Generous
US
GB
SA
Translation of Generous in Arabic :
generous
1
سخيه
ADJ
Synonyms: generously
- He felt happy and generous. ورأى انه سعيد وسخية.
- Did somebody say generous endowment? هل قال أحدكم منحة سخية ؟
- I had a friend who was generous with her time. كانت لدي صديقة سخية بوقتها
- ... measures requires swift and generous contributions from donor countries. ... التدابير يتطلب مساهمات سريعة وسخية من البلدان المانحة.
- ... be just before she's generous. ... يكون ذلك قبل قليل انها سخية.
- ... being made possible by several generous contributions. ... أتيحت بفضل عدة مساهمات سخية.
2
السخي
ADJ
Synonyms: prodigal
- What about my generous proposal? ما هو ردك على عرضي السخي؟
- I want to thank you for the generous offer. أريد أن أشكركِ على عرضكِ السخى
- ... the international donor community to continue its generous support. ... أوساط المانحين الدوليين على مواصلة الدعم السخي.
- ... that require planning and deserve generous funding. ... تتطلب التخطيط وتستحق التمويل السخي.
- ... a lot of contacts, who are generous like me. ... الكثير من الأصدقاء من السخي مثلي
- ... be undertaken and to be more generous in their implementation. ... تتخذ وإلى مزيد من العمل السخي في تنفيذها.
3
سخي
ADJ
Synonyms: generously
- What do you have that's generous? ماذا تملكين ويكون سخيّ؟
- Can you believe how generous that it? أتصدق كم هذا سخيّ؟
- Others say you're a kind and generous man. الآخرون يقولون أنك لطيف و رجل سخي
- A generous patron from the club. راعي سخي من النادي.
- Without generous support from the international community, ... وبدون دعم سخي من المجتمع الدولي، ...
- There is quick and generous donor support for some ... هناك دعم سريع وسخي من المانحين لبعض ...
4
سخيا
ADJ
Synonyms: generously
- Your gift to the school was quite generous. هدية إلى المدرسة كان سخيا جدا.
- I think you'll find this a very generous offer. أعتقد أنك ستجده عرضا سخيا للغاية
- We provide rapid and generous support for the survivors of crises ... إذ نقدم دعما سريعا وسخيا للناجين من الأزمات ...
- ... to provide rapid and generous support for the survivors of crises ... ... تقدم دعماً سريعاً وسخياً للناجين من الأزمات ...
- Well, maybe he was generous. حسنا، ربما كان سخيا.
- He was generous, kind. وكان سخيا ، نوع.
5
سخاء
ADJ
Synonyms: generously, generosity, handsomely, lavishly, graciously
- His father retires with a generous severance. والده تقاعد مع سخاء خطير
- This was brave, that generous. كانت هذه الشجاعة ، أن سخاء.
- ... to donors for more generous contributions. ... إلى المانحين من أجل أن يقدموا مساهمات أكثر سخاء.
- ... or else they offered less generous benefits for them. ... أو التي تعود عليها بمنافع أقل سخاء.
- ... and conversion facilities on more generous terms. ... وتسهيلات التحويل بشروط أكثر سخاءً.
- ... more committed and more generous to those in the statistical spotlight ... ... أكثر التزاما وأكثر سخاء للذين تسلط الإحصاءات الضوء عليهم ...
6
كريما
ADJ
- Sometimes the night is generous to me. أحياناً يكون اللّيل كريماً معي
- He was generous and funny and people liked him! وكان كريما، ومرحا وكان الناس يحبونه
- What have you done that's generous? ماذا فعلت لتكون كريما ؟
- I think you'll find this offer very generous. أظنك ستجد هذا العرض كريماً جداً
- You already been so generous. لقد كنت كريما لغاية الآن
- Your father's always been generous. لقد كان والدك كريماً دائماً.
7
الكريمه
ADJ
- ... no broken pieces with huge generous life is ... لا القطع المكسورة مع الحياة الكريمة هو ضخمة
- ... he is good and generous, and ... فهو الطيبة والكريمة ، و
- whatever they need from His Generous Grants. الدنيا كل ما يحتاجونه من منحه الكريمة .
- he's good kind and generous انه نوع من الطيبة والكريمة
- 5. Commends the generous financial contributions made by ... 5 - يشيد بالمساهمات المالية الكريمة التي تقدمت بها كل ...
- your so generous help), is ... مساعدتكم الكريمة إلى ذلك) ، هو ...
8
كريمه
ADJ
- We have a generous maternity leave package. لدينا عطلة أمومه كريمه للغايه
- He called on participants to make generous contributions. ودعا المشاركون إلى تقديم إسهامات كريمة .
- You were so generous with me. لقد كنتِ كريمة جدّاً معي
- All the more reason to be generous now. هذا أدعى لأن تكوني كريمة الآن.
- So honest and so generous in spirit. صادقة لذا وكريمة جداً في الروحِ.
- She was so giving, so generous. كانت سخية وكريمة جداً
9
كريم
ADJ
- How very generous of me. كَمْ كريم جداً منّي.
- You are too generous. انت كريم جدا انا؟
- Actually you have been quite generous, yes? في الحقيقة أنت كنت كريم جداً، نعم ؟
- Nobody can be generous as them, nobody! لا أحد يمكنه ان يكون كريم مثلهم ، لا أحد !
- That is so generous of you. ذلك كريمُ جداً منك.
- Why so generous, all of a sudden? الذي كريم جداً، فَجْأة؟
10
السخاء
ADJ
Synonyms: generosity, generously
- Very nice and generous. بغاية الروعه والسخاء
- He's very generous, isn't he? إنه شديد السخاء، صحيح؟
- ... that this definition is overly generous to those who retire to ... ... بأن هذا التعريف مفرط في السخاء لصالح الذين يتقاعدون ...
