Trader
US
GB
SA
Translation of Trader in Arabic :
trader
1
التاجر
NOUN
- Business and accounts are the foremost duties of a trader. العمل والحسابات هى الواجبات الأولى للتاجر
- The trader turned away in silence. تحول التاجر بعيدا في الصمت.
- The trader walked up and down for ... مشى التاجر صعودا وهبوطا لبعض ...
- The trader escaped but six people, including ... وتمكن التاجر من الفرار بيد ان ستة اشخاص ، منهم ...
- ... be such which a trader can face. ... يكون مثل الذي يمكن أن يواجه التاجر
2
تاجر
NOUN
- Business and accounts are the foremost duties of a trader. العمل والحسابات الواجبات الأولى لتاجر.
- From tomorrow there will be a new trader amongst them. من الغد سيكون هناك تاجر جديد بينهم .
- Works as a day trader, never left his apartment. ،يعمل كتاجر من المنزل .لم يغادر شقّته أبداً
- He was this energy trader who got caught stealing electricity and ... كان تاجر طاقه قبض عليه بتهمة سرقة الكهرباء وبيعها ...
- Well, is a trader's camel meant to compete? حسنا، هل لجمل تاجر ان يتنافس؟
3
متداول
NOUN
Synonyms: rolling, boilerplate, mutadawal
- Every trader at the stock market knows and ... ويعرف كل متداول في سوق الأسهم ويعمل ...
4
تريدر
NOUN
5
تاجرا
NOUN
Synonyms: merchant
- We said pretend to be a day trader. قلنا أدعى أن تكون تاجراً
- He was a day trader or something, he worked by ... لقد كان تاجرا أو شيء كهذا , لقد عمل بنفسه
- ... since the buyer was a wholesale trader in a sensitive market ... ... وأن المشتري كان تاجرا بالجملة في سوق حساسة ...
- ... ), a processor or a trader – as part of ... ... )، أو مجهزاً أو تاجراً – على أنها جزء من ...
6
المتداول
NOUN
Synonyms: rolling, boilerplate
- for a professional trader using all this leverage بالنسبة للمتداول المحترف الذي يستخدم كل تلك الروافع
- ... as he handed the roll to the trader. ... كما انه سلم لفة للمتداول.
7
8
9
More meaning of Trader
merchant
I)
التاجر
NOUN
- View any additional information about the merchant. يعرض معلومات إضافية حول التاجر.
- A merchant, perhaps, who benefits from the market? التاجر الذي يستفيد من السوق؟
- View the merchant where the expense was incurred. يعرض التاجر الذي تم تحمل المصروفات لديه.
- Select the type of expense incurred with this merchant. يستخدم لتحديد نوع المصروفات الخاصة بهذا التاجر.
- But the merchant ordered him to come in. لكنها أمرت التاجر منه المجيء.
- View the city where the merchant is located. يعرض المدينة التي يوجد فيها التاجر.
II)
تاجر
NOUN
- A tax collector perhaps a merchant? جامع ضرائب أو ربما تاجر؟
- Nothing but a penniless merchant! لست سوى تاجر مفلس كلعبة معطلة!
- You are nothing but a petty merchant! انتَ لاشيء سوى تاجر تافه!
- A tax collector, perhaps a merchant? جامع ضرائب ، ربما تاجر.
- How can a mere merchant, like me, be safe ... كيف لتاجر مثلى،ان يكون بمأمن ...
- It makes the grain merchant's dowry look like ... هذا يجعل من مَهر تاجر الحبوب .أشبه بروث ...
III)
IV)
مرشانت
NOUN
V)
ميرتشانت
NOUN
VI)
VII)
تجاريه
NOUN
Synonyms: commercial, business, trade, trading, commercials
- I thought you said this was a merchant ship! ألم تقل أنّها سفينة تجاريّة؟
- some silent merchant vessel, with a most scrupulously neat commander ... بعض سفينة تجارية الصامتة ، مع قائد معظم أنيق بدقة ...
- ... and out on the merchant ship to destroy like a big ... ... والخروج على سفينة تجارية إلى تدمير مثل عدد كبير ...
- ... in the raiders of the merchant ship staring down the line ... في المغيرين من وسفينة تجارية يحدق أسفل الخط
- ... him I commanded a merchant vessel ... له إنني قيادة سفينة تجارية
dealer
I)
تاجر
NOUN
- You an art dealer? هل أنت تاجر لوحات؟
- I spoke to my friend, the art dealer. أنا تحدثت مع صديقي, تاجر الفن
- Probably a new dealer in town. ربما كان تاجر جديد في المدينة.
