... developing countries to invest massively in social development programmes ...... البلدان النامية من اﻻستثمار بشكل مكثف في برامج التنمية اﻻجتماعية ...
... provisions which need more extensive negotiations.... على اﻷحكام التي بحاجة الى المزيد من المفاوضات المكثفة.
And she must improve her mind by extensive reading.و بالطبع يجب أن تحسن تفكيرها بالقراءة المكثفة
... that this delegation engaged in extensive consultations with other interested parties ...... شارك هذا الوفد في المشاورات المكثفة مع أطراف مهتمة أخرى ...
After years of extensive researchبعد سنوات من الأبحاث المكثفة
It has benefited from extensive consultations and information exchange between ...واستفادت من المشاورات المكثفة وتبادل المعلومات بين ...
... some economic incentives for extensive modes of production.... بعض الحوافز الاقتصادية المقدمة إلى أساليب الإنتاج المكثفة.
The massive resignation sent tremor across ...ان الاستقالة الجماعية احدثت هزة فى المستقبل ...
... their utmost to avoid massive exoduses of populations.... جهدها لمنع الهجرات الجماعية للسكان.
... of a sudden and massive nature.... منها الحاﻻت ذات الطبيعة المفاجئة والجماعية.
... equipped to deal with massive violations of human rights.... مؤهل لمعالجة اﻻنتهاكات الجماعية لحقوق اﻹنسان.
... responsibility for grave and massive violations of human rights committed against ...... المسؤولية عن الانتهاكات الخطيرة والجماعية لحقوق الإنسان المرتكبة ضد ...
... are the serious and massive infringements of the right to life ...... هي اﻻنتهاكات الجسيمة والجماعية للحق في الحياة ...
... as national and local conditions vary enormously.... وذلك لتفاوت الظروف القطرية والمحلية تفاوتا هائلا.
to do he's been enormously successful tooلانه تم القيام نجاحا هائلا جدا
... technical cooperation activities had expanded enormously in the previous 10 years ...... أنشطة التعاون التقني قد توسعت توسعاً هائلاً في السنوات العشر الماضية ...
It is reducing life expectancy dramatically.فهو يخفض العمر المتوقع بدرجة كبيرة.
... their scope and scale had declined dramatically amid conciliation efforts between ...... انخفاض نطاقها وحدتها بدرجة كبيرة وسط جهود التوفيق المبذولة بين ...
He's worked with the patient extensively.كان يعالج المريض بشكل مكثف
that have not been extensively studied.والتي لم تُدرس بشكل مكثف.
For applications that rely extensively on external resources, consider ...التطبيقات التي تعتمد بشكل مكثف على موارد خارجية، خذ بعين ...
... that could be used more extensively.... التي يمكن استخدامها بشكل مكثف.
... that it had commented extensively on the internal audit of the ...... إلى أنها علقت بشكل مكثف على المراجعة الداخلية لحسابات ...
... is a technology that's used extensively to support distributed applications ...... عبارة عن تكنولوجيا يتم استخدامها بشكل مكثف لدعم التطبيقات المعطلة ...
The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed.نوقش اﻻقتراح الوارد في الفقرة السابقة مناقشة مستفيضة.
... The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed.... نوقش اﻻقتراح المذكور في الفقرة السابقة مناقشة مستفيضة.
... national and international efforts to spur development was extensively discussed.... الجهود الوطنية والدولية المبذولة لحفز التنمية مناقشة مستفيضة.
... This option was discussed extensively during the twentieth session of ...... وقد نوقش هذا الخيار، مناقشة مستفيضة خلال الدورة العشرين للجنة ...
... issue of asset recovery was discussed extensively during all seven sessions ...وقد نوقشت مسألة إعادة الموجودات مناقشة مستفيضة خلال جميع الدورات السبع ...