- A scale of one to ten. ـ بمقياس من1 إلى 10 ـ هذا صحيح
II)
نطاق
NOUN
- We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
- The launch of leasing instruments on a limited scale. • بدء العمل بصكوك الإيجار على نطاق محدود.
- An evacuation to great scale, right now. اخلاء على نطاق واسع ، الآن
- There are humanitarian problems on a vast scale. فهناك مشاكل انسانية على نطاق واسع.
- On every golden scale! في كل نطاق الذهبي!
- But the simple constants just scale. ولكن نطاق الثوابت بسيطة فقط.
III)
المقياس
NOUN
- Distribution at this scale. للتوزيع على هذا المقياس .
- The scale factor cannot be equal to zero. يتعذر أن يكون عامل المقياس مساويًا للصفر.
- Create or view the scale for the rating model. يُستخدم في إنشاء المقياس الخاص بنظام التقييم أو عرضه.
- Scale is out of range, value adjusted! المقياس خارج النطاق، تم ضبط القيمة!
- I mean, the sliding scale. l متوسط، المقياس المنزلق.
- Shape updates when you change the scale. يتم تحديث الأشكال عند تغيير هذا المقياس.
IV)
النطاق
NOUN
- Other activities are small scale. أما اﻷنشطة اﻷخرى فهي محدودة النطاق.
- Food can now be organically grown on an industrial scale. الطعام من الممكن أن ينمو عضوياً الآن على النطاق الصناعي
- We believe peace is possible on a global scale. إننا نعتقد بأن تحقيق السلام ممكن على النطاق العالمي.
- The scale and systematic nature of ... ويشكِّل النطاق والطبيعة المنتظمة للهجمات ...
- The global scale of that challenge requires ... والنطاق العالمي لهذا التحدي يتطلب ...
- The selection of the appropriate scale and area for the ... وينبغي لاختيار النطاق والمجال المناسبين لتطبيق ...
V)
الحجم
NOUN
- Producers can benefit from economies of scale. ويمكن أن يستفيد المنتجون من وفورات الحجم.
- Please decrease resolution or scale. الرجاء تقليل الدقة أو الحجم.
- Just to give a sense of scale. فقط لتعطي إحساسا الحجم.
- Probably huge in scale with equipment staged, perhaps on ... ربما كبيرة الحجم مع معدات مثبتة على ...
- Economies of scale should be taken advantage of in arranging training ... ويجب الاستفادة من وفورات الحجم في ترتيب برامج التدريب ...
- Economies of scale also play an important role ... وأضاف أن وفورات الحجم تلعب أيضاً دوراً مهماً ...
VI)
جدول
NOUN
Synonyms: table, schedule, agenda, calendar, spreadsheet
- Since any scale eventually adopted would represent ... وطالما أن أي جدول يتم اعتماده سوف يمثل في النهاية ...
- ... before any adjustments to the salary scale were considered. ... قبل النظر في إجراء أية تسويات في جدول المرتبات.
- ... were automatically linked to the salary scale. ... وهي ترتبط تلقائيا بجدول المرتبات.
- ... development of objective criteria for a fair and updated scale. ... بلورة معايير موضوعية من أجل وضع جدول حديث ومنصف.
- ... excessive fluctuations from one scale to another and would provide ... ... على التقلبات المفرطة من جدول إلى آخر وسيوفر ...
- Indicative scale of contributions to the administrative budget جدول إرشادي لﻻشتراكات في الميزانية
VII)
الجدول
NOUN
- The scale should incorporate ways of mitigating the effects ... وينبغي أن يتضمن الجدول سبﻻ لتخفيف آثار ...
- Its absolute effect on the scale was not significant, but ... إن أثرها المطلق على الجدول ليس كبيرا ولكن ...
- Any adjustments to the scale must be agreed by ... وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق ...
- The scale should undergo a comprehensive reform to ... وينبغي أن يخضع الجدول لإصلاح شامل بغية ...
- The scale was relatively equitable and ... فالجدول يتسم باﻹنصاف نسبيا ويعكس ...
- The scale would be more precise ... وأوضح أن الجدول سوف يكون أكثر دقة ...
VIII)
حجم
NOUN
- Scale the page to fit the paper before you print. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
- This view displays a single picture in large scale. يُظهر هذا العرض صورة واحدة بحجم كبير.
- The first is the sheer scale of that effort. وأول هذه الأخطار مجرد حجم تلك العملية.
- One that properly fits the scale of my work. واحد صحيح أن يناسب حجم عملي.
- The scale and proliferation of these activities undermine development, the ... ويفضي حجم تلك الأنشطة وانتشارها إلى تقويض التنمية وسيادة ...
- But the scale of the problems or the time necessary ... غير أن حجم المشاكل أو الوقت اللازم ...
IX)
قياس
NOUN
- Choose whether or not you want to scale the document. اختر إما أن تقوم بقياس الوثيقة أم لا.
- To scale the marquee, drag a handle. لقياس مربع التحديد، اسحب مقبض.
- When you change the scale of a frame, the text ... عندما تقوم بتغيير قياس الإطار، فإن النص الموجود ...
- To scale the plane, drag an edge node in a ... لقياس المستوى، اسحب نقطة حافة في ...
- If you want to scale the frame or its contents by ... إذا كنت تريد قياس الإطار أو محتوياته بنسبة ...
- You can also scale or rotate the sample source ... يمكنك أيضاً قياس أو تدوير مصدر النسخة ...
X)
واسع
NOUN
- when new technology deployed on a mass scale عندما بدأ تطبيق تقنيات جديدة على صعيد واسع
- ... its plan for large-scale repatriation. ... خطتها لﻹعادة إلى الوطن على نطاق واسع.
- ... doing crowd control at a large-scale confrontational event? ... التي تقوم فيها بالسيطرةِ على الحشود على نطاقٍ واسع الحدث
- ... ensure the large-scale adoption of cleaner technologies. ... ضمان اعتماد تكنولوجيات أنظف على نطاق واسع.
- ... reality of large-scale denial of this right. ... وبين حقيقة إنكار هذا الحق على نطاق واسع.
- ... and that fixes the scale." ... وأنه يعمل على إصلاح واسع.
XI)
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric
- Select an object to scale. حدد كائناً للقياس.
- So let's just take that on our scale. لذا دعونا نضع ذلك على القياس.
- To scale by dragging, drag a handle. للقياس بالسحب، اسحب مقبض ما.
- Scale markers can appear with or without a caption ... يمكن أن تظهر علامات القياس بتعليق أو بدون تعليق ...
- The scale factors are relative to the reference point and ... ترتبط معاملات القياس بالنقطة المرجعية ويمكن ...
- You can scale horizontally, vertically, or both ... يمكنك القياس أفقياً، رأسياً، أو كلاهما ...
massive
I)
ضخمه
ADJ
- It was huge, thick fur, massive claws. كانت ضخمة ، فروي ، مخالب ضخمة.
- Other than a massive bill for overtime. غير فاتورة ضخمة لبدل الوقت الضائع
- It caused a massive electrical pulse. يُسبب نبضة كهربائية ضخمة.
- As a consequence, they have accumulated massive payments arrears. ونتيجة لذلك، تراكمت لديها متأخرات دفع ضخمة.
- Have massive design implications? هل تصميم ضخمة الآثار؟
- It is very very massive. إنها ضخمة للغاية.
II)
واسعه النطاق
ADJ
- But he only continued in his massive way. لكنه استمر فقط في طريقه واسعة النطاق.
- ... and brushed back from a massive and lofty forehead. ... ونحى العودة من الجبهة واسعة النطاق والنبيلة.
- ... of the crash sparked a massive search involving boats, ... ... اعلان حادث التحطم اثار عمليات بحث واسعة النطاق باستخدام القوارب والمروحيات ...
- the pile of building massive and dark in كومة من بناء واسعة النطاق والظلام في
- and that has massive implications for society وهذا له آثار واسعة النطاق للمجتمع
- fastened with a massive spring lock. تثبيتها مع تأمين الربيع واسعة النطاق.
III)
الهائل
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, huge, phenomenal, sheer, immense
- Internal chest cavity shows massive tissue damage. من تجويف الصدر الداخلي يبدو أن النسيج الهائل أصابه ضرر
- Is the massive influx into his bank account. التدفق الهائل في حسابه المصرفي.
- Massive inflation has pervaded the country as prices for commodities ... فقد عم التضخم الهائل البلد حيث ارتفعت أسعار السلع ...
- Because of the massive destruction, humanitarian assistance had ... وبسبب الدمار الهائل، تعين على المساعدة اﻹنسانية ...
- The massive air pressure that makes air hammers effective ... إن ضغط الهواء الهائل الذي يجعل المطارق الهوائية فعالة, ...
- ... rapid demographic growth and the massive displacement of populations, with ... ... والنمو السكاني السريع، والتشريد الهائل للسكان، مع ...
IV)
الضخمه
ADJ
- Great massive oak beams crossed the rather lofty whitewashed ceiling. عبرت كبرى الحزم البلوط الضخمة في السقف بدلا النبيلة البيضاء.
- Why this massive campaign against you? لمَ هذه الحملة الضخمة ضدك؟
- Since massive investments were required for the production ... وحيث ان الاستثمارات الضخمة مطلوبة من أجل انتاج ...
- ... find a way into his cave behind that massive boulder. ... يجد طريقة إلى كهف له خلف تلك الصخرة الضخمة.
- ... many factors, including massive targeted investment, promotion policies ... ... عوامل كثيرة، منها اﻻستثمارات المستهدفة الضخمة، وسياسات الترويج ...
- massive stone outer walls, in among the الجدران الحجرية الضخمة الخارجي ، وبين
V)
هائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, huge, immense, formidable, colossal
- We have a massive endorsement deal at stake. لدينا صفقة تحويل هائلة على المحك
- That did not require massive resources. وهذا أمر لا يتطلب موارد هائلة.
- That would require a massive boost. ذلك يتطلّب دفعة هائلة - نعم
- Showed massive doses in the both of them. أظهرت جرعات هائلة في كلاهما
- Massive loans were granted for just about any wild scheme. قروض هائله يتم منحها فقط لتنفيذ مخطط شرير.
- Around the world, massive power failures had occurred as a ... وقد حدثت اضطرابات هائلة في إمدادات الطاقة حول العالم ...
VI)
هائل
ADJ
Synonyms: tremendous, enormous, huge, considerable, immense, phenomenal
- This massive man compelled one's attention and respect. هذا الرجل اهتمام هائل يجبر المرء والاحترام.
- Readings are unclear, massive interference. القراءات غير واضحه,هناك تداخل هائل منها.
- Massive loss of life will result. نتاج فقدان هائل للأرواح.
- Massive demand for wrapping paper. طلب هائل على تغليف الاوراق طلب ضخم
- That is a massive figure for a small country like ours ... وهذا عدد هائل بالنسبة إلى بلد صغير مثل بلدي ...
- ... it was one night, it was a massive mistake. ... كانت ليله واحده كانت خطأ هائل
VII)
ضخم
ADJ
Synonyms: huge, big, an enormous, whopping, colossal, an awful lot
- And it's a massive part. وهو جزء ضخم جدا
- ... about to take a massive dive. ... ، على وشك القيام بغوص ضخم)
- It's massive, containing hundreds of rooms, all built ... أنه ضخم يحتوي علي المئات من الحجرات كلها مبنية ...
- It's massive, containing hundreds of ... انه ضخم ويحتوي على المئات من هذه الطرق ...
- massive amounts of liquidity support ... كم ضخم من السيولة لدعم ...
- ... it is fundamentally a massive cone, covered with ... فمن هو في الأساس مخروط ضخم، مع تغطية
VIII)
واسع
ADJ
- ... need for humanitarian assistance on a massive scale. ... الحاجة لمساعدات إنسانية على نطاق واسع.
- ... a humanitarian crisis on a massive scale. ... أزمة إنسانية على نطاق واسع.
- ... they destroyed agricultural land on a massive scale. ... فإنها دمرت الأراضي الزراعية على نطاق واسع.
- On a massive mechanistic scale. على نطاق واسع الآلي .
- ... including poisoning, on a massive scale. ... بما في ذلك التسميم، على نطاق واسع.
- The room was filled with massive furniture, and on each ... امتلأت الغرفة بالأثاث واسع، وعلى كل ...
IX)
الجماعيه
ADJ
Synonyms: collective, mass, communal
- The massive resignation sent tremor across ... ان الاستقالة الجماعية احدثت هزة فى المستقبل ...
- ... their utmost to avoid massive exoduses of populations. ... جهدها لمنع الهجرات الجماعية للسكان.
- ... of a sudden and massive nature. ... منها الحاﻻت ذات الطبيعة المفاجئة والجماعية.
