God means الله, الرب and يا الهي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

God

Meaning of God in Arabic :

god

الله

NOUN

Synonyms: allah, rahmani, lord

Are you the son of god? هل انت ابن الله؟
God is not here with us now. الله ليس معنا هنا الآن.
And thank god for those. واشكر الله على ذلك
God has given us this opportunity. لقد أعطانا الله هذه الفرصة
God willing this youth puts on in road. إن شاء الله هذا الشابِ يَضِعُ عليه في الطريقِ.
What i mean is, i believe in god. ما أقصده أنا أؤمن بالله

- Click here to view more examples -

الرب

NOUN

Synonyms: lord

God took her away when she was happy. الرب أخذها وهى سعيده
God told us you would show yourself to us. الرب أخبرنا أنك ستظهر نفسك لنا0
God has set us on this path. الرب وضعنا على هذا الطريق
God would not abandon us. الرب لن يتخلى عنا.
God is on our side. إن الرب فى جانبنا.
You do believe in god? هل تؤمن بالرب ؟

- Click here to view more examples -

يا الهي

NOUN

Synonyms: jesus, gosh, christ, jeez, my goodness, my gosh

Oh my god, what a smile! يا إلهي ، يا لها من ابتسامة!
Oh my god, what did they do to you? يا إلهي، ماذا فعَلوا بِك ؟
Oh my god, what happened? يا إلهي، ماذا حَدثَ؟
Oh my god, how did you get in here? يا إلهي، كيف حصلتِ على هذا المجال؟
My god, you are serious. يا إلهي, أنتِ جادة.
My god, brother what have you done? يا الهي، ما الذي فعلته يا أخي؟

- Click here to view more examples -

الاله

NOUN

Synonyms: machine, instrument, deity, deus

God is true and timeless! الإله صحيح وخالد!
Do you believe in god? هل انت تؤمن بالاله؟
God had changed the address. وكان الإله تغيير العنوان.
Going inwards is going god wards. الذهاب داخلياً هو الذهاب باتجاه الاله.
Because it's the same god. لأنه هو نفس الإله
Who uses science to play god. التى تستخدم العلم لتقوم بدور الالة

- Click here to view more examples -

الهه

NOUN

Synonyms: goddess, gods, pantheon, deities

They recognise neither man nor god. انهم لا يهتمون بانسان،ولا بإلهه.
Is there a male god? أليس من بينهم آلهة الذكور؟
How dare you speak to a god like that. كيف تجرؤ وتكلم الهة هكذا
who goes to market for his god as it is; الذي يذهب إلى السوق لإلهه كما هو ، بل على
About God in the desert. عن الـ آلهه فى الصحراء .
their candles, and the good God his stars." الشموع ، والصالح نجوم إلهه.

- Click here to view more examples -

اله

NOUN

Synonyms: machine, instrument

You really are a god. أنت إله بحق.
To tell people that there is no god. ان نقول للناس أن لا إله.
The son of a god. فأنت إبن إلهُ.
The mountain god marks your words. لقد سمع إله الجبال كلماتك
God of the mountain, come! أله الجبل، تعال.
God and the assistance of the demons. إله والمساعدة من الشياطين.

- Click here to view more examples -

الهي

NOUN

Synonyms: divine, lord, gosh, godly, godlike, my gosh

Now a word from my god, our sponsor. والآن كلمةً من إلهي ، الراعي الرسمي
I know who my god is! أنا أعرف من هو إلهي!
God help me but yes. ألهي ساعدُني لكن نعم.
Dear god, please forgive us for what we've done ... إلهى الرحيم, أرجو أن تغفر لنا ما فعلناه ...
God, please give him the strength. الهي , أرجوك أعطه القوة
God, he looks just like me. إلهى , إنه يبدو مثلى تماما.

- Click here to view more examples -

رباه

NOUN

Synonyms: jesus, jeez, gosh, gee

God how do you get up in the morning? رباه كيف تستيقظ بالصباح الباكر ؟
God, what happened to you? رباه، ماذا حدث لك؟
God, the pain is extraordinary. ربّاه، الألم بكل موضع بجسدي.
God, what a great day! رباه، يا له من يوم عظيم
God, see how she treats her father? ربآه، انظر كيف تعامل أبيها؟
God, she must be scared. رباه , لابد أنها خائفة

- Click here to view more examples -

in English

1. Allah

allah

الله

NOUN

Synonyms: god, rahmani, lord

Allah blessing you daily. الله يبارك فيكم يومياً .
Allah will make you rich or if you are. الله سيجعلك غني أو إذا كنت .
Allah is the cure for all troubles. الله هو الشافي لجميع المشاكل .
Allah make people with clothes better. الله جعل الناس مع ملابس أفضل .
Allah is giving them one day. الله يعطيهم يوم واحد .
Allah gives you much more barakah. الله يعطي بركة أكثر .

- Click here to view more examples -

II)

الله تعالي

NOUN

Allah will make for him a good job. الله تعالى سيجعل له عمل جيد .
Allah knows what they chose. الله تعالى يعرف ماذا اختاروا .
Allah first sending it to me. الله تعالى أولاً يرسل أعمالكم لي .
Allah make them worse than before. الله تعالى جعلهم أسوء مما كانوا عليه في السابق .
Allah did not make you a beast of burden. إن الله تعالى لم يجعلك وحشاً .
Allah showed you a way. الله تعالى أظهر لكم الطريق .