11
كرم
ADJ
Synonyms: karam, generosity, vineyard, usha, honoured, generously
- That was very generous of you. كان هذا كرم كبير منك
- I was feeling extra generous today. لقد كنت أحس بكرم شديد هذا اليوم
- With strength, courage and generous spirit. بالقوّةِ وشجاعةِ وكرمِ الروحِ.
- That was generous of him. هذا كرم منه -.
- So generous of you to offer. أنه كرم جداً منك لتعَرض ذلك.
- Which is very generous, but i still can't accept because ... وهذا كرم بالغ، ولكن مازلت ...
More meaning of Generous
generously
I)
سخاء
ADV
Synonyms: generous, generosity, handsomely, lavishly, graciously
- Whose family you helped so generously. العائلة التي ساعدتها بسخاء.
- The established education grant generously compensated staff. وتعوض منحة التعليم المتبعة الموظفين بسخاء.
- Donors responded generously to the request for the funding of projects ... وقد استجاب المانحون بسخاء ﻻلتماس تمويل المشاريع ...
- ... to continue to contribute generously to that cause. ... على أن يواصل إسهامه بسخاء من أجل تلك القضية.
- ... pays for this noble work very generously. ... يدفع لهذا العمل النبيل بسخاء كبير
II)
III)
السخيه
ADV
Synonyms: generous
- ... its solidarity by responding promptly and generously to any request from ... ... تضامنه باﻻستجابة الفورية والسخية ﻷي طلب من ...
- ... fund and urges other States to contribute generously; ... الصندوق وتشجع بقية الدول على المساهمة السخية فيه؛
IV)
سخيه
ADV
Synonyms: generous
- ... donor countries to contribute generously to the financing of field representation ... ... البلدان المانحة على تقديم تبرعات سخية لتمويل التمثيل الميداني ...
V)
VI)
السخاء
ADV
Synonyms: generosity, generous
- ... governments to contribute more generously to relief efforts. ... الحكومات بالمساهمة بمزيد من السخاء في جهود الإغاثة.
prodigal
I)
الضال
ADJ
- The prodigal son returns. لقد عاد الولد الضال.
- They expended their lungs with prodigal wills. إنفاقها رئاتهم مع الوصايا الضال.
- from hamlet through stepfather prodigal son money من هاملت من خلال زوج الضال ابن المال
- I am no returning prodigal, as I have said. أنا عائد لا الضال ، كما قلت.
- ... he gets weepy and pulls a prodigal? ... يحصل بكاء وتسحب الضال؟
II)
المسرف
ADJ
Synonyms: wasteful, profligate
- How do you feel about playing the prodigal son then? كيف تشعر حيال اللعب بدور الإبن المسرف؟
- I take it that's the prodigal brother. لقد اخذته انه الاخ المُسرف
- Well, the prodigal son returns! حَسناً، الإبن المسرف يَعُودُ!
- I take it that's the prodigal brother. لقد اخذته انه الاخ المُسرف من نخاعهُ
III)
مسرف
ADJ
Synonyms: lavish
- ... that you are very nearly a prodigal student, knowing almost ... ... بأنّك جدا تقريبا طالب مسرف، يعرف تقريبا بشكل ...
- ... age of 12, he was a prodigal child teacher. ... عُمرِ 12، هو كَانَ a طفل معلّمِ مسرفِ.
generosity
I)
الكرم
NOUN
Synonyms: vineyard, generous, hospitality, kindness, karam, unselfishness
- Why is she benefiting from this generosity and not me? ولماذا هي المستفيدة من هذا الكرم وليس أنا؟
- What is the reason of such generosity? ما السبب فى هذا الكرم؟
- What do you think's behind his generosity? ماذا تظن الأمر خلف هذا الكرم؟
- ... you seek in return for such generosity? ... تسعى لهَ من أجل العَودة بهذا الكرم ؟
- within the past few legions of generosity and sympathy ضمن جحافل القليلة الماضية من الكرم والتعاطف
II)
السخاء
NOUN
Synonyms: generous, generously
- We must find the courage and generosity to take up this ... ويجب أن نجد الشجاعة والسخاء للتصدي لهذا ...
- There have been many examples of generosity, dedication, even ... لقد كانت هناك أمثلة عديدة للسخاء والتفاني وحتى ...
- Generosity must be the corollary of power. ويجب أن يكون السخاء ملازما للقوة.
- ... exchange, verification, transparency and generosity. ... التبادل والتحقق والشفافية والسخاء.
- between them with a generosity so polite and so determined, ... بين لهم مع ذلك السخاء مهذبة وحازمة ، ...
III)
سخاء
NOUN
Synonyms: generously, generous, handsomely, lavishly, graciously
- We count on donors' generosity. ونحن نعوّل في ذلك على سخاء المانحين.
- ... not standing here but for my generosity. ... لا تقفين هنا إلى بسخاء مني
- ... the world are responding with compassion and generosity. ... العالم بعطف وسخاء.
- to wonder at the generosity of her view. لنتساءل في سخاء من وجهة نظرها.
- ... together, harnessing the world's generosity, strength and attention ... ... سويا من أجل توجيه سخاء العالم وقوته واهتمامه ...
IV)
كرم
NOUN
- But then it was generosity too. ولكنه بعد ذلك كرم أيضا.
- He can attest to the divine one's generosity. هو باستطاعته أن يشهد على كرم الإله
- And the extra cost for such generosity? والتكلفة الإضافية لهكذا كرم ؟
- He can attest to the divine one's generosity. يمكِنه أن يحلف اليمين على كرم القس
- He can attest to the divine one's generosity. يُمْكِنُه أَنْ يحلف اليمين على كرم القس
V)
سخائها
NOUN
- ... all nations, peoples and organizations for their generosity. ... جميع الدول والشعوب والمنظمات على سخائها.