- ... equipped to deal with massive violations of human rights. ... مؤهل لمعالجة اﻻنتهاكات الجماعية لحقوق اﻹنسان.
- ... responsibility for grave and massive violations of human rights committed against ... ... المسؤولية عن الانتهاكات الخطيرة والجماعية لحقوق الإنسان المرتكبة ضد ...
- ... are the serious and massive infringements of the right to life ... ... هي اﻻنتهاكات الجسيمة والجماعية للحق في الحياة ...
X)
واسع النطاق
ADJ
- ... in a flagrant, massive and systematic manner. ... بأسلوب صارخ وواسع النطاق ومنتظم.
- ... small, but they cause massive destruction. ... صغيرة، ولكنها تسبب دماراً واسع النطاق.
- ... of development, creating massive social and economic dislocation. ... من التنمية، وأحدثت اضطرابا اجتماعيا واقتصاديا واسع النطاق.
- ... vast numbers of injuries and massive destruction; ... عدد كبير بجروح وتدمير واسع النطاق؛
- ... vast numbers of injuries and massive destruction; ... وإصابة عدد كبير بجروح وتدمير واسع النطاق؛
massively
II)
III)
شكل مكثف
ADV
Synonyms: intensely, extensively
- ... developing countries to invest massively in social development programmes ... ... البلدان النامية من اﻻستثمار بشكل مكثف في برامج التنمية اﻻجتماعية ...
broadly
I)
صوره عامه
ADV
- These clusters of indicators are broadly consistent with the preliminary framework ... وتتطابق مجموعات المؤشرات هذه بصورة عامة مع الإطار التمهيدي الذي ...
- It is broadly estimated that the overall deployment of ... ومن المقدر بصورة عامة أن الوزع الإجمالي لضباط ...
- Globalization activity can be broadly divided into three main areas ... ويمكن بصورة عامة تقسيم نشاط العولمة إلى ثلاثة مجالات رئيسية ...
- ... covered the issues very broadly within the national communications. ... بتناول المسائل بصورة عامة للغاية في البلاغات الوطنية.
- ... covered the issue very broadly within the national communication. ... بتغطية المسألة بصورة عامة للغاية داخل البلاغ الوطني.
II)
واسعا
ADV
- That suggestion was broadly supported. ولقي هذا الاقتراح تأييدا واسعا.
- ... are not legally binding, they have been broadly accepted. ... غير ملزمة قانونا، فإنها تلقى قبولا واسعا.
- ... order to be successful, should be very broadly based. ... لكي ينجح، ينبغي أن يكون مفهوما واسعا جدا.
- ... if it had to be defined broadly. ... وإن كان يتعين تعريفه تعريفاً واسعاً.
- ... security forces" which could be broadly interpreted. ... قوات الأمن" الذي يمكن تفسيره تفسيراً واسعاً.
- ... meant to be interpreted broadly as including single parents, ... ... قصد بها أن تفسَّر تفسيرا واسعا فتشمل الوالدين الوحيدين، ...
III)
صفه عامه
ADV
Synonyms: generally
- broadly speaking, the earliest samples of بصفة عامة ، في أقرب وقت عينات من
- Broadly, there are two aspects of rights infringement and of ... ويوجد، بصفة عامة، جانبان في انتهاكات الحقوق والتعويض ...
- broadly speaking bring premiums down slightly بصفة عامة جلب أقساط بانخفاض طفيف
- and it was at the same type of movie broadly speaking وكان في نفس النوع من الفيلم بصفة عامة
- ... , investment should be broadly directed to all developing countries ... ... ، ينبغي أن توجه اﻻستثمارات بصفة عامة إلى جميع البلدان النامية ...
- Those methods could be broadly characterized as the "carrot ... وهذه الأساليب يمكن وصفها بصفة عامة بأنها "الجزرة ...
IV)
عموما
ADV
- Levels of mining remain broadly in line with expectations. وتظل مستويات التعدين عموما متفقة والتوقعات.
- Broadly speaking, the proposals in the first category could be ... وعموماً فإن اﻻقتراحات الواردة في الفئة اﻷولى يمكن ...
- A knowledge network is broadly defined as a group of ... وتُعرف شبكة المعارف عموما بأنها مجموعة من ...
- The activities range broadly from national policies and strategy formulation ... وتمتد الأنشطة عموما من وضع سياسات عامة واستراتيجيات وطنية ...
- ... appoint judges and other authorities in broadly comparable circumstances. ... تعيين القضاة وغيرهم من السلطات في ظروف مماثلة عموما.
- This pattern is also broadly consistent with similar experiences in ... كما أن هذا النمط يتطابق عموما مع خبرات مماثلة في ...
V)
واسع
ADV
- ... civilizations has come to be broadly acclaimed as an essential component ... ... الحضارات ينادى به الآن على نطاق واسع باعتباره عنصرا أساسيا ...
- With a broadly shared view on the framework ... وبتوفير رأي مشترك على نطاق واسع بشأن اﻹطار الﻻزم ...
- ... the most appropriate basis for a broadly accepted jurisdiction. ... اﻷساس اﻷكثر مﻻءمة ﻹنشاء وﻻية تحظى بقبول واسع.
- ... a category that was very broadly defined, and that ... ... وهي فئة تعريفها واسع جدا، وأن ...
- ... standing must always be broadly granted to foster public participation ... ... ينبغي منح المركز دائما على نحو واسع لتشجيع مشاركة الجمهور ...
- ... the inclusion of a broadly accepted and clearly defined notion ... ... بإدراج مفهوم مقبول على نطاق واسع ومحدد بوضوح ...
VI)
وجه عام
ADV
- ... over the last winter was immense and broadly successful. ... المبذولة طوال الشتاء الماضي هائلة وناجحة بوجه عام.
- ... the substance of the draft guide was broadly acceptable. ... جوهر مشروع الدليل مقبول بوجه عام.
- ... on matters that tended to remain broadly stable. ... عن مسائل تميل إلى البقاء في حالة استقرار بوجه عام.
- ... of the Organization should be apportioned broadly according to capacity to ... ... المنظمة ينبغي أن تكون بوجه عام، وفقا للقدرة على ...
VII)
الواسع
ADV
- Broadly defined, it consists of goods and services ... وفي نطاق تعريفه الواسع، يتكون من السلع والخدمات ...
- ... area between development, broadly defined, and human rights. ... بين التنمية، بتعريفها الواسع، وحقوق اﻹنسان.
- Culture should here be understood broadly. ويجب أن تكون الثقافة هنا بمفهومها الواسع.
VIII)
IX)
اجمالا
ADV
Synonyms: overall, altogether, sum, collectively, globally
- Broadly, this working group will examine ... إجمالاً، سيبحث هذا الفريق العامل ...
ample
I)
وافره
ADJ
Synonyms: abundant, prolific, voluminous
- And there is ample space for entertaining. وهناك مساحة وافره للتسلية
- There is ample evidence that a large majority ... وثمة أدلة وافرة على أن اﻷغلبية العظمى ...
- Ample material already existed relating to various types of unilateral acts ... وتوجد مادة وافرة تتعلق بمختلف أنواع الأفعال الانفرادية ...
- There is ample evidence that the process of ensuring ... ثمة أدلة وافرة على أن عملية ضمان ...
- ... a whole lake's contents bottled in her ample hold. ... محتويات بحيرة بأسره المعبأة في عقد لها وافرة.
II)
وفيره
ADJ
- will provide ample opportunities for trade and investment cooperation ... سيقدم فرصا وفيرة للتعاون فى مجال التجارة والاستثمار ...
- There are ample indications today that the ... وثمة دلائل وفيرة اليوم على أن من ...
- There is ample material for focused, analytical special reports ... توجد مادة وفيرة لتقارير خاصة مركزة تحليلية، ...
- with ample supplies from those whom they were about to conquer ... مع امدادات وفيرة من اولئك الذين كانوا على وشك الانتصار ...
- ... that its super-ship carried ample supplies of ... أن لها فائقة السفينة تحمل امدادات وفيرة من
III)
متسع
ADJ
- And there will be ample food and candy. وسوف يكون هناك متسع الطعام والحلوى.
- ample time come from that their talent exchange متسع من الوقت أن تأتي من مواهبهم تبادل
- ... of other reports to provide ample time for consideration of reports ... التقارير الأخرى لإتاحة متسع من الوقت للنظر في التقارير
- ... of education in order to have ample time to respond to ... ... والتعليم من أجل توفير متسع من الوقت للاستجابة للتغيرات ...
- ... author thus has had ample time to present a ... ... صاحبة البلاغ كان لديها متسع من الوقت لتقديم ...
IV)
وافيه
ADJ
Synonyms: adequate, thorough, adequately, thoroughly
- ... of the voyage" provided ample safeguards for established commercial practices ... ... الرحلة" توفر ضمانات وافية للممارسات التجارية الراسخة ...
- ... to provide it with ample opportunity to present its opinions and ... ... لكي تتيح لها فرصة وافية لعرض آرائها وتقديم ...
V)
كافيا
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, adequate, adequately, sufficiently, suffice
- In your opinion, you have ample reason? هل في رأيك ، ان السبب كافيا ؟
- ... there what he thought was ample reason for ... هناك ما يعتقد انه كان سببا كافيا لل
- ... slow that he had ample time ... بطيئة لدرجة أنه كان وقتا كافيا
- This provides ample justification for the theme of the Fourth Conference ... وهذا يوفر مبررا كافيا، لموضوع المؤتمر الرابع ...
- ... to give States parties ample time to prepare full written responses ... ... ﻹعطاء الدول اﻷطراف وقتاً كافياً ﻹعداد ردودها الكتابية الكاملة ...
VI)
واسعا
ADJ
- Yet there is ample room for further improvement. أﻻ أن هناك مجاﻻ واسعا ﻹجراء المزيد من التحسين.
- The trees have ample room to expand on the water side ... الأشجار ومجالا واسعا للتوسع في الجانب المياه ...
wan
I)
wan
NOUN
- I tumbled out in a gray, wan twilight. هوت خرجت في الشفق ، والرمادي WAN.
- The wan mirrors get back their mimic life. المرايا WAN استرداد حقوقهم تحاكي الحياة.
- me with a wan smile. لي بابتسامة WAN.
- He read on by its wan light till he could قرأ عليها الضوء حتى يتمكن من WAN
- Error creating WAN control semaphore. خطأ في إنشاء إشارة تحكم WAN.
II)
الشبكه الواسعه
NOUN
- ... nailed by the wind to the wan of the tower. ... مسمر بفعل الرياح الى الشبكة الواسعة من البرج.
III)
widescreen
I)
شاشه عريضه
NOUN
- ... displayed at 16:9 (widescreen) or 4: ... ... 16:9 (شاشة عريضة) أو 4: ...
- ... 16:9 (widescreen) or 4: ... ... 16:9 (شاشة عريضة) أو 4: ...
- ... :3) or Widescreen (16:9 ... ... :3) أو شاشة عريضة (16:9 ...
II)
عريضه
NOUN
III)
الشاشه العريضه
ADJ
- Enjoy widescreen viewing anywhere in your home or on ... استمتع بعرض الشاشة العريضة في أي مكان في منزلك أو أثناء ...
- ... , while 16:9 correlates to the widescreen format. ... ، بينما ترتبط النسبة 16:9 بتنسيق الشاشة العريضة.
petition
I)
الالتماس
NOUN
Synonyms: entreaty, motion, solicitation, plea
- Sign the petition, win a date! وقعوا الإلتماس و احصلوا على ميعاد معنا
- One of the petition's organizers told the newspaper that ... وصرح احد منظمى الالتماس للصحيفة بانه ...
- ... of three justices would hear the petition by the weekend. ... تضم ثلاثة قضاة ستبحث الالتماس فى نهاية الاسبوع .
- Do you agree with his petition? أنت لا توافقين على هذا الالتماس
- Alternate magistrates later found the petition inadmissible. وقد قرر القضاة المناوبون فيما بعد عدم قبول الالتماس.
II)
عريضه
NOUN
Synonyms: wide, broad, widescreen
- They submitted a detailed petition explaining their claims. وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم.
- They filed a petition against this practice of admission quotas. وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
- What is this, a petition? ما هذا، عريضة؟
- I signed a petition. لقد وقعت على عريضة.
- I got up a petition to collect the names. لقد جمعت الأسماء في عريضة.
III)
العريضه
NOUN
Synonyms: broad, widescreen
- Did you sign the petition? هلا وقعت على العريضة؟
- You signed my petition trying to stop it, remember? لقد وقعت على العريضه لكى نوقف بنائه .