- Click here to view more examples -

2. Rahmani

rahmani

الله

NOUN

Synonyms: god, allah, lord

... benefit could Bismillahi r-Rahmani r-Rahim give? ... فائدة يمكنها ان تعطي بسم الله الرحمن الرحيم ؟
Say - Bismillahi-r rahmani-r rahim. قولوا بسم الله الرحمن الرحيم .

II)

رحماني

NOUN

Rahmani, is clean and purified. رحماني ، نظيف وطاهر .
May we be Rahmani. نرجو ان نكون رحماني .

3. Jesus

jesus

يسوع

NOUN

Jesus would kind of agree with you. ويسوع نوع من أتفق معك.
Jesus was just an excuse. يسوع كان مجرد عذر.
Jesus is more powerful than sickness. يسوع أقوى من المرض.
Jesus brought us here. يسوع) احضرنا الى هنا)
Jesus said, you have given the right answer. وقال يسوع، كنت قد أعطيت الحق في الرد.
Jesus cannot have left us like this. يسوع لا يمكن أن يتركنا هكذا

- Click here to view more examples -

II)

السيد المسيح

NOUN

Synonyms: christ

Jesus became the center of my life. السيد المسيح أصبح مركز حياتي.
Jesus ask me to come here. السيد المسيح طلب مني !!
Jesus is the way, my brothers. السيد المسيح هو مرشدكم يا إخوتي تفضلوا
Jesus is in agony until the end of the world. السيد المسيح في سكرة الموت‏ حتى نهاية العالم
Jesus, take that thing out of my face! السيد المسيح، أبعد ذاك الشي !
Jesus won't ever forgive you for this mistaKe. السيد المسيح لن يغفر لك هذا الخطأ.

- Click here to view more examples -

III)

المسيح

NOUN

Synonyms: christ, messiah

Jesus said let those without sin throw the first stone. المسيح قال فليرمى بأول حجر من بلا خطيئه
Jesus called out to the multitudes. السيد (المسيح) دعى إلى التجمع
Jesus was very very against the rich. المسيح كان ضد الأغنياء تماما
Jesus suffering the children. المسيح و معاناة هؤلاء الأطفال.
Jesus owes me one. المسيح يدين لي بواحدة
But there are stories about the childhood of jesus. ولكن هناك قصص عن طفولة المسيح

- Click here to view more examples -

IV)

يا الهي

NOUN

Synonyms: god, gosh, christ, jeez, my goodness, my gosh

Jesus is that all that's left? يا إلهي، هل هذا ما تبقى ؟
Jesus, what do we do? يا إلهي ، ماذا سنفعل ؟
Jesus, you make a left at the stop sign. يا إلهي , يجب أن تلف يسارا عند إشارة التوقف
Jesus, when you say it like that. يا الهي عندما تقولها هكذا.
Jesus, is better than not. يا إلهي سيكون أفضل ان لم تفعل
Jesus, you should see your face right now! يا ألهى, يجب أن ترى وجهك الآن

- Click here to view more examples -

عيسي

NOUN

Synonyms: issa, isa, essa, eissa, essy, eisa

Jesus himself is the message. عيسى هو نفسه كان الرسالة.
Jesus never said anything about ... عيسى لم يذكر شيئا حول ...
It says that Jesus' light shines يُقال ان أنوار عيسى تشع
we are the people who accept Jesus. نحن الناس الذين قبلنا بعيسى ،
it says "Jesus breathed his last يقول عيسى لفظ آخر أنفاسه
I have to find Jesus now. يجب أن أجد عيسى الآن

- Click here to view more examples -

VI)

اليسوع

NOUN

Jesus is in this room right now. اليسوع في هذه الغرفة الآن
Jesus himself rose from the ... اليسوع نفسه قام من بين ...
... we talked our conversations would lead to talks about Jesus. ... نتحدث حديثنا يدور حول اليسوع
I call it "My Yellow Jesus!" أنا أسمية " اليسوع الأصفر " ـ
I thought, Jesus, maybe she's been hurt or ... ضننت, اليسوع, ربما هي .تضررت او ...
Jesus, I can't take this. اليسوع، لا أستطيع أن اتحمل هذا.