- ... display increased solidarity and generosity in assisting developing countries ... ... تظهر الدليل على زيادة تضامنها وسخائها في مساعدة البلدان النامية ...
- ... and private foundations, for their generosity and steadfast support. ... ، والمؤسسات الخاصة، على سخائها ودعمها الراسخ.
- ... that Governments will continue to show generosity in this regard. ... في أن تواصل الحكومات اظهار سخائها في هذا الصدد.
VI)
كرمها
NOUN
- I hope you appreciate her generosity. وآمل أن نقدر كرمها.
- her generosity for so many years. كرمها لسنوات عديدة .
- ... to throw himself on her generosity, and ask ... لرمي نفسه في كرمها، واطلب
- ... to her fellow pupils, for her generosity if she gave ... لها تلاميذها زميل، لكرمها إذا أعطت
VII)
كرمك
NOUN
Synonyms: hospitality
- ... those who do not appreciate your generosity. ... هؤلاء الذين لا يقدرون كرمك
- I am humbled by your generosity. أنا ذليل إلى كرمكَ.
- I rely on your integrity and generosity. أعتمد على نزاهتك و كرمك.
- We're grateful for your generosity, but you must ... ،ونحن شكرنا كرمك .ولكن أنت يجب أن ...
- ... for your good nature, your intelligence, your generosity. ... على طبيعتك الطيبة) وذكائك، وكرمك
VIII)
السماحه
NOUN
Synonyms: your eminence
- ... opportune to show some generosity. ... الفرصة سانحة ﻹظهار قدر من السماحة.
IX)
X)
XI)
كرمه
NOUN
- relationship at all, have on his generosity علاقة على الإطلاق ، وعلى كرمه
- ... account the true source of his generosity. ... حساب المصدر الحقيقي لكرمه.
- ... throwing herself in short on his generosity. ... ورمي نفسها في القصير على كرمه.
- ... at all, have on his generosity ... على الإطلاق ، وعلى كرمه
- how He present His generosity with His beloved servant. كيف يقدم كرمه مع عبده الحبيب .
handsomely
I)
مجزيه
ADV
Synonyms: rewarding, remunerative, lucrative
- talked him handsomely over, to be no ... تحدثت معه أكثر من مجزية ، ليكون هناك ...
- ... wish you all now be handsomely rewarded for ... أتمنى لكم الآن أن كل مكافأة مجزية لل
II)
سخاء
ADV
Synonyms: generously, generous, generosity, lavishly, graciously
- Do you think she's handsomely paid? هل تعتقد أنها دفع لها بسخاء؟
- ... willing to pay you handsomely. ... مستعدان ان ندفع لك بسخاء
- the position of a handsomely-remunerated humbug, he ... موقف من هراء بسخاء مقابل مادي، انه ...
- ... at once upon a handsomely ... جاءت في وقت واحد بناء على بسخاء
- And I was paid handsomely for it. ولقد دفع لي بسخاء لذلك
graciously
I)
تكرمت
ADV
- collapsed down into now lies graciously move انهار تقع أسفل إلى الآن نقل تكرمت
- a hope, smiled most graciously. الأمل ، ابتسم معظم تكرمت.
- repent graciously with roman sherry that keynote friendly hospitality التوبة تكرمت مع شيري الرومانية التي دية الضيافة الرئيسي
- now create graciously right intake الآن إنشاء تناول الحق تكرمت
- graciously pleased to grant, and ... يسر تكرمت بمنح ، وأمرت ...
II)
تكرم
ADV
- Well, my parents have graciously permitted me to bunk at ... حسنا لقد تكرم والدي بالسماح لي بالسكن في ...
- counts where you graciously accept victory him she completely forgot to التهم حيث كنت تقبل تكرم انتصار له انها نسيت تماما إلى
- decently and graciously, would have had small help ... وسوف تكرم لائق، كان مساعدة صغيرة ...
- has graciously donated 30 such devices to the class for as ... تبرعت تكرم 30 من هذه الأجهزة إلى الفئة للعديد ...
- graciously meant to open a sanctuary to ... يعني تكرم لفتح ملجأ للمضطهدين ...
IV)
لطف
ADV
- ... couldn't have said it more graciously. ... لا يمكنه أن يقولها بلطف أكثر".
- He behaved graciously to everyone, to ... انه تصرف بلطف على الجميع، على ...
- ... of whom you speak so graciously.' ... منهم تتكلم بكل لطف.
- ... and I saw how graciously you took this wonderful seat ... و رَأيتُ كَيف بلطف أَخذتَ هذا المقعدِ الرائعِ
- ... his cap in salute, and I responded graciously. ... في مباراته التحية، وأنا وردت بلطف.
V)
سخاء
ADV
Synonyms: generously, generous, generosity, handsomely, lavishly
- ... his family who hosted us so graciously ... وأهله الذين استضافت لنا بسخاء
gracious
I)
كريمه
ADJ
- Gracious what a mess everything is! كريمة كل ما هو الفوضى!
- She was very gracious. لقد كانت كريمة جداً.
- Thank you, you are a most gracious hostess. أشكرك، أنتِ مضيفة كريمة
- Good gracious, look at her ... حسن كريمة، والبحث في وجهها ...
- ... be able to carry that gracious memory away with me! ... لتكون قادرة على تحمل تلك الذاكرة كريمة بعيدا معي!
II)
كريما
ADJ
- All that was gracious triumphed. انتصر كل ما كان كريما.