- ... and please don't forget to sign the petition. ... ورجاءً لا تنسوا .التوقيع على العريضة
- ... you want to sign this petition? ... أتريد التوقيع على هذه العريضة ؟
- speeches on street corners petition meetings خطب على زوايا الشوارع العريضة اجتماعات
IV)
التماس
NOUN
- And a poem is a petition. نعم , والقصيدة التماس
- ... appeal the sentence and lodge a petition for mercy. ... في الطعن في الحكم وتقديم التماس بالعفو عنه.
- The committee drafted a petition with the following text: وقامت هذه اللجنة بصياغة التماس يتضمن النص التالي:
- all those states petition and then جميع الدول التماس ومن ثم
- petition in all the people signing expedition التماس في كل الشعب توقيع البعثة
V)
VI)
التماسات
VERB
- ... on the right to petition. ... فيما يتعلق بالحق في تقديم التماسات.
- ... which would provide for the right to petition the Committee. ... ينص على الحق في تقديم التماسات إلى اللجنة.
- ... and concerned citizens to petition the Government calling for ... ... المدني والمواطنين المهتمين وتقديم التماسات إلى الحكومة مطالبين بإصلاح ...
bold
I)
جريئه
ADJ
- You sound very bold. كنت سليمة جريئة جدا .
- You have to be bold. أنتِ، عليك أن تكوني جريئة
- I decided to make a bold and decisive move. قررت إتخاذ خطوة جريئة و حاسمة
- We have taken bold steps to deal with them. وقد اتخذنا خطوات جريئة للتصدي لهذه الأمراض.
- The time has come for bold decisions. لقد آن الأوان لاتخاذ قرارات جريئة.
- They even became bold. حتى أنها أصبحت جريئة.
II)
غامق
ADJ
- Changes text in selected frames to bold. تغيير خط النص الموجود في الإطارات المحددة إلى غامق.
- Bold text is easier to identify in the editor. من السهل التعرف في المحرر نص غامق.
- Apply or remove bold formatting from the selected text. تطبيق التنسيق غامق على النص المحدد أو إزالته منه.
- These styles use bold, italic, and ... تقوم تلك الأنماط باستخدام تنسيقات غامق ومائل بالإضافة ...
- The styles use bold, italic, and ... تستخدم الأنماط تنسيقات غامق ومائل، وتنسيقات ...
- When you apply a bold or italic style to type ... عندما تقوم بتطبيق نمط غامق أو مائل على كتابة ...
III)
الجريئه
ADJ
Synonyms: audacious, daring, courageous
- We welcome those concrete and bold proposals. ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة.
- Perhaps fortune will favor the bold. ربما سيكون الحظ لصالح الجريئة.
- I admire his bold leadership. وإنني معجب بقيادته الجريئة.
- Let us take the bold steps needed to achieve a world ... فلنتخذ إذن الخطوات الجريئة المطلوبة لتحقيق عالم ...
- Bold leadership on the elimination ... ويمكن للقيادة الجريئة بشأن القضاء على ...
- ... had no courage for such bold moves. ... " ليس لديه الشجاعة لمثل هذه الخطوات الجريئة
IV)
يبسل
ADJ
V)
جريء
ADJ
- A bold exciting new chapter of my life. فصل جديد جريء ومثير في حياتي
- Who could this bold adventurer be? ويمكن من هذا مغامر جريء يكون؟
- Sometimes you have to be bold. أحيانًا عليك أن تكون جريء.
- We needed to do something bold to try to win the ... لقد إحتجنا القيام بشيئ جريء محاولةً للفوز بالسباق
- ... the assessments are presented in a bold and frank manner. ... التقييمات تقدم بأسلوب جريء وصريح.
- ... with something different, bold, something unique. ... بشيء ما مختلف وجريء شيء فريد
VI)
الغامق
ADJ
- Switches the selected text between bold and normal. يقوم بتبديل النص المحدد بين الغامق والعادي.
- Toggles the selected text between bold and normal. تبديل النص المحدد بين الغامق والعادي.
- Toggles the selected text between bold and plain. تبديل النص المحدد بين الغامق والعادي.
- Each blade of the green grass was bold and clear. وكان كل شفرة من العشب الأخضر الغامق واضحة.
- ... a default trap to bold text. ... أي تعويض افتراضي للون على النص المنسّق بالغامق.
- ... separate fonts to represent bold and italic. ... على خطوط منفصلة لتمثيل الغامق والمائل.
VII)
الاسود العريض
ADJ
- The next parameter you can assign is displayed in bold. يمكنك تعيين المعلمة التالية معروضة بالأسود العريض.
- The placement of the device is highlighted in bold type. تم تمييز موضع الجهاز بنوع الأسود العريض.
- ... a default trap to bold text. ... أي تعويض افتراضي للون على النص المنسّق بالأسود العريض.
- ... change a property, the value appears in bold. ... بتغيير خاصية ، تظهر القيمة بالأسود العريض.
- ... editor will display the tag in bold. ... المحرر سيتم عرض العلامة بالأسود العريض.
- ... active user stories in bold type and closed user stories ... ... القصص المستخدمين النشطة بالأسود العريض و قصص المستخدم المغلقة ...
VIII)
خط غامق
ADJ
- Indicates which monthly dates to bold. الإشارة إلى التواريخ الشهرية التي ستتم كتابتها بخط غامق.
- The bold fields are already displayed. الحقول المكتوبة بخط غامق معروضة بالفعل.
- Print the cost line in bold. يتيح طباعة بند التكلفة بخط غامق.
- ... with one of the devices shown in bold type. ... مع أحد الأجهزة الموضحة بخط غامق.
- ... the new value is displayed in bold. ... يتم عرض القيمة الجديدة بخط غامق.
- ... formats a cell with a bold font and another rule ... ... بتنسيق إحدى الخلايا بخط غامق وقامت قاعدة أخرى بتنسيق ...
IX)
اسود عريض
ADJ
- Outlined text will become bold. النص المفصل سيصبح أسود عريض.
- Changes text in selected frames to bold. تغيير النص الموجود في الإطارات المحددة إلى أسود عريض.
- ... exceeds the policy in bold font. ... يتجاوز النهج بخط أسود عريض.
- Shadowed text will become bold. النص المظلل سيصبح أسود عريض.
- Makes the selection bold (toggle) جعل التحديد أسود عريض (تبديل)
- ... as a shortcut for applying or removing bold. ... كاختصار لتطبيق أسود عريض أو إزالته.
X)
جسوره
ADJ
- Bold decisions need to be taken swiftly to address them. ومن الضروري الإسراع باتخاذ قرارات جسورة لمواجهتها.
- ... initiatives of the recent past have been bold and courageous. ومبادرات الماضي القريب كانت جسورة وشجاعة.
- It contains bold recommendations directed at both ... وهو يتضمن توصيات جسورة موجهة إلى كل من ...
- Bold and resolute political leadership, sustained ... كما أن وجود قيادة سياسية جسورة وحازمة ومستمرة ...
- ... be prepared to undertake bold actions. ... أن نكون على استعداد للقيام بأعمال جسورة.
- ... developing countries are encouraged to adopt bold national development strategies. ... يحث البلدان النامية على اعتماد استراتيجيات وطنية إنمائية جسورة.
great
I)
كبيره
ADJ
Synonyms: large, big, significant, major, substantial, considerable
- You are heir to a great fortune. أنت وريث لثروة كبيرة.
- She suffered a great loss in her past. لقد عانت معاناة كبيرة في ماضيها
- It is not a great deal, that! انها ليست صفقة كبيرة ، وذلك!
- Had some great hints on office furniture. وكان بعض التلميحات كبيرة على الأثاث المكتبي.
- Solid economic growth package with great tax incentives. لديهم نمو إقتصآدي متين مع حوافز ضريبيه كبيره
- And then begins our great quest. وتبدأ بعد ذلك سعينا كبيرة.
II)
عظيم
ADJ
Synonyms: mighty
- We think you're very great. نعتقد أنّك عظيم جدًّا .
- And by the way, great show. و بالمناسبة ، عرض عظيم
- That is really, really great! هذا حقا ً , حقا ً , عظيم - نحن أخوه فعلا ً
- I got you something great at the farm stand. حصلت لك على شيء عظيم في جناح المزرعة
- He thought he was a great man. لقد اعتقد أنه رجل عظيم
- I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
III)
العظيم
ADJ
Synonyms: mighty, magnificent, azim, glorious
- Here is the great working man. ها هو رجل الاعمال العظيم
- The great carving sank in this pool and disappeared. النقش العظيم غرق فى هذه البركة واختفى
- They are in great need, in great danger. هم في الحاجة العظيمة، في الخطر العظيم
- This great man got a name? هذا الرجل العظيم حصل على أسم
- And who was that great man? ومن كان ذاك الرجل العظيم؟
- It is a common literary device with the great authors. وهو جهاز مشترك الأدبية مع الكتاب العظيم.
IV)
العظمي
NOUN
Synonyms: vast, overwhelming
- Great timbers against the towers. الأخشاب العظمى ضد البرجين.
- Great about this country? العظمى عن هذا البلد؟
- But you are looking great in that purple dress. ولكن كنت تبحث العظمى في هذا اللباس الأرجواني.
- You know the great truth about turning an asset. تعرفين الحقيقة العظمى لتحويل عميل
- Great moving siege towers covered with ox hide. غطت العظمى أبراج الحصار المتحركة مع إخفاء ثور.
- With them it's grand and great. انها معهم الكبرى والعظمى.
V)
عظيمه
ADJ
- And he took something of mine with great sentimental value. وهو أَخذ مني شيئاً يمثل لي قيمة عاطفية عظيمة
- You are about to participate in a great adventure. أنت على وشك المشاركة بمغامرة عظيمة
- Competition is what makes this country great. المنافسه هي التي جعلت هذه البلاد عظيمه
- We had a great nation once. كَانَ عِنْدَنا أمة عظيمة فى مرّة.
- You were great today. لقد كُنْتِ عظيمه اليوم فقط مُدهِشه جداً
- It was a great interview. انها كانت مقابله عظيمه.
VI)
رائعه
ADJ
Synonyms: wonderful, fantastic, fascinating, brilliant, magnificent, superb
- But you are going to have a great life. لكنك ستحظى بحياة رائعة
- And one of you will make a great mother. وواحد منكم سوف يكسب أم رائعة
- I bet you look great in a swimsuit. أراهن أنك تبدين رائعة بثياب السباحة
- You used to write great songs. لقد كنت تكتب أغاني رائعة أين هم الآن ؟
- Great set, by the way. مرحبا,فرقة رائعة بالمناسبة
- You see how great your life is compared to mine? أرأيت كم أنّ حياتك رائعة بالمقارنة بحياتي ؟
VII)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, significant, considerable, substantial, huge
- And for many, that's a great relief. وبالنسبة للكثيرين, وهذا مصدر ارتياح كبير.
- She was making great progress and now this. لقد كانت فى تقدم كبير و الأن هذا
- Was he a great athlete? هل كان رياضي كبير؟
- That is a cause of great concern to us. وذلك مصدر قلق كبير لنا.
- It is of great to be human. ذلك كبير جدا ليكون شخصا .
- Suddenly his heart gave a great thud. وقدم فجأة قلبه دوي كبير.
VIII)
كبيرا
ADJ
Synonyms: big, large, significant, major, considerable, substantial, significantly
- I think that just sounds great. أعتقد أن مجرد يبدو كبيرا.
- We regard that as a great achievement. ونعتبر ذلك إنجازا كبيرا.
- That was a great change. وقد كان ذلك تغيرا كبيرا.
- It seems he made a great display of it. يبدو انه قدم عرضا كبيرا منه.
- This is how he became great. بهذه الطريقة أصبح كبيراً .
- I consider him with great respect. وأنا أعتبر له احتراما كبيرا.
IX)
رائع
ADJ
- You did a great job, honey. قمتِ بعمل رائع، عزيزتي
- We have a great security system at this house. لدينا نظام حماية رائع في هذا المنزل
- And i think it's great. وأعتقد بأنّه أمر رائع
- You know, this is great. نعم ، هذا رائع .
- How great is that? كم يكون هذا رائع؟
- And if it happens, great. و اذا حدث ذلك ,فهو رائع
X)
الكبير
ADJ
Synonyms: big, large, grand, significant, substantial, considerable
- The great question certainly was, what? والسؤال الكبير هو بالتأكيد ، ما هي؟
- To test the place, before the great inauguration. لاختبار المكان قبل الافتتاح الكبير
- The great boss sent you. الرئيس الكبير , يتجول بالجوار
- Great emphasis is laid on the food services. ويتم التشديد الكبير على الخدمات الغذائية.