- Click here to view more examples -

VII)

حق المسيح

NOUN

Synonyms: christ, jeez

Jesus, what happened to you? بحق المسيح، ماذا حدث لك؟
Jesus, look at that guy. بحق المسيح، أنظروا إلى ذلك الرجل
Jesus, look at this place. بحق المسيح أنظر الى هذا المكان
Jesus, what did you think? بحقّ المسيح، ما تظنّ؟
Jesus, look at them all. ،بحق المسيح انظري اليهم جميعاً
Jesus, is that her? بحق المسيح، هل هذه هي؟

- Click here to view more examples -

VIII)

رباه

NOUN

Synonyms: god, jeez, gosh, gee

Jesus, will you take a look at this dump? رباه، هلا نظرت إلى هذه النفاية؟
Jesus, are you even listening to me? رباه، هل تستمع ليّ؟
Jesus, who are those guys? رباه , من هؤلاء الرجال ؟
Jesus, they can tell that. رباه، يستطيعون معرفة ذلك.
Jesus, is that a knife? رباه، هل هذه سكين؟
Jesus, what have you done this time? ربّاه, ما الذي فعلته هذه المرّة؟

- Click here to view more examples -

IX)

الهي

NOUN

Synonyms: god, divine, lord, gosh, godly, godlike, my gosh

Jesus, so what are you going to do? إلهي, إذا ماذا انت فاعل؟
Jesus, everybody's just trying ... الهي , الكل فقط يحاول ...
Jesus, that kid really ... إلهي, ذلك الفتى حقاً ...
Jesus, are you ever ... إلهي , هل سبق وتوقفت ...
Jesus, we've got to get going. إلهي , لـابد أن نذهب
Jesus, that's really smart. عملٌ بارع.إلهي، ذلك عملٌ بارعٌ حقاً.

- Click here to view more examples -

4. Christ

christ

المسيح

NOUN

Synonyms: jesus, messiah

Christ be with you. (ليكن معك (المسيح
Christ walked upon the water. المسيح مشى على الماء.
Christ has become part of our story. المسيح هو جزء من تاريخنا.
Christ sacrificed his life for the betterment of humanity. المسيح)ضحى بحياته لإصلاح الإنسانيه)
Christ on the cross, what did you do to yourself ... "المسيح على الصليب" ماذا فعلت بنفسك ...
... a map to the true cross of christ. ... خريطة للصليب الحقيقى للمسيح

- Click here to view more examples -

II)

السيد المسيح

NOUN

Synonyms: jesus

Christ had nothing to do with this! السيد المسيح لك تكن له علاقة بهذا
Christ said, what these guys believe. السيد المسيح قال، ما يعتقد هؤلاء الرجال.
Christ walked on water, just like ... السيد المسيح مشى على الماء مثل ...
We shall all be together in Christ. نحن سنكون كلّ سوية في السيد المسيح.
But not from us, for Christ's sake! لكن ليس منا، من أجل السيد المسيح
So Christ may dwell in your hearts with faith. والسيد المسيح يملأ قلبك بالإيمان

- Click here to view more examples -

III)

مسيح

NOUN

Synonyms: masih

IV)

حق المسيح

NOUN

Synonyms: jesus, jeez

Christ, is that blue soup? بحق المسيح هل هذا حساء أزرق؟
Christ's sake, this was our second date! بحق المسيح, هذا موعدنا الثاني!
The right of Christ, enter the car بحق المسيح، ادخل السيارة
Who were those people, for Christ's sake? من كان أولئك الناس بحق المسيح؟
What in the name of Christ were you thinking? فيما كنت تفكر بحق المسيح؟
For Christ's sakes, we've got volumes ... بحق المسيح, لدينا الكثير ( ...

- Click here to view more examples -

يا الهي

NOUN

Synonyms: god, jesus, gosh, jeez, my goodness, my gosh

Christ, when does it end? يا إلهى، متى يَنتهي؟
Christ, what were we thinking? يا إلهى ماذا كنا نظن؟
Christ, they were all over me. يا إلهي , لقد انقلبت الأمور فوق رأسي
Christ, look what you did. يا إلهي، أنظري ماذا فعلتِ ؟
Christ, look what you did. يا إلهي، انظري ماذا فعلتِ؟
Christ, what a land this is! اوه يا الهي يالها من ارض هذه

- Click here to view more examples -

5. Jeez

jeez

جيز

NOUN

Synonyms: gees, geez

So you think, jeez, you're driving around ... حتى انك تعتقد , جيز , وكنت حول القيادة ...
Jeez, it's not like it was ... جيز , انها ليست مثل ما كان ...
Jeez, you look good. جيز , تبدو جيداً.
Jeez, we're coming in too fast! جيز ، نحن نتحرك بسرعة كبيرة جداً!
Jeez, that was amazing! جيز" , هذا كان مدهش"

- Click here to view more examples -

II)

يا الهي

NOUN

Synonyms: god, jesus, gosh, christ, my goodness, my gosh

I mean, jeez, if you want to keep ... ،أعني، يا إلهي، إن أردتِ إبقاء ...
... right over there in the body bags, jeez. ... هناك بأكياس الجثث يا إلهى
Jeez, who steals a finger? يا إلهي من يسرق إصبع؟
Jeez, who steals a finger? يا الهي من يسرق أصبع؟
Jeez, what is it with you and old people? يا إلهي، ما مشكلتك مع العجائز؟

- Click here to view more examples -

III)

جييز

NOUN

Jeez, you almost fell. جييز ، أنت تقريبا تسقط
Aw, jeez, look, we ... جييز " أسمع" نحن ...
Jeez, I was only playing around with him. جييز، لقد كُنْتُ .ألِعْب مَعه فقط

- Click here to view more examples -

IV)