- An arms dealer put me in touch with him. تاجر أسلحة هو من وضعني على إتصال معه
- Me and some friends hit a dealer during a sale. قمت انا وأصدقائي بسرقة تاجر مخدرات خلال عملية بيع
- On your way to undercut that antiques dealer? أنتَ في طريقك لإعتراض تاجر تحف
II)
التاجر
NOUN
- Do you remember the name of the dealer? هل تتذكر اسم التاجر؟
- Oh well maybe i should talk to the dealer? حسناً، ربما عليّ أن أكلم ذلك التاجر
- I seduced this dealer. "أغويت ذلك التاجر"
- Did you go see that dealer? أذهبتِ لرؤية ذلك التاجر؟
- legal neighborhood independently of and the dealer حي القانونية بشكل مستقل عن و التاجر
- and a dealer's in old iron. والتاجر في الحديد القديم.
III)
الموزع
NOUN
Synonyms: distributor, distributed, timesheet, hub, reseller, dispenser
- Keep away from that dealer! ابق بعيدا عن هذا الموزع!
- High card for dealer position. البطاقة العليا, من أجل موضع الموزع.
- But he uses the same dealer every visit. لكنه يستخدم نفس المُوزع في كل زيارة
- see your real bambi dealer انظر بالموزع بامبي الحقيقي
- then he will be the biggest dope dealer عندها سوف يكون الموزع الاكبر للمخدرات
- your dealer will give you full details about getting ... سوف أعطيك بالموزع التفاصيل الكاملة حول الحصول على ...
IV)
V)
موزع
NOUN
Synonyms: distributor, reseller, dispenser, distributed, hub, diffused
- Got the same story from the blackjack dealer. لدينا نفس القصة من موزع الأوراق.
- No, that's a dealer pack. كلا، إنها حقيبة موزّع
- ... play in a game with a dealer of your choice? ... أشترك في لعبة مع موزع من اختيارك؟
VI)
VII)
الوكيل
NOUN
Synonyms: proxy, agent, solicitor, procurator
- now featured by your dealer at new low prices ظهرت الآن من قبل الوكيل بأسعار منخفضة جديدة
- ask your dealer for parquet نسأل بالوكيل للأرضيات الخشبية
- shortage when your dealer can supply so if park eight عندما نقص بالوكيل ان نورد ذلك إذا بارك 8
- if your dealer is out of her own home إذا بالوكيل خارج بيتها
- ask your dealer for craft نسأل بالوكيل للمركبات
- sorrow ask your dealer for a founder to of ... الحزن نسأل بالوكيل لمؤسس ل من ...
VIII)
وكيل
NOUN
- tomorrow ask your dealer for are all m eighty rollaway نسأل غدا بوكيل عن كل متر 80 قابل للطي
- that right so in your dealer will have a new supply ... ذلك أن الحق في بوكيل لها إمدادات جديدة للبحث ...
- the gulf dealer in your neighborhood joins the gulf oil ... وكيل الخليج في منطقتكم ينضم النفط في الخليج والشركات ...
- the good gulf dealer help supply the trucks ... وكيل الخليج الجيدة تساعد على توفير الشاحنات ...
- ... entry blank from your dealer tomorrow that address lever ... بياض من دخول غدا بوكيل هذا العنوان رافعة
- ... at it is so with dealer ... في أنه حتى مع وكيل
rolling
I)
المتداول
VERB
Synonyms: trader, boilerplate
- Does nobody stop you rolling in here? هل لا أحد يمنعك المتداول في هذا المجال؟
- He seems to be rolling. هو يبدو أن يكون المتداول.
- He was rolling around, screaming. وكان المتداول حولها، وهم يهتفون.
- That holy rolling hypocrite. المنافق الذي المقدسة المتداول.
- The rolling text makes it easier to express ... ويمكننا النص المتداول من التعبير بصورة أيسر ...
- Within the rolling text we have seen a marked improvement ... وفي إطار النص المتداول، شهدنا تحسنا ملحوظا ...
II)
رولينج
NOUN
Synonyms: rowling
- and covered distance like a rolling stone. وغطت المسافة مثل رولينج ستون.
- i guess we want equal rolling stone أعتقد أننا نريد المساواة رولينج ستون
- rolling stone in the summer and the basis of this tour رولينج ستون في الصيف وأساس هذه الجولة
- ... a curse word in the rolling stone interview when he said ... كلمة لعنة في مقابلة مع رولينج ستون، عندما قال
- ... path was lost in rolling stones, but we ... وكان خسر في مسار رولينج ستونز ، لكننا
- ... uses a curse word happens to be rolling stone ... يستخدم كلمة عنة يحدث أن تكون رولينج ستون
III)
الدلفنه
NOUN
IV)
المدرفلات
VERB
VI)
متجدده
VERB
- This means that the evaluation plan is a rolling one. وهذا يعني أن خطة التقييم هي خطة متجددة.