- Everyone in this great world has a task to fulfil. الجميع في هذا العالم الكبير له مهمه عليه الوفاء بها
- To find the great animal. للعثور على الحيوان الكبير
XI)
الكبري
ADJ
- He gazed up the great steep bank. حدق انه حتى في البنوك الكبرى حاد.
- For the great sacrifice was in vain. للتضحية الكبرى ذهبت سدىً.
- These are great goals. هذه هي الأهداف الكبرى.
- Herein lies the great paradox. وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
- This is a matter of great humanitarian concern. فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
- The rules of the great planetary game are changing. وتتغير قواعد اللعبة الكونية الكبرى.
big
I)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, significant, major, substantial, considerable
- And that's not that big a deal. و هذه ليست صفقة كبيرة
- Promised me a big share. وعدتني بحصة كبيرة.
- He had big plans for me. كانت لديه مخططات كبيرة لي
- If we get caught, we're in big trouble. إذا قُبض علينا فسنكون في ورطه كبيره
- Why is your head so big? لماذا رأسك كبيرة هكذا؟
- Or shaded by a big tree nearby. أَو ظلّلَت مِن شجرة كبيرة في مكان قريب.
II)
الكبيره
ADJ
Synonyms: large, great, significant, major, substantial, considerable
- The big circle is the planet. إنّ الدائرةَ الكبيرةَ الكوكبُ.
- I was thinking on that big tree. كنت أفكر في تعليقه على تلك الشجرة الكبيرة
- The big projects and businesses only care about profits. المشاريع الكبيرة و الأعمال تهتم فقط بالأرباح
- Look at this big angle. انظر الى هذه الزاوية الكبيرة
- That the big plan you spent ten years working on? هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها؟
- Big problem in this state. المشكلة الكبيرة في هذه الدّولة .
III)
كبير
ADJ
Synonyms: large, great, significant, considerable, substantial, huge
- I thought you said this thing was big. أظنك قلت أن هذا الشىء كبير؟
- Each node is a big box. كل عقدة هو مربع كبير.
- Can you keep a big secret? هل يمكنك الحفاظ على سر كبير؟
- Big red flashing warning lights going on everywhere. أضواء التحذير وامض أحمر كبير يحدث في كل مكان.
- But you just made a big mistake. لكنّك فقط قمت بخطأ كبير.
- Got ourselves a big day. حصل على أنفسنا يوم كبير.
IV)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, large, significant, major, considerable, substantial, significantly
- You have become too big, right? لأنك اصبحت كبيراً الان,صحيح؟
- This just got big. لقد أصبح الامر فقط كبيرا
- Then it can't be anything big. لذا لن يكون الامر كبيرا
- It can make a big difference with a tricky picture. إن ذلك يمكن أن يحدث اختلافاً كبيرًا مع صورة صعبة.
- He was this big showbiz agent, you know. كان عميلاً كبيراً , تعرف لديه اتصالاته
- You might want to be part of something big. قد ترغب في أن تكون جزءا من شيئا كبيرا.
V)
الكبري
ADJ
- We can be partners and go for the big prize. يمكننا أن نكون شريكين .والذهاب على الجائزة الكبرى
- But that's the big lie. "ولكن هذه هي الكذبة الكبرى"
- To the big stakeout? لعمليّة المراقبة الكبرى؟
- This is the big exchange point? هذه هى منطقه التبادل للعمليه الكبرى؟
- This is your big chance to redeem yourself. و هذه هى فرصتك الكبرى لاسترجاع نفسك
- Around and around swept the three big cars. اجتاحت حولها وحول السيارات الثلاث الكبرى.
VI)
بيغ
ADJ
- This is big and tall, checkpoint five. (معك (بيغ آند تول من نقطة المراقبة 5
- Guard it for me, big buns. (إحرسها لي، (بيغ بينز
- What did Big say when you told him? ماذا قال (بيغ) عندما أخبرته؟
- I said something to Big at the rehearsal dinner. قلت شيئاً لـ(بيغ) عند العشاء
- What about you and Big? ماذا عنك أنت و (بيغ)؟
- and a pair of big horn spectacles. وزوج من النظارات بيغ هورن.
VII)
بيج
NOUN
- Hey, big me, you wanted to see me? كيف حلا "بيج" , اتريد رؤيتي ؟
- As Big's car drove away, بينما كانت سيارة (بيج) تبتعد
- When Big still hadn't arrived two hours later, عندما لم يصل (بيج) بعد ساعتين
- il com making a big mac and feedstock and كوم ايل جعل بيج ماك وسيطة و
- i have a giving a big mac not too busy ... لدي إعطاء بيج ماك لا مشغول جدا ...
- Wow, big bill! واو ، بيج بيل!
VIII)
الضخم
ADJ
- What are you going to do, big guy? ماذا ستفعل , أيها الفتى الضخم ؟
- What size is kind of big? وما هو القياس الضخم؟
- Get your hands off me, you big ape! أبعد يداك عني، أيها القرد الضخم
- And always great to see you, big guy. ورائع دائم بأن ألتقي بك أيّها الفتى الضخم
- Should it because the big guy which brings only trouble. لابد أن يكون الرجل الضخم من تسبب في المشكلة
- Talk to me, big man. تحدث إلي ، أيها الرجل الضخم
IX)
ضخم
ADJ
Synonyms: huge, massive, an enormous, whopping, colossal, an awful lot
- A big house, like a farm. منزل ضخم، كما الموجود في المزارع.
- It has to be something special, something big. انه سيكون شيء مميز شي ضخم,
- Your old friend's planning something big. صديقك القديم يخطط لأمر ضخم
- We need to end on something just as big. يجب أن ننهي الحفل بشيء ضخم مثل ذلك.
- Something big pulled her out of there. شيء ما ضخم أخذها من هنا
- And he bets, bets big. وهو بدأ الرهان رهان ضخم
X)
الكبار
ADJ
- We are both very big supporters of this administration. كلينا من المؤيدون الكبار جداً لهذه الإدارةِ.
- The big players have big personalities. اللاعبون الكبار عِنْدَهُمْ شخصيات الكبيرة.
- You know how we feel when the big kids come. أنت تعرف كيف أشعر عندما يأتي الأطفال .الكبار.
- So you're the big competition at nationals. إذاً أنتم المنافسين الكبار بمنافسات الوطنية
- Welcome to the big leagues. مرحباً بك بين الكبار.
- Many big chefs work with the industry. العديد من الطباخين الكبار يعملون مع الصناعة.
XI)
الاكبر
ADJ
- Are you as strong as your big brother? هل أنتِ قوية مثل أخيك الأكبر؟
- Like a big brother should. مثل ما يجب على الفتى الاكبر
- No place safer than big brother's house. لا مكان آمن .من منزل الأخ الأكبر
- Big brother is not watching you. الأخ الأكبر)لا يراقبك)
- So the big takeaway right here is matrix multiplication. الموضوع الاكبر هنا هو ضرب المصفوفات
- And down here, it's the big empty! وفي الأسفل هنا, الفراغ الأكبر!
significant
I)
هامه
ADJ
Synonyms: important, major, critical, substantial
- Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
- These activities have already produced significant results. وقد أسفرت هذه اﻷنشطة عن نتائج هامة بالفعل.
- There are no significant outstanding matters. وليست هناك مسائل معلقة هامة.
- The results of those efforts have been significant. وقد تمخضت تلك الجهود عن نتائج هامة.
- No significant changes have occurred since then. وليست هناك تغييرات هامة منذ ذلك الوقت.
- And it would have significant consequences! وسيكون ذو نتيجة هامة
II)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, big, major, substantial, considerable
- But there are also significant bureaucratic obstacles. غير أن ثمة عوائق بيروقراطية كبيرة أيضا.
- The humanitarian endeavour and contribution were significant. فالمساعي والمساهمات اﻹنسانية كانت كبيرة.
- Significant results were yielded in a number of cases. وتم إحراز نتائج كبيرة في عدد من الحالات.
- The new policy led to significant increases in enrolment. وأدت السياسة الجديدة إلى زيادات كبيرة في معدلات التسجيل.
- The survey showed significant residual pollution. وأظهر الاستقصاء وجود بقايا تلوث كبيرة.
- We have already scored significant gains in agricultural improvement. وقد أحرزنا بالفعل مكاسب كبيرة في التحسين الزراعي.
III)
هاما
ADJ
- The adoption of this resolution constituted a significant development. وشكل اعتماد هذا القرار تطوراً هاماً.
- That would constitute a significant fraction of global electricity generation. وسيشكل ذلك جزءا هاما من توليد الكهرباء في العالم.
- Fish are also a significant component during customary exchange. ويشكل السمك أيضا عنصرا هاما في عملية التبادل العرفي.
- This is of course a significant development. وبالطبع، يعتبر هذا الأمر تطورا هاما.
- This is a truly significant achievement. ويشكل هذا إنجازا هاما حقا.
- It represents another significant advance in the process towards ... فهو يمثل تقدما هاما آخر في العملية المؤدية ...
IV)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, considerable, substantial, huge
- Such cooperation had led to significant improvement. وقال إن هذا التعاون أدى إلى تحسن كبير.
- Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
- Updates across slow connections can cause significant delays. قد تسبب التحديثات عبر اتصالات بطيئة تأخير كبير.
- This is a significant figure for our small nation. وهذا رقم كبير بالنسبة لبلدنا الصغير.
- There is a significant lack of experience and expertise. وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
- This situation needs significant improvement. ويحتاج هذا الوضع إلى تحسن كبير.
V)
الهامه
ADJ
- This provides significant performance gains. يوفر هذا مكاسب الأداء الهامة.
- Significant changes are summarized here. يرد هنا تلخيص للتغييرات الهامة.
- A brief description of certain significant developments is given below. ويقدم أدناه وصف موجز لبعض التطورات الهامة.
- That significant work must be continued and consolidated. ويجب مواصلة هذه اﻷعمال الهامة ودعمها.
- Significant figures were considered in the calculations. وفي الحسابات أخذت بعين اﻻعتبار اﻷرقام الهامة.
- The main significant findings and recommendations have been included below. وترد أدناه النتائج والتوصيات الهامة الرئيسية.
VI)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, large, major, considerable, substantial, significantly
- This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
- Statistical data show that there is a significant improvement. وتبين البيانات اﻻحصائية أن هناك تحسنا كبيرا.
- This is a significant amount of work. وهذا يمثل قدرًا كبيرًا من العمل.
- This would be a significant advance, if successful. وإذا نجحت هذه المبادرة فإنها ستمثل تقدما كبيرا.
- Women had made a significant contribution to national development. وقدمت المرأة إسهاما كبيرا في التنمية الوطنية.
- It derives a significant portion of its income from tourism. وهي تستمد قسما كبيرا من دخلها من السياحة.
VII)
هام
ADJ
Synonyms: important, ham, substantial, hamm
- We view this as a significant decision. ونحن ننظر إلى هذا الحكم على أنه حكم هام.
- No significant human presence from inception to production. لا يوجد وجود هام للإنسان من البداية حتى الإنتاج
- Your brother represented a significant investment. أخيك مثّل لنّا إستثمار هام.
- The history of those days is very significant. وتاريخ تلك الأيام هام جداً
- It would have a significant impact on world timber markets. كما سيكون لها أثر هام على أسواق اﻷخشاب العالمية.
- The authorities play a significant role in countering traditional views ... تقوم السلطان بدور هام في مواجهة الآراء التقليدية ...
VIII)
ملموس
ADJ
Synonyms: concrete, tangible, substantial, appreciable, perceptible, measurable
- Updates across slow connections can cause significant delays. وقد يتسبب التحديث عبر اتصالات بطيئة بتأخير ملموس.
- There are significant improvements on various indicators ... وحدث تحسن ملموس فيما يتعلق بمختلف المؤشرات ...
- ... unable to make any significant progress at that time. ... لم يتمكنوا من إحراز أي تقدم ملموس آنذاك.
- ... concerted efforts to achieve significant progress. ... الجهود المنسقة لتحقيق تقدم ملموس.
- ... adequate enough to make significant progress in our collective effort to ... ... كافيـــة لتحقيق تقدم ملموس في جهودنا المشتركة ﻻستئصال ...
- ... would result in a significant rise in revenue available to ... ... فإنه سيؤدي إلى ارتفاع ملموس في الإيرادات المتاحة للحكومة ...
IX)
ملحوظ
ADJ
Synonyms: marked, noticeable, notable, remarkable, remarkably, discernible
- There is a significant number of schools without sports hall. وهناك عدد ملحوظ من المدارس بدون قاعات رياضية.
- There have also been significant advances in communications, navigation ... كما حدث تقدم ملحوظ في الاتصالات والملاحة ...
- Significant technological advances in most countries, ... تحقيق تقدم تكنولوجي ملحوظ في معظم البلدان، ...