رباه

NOUN

Synonyms: god, jesus, gosh, gee

Jeez, what happened to your face? ربّاه، ماذا حلّ لوجهكَ؟
Jeez, mind telling your subconscious ... ربّاه، هلاّ أخبرتَ عقلكَ الباطن بأن ...
Jeez, do you always mumble like that? ربّاه, أدائمًا تتمتم بهذه الطريقة؟
Jeez, close friends and bullets. رباه، الأصدقاء الأوفياء والطلقات
Jeez, he swears a lot, doesn't he? ربّاه، يشتم كثيراً، صحيح؟

- Click here to view more examples -

الهي

NOUN

Synonyms: god, divine, lord, gosh, godly, godlike, my gosh

Jeez, that chair is really heavy. الهي، هذا الكرسي ثقيل حقاً
Jeez, that guy's three ... إلهي، هذا الرجل ثلاثة ...
Jeez, mind telling your ... إلهي، أتمانع إن أخبرت لاوعيك ...
Jeez, that was, like, eight hours ago. إلهي ، ذلك كان منذ حوالي ٨ ساعات

- Click here to view more examples -

VI)

ياللهول

NOUN

Synonyms: wow, holy crap, gosh

Oh, jeez, there's a lot this time! ياللهول، هنالك الكثير هذه المرّة
Jeez, you smoke too? ياللهول, أتدخنين ايضاً؟

VII)

يالهي

NOUN

Synonyms: god, geez

Jeez, you think you got enough paint? يالهى، تَعتقدُ بأنّك حَصلتَ على الطلاءِ الكافيِ؟
Jeez, it's not our. يالهي, إنه ليس .
Jeez, they're going way too fast. يالهي إنهم يسيرون بسرعه

- Click here to view more examples -

VIII)

الهول

NOUN

Synonyms: god, hool, gee

Jeez, this is incredible! يا للهول، هذا مدهش!
Jeez, you hear that ... يا للهول, إستمتعتم لذلك ...

6. My goodness

my goodness

طيبتي

NOUN

My goodness, you have a big voice for such ... طيبتي، عِنْدَكَ صوت كبير لهذا ...
Oh my goodness, homemade macaroni and cheese. أوه طيبتي معكرونة وجبن محلي
That - oh, my goodness. ذلك - أوه، طيبتي.
My goodness, I had no idea ... طيبتي، أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ ...

- Click here to view more examples -

II)

يا الهي

NOUN

Synonyms: god, jesus, gosh, christ, jeez, my gosh

He treats music as music, and oh, my goodness! انه يتعامل مع الموسيقى والموسيقى، ويا إلهي!
Oh, my goodness, there is a huge knot ... يا الهي ، هناك عقدة ضخمة ...
My goodness, was your father ... يا إلهي، هل كان والدك ...
Oh my goodness, those flowers! يا إلهي, تلك الزهور!
My goodness, is he okay? يا ألهي , أهو بخير؟

- Click here to view more examples -

III)

الهي

NOUN

Synonyms: god, divine, lord, gosh, godly, godlike, my gosh

for the education system and my goodness are we seeing this now لنظام التعليم وإلهي ونحن نرى هذا الآن
My goodness, but you look tired! إلهي، لكنك تبدو متعبة!
My goodness, you look radiant. إلهي، كم تبدين زاهية!
But my goodness, he never plays them لكن إلهي ، يلعب أبدا لهم
My goodness, I wish I was out of this!" إلهي ، كنت أتمنى لو كان للخروج من هذا!

- Click here to view more examples -

IV)

يالهي

NOUN

Synonyms: god, geez, jeez

My goodness, well, I apologize. يالهي، حَسناً، انا أَعتذرُ.

7. My gosh

my gosh

يا الهي

NOUN

Synonyms: god, jesus, gosh, christ, jeez, my goodness

Oh, my gosh, this place is cleaner than ... يا الهي,هذا المكان أنظف مما كان ...
Oh, my gosh, really? أوه, يا إلهي, حقا؟
Oh, my gosh, you did this. يا إلهي، أنت فعلت هذا
Oh my gosh, the magic wand. سحري ، السحري الأول يا إلهي !
Oh, my gosh, who are you? يا الهي, من أنتم ؟

- Click here to view more examples -

II)

الهي

PRON

Synonyms: god, divine, lord, gosh, godly, godlike

I have no money to buy my gosh. ليس لدي المال لشراء إلهي.
Oh, my gosh, they're made of dog! اوه , الهي ,انهم يأكلون الكلاب
Oh, my gosh, is this going ... أوه, إلهي, وهذا سيؤدي ...