- You are very gracious to come. كنت كريما جدا في الحضور.
- Very gracious sire, kindness is ... مولى كريما جدا ، والرفق ...
- ... her sofa, "be gracious, and say something ... ... أريكة لها ، "أن يكون كريما ، ويقولون شيئا ...
- being modest, gracious, and ready. كونه متواضعا، كريما، وعلى استعداد.
III)
الكريمه
ADJ
- I don't see charm and gracious living. أنا لا أنظر إليها وأرى السحر والحياة الكريمة
- is always gracious active hospitality to serve a glass ... هو دائما الضيافة الكريمة لنشط خدمة الزجاج ...
- It was gracious, has only 20 years. ومن الكريمه ، ولقد سوى 20 عاما.
- ... , how many are Your gracious Favours! ... ، كم هي نعم الكريمة!
IV)
V)
VI)
كرما
ADJ
Synonyms: generous, kerma, vineyard, generosity
- It was gracious of you to come. لقد كان كرما منك أن تحضر
- Gracious of you to share it with me. كان كرماً منك مشاركتك إياه.
- I wish I could be more gracious, but. اتمني ان اكون اكثر كرما لكن
VII)
الرحمن
ADJ
Synonyms: rahman, çáñíãä, beneficent, abdulrahman, rehman, abdurrahman
- "With your gracious permission, that was "مع الإذن الخاص الرحمن الذي كان
- "Gracious, I hope we ... "الرحمن، وآمل أننا ...
- "Gracious - how romantic! ... "الرحمن - كيف رومانسية! ...
VIII)
كرم
ADJ
Synonyms: karam, generosity, vineyard, usha, generous, honoured, generously
- ... looked upon with no gracious eye in the kitchen, ... ... بدا عليها مع انها لا عين كرم في المطبخ ، والآنسة ...
- ... but there is no end to Your gracious Beneficence. ... ولكن ليس هناك نهاية لكرم إحسانك .
whip
I)
السوط
NOUN
- Where is the whip coming from? من أين سيأتي السوط ؟
- She did not believe she could whip a child. انها لا تعتقد انها يمكن ان السوط طفل.
- And just whip her. و ضربها بالسوط.
- Nothing gives you speed like the whip. لا شئ يعطيك السرعة مثل السوط
- My car accident, was my whip. حادث سيارتي كان السوط بالنسبة لي
II)
سوط
NOUN
Synonyms: quirt
- If you don't, there will be a whip. إذا لم تقم بذلك ، سوف يكون هناك سوط .
- Whip corals stretch out into the current. يَمتدُّ مرجانُ سوطِ إلى التيارِ.
- If not, whip after whip will come. إذا لا ، سوط بعد سوط سيأتي علينا .
- ... almighty is sending on them a whip. ... سبحانه وتعالى ينزًل عليهم سوط .
III)
جلد
NOUN
- ... she finally threatened to whip him soundly when she got ... ... انها هددت أخيرا إلى جلد سليم معه عندما حصلت ...
- as he flourished the whip anew. كما ازدهرت انه جلد جديد.
- As he spoke he drew the dog-whip swiftly كما تحدث ووجه الكلب جلد بسرعة
- their heads with his riding-whip. رؤوسهم مع جلد ركوب له.
- Sell it for an ox whip when we get home; بيعه للحصول على جلد ثور عندما نصل الى المنزل ؛
IV)
الخفاقه
NOUN
- Nothing gives you speed like the whip. فلا شيء يمنحك السرعة كحركة الخفّاقة.
- Nothing gives you speed like the whip. لا شيء يمنحكِ السرعة كحركة الخفاقة.
- You ready for the whip? أمستعدّة لحركة الخفاقة؟
V)
سوطه
NOUN
- ... and he laid his whip on badly. ... وقال انه وضعت سوطه على نحو سيئ.
- his whip and made him fairly hum - and أدلى سوطه وهمهمة له إلى حد ما - و
- with one hand and swinging his whip from the other. مع يد واحدة ويتأرجح سوطه من جهة أخرى.
- ... demanding instant obedience, and by virtue of his whip ... مطالبين الطاعة الفورية ، وبحكم سوطه
- ... and the driver pointed with his whip to two old brick ... ... وأشار السائق مع سوطه لاثنين من الطوب القديم ...
VI)
سوطي
NOUN
VII)
اجلد
VERB
cream
I)
كريم
NOUN
- Talking about ice cream? تتحدّث عن الآيس كريم؟
- I make a nice mango cream pudding. أنا اصنع كريم مانجو لذيذ
- Who wants ice cream? من يريد آيس كريم ؟
- Why does he have so much ice cream? الذي عنده الآيس كريم الكثير؟
- Then you kind of stir it into the ice cream. ثم نوع الحركة في الآيس كريم إنظر ؟
- Ice cream to rocket fuel. الآيس كريم إلى وقود الصواريخ
II)
القشده
NOUN
Synonyms: whipped cream
- You want cream and sugar? أتريدين القشدة والسّكر؟
- Would you like some cream? ترغبين ببعض القشدة؟
- You want cream and sugar? أتريد القشدة والسكر؟
- You want cream or sugar or what? الان هل تريدين القشدة أو سكر أو ماذا ؟
- Or with cream and sugar? مع القشدة أو السكر؟
- Do you like cream puffs? هل تحبين فطيرة القشدة؟
III)
الكريم
NOUN
- You got any cream cheese? هل لديكم بعض الكريم بالجبن ؟
- I can no cream truffles without truffles. لا يمكنني الإستفاده من الكريم دون الكعك
- I was delivering cream, and look what's happening. لقد كنتُ أوصل الكريم .وأنظروا ماذا يحدث الآن
- I think the cream is absorbed quite quickly. ،يتم امتصاص الكريم بسرعة على ما أظن.