- A significant infusion of new resources would be required to ... وسيلزم ضخ قدر ملحوظ من الموارد الجديدة لدعم ...
- Significant progress is being made towards a comprehensive approach that addresses ... وثمة تقدم ملحوظ يتم إحرازه باتجاه منهج شامل يتصدى ...
- Significant project and organizational performance improvement can be realized ... يمكن تحقيق تحسين ملحوظ في أداء المشروع والأداء التنظيمي ...
X)
الكبيره
ADJ
Synonyms: large, big, great, major, substantial, considerable
- These significant responsibilities require thorough strategic and operational management. وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
- The significant gap between the targets and ... والفجوة الكبيرة بين الأهداف وبين ...
- Significant increases in expenditure were recorded in education ... أما الزيادات الكبيرة في النفقات فقد سجلت في التعليم ...
- We welcome the significant steps being taken for the ... ونرحب بالخطوات الكبيرة المحرزة فيما يتعلق بإجراء ...
- Significant national efforts, including the mobilization of ... إن الجهود الوطنية الكبيرة، بما في ذلك تعبئة ...
- The significant increases in government expenditures, ... وهذه الزيادات الكبيرة في المصروفات الحكومية، والتي كانت ...
XI)
مهمه
ADJ
- And it's a significant raise too! الامر يتعلق بالوقت وهى ترقية مهمة ايضاً
- And that's a significant entry. وهذا يعتبر إضافة مهمة
- This is a significant moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.
- This mobilization has led to significant results. وقد أتاحت هذه التعبئة تحقيق نتائج مهمة.
- It is a very significant statement. انها عبارة مهمة جداً.
- This is a significant to moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.
XII)
اهميه
ADJ
Synonyms: importance, important, significance, relevance
- Both of these factors are more significant in developing countries. ويكتسب هذان العاملان أهمية أكبر في البلدان النامية.
- The necessity for early progress is particularly significant. إن ضرورة التقدم السريع لها أهمية خاصة.
- Its membership is therefore very significant. ولذلك فإن لعضويتها أهمية كبيرة.
- This is significant for the mandate. ويكتسي ذلك أهمية بالنسبة لوﻻيته.
- A very significant one is attitude. وأكثرها أهمية هي موقف الجهات المسؤولة.
- This is particularly significant given the massive resources ... ويكتسي ذلك أهمية خاصة نظرا إلى ضخامة الموارد ...
major
I)
الرئيسيه
ADJ
- Trade is the major vehicle is bringing about economic development. وإن التجارة هي الأداة الرئيسية لتحقيق التنمية الاقتصادية.
- A major credit card to get us started. بطاقة الإئتمان الرئيسية لنبدأ فوراً
- Major development plans have been based on the report. وقد استندت خطط التنمية الرئيسية إلى هذا التقرير.
- The major of artillery rose. ارتفع الرئيسية للمدفعية.
- Some major examples should be mentioned in this respect. وينبغي ذكر بعض اﻷمثلة الرئيسية في هذا الصدد.
- Who are the major stakeholders? وما هي الجهات الرئيسية صاحبة المصلحة؟
II)
رئيسيه
ADJ
- A major software company with one phone line? أي شركة برامج رئيسية بخطّ هاتف واحد؟
- She is a major piece of work. إنها قطعة رئيسية من العمل
- Means major surgery, multiple operations, fused vertebrae. جراحة رئيسية متعددة العمليات، لدَمجَ الفقراتَ
- Women are a major force in society. إن المرأة قوة رئيسية في المجتمع.
- This statement includes three major ideas. لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية.
- This tension is apparent in three major areas. وهذا التوتر واضح في ثلاثة مجالات رئيسية.
III)
الكبري
ADJ
- He also appeared as counsel in major commercial disputes. وقد تولى الدفاع في عدد من القضايا التجارية الكبرى.
- Most of the major papers won't touch her. لن تتطرق لها معظم الصحف الكبرى
- He said the two countries think alike on major issues. واضاف ان الدولتين لديهما نفس الافكار ازاء القضايا الكبرى .
- The number of major conflicts is decreasing. وعدد الصراعات المسلحة الكبرى آخذ في التناقص.
- Usually they have to experience some major trauma. عادة لديهم لتجربة بعض الصدمة الكبرى.
- It was one of his major weaknesses. ذلك كان أحد نقاط ضعفه الكبرى
IV)
كبري
ADJ
- Under these conditions, a major humanitarian crisis has developed. وفي هذه الظروف، نشأت أزمة انسانية كبرى.
- These are major targets that should be achieved soon. وهذه أهداف كبرى ينبغي تحقيقها قريبا.
- We have no major objections to the steps announced. وليس لدينا اعتراضات كبرى على الخطوات المعلنة.
- It has almost engulfed our region in a major confrontation. وقد جــرف منطقتنا تقريبا في مواجهة كبرى.
- There are no other major towns in the district. ولا توجد بلدات كبرى أخرى في المقاطعة.
- We did a major operation for no reason. قمنا بعملية كبرى دون سبب
V)
الرائد
ADJ
- And you are such a major sweet talker. وأنت مثل الرائد المتكلمِ الحلو.
- Who does this hotshot major think he is? من يعتقد الرائد بانة يكون ؟
- Major said to get back here fast. الرائد قال أن نعود إلى هنا سريعا.
- Major said he's on his way. الرائد في طريقه إلى هنا
- The major sahib left half an hour ago. الرائد قد غادر قبل نصف ساعة
- Major says he quit. الرائد قال أنه استقال.
VI)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, big, significant, substantial, considerable
- No major violations of the embargo controls were recorded. ولم تسجل أية انتهاكات كبيرة لعمليات مراقبة الحظر.
- All right, this is a major setback. حسناً، هذه إنتكاسة كبيرة
- These are major challenges to international peace and security. هذه تحديات كبيرة للسلم والأمن الدوليين.
- She had major brain and abdominal injuries. كانت لديها إصابات كبيرة .في الدماغ والبطن
- This is a major comparative advantage. وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
- This operation faced no major problems from the population. ولم تواجه هذه العملية مشاكل كبيرة من السكان.
VII)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, large, significant, considerable, substantial, significantly
- Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
- That constitutes a major challenge to both security and development. ويشكل ذلك تحديا كبيرا للأمن والتنمية كليهما.
- It usually represents a major challenge. وهذا عادة يمثل تحديا كبيرا.
- Reaching the poorest poor will be a major challenge. وسوف يشكل الوصول إلى الفقراء تحديا كبيرا.
- The world faces a major challenge. واضاف العالم يواجه تحديا كبيرا.
- Its emergence is a major challenge facing the international community. ويشكل بزوغ الإرهاب تحديا كبيرا يواجه المجتمع الدولي.
VIII)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge
- This resulted in a major shortfall in financial resources. وأدى هذا الى حدوث نقص كبير في الموارد المالية.
- The major made a movement. أدلى كبير من الحركة.
- That could be a major relief for local residents. و سيكون هذا مصدر ارتياح كبير للسكان المحليين
- I need someplace near a major hospital. أنا في حاجة إلى مكان قريب من مستشفى كبير
- There will be a major change in our strategy. سيحدث تغير كبير في إستراتيجيتنا
- What if something major comes up? ماذا إذا جاء حدث كبير؟
IX)
اهم
ADJ
Synonyms: most important, main, top, key, hottest
- A major achievement of the new code was the criminalization ... وكان أحد أهم إنجازات المدونة الجديدة تجريم ...
- The major causes of infant mortality ... أما أهم أسباب وفيات الرضّع فهي ...
- The major constraint encountered was related ... وكان أهم ما اعترض تلك اﻷنشطة من قيود متصﻻ بالمبالغ ...
- She said one of the major steps to be implemented soon ... وقالت ان احد اهم الخطوات التى سيتم تنفيذها ...
- One of the major conclusions of that meeting was recognition of ... ومن أهم الاستنتاجات التي خلُص إليها اللقاء الاعتراف بالحاجة ...
- The major components of the programme will include institutional development ... وستشمل أهم عناصر البرنامج التنمية المؤسسية ...
X)
الكبيره
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, substantial, considerable
- The major difficulties posed by the process of establishing ... ثم قال إن الصعوبات الكبيرة التي تطرحها عملية إنشاء ...
- Participants underscored the major potential contribution of trade to development and ... أكد المشاركون على الإمكانية الكبيرة لإسهام التجارة في التنمية وتخفيض ...
- Notwithstanding the major efforts being made in ... وبالرغم من الجهود الكبيرة التي يجري بذلها في ...
- One of the major problems of rural women is ... من المشاكل الكبيرة التي تواجه المرأة الريفية، عدم التمكن ...
- Banks or major internet businesses usually choose to better identify ... عادةً ما تفضل المصارف أو الشركات الكبيرة على الإنترنت اختيار التعريف ...
- ... are just some of our major accomplishments. ... ، سوى بعض من إنجازاتنا الكبيرة.
XI)
الهامه
ADJ
Synonyms: important, significant, critical, crucial, sensitive
- The five major contributors of import duties ... والمواد الخمس الهامة المساهمة فى رسوم الواردات ...
- Major installations in the country have been heavily guarded by ... وتم تشديد الحراسة على المنشآت الهامة فى البلاد من خلال ...
- One major indicator was the proportion of aid received ... ومن بين المؤشرات الهامة على ذلك نسبة المعونة المتلقاة في ...
- ... in negotiations to settle major disputes. ... فى المفاوضات لتسوية المنازعات الهامة.
- ... not far from a major monument. ... ﻻ يبعد عن أحد النُصُب الهامة.
- ... the local government concerning major social and economic issues. ... للحكومة المحلية فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية والاقتصادية الهامة.
substantial
I)
جوهريه
ADJ
Synonyms: fundamental, essential, substance, intrinsic
- He needs more substantial nourishment. يحتاج غذاء أكثر جوهرية.
- There have been substantial changes in bilateral agreements. وقد أُدخلت تغييرات جوهرية على الاتفاقات الثنائية.
- These pose even more substantial challenges to measurement experts. وتطرح هذه العناصر تحديات جوهرية أمام خبراء القياس.
- This would require a fairly substantial and coordinated discussion between all ... وسيقتضي ذلك مناقشة جوهرية ومنسقة بين جميع ...
- Although there have been substantial improvements in recent years, ... وعلى الرغم من تحقيق تحسينات جوهرية في السنوات اﻷخيرة، ...
- There is substantial evidence that the new technologies are transforming ... وتوجد أدلة جوهرية على أن التكنولوجيات الجديدة تحوّل ...
II)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, big, significant, major, considerable
- Industrialized countries had made substantial gains from the process. فالبلدان الصناعية حققت مكاسب كبيرة من هذه العملية.
- This could lead to substantial increases in fees. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادات كبيرة في الرسوم.
- As for the negotiations, negotiations were very substantial. أما بالنسبة للمفاوضات, والمفاوضات كبيرة جدا.
- Landmines are substantial obstacles to development. والألغام تمثل عقبات كبيرة للتنمية.
- The houses themselves were substantial and very decent. كانت المنازل أنفسهم كبيرة وكريمة جدا.
- There is substantial redundancy in this initial list of elements. هناك زيادة كبيرة في قائمة العناصر تلك.
III)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, considerable, huge
- I have gone into substantial debt over this. وقعتُ في دَينٍ كبير بسبب هذا.
- Donors are pledging substantial support for the electoral process. ويتعهد المانحون بتقديم دعم كبير للعملية الانتخابية.
- Its cooperation with developing countries was already substantial. وتعاونه مع البلدان النامية كبير بالفعل.
- But it can itself be deployed to generate substantial leverage. لكن هذا المبلغ نفسه يمكن توزيعه لتوليد حفز كبير.
- This leads to substantial fiscal leakage. ويؤدي ذلك إلى تسرب ضريبي كبير.
- A substantial part of the debt was owed to ... وكان جزء كبير من الديون مستحقا لمؤسسات ...
IV)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, large, significant, major, considerable, significantly
- We have made substantial progress in strengthening border controls. لقد أحرزنا تقدما كبيرا في تعزيز الرقابة على الحدود.
- We have made substantial progress over the past few years. لقد حققنا تقدما كبيرا على مدار السنوات القليلة الماضية.
- A substantial number also enjoy security of tenure. كما أن عددا كبيرا منها يتمتع بحيازة آمنة.
- That would constitute a substantial change. وسوف يمثل ذلك تغييرا كبيرا.
- It carried a substantial part of international trade, and ... فهو ينقل جزءاً كبيراً من التجارة الدولية ويساهم ...
- Many countries have made substantial progress in expanding access ... وأحرزت بلدان كثيرة تقدما كبيرا في مجال توسيع فرص اﻻنتفاع ...