- Click here to view more examples -

III)

يا الاهي

NOUN

Synonyms: god, darn, gosh

Oh, my gosh, are you okay? أوه،يا إلاهي هل أنت بخير؟

8. Machine

machine

اله

NOUN

Synonyms: god, instrument

An espresso machine did this? وآلة قهوة فعلت هذا؟
But the regiment was a machine run down. ولكن كان الفوج آلة الجري.
I saw a man, not a machine. لقد رأيت رجلاً وليس آلة
Is that the world's fastest racing machine? هل هذا أسرع آلة سباق في العالم ؟
Probably did the same thing at the machine shop. على الأغلب قام بنفس التصرف في آلة المتجر
You see, they have this memory extraction machine. أترى هذا؟ .إنّها آلة لإستخراج الذكريات

- Click here to view more examples -

II)

الجهاز

NOUN

Synonyms: device, hardware, organ, body, handset, apparatus

Prepare the virtual machine to be converted into a template. تحضير الجهاز الظاهري ليتحول إلي قالب.
You have to share the machine with others. يجب عليك أن تشارك الجهاز مع الآخرين
Use this page to set available rights on this machine. ُتستخدم هذه الصفحة لتعيين الحقوق المتوفرة على هذا الجهاز.
The default security policy resides on the machine policy level. يتواجد مستوى سياسة الأمان الافتراضي في مستوى سياسة الجهاز.
You do not have administrator privileges on this machine. ليس لديك امتيازات المسؤول على هذا الجهاز.
This machine is in use! ‏‏هذا الجهاز قيد الاستخدام!

- Click here to view more examples -

III)

الاله

NOUN

Synonyms: god, instrument, deity, deus

They know you turned the machine on. إنّهم يعلمون أنّ تشغّل الآلة
Maybe it'll stop the machine! ربما سوف توقف الآله!
The machine said he was telling the truth. الآلة أثبتت أنّهُ يقول الحقيقة.
The machine is difficult to control. فالسيطرة على الألة صعبة جداً
So where's the machine now? إذن أين الآلة الآن؟
The machine needed more information. لقد احتاجتْ الآلة لمعلوماتٍ أكثر.

- Click here to view more examples -

IV)

ماكينه

NOUN

Synonyms: shaver

Do you have a quarter for the condom machine? هل لديك عملة لماكينة الواقيات الجنسية؟
You brought a wind machine. لقد أحضرت ماكينة هوائيّة.
Get that ice machine out of the way, please. أبعد ماكينة الثلج هذه عن الطريق ، رجاءا
Is that the world's fastest racing machine? هل هذه هى أسرع ماكينة سباق فى العالم؟
But it has entered a machine like the television. ولكن ان تدخل الى ماكينه مثل التلفاز
Use with rotating machine shape to add armature. استخدمه مع شكل ماكينة دوارة لإضافة عضو إنتاج.

- Click here to view more examples -

جهاز

NOUN

Synonyms: device, your, my, hardware, organ, apparatus

Many files may not exist on a given machine. قد لا توجد عدة ملفات على جهاز معطى.
Unable to delete the per machine printer connection. ‏‏تعذر حذف اتصال طابعة لكل جهاز.
Thank you for calling my new answering machine. شكراً للدَعوة جهاز تسجيل مكالماتي الجديد.
Specify the build service account for this build machine. قم بتحديد حساب خدمة البناء لجهاز البناء هذا.
Unable to enumerate per machine printer connections. ‏‏غير قادر على تعداد اتصالات طابعة بكل جهاز.
Causes a state machine to transition to another state. ‏‏يتسبب في نقل جهاز الحالة إلى حالة أخرى.

- Click here to view more examples -

VI)

الماكينه

NOUN

Synonyms: servo

But who could carry off a machine that heavy? لكن من يمكن أن يحمل تلك الماكينة الثقيلة؟
Use with rotating machine shape to add brush. استخدم مع شكل الماكينة الدوارة لإضافة فرشاة.
In all arsenals, they have the same machine. ،في الترسانة البحرية .عندهم نفس الماكينة
She must not have known that the machine recorded it. لابد و أنها لم تعلم انا الماكينة تسجّل هذا.
How large is the machine? ما هو حجم الماكينه ؟
You have to separate yourself from that machine. يجب أن تخلص نفسك من تلك الماكينة

- Click here to view more examples -

VII)

الالات

NOUN

Synonyms: machines, instruments

Mainframe computer, the labs, the machine shops. والمختبرات المركزى الكمبيوتر الآلآت .
What kind of machine? أي نوع من الآلات ؟
His thoughts now can only be interpreted by a machine. لا يمكن التعبير عن أفكاره الآن سوى بالآلات
Group orders that are delayed because of machine failure. تجميع الأوامر المتأخرة بسبب تعطل الآلات.
To achieve what no another machine has achieved before. لتحقق ما لم تحققه الآلات الأخرى من قبل
Never send a human to do a machine's job. لا ترسل أنسان ليفعل وظيفة الآلات

- Click here to view more examples -

VIII)

الاليه

NOUN

Synonyms: mechanism, machinery, automatic, cdm, mechanical, motorized

It is this grievous machine that we have to ... هذه هي الآلية المحزنة التي يتعين علينا أن ...
... the parts before delivering the machine, but the buyer ... ... هذه القطع قبل تسليم الآلية، غير أن المشتري ...
With respect to the machine scales annexed to the report, ... وفيما يتعلق بالجداول الآلية المرفقة بالتقرير، ...
In machine scales, the results of track 1 calculations appear ... وفي الجداول الآلية تظهر نتائج حسابات المسار 1 ...
... using a combination of machine and human translations. ... تلقائيًا باستخدام مزيج من الترجمات الآلية والبشرية.
... areas of medical imaging equipment and machine-tool manufacturing. ... في ميداني معدات التصوير الطبية وصنع اﻷدوات اﻵلية .