- I would get some cream for that rash. كنت سأحضر بعض الكريم لهذا الطفح
- ... to help put that cream on my back. ... أن تضع لى هذا الكريم على ظهرى
IV)
القشطه
NOUN
- You seem more like the cat that got the cream. تبدو مثل القطة التى عندما تحصل على القشطة.
- Putting the cream on top of it. وَضْع القشطةِ على القمةِ منه.
- Eh, you want some more ice cream? أتريدين المزيد من القشطة ؟
- With some sour cream! ببعض القشطة الحامضة!
- I've been there mixing up the cream. أنا كنت بخْلطُ القشطةَ هناك.
- Two sugars and a dollop of cream. 2سكر وقطعة من القشطة
V)
قشده
NOUN
Synonyms: whipped cream
- Okay, no cream. حسنا، بدون قشدة
- You're no cream puff yourself, dearie. أنت لست نفخة قشدة يا عزيزتى
- ... jam in the middle and fake cream on top. ... ومربّى .في المُنتصف، وقشدة زائفة على القمّة
VI)
كريمه
NOUN
- You ever have a chocolate egg cream? هل جربت كريمة البيض بالشوكولاته ؟
- Cream and sugar for you. كريمة و سكر من أجلكِ
- So he or she, cream or no. لذا هو او هي , كريمة او لا كريمة.
- Is there cream in it too? هل يوجد عليه كريمة؟
- ... with fresh strawberries and cream. ... مع فراولة طازجة و كريمة
- ... ice cream, but it's not quite ice cream. ... الآيس كريم .ولكنها ليست ككريمة الجليد تماماً
precious
I)
الثمينه
ADJ
- Get on with that precious life. تمتّع بتلكَ الحياة الثمينة
- Take from it precious jewels. خذوا منه الجواهر الثمينة .
- Extremely fond of precious metals. بالغ الإنجذاب نحو المعادن الثمينة.
- You got to preserve those precious memories. يجب عليك الحفاظ .على تلك الذكريات الثمينة
- We should not miss this precious window of opportunity. وينبغي لنا أﻻ نُفَوت هذه الفرصة الثمينة.
- It is risking the precious lives of our soldiers. انها تخاطر بالحياة الثمينة لجنودنا .
II)
ثمينه
ADJ
- I know, how precious you are to him. ،افهم .كم انت ثمينة له
- Ice is a precious commodity at sea, my friend. الثلج سلعة ثمينة .في البحر ، يا صديقي
- But they had lost five precious minutes. ولكنه خسر خمس دقائق ثمينة.
- To you, all life is precious. إليك، كل الحياة ثمينة.
- Because rights are also very precious. أيضا لأن الحقوق هي ثمينة جدا.
- Or is life too precious? أم أن الحياة ثمينة جداً؟
III)
النفيسه
ADJ
- ... enormous destruction and the loss of precious lives. ... دمارا هائلا وخسائر في الأرواح النفيسة.
- ... on the trade in precious commodities or diamonds. ... على الاتجار بالسلع النفيسة أو الماس.
- ... question the need to bring back precious metals at all. ... مسألة ضرورة لاستعادة المعادن النفيسة على الإطلاق.
- ... be using gold and precious commodities as a medium of transfer ... ... يستخدمون الذهب والسلع النفيسة كوسيلة للتحويل ...
- Precious metals, jewelry and related products ... المعادن النفيسة والمجوهرات والمنتجات ذات ...
- Precious metals, jewelry and related products ... المعادن النفيسة والمجوهرات والمنتجات المتعلقة ...
IV)
ثمين
ADJ
Synonyms: valuable
- But he's precious for us. لكنّه شئ ثمين بالنسبة لنا
- He is so precious to us. هو ثمينٌ جداً بالنسبة لنا
- I have something very precious here. عندي شيء ثمين جدا هنا.
- This is a pair of precious sneakers. هذا حذاء مميز وثمين .سعره الأصلي دولارين
- Time was so very precious. الوقت قد حان لذلك ثمين جدا.
- Your time together is precious, you know? قضاء الوقتِ مع بعضكما .أمرٌ ثمين كما تعرفين
V)
الغاليه
ADJ
- Tell that to your precious township. أخبري هذا الأمر لأهل بلدتكِ الغالية
- Allow me to introduce you to my precious family. اسمح لي بأن أقدمك لعائلتي الغالية
- Many precious lives have been lost, but we have accepted ... وفقدنا العديد من الأرواح الغالية، ولكننا قبلنا ...
- ... all tucked in at night with your precious family. ... محميٌ في الليل مع عائلتك الغالية
- ... for you, my precious darling. ... من أجلكِ يا عزيزتي الغالية
- ... you can have your precious photos. ... .يمكنكَ أن تحصل على صورك الغالية
VI)
ثمينا
ADJ
Synonyms: valuable
- Is that not so precious? أليس هذا ثميناً للغاية؟
- ... object must hold something that's very precious. ... ويجب أن تحمل شيئاً ثميناً جداً.
- ... already taken something very precious from you. ... قد أخذ منك .بالفعل شيئاً ثميناً للغاية
- ... natural environment, which is a precious resource. ... البيئة الطبيعية، التي تمثل موردا ثمينا.