V)
الكبيره
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, major, considerable
- Cost reduction is substantial. مما يخفض التكاليف الكبيرة.
- Substantial achievements in bringing awareness ... فالإنجازات الكبيرة في إذكاء الوعي بالفساد ...
- Substantial differences in views and interests ... فاﻻختﻻفات الكبيرة في اﻵراء والمصالح ...
- We note with satisfaction the substantial improvements in this document, ... ونلاحظ مع الارتياح التحسينات الكبيرة في هذه الوثيقة، ...
- In prominent cases of substantial fraud in the banking system ... وفي حالات الاحتيال الكبيرة الشهيرة التي حدثت في النظام المصرفي ...
- The substantial amounts spent on arms purchases ... إن المبالغ الكبيرة التي تنفق على مشتريات اﻷسلحة ...
VI)
ملموس
ADJ
Synonyms: concrete, tangible, significant, appreciable, perceptible, measurable
- No substantial progress was achieved. ولم يحرز أي تقدم ملموس.
- Substantial support ought to be given to the establishment and maintenance ... ويجب تقديم دعم ملموس لإنشاء وصون ...
- ... did not see any substantial change in the provisions concerned, ... ... ﻻ يرى حدوث أي تعديل ملموس في اﻷحكام المقصودة، ...
- ... additional benefits, no substantial difference exists between men and women ... ... المزايا الإضافية، لا يوجد فرق ملموس بين الرجال والنساء ...
- ... , unsigned manifests introduce substantial security risks in a production environment ... ... ، إدخال بيانات غير الموقعة ملموس مخاطر الأمان في بيئة إنتاج ...
- An important condition to achieve substantial progress in that direction is ... والشرط الهام لتحقيق تقدم ملموس في ذلك الاتجاه هو ...
VII)
الجوهريه
ADJ
Synonyms: substantive, fundamental, core, essential, intrinsic, substance
- Substantial objections by stakeholders shall be taken into account. وتؤخذ في الاعتبار الاعتراضات الجوهرية للجهات المعينة مباشرة.
- ... third parties will give careful consideration to these substantial proposals. ... تنظر اﻷطراف الثالثة بعناية في هذه المقترحات الجوهرية.
- ... three sides would discuss more substantial issues. ... فى ان يبحث الاطراف الثلاثة المزيد من القضايا الجوهرية .
- ... on to address some of these substantial issues. ... للحديث عن بعض هذه المسائل الجوهرية.
- ... and seek solution to substantial issues. ... والسعى لحل القضايا الجوهرية .
- ... forthcoming talks will start discussions on substantial questions. ... المحادثات المقبلة ستبدأ بمناقشات حول المسائل الجوهرية .
VIII)
قدر كبير
ADJ
Synonyms: great, much, considerable, significantly, substantially, considerable amount
- The document calls for a substantial devolution of power from ... وتدعو الوثيقة إلى نقل قدر كبير من السلطات من المستوى ...
- A substantial amount of local labour was utilized ... وقد استخدم قدر كبير من قوة العمل المحلية ...
- ... in school has experienced a substantial expansion, the absolute number ... ... بالمدارس زادت بقدر كبير، فالعدد المطلق ...
- ... , about which a substantial literature and jurisprudence also existed. ... ، التي يوجد عنها أيضا قدر كبير من المؤلفات والفقه.
- Substantial efforts to increase the level of investment were thus required ... ولذلك يلزم بذل قدر كبير من الجهود لزيادة مستوى اﻻستثمار ...
- ... it already enjoyed a substantial level of resources. ... فإنها تتمتع فعﻻ بقدر كبير من الموارد.
IX)
ضخمه
ADJ
- This approach requires substantial financial resources. ويتطلب هذا النهج موارد مالية ضخمة.
- This will necessitate substantial engineering upgrading of work areas, ... وسيقتضي هذا عمليات تطوير هندسية ضخمة لمناطق العمل وأماكن ...
- ... that objective will call for substantial human and financial resources. ... هذا الهدف يتطلب موارد بشرية ومالية ضخمة.
- ... get the reward, which is substantial. ... أحصل على الجائزة التى تكون ضخمه
- ... in order to achieve substantial reductions in emissions. ... وذلك لتحقيق انخفاضات ضخمة في اﻻنبعاثات.
- ... only a few developing countries attract substantial flows. ... لا يجتذب سوى عدد قليل من البلدان تدفقات ضخمة.
X)
هامه
ADJ
Synonyms: important, significant, major, critical
- Substantial potential and scope for such cooperation existed. وتتوفر لهذا التعاون إمكانات ومجاﻻت هامة.
- Substantial and urgent assistance will be required from donor countries ... وستلزم مساعدة هامة وعاجلة من البلدان المانحة ...
- ... to policies that produce substantial results within a reasonable time frame ... ... بالسياسات التي تعطي نتائج هامة ضمن إطار زمني معقول ...
- Substantial obstacles for receiving of direct investment عقبات هامة أمام تلقي الاستثمارات المباشرة
- ... , there have been no substantial developments in these talks. ... ، لم تحدث تطورات هامة في هذه المباحثات.
- Substantial discussions were under way on technical preventive measures ... وتجري مناقشات هامة بشأن التدابير الوقائية التقنية ...
considerable
I)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, big, significant, major, substantial
- This may require considerable organizational and logistical expertise. وهذا قد يتطلب خبرة تنظيمية ولوجستية كبيرة.
- Such costs can be considerable. وقد تكون تلك التكاليف كبيرة.
- These new initiatives offer considerable potential for the region. وتتيح هذه المبادرات الجديدة امكانيات كبيرة للمنطقة.
- The economic potential of these resources is considerable. واﻹمكانات اﻻقتصادية لهذه الموارد كبيرة.
- The matter was of considerable importance. واﻷمر ذو أهمية كبيرة.
- There are considerable imbalances in the network. وهناك اختلالات كبيرة في الشبكة.
II)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, substantial, huge
- It appears to have a considerable beak. يبدو أن يكون له منقار كبير.
- I see you've given it considerable thought. أرى أنك إعطائها كبير الفكر.
- There is scope for considerable international cooperation in this aspect. وهناك متسع لتعاون دولي كبير في هذا الصدد.
- There is considerable scope for making progress in this area. وهناك متسع كبير لتحقيق تقدم في هذا المجال.
- Each of the three tasks involves very considerable danger. كل من المهام الثلاثه تتضمن خطر كبير جدا
- Our voyage passed without any considerable accident. مرت الرحلة لدينا من دون أي حادث كبير.
III)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, large, significant, major, substantial, significantly
- The concept of diversification funds attracted considerable interest. 48 وأثار مفهوم صناديق التنويع اهتماما كبيراً.
- It has made considerable progress in this respect. وقد أحرز تقدما كبيرا في هذا الشأن.
- This will require considerable investment. ويتطلب ذلك استثمارا كبيرا.
- Damage to the houses was considerable, the witnesses added. وان الدمار الذى لحق بالمنازل كان كبيرا .
- This entails a considerable financial burden. وهذا يتطلب عبئا ماليا كبيرا.
- In the social sector, we have made considerable progress. لقد حققنا تقدما كبيرا في القطاع الاجتماعي.
IV)
قدر كبير
ADJ
Synonyms: great, much, significantly, substantial, substantially, considerable amount
- The budget document features considerable streamlining. وتتسم وثيقة الميزانية بقدر كبير من التبسيط.
- Considerable discussion has focused on the special needs and requirements ... ولقد انصب قدر كبير من المناقشات على اﻻحتياجات والمتطلبات الخاصة ...
- There was considerable resistance to the latter term ... وأشارت إلى وجود قدر كبير من المقاومة لاستخدام المصطلح الأخير ...
- There has also been considerable research and development on ... وأجري أيضا قدر كبير من البحث والتطوير بشأن ...
- Considerable research and development work is devoted ... ويجري تكريس قدر كبير من أعمال البحث والتطوير ...
- It is clear that considerable donor assistance will be necessary ... ومن الجلي أنه سيلزم تقديم قدر كبير من المساعدة من المانحين ...
V)
الكبيره
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, major, substantial
- The considerable rise in the number of casualties in the course ... والزيادة الكبيرة في عدد الضحايا أثناء ...
- In the face of considerable difficulties and cost, ... وإزاء الصعوبات الكبيرة التي ووجهت والتكلفة العالية، ...
- The considerable programme experience and extensive field networks are considered to ... وتعتبر الخبرة البرنامجية الكبيرة والشبكات الميدانية الواسعة ...
- Because of the considerable cost of such therapy, ... وبسبب التكلفة الكبيرة لهذا العلاج، ...
- The report shows that considerable efforts have been made to ... ويبرز التقرير الجهود الكبيرة التي ظلت تبذل لتعزيز ...
- We must focus our considerable, but limited, resources ... يجب أن نركز مواردنا الكبيرة، ولكن المحدودة، ...
VI)
ملحوظا
ADJ
Synonyms: remarkable, noticeable, marked, notable, significantly, markedly, remarkably
- This is considerable progress and is also an important development in ... ويمثل ذلك تقدما ملحوظا وتطورا هاما في ...
- ... eventually were implemented throughout the years with considerable success. ... ونفذت في نهاية الأمر عبر السنين وحققت نجاحا ملحوظا.
- Parties made considerable progress in following the ... فقد أحرزت الأطراف تقدماً ملحوظا في ما يتعلق باتباع ...
- The country has achieved a considerable improvement in housing conditions, ... وقد حقق البلد تحسنا ملحوظا في أوضاع اﻹسكان من ...
- The country has achieved a considerable improvement in housing conditions both ... وقد حقق القطر تحسناً ملحوظاً في أوضاع اﻹسكان من ...
- The grouping has made considerable progress in cooperation of various ... وقد حقق هذا التجمع تقدما ملحوظا فى التعاون فى مختلف ...
VII)
هائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, huge, immense, massive, formidable, colossal
- Considerable improvements have been achieved in energy exploration and development operations ... وقد أنجزت تحسينات هائلة في عمليات استكشاف وتطوير الطاقة ...
- It has collected and systematized considerable amounts of information, scattered ... وقد جمع ونظم كمية هائلة من المعلومات التي تنتشر ...
- ... and procedures that had already begun would yield considerable benefits. ... واﻹجراءات قد بدأ فعﻻ وسيؤدي إلى فوائد هائلة.
- ... concerned have been suffering considerable economic and financial losses. ... المعنية ما فتئت تعاني من خسائر اقتصادية ومالية هائلة.
- ... that its implementation would require considerable efforts by all parties. ... أن تنفيذه يتطلب جهودا هائلة من جانب جميع اﻷطراف.
- ... real cooperation and resulted in considerable cost reductions. ... تعاون حقيقي كما أنها تحقق تخفيضات هائلة في التكاليف.
VIII)
ملموسا
ADJ
Synonyms: concrete, tangible, significantly, appreciable
- The country has achieved considerable progress in welfare terms. وحقق البلد تقدماً ملموساً من حيث الرعاية الاجتماعية.
- This will require considerable improvement in agricultural productivity, including through ... وهذا يستلزم تحسيناً ملموساً في اﻹنتاجية الزراعية بوسائل منها ...
- Many countries had achieved considerable success in this regard, ... وقد حققت بلدان عديدة نجاحا ملموسا في هذا الصدد، ...
- ... meetings were a "considerable concrete achievement". ... الاجتماعات كانت "انجازا ملموسا هاما".
- ... and it represents a considerable improvement over the 1980s ... ... وهو يمثل تحسنا ملموسا بالقياس إلى الثمانينات، ...
- The Department, while making considerable progress in other areas, ... وبينما تحقق الإدارة تقدما ملموسا في مجالات أخرى، ...
IX)
ضخمه
ADJ
- Those efforts, however, called for very considerable resources. غير أن هذه الجهود تتطلب موارد ضخمة جداً.
- ... into a conflict of considerable dimensions. ... إلى نزاع ذي أبعاد ضخمة.
- ... sale of mineral water, would require considerable capital investment. ... بيع المياه المعدنية إلا أنها تتطلب استثمارات رأسمالية ضخمة.
- ... sanitary landfills, with considerable amounts indiscriminately dumped in ... ... مقالب صحية، مع دفن كميات ضخمة بطريقة عشوائية في ...
- ... fishing licences and generated considerable funds from them. ... تراخيص صيد، وجنوا أموالا ضخمة من ورائها.
- ... security and is draining considerable resources of many countries at the ... ... اﻷمن ويستنزف موارد ضخمة من بلدان كثيرة على ...
X)
هامه
ADJ
Synonyms: important, significant, major, critical, substantial
- There is a considerable increase in the number of immigrant workers ... - هناك زيادة هامة في عدد العمال المهاجرين ...