- Click here to view more examples -

9. Instrument

instrument

الصك

NOUN

We hope that this instrument can soon be adopted. ويحدونا الأمل أن يتم اعتماد ذلك الصك قريبا.
It has entered a reservation to the entire draft instrument. وأبدى تحفظاً على مشروع الصك بكامله.
The second problem concerned the scope of the draft instrument. وتتعلق المشكلة الثانية بنطاق مشروع هذا الصك.
The new instrument should impose the same requirements. وينبغي للصك الجديد أن يفرض الشروط ذاتها.
This was all sent with the instrument. وأرسلت كل هذا مع الصك.
First of all, the instrument should be rendered universal. ومن الضروري العمل أولاً على تحقيق عالمية هذا الصك.

- Click here to view more examples -

II)

صك

NOUN

What an instrument is the human voice! ما صك هو صوت الإنسان!
It is an instrument with no judicial mechanisms or sanctions. إنه صك من دون آليات قضائية أو جزاءات.
The instrument landing system should be certified soon. وسيتم التصديق على صك نظام الهبوط قريبا.
That could be achieved only by an international instrument. وإن ذلك لا يمكن تحقيقه إلا بصكٍ دولي.
A legally binding instrument is developed. أن يتم وضع صك ملزم قانوناً.
Drawing up a legally binding instrument would be a step ... وأضافت أن وضع صك ملزم قانونا سيكون خطوة ...

- Click here to view more examples -

III)

اداه

NOUN

Synonyms: tool, utility, gadget, device, vehicle

Tolerance is a powerful instrument for promoting cooperation. فالتسامح أداة قوية لتعزيز التعاون.
We have always said that sanctions are a blunt instrument. ولقد قلنا دائما إن الجزاءات أداة فظة.
Heading south we find another instrument on the floor. و باتجاه الجنوب نجد أداه آخرى على الأرض
A test instrument represents optional information for a test. تمثل أداة الاختبار معلومة اختيارية لاختبار ما.
That before living agent, now became the living instrument. قبل أن يعيش وكيل ، وأصبحت الآن أداة حية.
Preventive custody is an important instrument in this respect. والحضانة الوقائية أداة مهمة في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

IV)

صكا

NOUN

But such a treaty will be an arms control instrument. لكن هذه المعاهدة ستكون صكاً من صكوك تحديد اﻷسلحة.
The draft provided an appropriate legal instrument for such a response ... ويوفر المشروع صكا قانونيا مناسبا لمثل هذه اﻻستجابة ...
The protocol should be a strong instrument, setting precise rules ... وينبغي أن يكون البروتوكول صكاً قوياً يضع قواعد محددة ...
That would be an important legal instrument defining the concept of ... وسيشكل هذا المشروع صكَّا قانونيا هاما يحدد مفهوم ...
This would be an additional instrument to prevent the proliferation ... وسيكون ذلك صكاً إضافياً لمنع انتشار ...
Such an instrument would, in our view, allow us ... ونرى أن صكا كهذا سيتيح لنا ...

- Click here to view more examples -

لصك

NOUN

Such a new comprehensive instrument should be based on ... وينبغي لصك شامل جديد كهذا أن يكون قائما على ...
... the binding nature of an instrument lies in a number ... ... فإن الطبيعة "الملزمة" لصك ما تكمن في عدد ...
Revised proposal for an instrument expanding the scope of legal protection ... مقترح منقح لصك يوسع نطاق الحماية القانونية ...
... could also result from the constituent instrument or the rules of ... ... يمكن أن يكون أيضاً نتيجة لصك تأسيسي أو نتيجة لقواعد ...
... Possible features of a protocol or another legal instrument. ... المﻻمح الممكنة لبروتوكول أو لصك قانوني آخر
... precise manner that would be suitable for a legal instrument. ... بطريقة محددة تكون مناسبة لصك قانوني.

- Click here to view more examples -

VI)

الاداه

NOUN

Synonyms: tool, gadget, utility, gizmo, vehicle

Every single night since you dropped that instrument. في كل ليلة منذ أوقعت .تلك الأداة
I just started to use this instrument right here. أنا بدأت إستخدام هذه الأداة هنا لتوى
Let us restore confidence in this essential protection instrument. فدعونا نستعيد الثقة بهذه اﻷداة الهامة للحماية.
Dialogue is the essential instrument of our work. وإنما الحوار هو اﻷداة اﻷساسية لعملنا.
The family is the main instrument of societal transformation. فالأسرة الأداة الرئيسية للتحول الاجتماعي.
We support this instrument and hope to see an increase ... ونحن ندعم هذه الأداة ونأمل أن نرى زيادة ...

- Click here to view more examples -

VII)

وسيله

NOUN

Synonyms: way, means, tool, method, vehicle, medium

I need a true instrument of destruction! اريد وسيلة حقيقية للتدمير!
Rather it is an instrument for achieving common ends. وإنها بالأحرى وسيلة لتحقيق الأهداف المشتركة .
Nor should it become an instrument which a small group ... كما ينبغي ألا يصبح وسيلة يمكن لمجموعة صغيرة ...
Debt is a formidable instrument for domination which the ... والديون هي وسيلة رهيبة للهيمنة تستخدمها ...
Trade must be an instrument to accelerate growth and ... وينبغي أن تكون التجارة وسيلة لتعجيل النمو والتنمية ...
In the industrial sector the main instrument to reduce emissions is ... وأهم وسيلة لتخفيض اﻻنبعاثات في القطاع الصناعي هي ...