- ... to remember that you are carrying something very precious. ... ان تتذكري انك تحملين شيئا ثمينا جدا
- ... she thought women lost something infinitely precious by mingling in the ... فكرت المرأة فقدت شيئا ثمينا لانهائي من خلال الاختلاط في
VII)
الكريمه
ADJ
- the precious plans are already staring with renewed life الخطط الكريمة ويحدق بالفعل مع تجدد الحياة
- It was a valued, a precious trust to me; كان وقيمتها ، والثقة الكريمة لي ؛
- son saw that she carried the precious رأى ابنه الذي حملت الكريمة
- The precious child is safe in bed?" الطفل الكريمة الآمنة في الفراش؟
- moment ago that life is precious and that i have to ... منذ لحظة أن الحياة الكريمة والتي لدي لتشغيل ...
- personality was precious, to whom these ... والسمات الكريمة ، ومنهم هذه ...
VIII)
غاليه
ADJ
- Reliable transportation is a very precious thing in the desert. وسيله المواصلات غاليه جدا فى هذه الصحراء
- Water is very precious out here. المياه غاليه للغايه هنا
- That made me feel precious. لا هذا يجعلني اشعر بأنني غالية
- It just made every moment more precious. جعل هذا كل لحظة غالية أكثر.
- ... that made me feel precious. ... هذا يجعلني اشعر بأنني غالية
- ... sure you're going to be all right, precious? ... متأكدة انك ستكونين بخير يا غالية ؟
IX)
كريمه
ADJ
- "Precious sight, and reasons of his own, "مشهد كريمة ، وأسباب خاصة به ،
- ... Upon my word I don't remember, Precious. ... بناء على كلامي أنا لا أتذكر، كريمة.
decent
I)
لائق
ADJ
Synonyms: decently
- Can you please recommend a decent hotel? هل من الممكن أن ترشح فندق لائق من فضلك؟
- So that's actually a decent amount of time. ذلك أن الواقع لائق مقدار الوقت.
- I figured you should have a decent seat. ففكرت انك يجب ان تحصلي على مقعد لائق
- There could be no sustainable economic development without decent work. ولا يمكن تحقيق التنمية الاقتصادية المستدامة دون عمل لائق.
- Like any halfway decent lawyer would. كأي محامي لائق.
- That child deserves a decent burial. يستحقّ ذلك الطفل .دفن لائق
II)
لائقه
ADJ
- And have a decent, simple life. وتحصل على حياة لائقة و بسيطة
- Or a decent cup of coffee? أو فنجان من القهوة لائقة؟
- Still plenty of time to have a decent night out. مازال وقت طويل لتحظي بليلة لائقة في الخارج
- That you give her a decent reference, please. بأن تعطيها توصية لائقة، أرجوك
- They receive good housing and a decent salary. وهم يتلقون رعاية سكنية جيدة ورواتب لائقة
- So awfully decent of you to take me. حتى لائقة لطيفا جدا منك أن يأخذني.
III)
اللائق
ADJ
Synonyms: adequate
- Get some decent food. اللائق الطعام بعض على إحصلْ
- Please do the decent thing. من فضلك قم بالأمر اللائق
- Decent work is basic to achieving economic security. فالعمل اللائق أساسي لتحقيق الأمن الاقتصادي.
- The provision of decent housing for all and the question ... إن توفير المسكن اللائق للجميع ومسألة ...
- Decent work for all is a key tool for harnessing the ... فالعمل اللائق للجميع أداة رئيسية لتسخير ...
- Ensuring decent work is not only about ... فضمان العمل اللائق لا يتعلق فقط بالتنمية ...
IV)
الكريم
ADJ
- The centrality of decent work derives, of course, from ... وتستمد أهمية العمل الكريم بالطبع، من ...
- The decent work agenda provides a strong platform to promote ... ويشكل برنامج العمل الكريم قاعدة صلبة لزيادة ...
- ... of these adjustments on employment and decent work. ... لتلك التعديلات على العمالة والعمل الكريم.
- ... to social integration and decent work. ... التكامل الاجتماعي والعمل الكريم.
- ... will have on employment and decent work. ... على العمالة والعمل الكريم.
- ... was important to ensure decent work for all, with the ... ... فإن من المهم كفالة العمل الكريم للجميع، مع ...
V)
محترم
ADJ
Synonyms: respectable, gentleman, respected
- I thought this is a decent man. أعتقدت أن هذا الرجل محترم
- Your father was a decent man. أباك كان رجل محترم.
- And not one decent treasure to show for it. ولم اجد كنز محترم واحد لرؤيته.
- That you were actually a decent guy. انك في الحقيقة رجل محترم
- Not even a decent headstone? ليس حتّى في مكان محترم ؟
- Just play something decent on this, will you? ارجوك اعزف شيئا محترم بهذا الشئ
VI)
كريمه
ADJ
- The houses themselves were substantial and very decent. كانت المنازل أنفسهم كبيرة وكريمة جدا.
- They want opportunities for a decent family life. إنما يريدون فرصا لحياة عائلية كريمة.
- So you don't want a decent life anymore? إذا أنت لا تريد حياة كريمة بعد الآن؟
- The right to a decent life. الحق في حياة كريمة.
- ... the rights of all citizens to a decent life. ... حقوق المواطنين كافة في حياة كريمة.
- ... the right to dignity and a decent life. ... الحق في الكرامة وفي حياة كريمة.
VII)
VIII)
لائقا
ADJ
Synonyms: fit
- Someone went to great lengths to make the website decent. لأن احدهم قام بإجراءات استثنائية ليجعل الموقع لائقا
- ... of my house and bring something decent. ... .من منزلي وأحضر شيئاً لائقاً
- ... until we find you something decent. ... حتي نجد لك شيئا لائقاً
- ... our heads and offer a decent education to our children. ... ، ونوفر تعليماً لائقاً لأطفالنا.