- ... to have one single rolling list from the very beginning. ... من أن تكون لدينا منذ البداية قائمة واحدة متجددة.
- ... a three-year, rolling basis. ... لمدة ثلاث سنوات متجددة.
- ... sustained commitment, with a rolling and flexible plan for addressing ... ... الإلتزام المستدام ووجود خطة متجددة ومرنة للتصدي ...
- A "rolling plan" will be used to match expenditure ... وسيستخدم "خطة متجددة" لمقابلة النفقات ...
- ... first, going with a rolling motion and as fast as ... البداية، والذهاب مع حركة متجددة وبأسرع
VII)
متداول
ADJ
Synonyms: trader, boilerplate, mutadawal
- Clouds are definitely rolling in. غائماً بالتأكيد هذا متداول
- ... coming publication of a revised rolling text should help us gauge ... ... شأن النشرة القادمة لنص متداول منقح أن تساعدنا في قياس ...
- ... last year to a rolling text was a major positive development ... ... العام الماضي إلى نص متداول كان بمثابة تطور إيجابي هام ...
- ... , we need a rolling text which we should prepare this ... ... الغرض نحتاج إلى نص متداول يتعين علينا إعداده هذا ...
VIII)
يلف
VERB
- Forget it, he's rolling. الألمان؟ إنس الأمر، إنه يلف ويدور
- around and the smoke a-rolling, and حول والدخان الذي يلف ، و
- ... turning, and/or rolling. ... يدور و/أو يلف
IX)
المتجدده
NOUN
- ... we could make better use of the rolling list. ... بإمكاننا أن نستخدم القائمة المتجددة استخداما أفضل.
- ... country strategy notes, rolling development plans, structural adjustment programmes ... ... مذكرات اﻻستراتيجيات القطرية والخطط اﻹنمائية المتجددة وبرامج التكيف الهيكلي ...
- Rolling plans would help in determining priorities in ... وستساعد الخطط المتجددة في تحديد الأولويات في مجال ...
- ... having decided on a rolling list last year, ... ... إننا قررنا اعتماد القائمة المتجددة للمتكلمين في العام الماضي، ...
- ... of three-year rolling model business plan for the ... ... لخطة العمل النموذجية المتجددة ذات الثلاث سنوات للصندوق ...
- ... and to use the rolling three-year plan as a ... ... ، واستخدام الخطة المتجددة لسنوات ثﻻث كأساس ...
boilerplate
I)
النمطي
NOUN
Synonyms: stereotypical, modular
- We have our standard boilerplate. لدينا النمطي لدينا معيار.
- boilerplate overload that make me do it now about ... الزائد النمطي التي تجعلني تفعل ذلك الآن عن ...
II)
متداول
NOUN
- ... return address, a company logo, or boilerplate text. ... كعنوان المرسل أو شعار الشركة أو نص متداول.
- To save boilerplate text, select the text, ... لحفظ نص متداول، حدد النص، ...
- ... of Word to add boilerplate text to each saved document. ... Word لإضافة نص متداول إلى كل مستند محفوظ.
customer
I)
العملاء
NOUN
- Receive better customer support. تلقي دعم أفضل للعملاء.
- Would you just try to understand the customer? هل يمكنك محاولة فهم العملاء؟
- Place the customer accounts in a virtual company. وضع حسابات العملاء في شركة ظاهرية.
- Sort the customer list according to , , or . فرز قائمة العملاء حسب أو أو أو .
- View a list of customer phone numbers. عرض قائمة لأرقام هواتف العملاء.
- Learn about customer support options. التعرف على خيارات دعم العملاء.
II)
العميل
NOUN
- How does product activation protect customer privacy? كيف يقوم تنشيط المنتج بحماية خصوصية العميل؟
- A project without a direct customer relation. مشروع بدون علاقة مباشرة بالعميل.
- Need more information about the customer on the phone? هل ترغب في مزيد من المعلومات حول العميل المتصل؟
- The amount that the customer owes. المبلغ الذي يمتلكه العميل.
- The country or region of the customer's address. البلد أو المنطقة الخاصة بعنوان العميل.
- Unique identifier of a customer. المعرف الفريد للعميل.