- Click here to view more examples -

10. Deity

deity

الوهيه

NOUN

Synonyms: divinity

a deity, who found a cause for every ألوهية ، الذين وجدوا سببا لكل
Deity - mostly swim ... ألوهية - السباحة معظمهم ...
... , wherein many a deity, shadowy, but ... ، وفيه العديد من ألوهية ، وهمية ، ولكن
deity, as I verily believe. ألوهية ، وأنا أعتقد حقا.
... it's it's actually a deity and and a a D ... ... انها انها في الواقع ألوهية وو أ أ D ...

- Click here to view more examples -

II)

معبودته

NOUN

III)

الاله

NOUN

Synonyms: machine, god, instrument, deus

and seen portions of this deity و رأيت أجزاء من هذا الإله
the Deity and the dread powers more الآلة وصلاحيات أكثر الرهبة
... for an ultimate mystic union with the deity. ... عن اتحادا النهائي الصوفي مع الإله .
missus eight-b_ perfectly arcelormittal total calling a deity missus ثمانية b_ مجموع أرسيلور ميتال تماما استدعاء الإله
deity, and any number ... الآلة، وبأي عدد ...

- Click here to view more examples -

11. Deus

deus

ديوس

NOUN

Synonyms: dios, duce

people and it'll be the best that deus سوف يكون من الناس وأفضل ما ديوس

II)

الاله

NOUN

Synonyms: machine, god, instrument, deity

12. Goddess

goddess

الهه

NOUN

Synonyms: god, gods, pantheon, deities

And often sacrificed to the goddess of agriculture. و أحيانا يضحى به لآلهة الزراعة
A goddess, just a goddess. كانت الهه وفي ايلول
Apparently the goddess of journalism is wondering where i am. من الواضح أن آلهة الصحافة .تتساءل عن مكاني
Do you deem yourself as a goddess? هل ترى نفسك باعتبارها آلهة؟
I remind you of a goddess? أنا أذكرك بآلهه؟

- Click here to view more examples -

II)

الاهه

NOUN

They say your mother is an immortal goddess. يقولون أن والدتك إلاهة خالدة ؟
Do you think what the goddess said was true? هل تعتقد ان ما قالته آلاهة صحيح؟
Do you think what the goddess said was true? هل تعتقد ما قالته الإهة كان حقيقي؟
He doesn't deserve a goddess like you, man. إنه لا يستحقّ إلاهة مثلك
So you've found out she's not a goddess. هاقد إكتشفتَ بانها لَيستْ إلاهة

- Click here to view more examples -

III)

الالهه

NOUN

Synonyms: gods, anime, avatars, deities

Has the goddess heard her prayer? وهل الالهه استمعت لصلاتها ؟
And why does the goddess want that? ولماذا تريد الآلهة تلك؟
The goddess grows in power. الإلهة تزداد قوة في الحكم.
The figure emerges from the darkness, like a goddess. تنبثق صورة ما من أعماق الظلام كالآلهة
A deliberate and malicious act unworthy of a goddess! فعل متعمد وخبيث لا !يليق بالالهة

- Click here to view more examples -

IV)

الالاهه

NOUN

When the goddess is present in her full glory, who ... عندما الالاهة تعرض في مجدها الكامل من الذي ...

ربه

NOUN

Synonyms: rabbo, rob, rabbu, rabou, rabu, warbah, abdourabou

13. Pantheon

pantheon

الهه

NOUN

Synonyms: god, goddess, gods, deities

of the commercial Pantheon - all these were as uncertain ... من آلهة التجارية - كل هذه كانت متأكدة ...
And he invoked the whole Pantheon to witness his self- ... والاحتجاج هو آلهة كله لشهادته الذاتي ...
... i picked them up in the pantheon ahead ... اخترت لهم حتى في آلهة قبل

- Click here to view more examples -

II)

بانتيون

NOUN

Synonyms: panthéon

You're certain about the Pantheon? أنت أكيد بشأن بانتيون؟

14. Divine

divine

الالهي

ADJ

Synonyms: heavenly

Each day has its own divine occurrence. كل يوم له شأنه الإلهي .
Divine support is not coming. الدعم الإلهي لا يأتي .
My soul is honored by the grants of divine favors. روحي تشرفت بمنح الفضل الإلهي .
With this divine voice that connects centuries to ... 2 بالاشتراك مع هذا الصوت الالهي الذي يربط العصر بالعصر
... ignorance to enter the gathering of divine knowledge. ... الجهل يدخل مجلس العلم الإلهي .
... natural nor the product of divine fury. ... للطبيعة ولا هي نتيجة للغضب الإلهي.