- Can't you do one decent thing in your life? ألا يمكنك أن تفعل شيئاً لائقاً في حياتك؟
- deserve a decent and affordable يستحقون مكاناً لائقاً وبسعر معقول
IX)
المحترم
ADJ
- Is that the only decent excuse for a visit? هل هذا هو سببك المحترم لزيارتي ؟
- That is the decent thing to do. هذا هو الشيء المحترم لفعله.
- It's the only decent thing they know. انه الشيء المُحْتَرم الوحيد الذى يَعْرفوه ماذا ؟
- No, the decent thing is not to grift ... لا، الشيء المحترم هو أن لا نحتال ...
X)
كريم
ADJ
- But he's a good man and a decent employer. لكنهُ رجلٌ طيب و مُستخدمٌ كريم
- A decent man, but weak. رجل كريم ولكن ضعيف.
- ... family has the right to enjoy decent and proper housing. ... أسرة الحق في التمتع بمسكن كريم وﻻئق.
- ... is linked with the capacity to get a decent job. ... على القدرة على العثور على عمل كريم.
- ... in order to maintain a decent standard of living. ... من أجل المحافظة على مستوى كريم للمعيشة.
- ... family shall be entitled to enjoy decent and proper housing. ... عائلة الحق في التمتع بمسكن كريم وﻻئق.
dignified
I)
كريمه
ADJ
- Dignified sniff and cough. شم كريمة والسعال.
- They had expected a venerable and dignified monument. وكانت الحكومة تتوقع نصب الجليلة وكريمة.
- She continued drawing the lace with slow, dignified movements. تابعت رسم الدانتيل مع حركات بطيئة وكريمة.
- Her usual dignified reserve had availed her nothing. وكان احتياطي لها كريمة المعتاد استفاد شيء لها.
- On the whole, it was a very dignified exit. على العموم ، كان خروج كريمة جدا.
II)
الكريمه
ADJ
- ... valid travel documents for a dignified return. ... بوثائق سفر صالحة لتكفل لهم العودة الكريمة إلى الوطن.
- ... prejudice the safe and dignified life of future generations. ... تضر بالحياة الآمنة الكريمة للأجيال المقبلة.
- ... to tranquillity, peace and a dignified life. ... في التمتع بالسكينة والسلام والحياة الكريمة.
- ... in achieving full and dignified employment for all. ... في تحقيق العمالة الكاملة والكريمة للجميع.
- ... to obtain food and dignified and adequately paid employment ... ... أجل الحصول على الغذاء والعمالة الكريمة في مقابل أجر مناسب ...
III)
كرامه
ADJ
- How about dignified weeping? ماذا عن البكاء بكرامة؟
- ... in a painless and dignified way. ... ,بطريقة غير مؤلمه وبكرامه
- ... and the secure, dignified retirement ... وآمنة, والتقاعد بكرامة
- ... to add that i have a more dignified place to me ... أن أضيف أنني لديهم مكان أكثر كرامة بالنسبة لي
- ... they hope to attain more dignified and humane living conditions. ... أنها تأمل في بلوغ ظروف معيشية أكثر كرامة وإنسانية.
IV)
جليل
ADJ
- I thought that was very dignified. لقد ظننت بأن ذلك جليل جداً
- But in contrast to reality, as a dignified farewell. لكن، مقارنة بالواقع كوداع جليل
- yet commanding general felt it was a dignified شعرت بعد القائد العام كان جليل
- A Dignified Status in a Modern State – ... 4 - مركز جليل في دولة حديثة - ...
precious stones
I)
الاحجار الكريمه
NOUN
- ... of the diamonds and other precious stones. ... بالنسبة للماس وغيره من الأحجار الكريمة.
- ... on areas that are rich in precious stones. ... في مناطق غنية بالأحجار الكريمة.
- ... into such assets as gold, diamonds and other precious stones. ... إلى أصول من قبيل الذهب والماس والأحجار الكريمة الأخرى.
- ... common use of jewellery or precious stones as a means of holding ... ... أن الاستعمال الشائع للمجوهرات أو الأحجار الكريمة كوسيلة لحيازة ...
- to be estimated either in gold or precious stones. ويمكن تقدير سواء في الذهب أو الأحجار الكريمة.
II)
decently
I)
لائق
ADV
Synonyms: decent
- might be a couple of decently switching قد يكون بضعة التحول لائق
- sort of thing how do you want dot com watch decently الشيء كيف تريد دوت كوم مشاهدة لائق
- decently and graciously, would have had small help ... وسوف تكرم لائق، كان مساعدة صغيرة ...
- ... will take it away, and bury it decently." ... أعتبر بعيدا ، ودفنها لائق ".
- ... say how-do decently. ... لنقول ونفعل ، كيف لائق.
karim
II)
كريم
NOUN
- ... tell you to work on Karim's land? ... أخبرك للعمل على أرض كريم؟
- And that's Karim. (وهذا (كريم - تشرفت
- But for what you did to Karim I just can't. لكن ما فعلته لكريم فلا أستطيع
- Oh, what, Karim's moving in with us? هل سينتقل (كريم) للعيش معنا؟
III)
IV)
kareem
I)
كريم
NOUN
- You want to be like Kareem? تريد ان تصبح مثل كريم ؟
- ... money for the to magic to kareem ... المال للسحر ل كريم
- Hey, Kareem, you want to play dice ... كريم) أتريد لعب النرد ...
- You're Kareem, coming to help. أنت "كريم" , قادم للمساعدة
- Kareem - - No, say nothing. كريم - لا لا تقُل شيئاً
karam
I)
كرم
NOUN
Synonyms: generosity, vineyard, usha, generous, honoured, generously
- ... third target near the village of Karam. ... وهدفا ثالثا بالقرب من قرية كرم .