III)
الزبون
NOUN
Synonyms: client
- The customer you are trying to reach is out. الزبون الذي تحاول الوصول اليه بالخارج
- I mean, he's my number one customer! أقصد, هو الزبون رقم واحد بالنسبة لي
- When the customer took a bite, no cheese! عندما اخذ الزبون الفطيرة كانت بدون جبن
- How come you answer the phone so quick, customer? كيف تجيب على الهاتف بهذهِ السرعة أيها الزبون؟
- The head, or just a customer? هل هو الرئيس أم الزبون ؟
- I want to be your first customer. أريد أن اكون الزبون الأول
IV)
عميل
NOUN
- I hope you realized you just lost yourself a customer. أتمنيّ أن تدرك أنكَ .فَقدت نفسك كَعميل هُنا
- An unfilled customer order or commitment. التزام أو أمر عميل غير معبأ.
- Shows sales tax information for a customer order line. تعرض معلومات ضريبة المبيعات لسطر أمر عميل.
- Qualify account number as customer or vendor during transfer. تأهيل رقم الحساب كعميل أو مورد أثناء التحويل.
- In this case, a new customer is created. وفي هذه الحالة يتم إنشاء عميل جديد.
- Import or export for common customer relationship management systems. استيراد أو تصدير لأنظمة إدارة علاقة عميل شائعة.
V)
زبون
NOUN
- On the phone and ignoring a customer? ،على الهاتف وتتجاهل زبون؟
- Maybe a customer left it there by accident? لربّما زبون تركه هناك بالصّدفة؟
- While you're with a customer? و أنتي لديكي زبون ؟
- So you did go home with a customer once before. اذا لقد ذهبت مع زبون الى المنزل من قبل
- So our guy's a customer. إذا ، رجلنا زبون ؟
- I think you've got a customer coming. أعتقد أن لديك زبون قادم
VI)
زبونه
NOUN
- You might be my best customer. انتى ربما تكونى افضل زبونة لدى
- She was a good customer and you didn't want her embarrassed ... لأنها كانت زبونة جيدة ولم تردها أن تُحرج ...
- She's our best customer. إنها أفضل زبونة لدينا.
- ... how long have I been the customer here? ... كم مضى علي و أنا زبونة هنا؟
- ... how long have I've been the customer here? ... كم مضى علي و أنا زبونة هنا؟
VII)
الزبائن
NOUN
- Tell her to call customer service. أخبريها بأن تتصل على خدمة الزبائن
- Customer service to paint department, please. خدمة الزبائن، الرجاء الذهاب لقسم الأصباغ، رجاءا
- What if we had a customer? ماذا فعلت مع الزبائن ؟
- To deliver the customer lists. لتسليم قوائم الزبائن.
- We got a warrant for the customer records. نحن لدينا تصريح للحصول على سجلات الزبائن
- You know, you guys aren't great on customer service. أتعلمون ، أنكم لستم جيدون في معاملة الزبائن
VIII)
عملاء
NOUN
Synonyms: clients, customers, agents, operatives
- Opportunities can be related to customer records. من الممكن أن ترتبط الفرص بسجلات عملاء.
- The name of the commission customer group. الاسم الخاص بمجموعة عملاء العمولة.
- View the imported business relation's customer group. يعرض مجموعة عملاء علاقة العمل المستوردة.
- The code name or identification of the commission customer group. اسم الكود أو التعريف الخاص بمجموعة عملاء العمولة.
- Create and view the customer groups. تُستخدم لإنشاء مجموعات عملاء وعرضها.
- You can provide personalized customer service for your customers by recording ... يمكنك تقديم خدمة عملاء مخصصة لعملائك من خلال تسجيل ...
IX)
traders
I)
التجار
NOUN
Synonyms: merchants, dealers, traffickers
- And the city is the marketplace for all traders. وهذه البلد هى سوق لكل التجار
- Producers and traders can more easily find ... ويستطيع المنتجون والتجار بسهولة أكبر العثور ...
- Traders need access to credit to optimize their turnover and ... ويحتاج التجار الحصول على الائتمان لتعظيم رقم أعمالهم وإبقاء ...
- The improvement of traders' awareness of efficient business practices, ... كما أن تحسين وعي التجار بالممارسات التجارية المتسمة بالكفاءة ...
- Traders indicate that most of the information they obtain from ... يشير التجار إلى أن معظم المعلومات التي يحصلون عليها من ...
- It provides traders with a module that allows for the ... وهو يزود التجار بوحدة برنامج تسمح بالإدخال ...
II)
المتداولين
NOUN
- ... the things the other traders are doing at the moment. ... بالأشياء التي يقوم بها المتداولين الآخرين في هذه اللحظة.