- ... , they have a considerable knowledge about the human rights situations ... ... ، تملك هذه السلطات معرفة هامة بحاﻻت حقوق اﻹنسان ...
- ... indicates that the local market demonstrates considerable potential. ... تشير إلى أن السوق المحلية تنطوي على إمكانات هامة.
- ... this document will make a considerable contribution to global efforts to ... ... هذه الوثيقة ستقدم مساهمة هامة في الجهود العالمية لتنفيذ ...
- ... market liberalization presented new and considerable opportunities to enhance national wealth ... ... وتحرير اﻷسواق تقدمان فرصا جديدة وهامة لتعزيز الثروة الوطنية ...
- ... , where there is considerable expertise and a sound practice base ... ... ، حيث توجد خبرات هامة وقاعدة سليمة من الممارسات ...
around
I)
حول
PREP
Synonyms: about
- Then put it in words, around a smile. إذن ضعه في الكلمات، حول إبتسامة
- What you doing lurking around the house for? لم كنت تتجول حول المنزل ؟
- No need to putter around the house. لا حاجة لاضاعة الوقت حول البيت
- They only come out around people they like. انها تأتى حول الناس التى تحبها فقط
- Put your arms around each other! ضعوا إيديكم حول بعضكم!
- I hear things have been exciting around here. لقد سمعتُ آمور مثيره حدثتُ حول هنآ
II)
جميع انحاء
PREP
Synonyms: across
- Run around the house. تشغيل في جميع أنحاء المنزل.
- They are in every country around the world. إنهم في كل بلد في جميع أنحاء العالم
- Welcome to the broadcast tonight from around the world. مواقعنا من جميع أنحاء العالم.
- High level politicians from around the world. سياسيين على مستوى عال من في جميع أنحاء العالم.
- You mean all around the truck? هل تعني في جميع أنحاء المركبة؟
- Now there's a couple of lanterns around here. زوجان الآن هنالك من الفوانيس في جميع أنحاء هنا.
III)
حولها
ADV
- There are lots of enemies around. فهناك العديد من الأعداء حولها
- It seemed to him he was whirled around. وبدا له انه كان هامت حولها.
- Want to splash around in my heart? تريد لطخة حولها في قلبي؟
- Around and around swept the three big cars. اجتاحت حولها وحول السيارات الثلاث الكبرى.
- And this guy built a church around it. وهذا الرجل بنى كنيسة حولها.
- We will work one single crochet in each stitch around. وسوف نعمل الكروشيه واحدة في كل غرزة حولها.
across
I)
عبر
PREP
- Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
- He led him across to the doctor's door. قاد له عبر الى الباب الطبيب.
- Insurgents had fled across the border. وقد فرّ المتمردون عبر الحدود.
- And that comes across on and off the field. وأن يأتي عبر وخارج الميدان.
- How would we steer across the open sea? كيف يمكننا الإبحار عبر البحر المفتوح
- Let him walk across these coals. دعوه يمر عبر هذا الفحم
scope
I)
نطاق
NOUN
- The scope of this draft should have been more comprehensive. فنطاق هذا المشروع كان يجب أن يكون أكثر شموﻻ.
- And we have scope and functions. ونحن لدينا نطاق ووظائفها.
- Try your search in a different scope. حاول القيام بالبحث في نطاق مختلف.
- The scope of jurisdiction is totally judicial. وإن نطاق اختصاصها هو قضائي محض.
- Failed to bind a search scope for editing search. فشل في ربط نطاق البحث لتحرير البحث.
- There is already a default scope configured on the server. يوجد نطاق افتراضي تم تكوينه بالفعل على الخادم.
II)
النطاق
NOUN
- Are you sure you want to delete this scope? هل تريد بالتأكيد حذف هذا النطاق؟
- This is the only scope in the superscope. هذا هو النطاق الوحيد في النطاق الفائق.
- You have to provide an identifying scope name. عليك توفير تعريف لاسم النطاق.
- Ensure the resource key exists and is in scope. تأكد من مورد المفتاح موجود و في النطاق.
- Specifies the address of the scope to delete. تعين عنوان النطاق الذي سيتم حذفه.
- You do not have permission to delete this scope. ليس لديك الإذن لحذف النطاق الحالي.
III)
نطاقها
NOUN
- The study should be global in scope. وينبغي ان تكون الدراسة عالمية في نطاقها.
- Its scope ends when the procedure ends. ينتهي نطاقها عند انتهاء الإجراء.
- Several made comments on the secretariat document and its scope. وأدلى العديد بتعليقات على وثيقة اﻷمانة ونطاقها.
- Newly implemented programmes and projects, and their scope. - البرامج والمشاريع المُنفَّذة حديثاً ونطاقها.
- Lunatics always do within their own scope. المجانين تفعل دائما ضمن نطاقها الخاص.
- These provisions have different objectives and scope, and different modes ... وتتفاوت أهداف هذه النصوص ونطاقها، وتختلف وسائل ...
IV)
مجالا
NOUN
- But there is scope to improve implementation of the measures ... ولكن هناك مجالا لتحسين تنفيذ التدابير ...
- There seems to be considerable scope for technical cooperation as well ... ويبدو أن هناك مجاﻻ كبيرا للتعاون التقني أيضا ...
- ... carriers and shippers creates scope for greater partnership between them. ... الناقلين والشاحنين تنشئ مجالا لشراكة أكبر بينهم.
- ... cultural life and offers broad scope for private initiatives and ... ... على الحياة الثقافية ويتيح مجالا واسعا للمبادرات الخاصة وللمشاريع ...
- However, there was scope for further improvement. بيد أن ثمة مجاﻻ ﻹجراء مزيد من التحسينات.
- However, there is scope for enhancing operational efficiency, achieving ... غير أن هناك مجالاً لزيادة الكفاءة التنفيذية وتحقيق ...
V)
مجال
NOUN
- A search scope with an identical name may exist. قد يكون هناك مجال بحث يحمل الاسم نفسه.
- Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
- There was scope for imagination here. كان هناك مجال للخيال هنا.
- Ensure this operation is being called within a transaction scope. تأكد من أن استدعاء هذه العملية يتم ضمن مجال المعاملة.
- There is always scope for change and improvement. فهناك دائما مجال للتغيير والتحسين.
- Failed to create the search scope. فشل في إنشاء مجال البحث.
VI)
نطاقا
NOUN
- It also provides scope for collaborative working and ... وتوفر أيضا نطاقا للعمل التعاوني ونُظم ...
- It had provided greater scope for planning, management ... ووفرت نطاقا أكبر للتخطيط والإدارة ...
- We see definite scope for trade, investment, ... ونرى نطاقا واضحا للتجارة والاستثمار والروابط ...
- ... precision it does possess scope and flexibility. ... الدقة، فإن لـه نطاقاً ومرونة.
- ... such requests have increased both in quantity and in scope. ... تزايدت هذه الطلبات كمّا واتسعت نطاقا.
- ... that nested queries have a unique scope. ... أن الاستعلامات المتداخلة يكون نطاقاً فريداً.
range
I)
نطاق
NOUN
- Specify a page range for the inspection. حدد نطاق صفحات للتفتيش.
- The range of corrective actions required by management is moderate. ونطاق الإجراءات التصحيحية التي يتعين على الإدارة اتخاذها متوسط.
- The search range is not stored with the query. لا يتم تخزين نطاق البحث معه الاستعلام.
- Criteria range is not valid. نطاق المعايير غير صحيح.
- Click to publish the specified range of slides. النقر لنشر نطاق الشرائح المحددة.
- You must specify a valid date or date range. يجب تحديد تاريخ أو نطاق تاريخ صالح.
II)
النطاق
NOUN
- Counts empty cells in the range above. حساب الخلايا الفارغة في النطاق أعلاه.
- Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
- The entire viewable range cannot be deleted from the list. لا يمكن حذف النطاق الكامل القابل للعرض من القائمة.
- The value is not within the valid range. لا تقع القيمة ضمن النطاق الصحيح.
- The key index you entered is outside the permitted range. إن فهرس المفتاح الذي أدخلته خارج النطاق المسموح.
- It then selects the text within the range. ثم يقوم بتحديد النص الموجود داخل النطاق.
III)
مجموعه
NOUN
- This inequity is reflected in a range of social indicators. وينعكس هذا الإجحاف في مجموعة من المؤشرات الاجتماعية.
- A wide range of instruments is available. وهناك مجموعة واسعة من الأدوات المتاحة.
- The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
- Circle the appropriate number in the range. ضع دائرة حول الرقم المناسب في مجموعة الأرقام.
- That it's going to limit your range of motion. ذلك سوف يعمل على الحد من مجموعة من الحركات لديك.
- Projects therefore include a range of different construction activities. ولذلك تتضمن المشاريع مجموعة متنوعة لأنشطة البناء.
IV)
طائفه
NOUN
- The report covers a comprehensive range of issues. إن التقرير يغطي طائفة شاملة من القضايا.
- There is a range of services related to the environment. 16 وهناك طائفة من الخدمات المتصلة بالبيئة.
- Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضـة من المواضيع.
- Such privileges included a wide range of issues. وتشمل هذه اﻻمتيازات طائفة واسعة من القضايا .
- Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضة من المواضيع.
- Could you give it a range? هل يمكن أن تعطيه طائفة؟
V)
المدي
NOUN
- What do you figure the range is on that thing? ما برأيكِ المدى لهذا الشئ؟
- I can accept a slight loss of range. يمكنني الموافقة على خسارة .القليل من المدى
- Or we could say from the domain to the range. أو يمكننا أن نقول من المجال إلى المدى.
- I can accept a slight loss of range. يمكنني تقبل نقص ضئيل في المدى
- Surely not from such close range. بالتأكيد ليس من هذا المدى القريب.
- How long do they need to stay in range? كم عليهم البقاء ضمن المدى؟
VI)
نطاقا
NOUN
- Adds a range of excluded addresses to the current scope. يضيف نطاقاً من العناوين المستثناة إلى النطاق الحالي.
- Make a range larger or smaller. اجعل نطاقا ما أكبر أو أصغر.
- Select a single range and click the command again. حدد نطاقاً واحداً وانقر الأمر ثانية.
- Select the range of text, the text frame, or ... حدد نطاقاً من النص، إطار نصي، أو ...
- Enter a range of payment dates to ... أدخل نطاقًا لتواريخ المدفوعات المراد ...
- It entails a range of measures that vary according ... وهي تتطلب نطاقا من التدابير تختلف حسب ...
VII)
تتراوح
NOUN
Synonyms: ranging, ranged from, varies, vary
- The types of units range from years to minutes. تتراوح أنواع الوحدات من سنوات إلى دقائق.
- Proposals range from its activation to suspension to demolition. وتتراوح المقترحات بين تنشيطه وتدميره مروراً بتعليقه.
- The potential consequences can range from reduced employee productivity all the ... ويمكن أن تتراوح العواقب المحتملة ما بين انخفاض إنتاجية الموظفين ...
- Such policies range from price deregulation, ... وتتراوح هذه السياسات بين تحرير اﻷسعار، ...
- Research topics range from studies on the relationships ... وتتراوح مواضيع البحوث بين العلاقات ...
- Those cooperation areas range from training of experts, ... وتتراوح مجالات التعاون هذه من تدريب الخبراء، والتوعية ...
VIII)
مدي
NOUN
- Are they within voice range? هل هم في مدي الاتصال؟
- At this range, it'll break a few ribs. بمدى مثل هذا، يمكنها كسر بضعة أضلاع
- Now look at the range of variation in the throughput. الآن انظر إلى مدى التباين في الإنتاجية.
- The range is this wide? هذا مدى كبير لحمايته ؟
- People want a bit more range these days. الناس تريد مدى أبعد هذه الأيام
- Then that means he's in walking range. هذا يعني أنه في مدى السير
IX)
تشكيله
NOUN
Synonyms: selection, lineup, variety, assortment, composition, squad, machined
- Participants at the meeting proposed a range of practical measures to ... واقترح المشاركون في اﻻجتماع تشكيلة من التدابير العملية لبناء ...
- There are a range of specific areas where ... • وثمة تشكيلة من المجالات المحددة التي ...
- ... possible to recruit women in a wide range of disciplines. ... باﻹمكان تعيين نساء في تشكيلة عريضة من اﻻختصاصات.
- ... of unemployment, the entire range of measures designed to ensure ... ... البطالة، فإن هناك تشكيلة من التدابير المصممة لضمان ...
- ... simultaneous efforts to promote a range of civil and political rights ... ... جهوداً متزامنة لتعزيز تشكيلة من الحقوق المدنية والسياسية ...