- ... of the ministry, Karam said Among the tourists, ... ... لوزارته ، قال كرم ان من بين السياح ...
II)
الكرم
NOUN
Synonyms: generosity, vineyard, generous, hospitality, kindness, unselfishness
- ... honour dress, the karam dress, the majesty dress, ... لباس الشرف ، لباس الكرم ، لباس الهيبة ،
vineyard
I)
فينيارد
NOUN
II)
الكرم
NOUN
Synonyms: generosity, generous, hospitality, kindness, karam, unselfishness
- This vineyard belonged to my parents. هذا الكَرْم ملك لوالديّ
- He asked that his ashes be scattered in the vineyard. لقد طلب ان ننثر رماده فى حقول الكرم
- ... bringing their difficult powell justified vineyard back ... جلب الصعبة باول العودة الكرم مبررة
- ... and work in this vineyard. ... والعمل في هذا الكرم.
- and blights in the vineyard wherein he worked, ... وآفات في الكرم حيث كان يعمل، ...
III)
IV)
عنب
NOUN
Synonyms: grapes
- His brother's got a vineyard. أخاه حصل على مزرعة عنب
- ... one is on a vineyard of inferior quality." ... مدافع ألمانى متمركز" "فى مزرعة عنب ذات نوعية رديئة
V)
كرما
NOUN
Synonyms: generous, kerma, gracious, generosity
- ... we move up here, we buy a vineyard. ... ننتقل إلى هنا ، ونشتري كرماً
VII)
العنب
NOUN
Synonyms: grapes, vine, blueberries
- ... said no sea before we moved out to the vineyard. ... قال لا بحر قبل أن ننتقل إلى كرم العنب
- Look who's back from the Vineyard. إنظري من عاد مِن مزرعةِ العنب.
- We always go to the Vineyard at this time of ... نَذْهبُ إلى مزرعةِ العنب دائماً في هذا الوقتِ من ...
- We'll have lunch at the vineyard café. سيتعين علينا الغداء في مقهى مزرعة العنب
- Here we are at the vineyard so that means I ... وها نحن في كرم العنب وهذا يعني أنه ...
usha
I)
II)
III)
honoured
I)
تكريم
VERB
Synonyms: honor, honour, tribute, homage, honors, paying tribute, pay homage
- We are the most highly honoured class. نحن الطبقة الأكثر تكريم للغاية .
- honoured for staying away in such a cause. تكريم للبقاء بعيدا في مثل هذه القضية.
- honoured parent in view. تكريم الأم في الرأي.
- the detection, the capture, the honoured وكشف واعتقال ، وتكريم
- honoured parent about to wrench it open, he تكريم الأم على وشك وجع مفتوحا ، وقال انه
II)
مشرفين
VERB
Synonyms: supervisors, honorable, honourable, honored, admins, overseers
- May we be honoured. نرجو أن نكون مشرفين .
- to be honoured by Your endless honour, لنكون مشرفين بشرف لا نهائي ،
- for their nations to be honoured, لأممهم ليكونوا مشرفين
- ... to him can be glorious & honoured as well. ... إليه سيكونون معظمين ومشرفين كذلك .
- Is this your honour, O no honoured ones? هل هذا هو شرفكم ، أيها الغير مشرفين ؟
III)
تشرفت
VERB
Synonyms: nice, honour, privilege, honored, privileged
- I've been honoured to work with him. لقد تشرفت بالعمل معه.
- I was honoured to speak at the moving ceremony ... وقد تشرفت بالتكلم في الحفلة المؤثرة ...
- I was also honoured to attend that occasion along with ... كذلك تشرفتُ بحضور تلك المناسبة إلى جانب ...
- The Committee was particularly honoured by the presence of ... وقد تشرفت اللجنة خاصة بحضور ...
- which I have been honoured from you, and the lock ... التي قد تشرفت من أنت ، وخصلة ...
IV)
تتشرف
VERB
Synonyms: honour
- The Secretariat is honoured to inform the Council ... وتتشرف الأمانة بإبلاغ المجلس ...
V)
شرف
VERB
Synonyms: honor, honour, privilege, sharaf, privileged, honourably
- ... he pleased, he honoured his mourning. ... يشاء، وقال انه شرف له الحداد.
- honoured this world being responsible with the mission of advice. شرًف هذه الدنيا بكونه عهد اليه مهمة النصيحة .
- I would be most honoured if you سيكون كلي شرف إن أنت
- He said he felt honoured and privileged to work with ... وقال إن لـه شرف ومزية العمل مع ...
- Upon my arrival I was honoured with a sub عند وصولي كان لي شرف مع الفرعية
VI)
كرم
ADJ
Synonyms: karam, generosity, vineyard, usha, generous, generously
- But you, my honoured friend, don't you also ... لكنك يا صديقي كرم، لا تحتاج أيضا ...
- to kneel to my honoured father, and implore على الركوع لأبي كرم ، ونناشد
- Those people have been honoured with the distinction " ... وقد كرم أولئك الناس بلقب " ...
- ... have to kneel to my honoured father, and implore ... على الركوع لأبي كرم ، ونناشد
- ... between yourself and my late honoured father always ... بين نفسك والده الراحل كرم بلدي دائما
VII)
مشرف
VERB
Synonyms: musharraf, admin, supervisor, moderator, administrator, honorable
- May our new day be honoured. نرجو أن يكون يومنا الجديد مشرف .
- Who follows his way is also honoured. من يتبع طريقه هو ايضاً مشرف .
- Man likes to be honoured. الإنسان يحب ان يكون مشرف .
- He is honoured here and hereafter. إنه مشرف في الدنيا وفي الآخرة .
- Today is an honoured day. اليوم هو يوم مشرف .
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.