- Click here to view more examples -

II)

الالهيه

NOUN

Synonyms: godly, providence, heavenly, divinely, providential

It has its divine right of sovereignty. فقد حقه في السيادة الإلهية.
And divine levels over heavenly levels. والمراتب الإلهية فوق المراتب السماوية .
... but your heart desires divine lights. ... ولكن قلبك يرغب بالأنوار الإلهية .
It is human, it is divine, carrion. هو الإنسان ، فمن الإلهية ، الجيف.
We had not the benefit of your divine guidance. ليس لدينا أي فائدة .من إرشاداتك الإلهية
His omnipresence, our divine equality! له بانتشار والمساواة الإلهية لدينا!

- Click here to view more examples -

III)

الهيه

NOUN

Synonyms: providence

Is there a divine mirror? هل هناك مرآة الهية ؟
declared every divine reality. أعلن كل حقيقة إلهية .
... it reached out for me like a divine hand. ... وصلت إليّ كهبة إلهية
... we have a man that is of divine origin, ... نحن لدينا رجل يعتبر ذي أصول الهية
... living room it reached for me like a divine hand. ... غرفة المعيشة وصلت إليّ كهبة إلهية
... but how could she divine the ... ولكن كيف يمكن أنها إلهية

- Click here to view more examples -

IV)

الهي

ADJ

Synonyms: god, lord, gosh, godly, godlike, my gosh

There was nothing divine about it. ليس في ذلك شيءٌ إلهيّ.
Why does it have to be human or divine? لماذا يجب أن يكون بشرى أو إلهى؟
But here he seemed to divine something new. ولكن يبدو هنا انه لشيء إلهي جديد.
There is a divine cause too, as there is ... هنالك سبب إلهي أيضاً، حيث يوجد ...
... we have been swimming in is divine. ... كنا في السباحة هو إلهي.
you have a divine privilege." انت لديك إمتياز إلهي."

- Click here to view more examples -

القدسيه

ADJ

You are messing with the divine justice. أنت تُخرّبُ العدالةَ القدسيةَ.
... help us with this divine ceremony. ... لمساعدتنا بهذه المراسم القدسية
Goodness, what is that divine smell? يا رحمة السماء ما تلك الرائحة القدسية؟
It is offensive to us to extinguish such divine hatred. انها اهانه لنا أَنْ نطفئ مثل هذه الكراهيةِ القدسية
It´s not Divine Mandate. إنه ليس من الطقوس القدسية

- Click here to view more examples -

VI)

الاهيه

ADJ

... he enjoys some kind of divine protection. ... وأنه يتمتع بحمايةٍ إلآهية
That divine ceremony not only morning and evening هذه المراسيم إلاهية ، ليس فقط صباحا و مساء
that is granted one Divine attribute, أعطي صفة إلاهية واحدة ،
give Divine protection to Believers. حماية إلاهية للمؤمنين .
There is no Divine Help, no Mercy descending ... ليس هناك لا مساعدة إلاهية ، لا رحمة تنزل ...
Divine music, heavenly music, موسيقى إلاهية ، موسيقى سماوية ،

- Click here to view more examples -

VII)

مقدسه

ADJ

Synonyms: holy, sacred, sacrosanct, hallowed

He says it's a divine gift. يقول بأنها هدية مقدسه
I told him how my life was a divine mission. أخبرته كيف أن حياتي كانت مهمة مقدسة
We are all part of a divine plan. إننا جميعا جزء من خطة مقدسة.
... to dare - to divine it; ... إلى تجرؤ - لأنها مقدسة ، واعتقدت الآنسة
... which regarded human rights as a divine blessing. ... التي تعتبر حقوق الإنسان نعمة مقدسة.
... under influence, we had divine scent ... تحت التأثير و لنا رائحة مقدسة

- Click here to view more examples -

VIII)

مقدس

NOUN

Synonyms: sacred, holy, bible, hallowed, unholy, sacrosanct

The motion of a divine pre ordination حركة مجهزه بشكل مقدس
Oh, no, he's simply divine! لا, إنه مُقدّس حقاً!
It's divine, really. إنه شيء مقدس، حقاً
Actually, it's divine. لا , في الحقيقة , أنه مقدس
Oh, I think they're divine for older women, ... أوه ، أعتقد أنه مقدس عند النساء المسنات ، ...

- Click here to view more examples -

15. Godly

godly

اتقياء

ADV

Synonyms: devoutly

II)

الهي

ADV

Synonyms: god, divine, lord, gosh, godlike, my gosh

it what it should not be a godly ذلك ما لا ينبغي أن يكون إلهي
... a firefighter that's what the godly was right ... رجل اطفاء هذا ما كان على حق إلهي
... firefighter that's what the godly was right ... اطفاء هذا ما كان على حق إلهي

- Click here to view more examples -

III)

الالهيه

ADV

Synonyms: divine, providence, heavenly, divinely, providential

More of those godly details, please. المزيد من تلك التفاصيل الالهية ارجوك
... godly manners, godly soul, godly self. ... الأخلاق إلالهية ، الروح الإلهية ، الذات الإلهية .
divinely, godly manners, godly soul, godly self. من الأخلاق إلالهية ، الروح الإلهية ، الذات الإلهية .
divinely, godly manners, godly soul, godly self. من الأخلاق إلالهية ، الروح الإلهية ، الذات الإلهية .