- to a range of outdoor pursuits. إلى تشكيلة من الأنشطة في الهواء الطلق
within
I)
داخل
PREP
Synonyms: inside
- The group will be created within the team project collection. سيتم إنشاء المجموعة داخل مجموعة مشروع الفريق.
- It then selects the text within the range. ثم يقوم بتحديد النص الموجود داخل النطاق.
- Do you feel there's an enemy within the company? هل تشعرين بوجود أعداء داخل الشركة؟
- Sets the position within the current stream. تعيّن الموقع داخل التدفق الحالي.
- Any custom pages within a site. أي صفحات مخصصة داخل موقع.
- Should be unique within the owning classifier. يجب أن يكون فريد داخل المصنف المالك.
II)
ضمن
PREP
Synonyms: under
- Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
- I just need to be within one meter's distance. أريد أن أكون فقط ضمن مسافة متر واحد
- The value is not within the valid range. لا تقع القيمة ضمن النطاق الصحيح.
- New categories can only be created within each language. يمكن إنشاء فئات جديدة فقط ضمن كل اللغة.
- Click to select an object within the selected group. انقر لتحديد كائن ضمن المجموعة المحددة.
- Our goals are found within this engine. أهدافنا تتواجد ضمن هذا المحرك
III)
غضون
PREP
- The ideal is within four. المدّة المثاليّة في غضون 4 ساعات.
- They shall be entitled to trial within a reasonable time. ويحق لهؤلاء الأشخاص محاكمتهم في غضون فترة معقولة.
- Supply chains were in place within days. وبدأ عمل سلاسل الإمداد في غضون أيام.
- The work will begin within three months. العمل سيبدا بغضون 3 شهور
- Your city is consumed within a few days. في غضون أيام مدينتك لن يكون لها وجود
- This is the second train accident within a week. يعتبر هذا ثانى حادث قطار يقع فى غضون اسبوع .
domain
I)
المجال
NOUN
- Default domain policy object cannot be created. لا يمكن إنشاء كائن افتراضي لنهج المجال .
- This computer could not join the domain. لم يتمكن هذا الكمبيوتر من الانضمام إلى المجال.
- A domain group cannot be the owner of a group. لا يمكن أن تكون مجموعة المجال مالكة لمجموعة.
- Specifies the domain with which to synchronize time. تعيين المجال الذي تريد مزامنة الوقت معه.
- Contact your domain administrator. اتصل بمسؤول المجال.
- The computer is already joined to a domain. الكمبيوتر مشترك بالفعل في هذا المجال.
II)
مجال
NOUN
- This computer is not a member of a domain. هذا الكمبيوتر ليس عضو في مجال ما.
- Statistics for application domain resource monitoring are collected. تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
- This computer is not a member of a domain. هذا الكمبيوتر ليس عضو في مجال.
- Load an assembly into the application domain. تحميل "تجميع" في مجال التطبيق.
- Join a domain or workgroup. الانضمام إلى مجال أو مجموعة عمل.
- Is your company network on a domain? هل توجد شبكة الشركة على مجال؟
III)
النطاق
NOUN
- Clock is ticking on the eminent domain buyout. الساعة تدق للهيمنة على النطاق البارز
- Create a name for the domain. قم بإنشاء اسم للنطاق.
- Create a unique identification for the domain. قم بإنشاء معرف فريد للنطاق.
- Add company accounts to the selected domain. تتيح إضافة حسابات شركة إلى النطاق المحدد.
- Enter the unique domain identification. أدخل تعريفًا فريدًا للنطاق.
- Select a user group and the appropriate domain. تتيح تحديد مجموعة مستخدمين والنطاق المناسب.
IV)
V)
نطاق
NOUN
- So one, you have to buy a domain name. حتى واحد، لديك لشراء اسم نطاق.
- ... you must set user group permissions in each domain. ... فيتعين عليك تعيين أذونات مجموعة المستخدمين في كل نطاق.
- frequency domain is all about. نطاق التردد بشكل كلي.
- Buying a domain name means giving them the money and ... شراء اسم نطاق يعني منحهم المال والحصول ...
- ... by people inside the company domain. ... من قبل أشخاص داخل نطاق الشركة فقط.
- domain-specific application whereby we challenged students to implement any تطبيق نطاق محدد حيث نحن تحدى الطلاب لتنفيذ أي
extent
I)
مدي
NOUN
Synonyms: how
- The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
- So is this the extent of hazing? وكذلك هذا مدى تَشويش؟
- Only to the extent that you sign my paycheck. فقط بمدى توقيعك لنقودي
- To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
- The extent of this synergy should be further explored. وينبغي مواصلة استطلاع مدى هذا التآزر.
- This is the extent of my knowledge on the subject. هذا هو مدى معرفتى .بالموضوع
II)
قدر
NOUN
Synonyms: as
- She is incorporating them to the extent possible. وقد أدرجت هذه الآراء قدر المستطاع.
- To the extent possible, these indicators are focused on prevalence ... وبقدر الإمكان، تركز هذه المؤشرات على الانتشار ...
- To the extent possible, the measures are aimed at achieving ... وتهدف هذه التدابير، بقدر الإمكان، إلى تحقيق ...
- To the extent possible, it establishes the links ... ويحدد التقرير، بقدر الإمكان، أوجه الارتباط ...
- ... capacity to govern ourselves to the extent possible. ... بالقدرة على حكم أنفسنا قدر المستطاع.
- ... objective and, to the extent possible, quantifiable. ... موضوعية كما ينبغي أن تكون قابلة للقياس قدر الإمكان.
III)
المدي
NOUN
- In your opinion, what extent can this court reach? في رأيك ما المدى الذي يمكن أن تصل إليه المحكمة
- That reveal the full extent of your program. التي يكشف المدي الكامل لبرنامجك
- The delineated extent is then validated in the field. ويجري بعد ذلك التثبت من المدى المحدَّد في الميدان.
- The full extent of the tasks needs to ... ويحتاج المدى الكامل للمهام إلى ...
- This also demonstrates the extent of the hypocrisy in ... وهذا أيضا يوضح المدى الذي وصل إليه النفاق في ...
- The full extent of these tasks needs to be ... ويحتاج المدى الكامل لهذه المهام إلى ...
IV)
القدر
NOUN
- Prevention is not rewarded to the extent needed. حقا أن المنع لا يكافأ بالقدر المطلوب.
- To the extent that they could see it appropriate to ... وبالقدر الذي يمكن أن تراه مناسبا في ...
- Please include, to the extent possible, in each ... ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل ...
- To this extent, the legal measures ... وبهذا القدر، فإن التدابير القانونية ...
- To the extent that supply management for ... وبالقدر الذي يمكن به لتنظيم عرض ...
- ... but not to the extent desired. ... ولكن ليس بالقدر المطلوب.
V)
حد
NOUN
- To some extent, the responses reflected that fact. وتعكس الردود هذا الأمر إلى حد ما.
- To some extent, it also reflected difficulties in identifying ... كما يعكس إلى حد ما الصعوبة في تحديد ...
- To what extent can environmental goods be identified ... إلى أي حد يمكن تحديد السلع البيئية ...
- To some extent these strategies for achieving ... وإلى حد ما كانت هذه الاستراتيجيات لتحقيق ...
- The domestic cat, to some extent, possesses the same ... القط المنزلي ، إلى حد ما ، يمتلك نفس ...
- To what extent can voluntary industry agreements ... والى أي حد يمكن لﻻتفاقات الصناعية الطوعية ...
VI)
نطاق
NOUN
- But this has happened only to a limited extent. لكن ذلك حدث على نطاق محدود فقط.
- The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
- A duplicate extent name cannot be used. لا يمكن استخدام اسم نطاق مكرر.
- These commitments have only been implemented to a limited extent. ولم تنفذ هذه اﻻلتزامات إﻻ على نطاق محدود.
- To the extent possible, the child must be heard ... وفي نطاق الممكن، يمكن الاستماع إلى الطفل ...
- Such factors include the extent and type of hazardous substances ... وهذه العوامل تشمل نطاق ونوع المواد الخطرة ...
VII)
درجه
NOUN
- All have been investigated to a greater or lesser extent. وجرى التحقيق فيها جميعا بدرجة أو بأخرى.
- To one extent or another, nearly all countries have developed ... فبدرجة أو بأخرى، طورت جميع البلدان تقريباً ...
- ... consolidated appeals process, to the extent that they highlight the ... ... عملية النداءات الموحدة، لدرجة أن هذه الأخيرة تشدد ...
- Already the oceans have acidified to the extent that. بالفعل يحمض المحيطات لدرجة أن .
- to the extent that he has if he did لدرجة أنه إذا فعل
- less the higher then lower extent أقل ارتفاع درجة ثم أقل
VIII)
اقصي حد
NOUN
- Existing structures will be preserved to the maximum extent possible. وسيتم اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة إلى أقصى حد ممكن.
- ... constructive dialogue and genuine partnership to the fullest possible extent. ... على الحوار البناء والتشارك الصادق إلى أقصى حد ممكن.
- ... draw upon existing available resources to the maximum extent possible. ... للاستفادة من الموارد المتاحة إلى أقصى حد ممكن.
- ... implement activities and partnerships jointly to the maximum extent possible. ... تنفيذ الأنشطة والشراكات على نحو مشترك إلى أقصى حد ممكن.
- ... normalize people's lives to the greatest possible extent. ... تطبيع حياة الناس إلى أقصى حد ممكن.
- ... made in this area to the greatest extent possible. ... في هذا المجال إلى أقصى حد ممكن.
IX)
الحد
NOUN
- To that extent, it may not be ... وإلى هذا الحد، قد ﻻ يكون ...
- To this extent the true environmental costs ... وإلى هذا الحد، فإن التكاليف البيئية الحقيقية ...
- The extent to which a topic might be progressively developed ... وإن الحد الذي يمكن أن يطور إليه موضوع ما تدريجيا ...
- ... and financial assistance to the extent possible. ... والمساعدة المالية إلى الحد الممكن.
- ... simplicity and, to the extent possible, should build on ... ... بالبساطة، وعليه إلى الحد الممكن، أن يستفيد من ...
- My original appeal has to that extent worked in him. ندائي الأصلي إلى هذا الحد في عمل له.
X)
حدود
NOUN
- To the extent that those traditional concepts ... وفي حدود كون هذه المفاهيم التقليدية ...
- ... only to a small extent in benefits for producers. ... منهما المنتجون إلا في حدود ضيقة.
- ... and prosecuted to the fullest extent of the law. ... ومحاكمتهم إلى أقصى حدود القانون.
- ... and prosecuted to the full extent of the law. ... وتقاضى إلى أقصى حدود القانون.
- ... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى اقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
- ... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى أقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
XI)
حجم
NOUN
- That was the extent of our relationship. كان هذا هو حجم علاقتنا
- A high indicator reflects the extent of cash available to settle ... (ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية ...
- The extent of exclusion can be limited by providing ... ويمكن الحد من حجم الاستبعاد من خلال توفير ...
- ... be sufficient as the extent of the damage becomes clear. ... تكون كافية لان حجم الدمار اصبح واضحا .
- ... be used to play down the extent of the problem. ... يُستخدم للتقليل من حجم هذه المشكلة.
- ... disaggregated to show the extent of the phenomenon, since ... ... تكون مفصلة على نحو يُظهر حجم الظاهرة، إذ أن ...
throughout
I)
طوال
PREP
Synonyms: all
- Throughout the journey she slept nearly all the time. ينام طوال الرحلة كانت تقريبا في كل وقت.
- Educational and occupational choices are formed throughout the educational process. إن الخيارات التعليمية والمهنية تتشكل طوال العملية التعليمية.
- And they carry it with them throughout their whole life. وأنها حملها معهم طوال حياتهم كلها.
- He has worked throughout the night. أجل إنه يعمل طوال الليل
- All the checks that you sent her throughout the years. كل الشيكات التي أرسلتها لها طوال السنوات
- Heavy storms throughout the night, especially on the coast. عواصف شديدة طوال الليل, خاصة على الشاطئ.
II)
مدار
PREP
- Our stories are posted as they occur throughout the day. ويتم عرض أخبارنا كما هي على مدار اليوم.
- Societies throughout history have recognized the special obligation ... وقد سلمت المجتمعات على مدار التاريخ بالتزامها الخاص ...
- And throughout the day how many people pass ... وعلى مدار اليوم كم شخص يمر ...
- Throughout time man has invested ... وعلى مدار الزمن يستثمر اﻹنسان على ...
- Throughout history human progress has depended on access ... فعلى مدار التاريخ، اعتمد تقدم البشرية على إمكانية الحصول ...
- Throughout the year, many ... وعلى مدار العام، عمدت الكثير من ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.