- ... only reasonable for advanced traders and that's why ... ... الخيار الوحيد المعقول للمتداولين في المستوى المتقدم ولهذا السبب ...
- some years for novice traders to understand بعض السنوات للمتداولين المبتدئين لفهمها
- are other millions of traders who might be trading ملايين آخرين من المتداولين الذين قد يقومون بالتداول
- On the other hand technical traders must surely من ناحية أخرى، بالتأكيد يجب على المتداولين الفنيين
- of the pip confuses many novice traders. النقطة يختلط على العديد من المتداولين المبتدئين.
III)
تجار
NOUN
- ... many alternative routes available to traders in illicit diamonds. ... طرق بديلة كثيرة متاحة أمام تجار الماس غير المشروع.
- ... detainees included students, lawyers and traders. ... من بين أولئك المحتجزين طلبة ومحامون وتجار.
- They're good traders and kind people. إنهم تجار جيدون، وأناس طيبون
- ... it was noted that allowing debt traders to participate raised a ... ... لوحظ أن السماح لتجار الديون بالاشتراك يثير ...
- And we are not traders looking at equivalents." ونحن لسنا تجار النظر في حكمه ".
- enormous bonuses for traders an investment bankers many of whom knew مكافآت هائلة للمصرفيين لتجار الاستثمار وكثير منهم يعرف
IV)
المتاجرين
NOUN
Synonyms: traffickers
- The fishing industry, traders and consumers should be ... وينبغي لصناعة الأسماك والمتاجرين فيها والمستهلكين لها ...
- ... similar exercise to discover the links to illegal traders. ... بممارسة مماثلة لاكتشاف الصلات مع المتاجرين غير القانونيين.
merchants
I)
التجار
NOUN
Synonyms: traders, dealers, traffickers
- Merchants buy, we know, but they always sell. التجار يشترون نحن نعلم .لكنهم دائما يبيعون,
- What news amongst the merchants? ماهى الأخبار بين التجار؟
- So that's why the merchants didn't come this time? ولهذا الامر لم يأتى التجار فى الميعاد المحدد لهم.
- As bankers, as merchants, you know this best of ... كالمصرفيين, كالتجار أنتم تعلمون هذا ,أفضل للجميع ...
- Some wine merchants drop a few grains ... بعض التجار انخفاض النبيذ بضع حبات ...
II)
تجار
NOUN
- We are warriors, not merchants. نحن محاربين ولسنا تجار
- Money merchants, they run after money. تجار المال ، يركضون وراء المال
- Use this form to add merchants for employees to select ... استخدم هذا النموذج لإضافة تجار للموظفين للاختيار ...
- We're warriors, not merchants. نحن محاربين ولسنا تجار
- We are honest merchants, we buy and ... نحن تجار صادقين , نبيع و نشترى ...
III)
تجارا
NOUN
dealers
I)
تجار
NOUN
- I know he doesn't like dope dealers. إني أعلم بأنه لا يحب تجار المخدرات
- You are the world's foremost arms dealers. أنتم أبرز تجّار للسلاح فى العالم
- But the dealers didn't make things any easier. لكن تجار المخدرات لا يجعلون الأمور سهله
- I could bring you three good dealers. يمكنني أن أجلب لكم .ثلاث تجار جيّدين
- Antiques dealers always keep large stacks of cash in ... يبقي تجّار التحف كمية كبيرة دائما من المال في ...
- ... was probably in trouble with one of his dealers. ... ربما كان في ورطه مع تجار المخدرات .
II)
التجار
NOUN
Synonyms: traders, merchants, traffickers
- We need to bring it to the dealers. يجب أن نتحدّث إلى التجار
- He supplied the local dealers. إنه يورّد للتجار المحليين.
- Off limits to legit dealers. وهي محرّمه على التُجّارِ الشرعيينِ.
- Now the dealers here show interest but not cash. التجار هنا يبدون رغبتهم لكن ليس عندهم نقود
- As far as possible, dealers have to declare the ... ويتعين على التجار الإعلان قدر الإمكان عن ...
- Dealers buy and sell quantities of arms ... ويشتري التجار ويبيعون كميات الأسلحة ...
III)
المتعاملين
NOUN
Synonyms: handlers
- if your dealers temporarily out of a role model إذا المتعاملين الخاص مؤقتا من قدوة
- figure a good job dealers الرقم على المتعاملين بعمل جيد
- include your full name dealers name at address and mail ... وتشمل اسمك الكامل اسم المتعاملين في عنوان البريد وكبيرة ...
- ... is it more the dealers sense of what's ... هو بمعنى أكثر من المتعاملين ما
- ... however so many people for prayer parquet margarine the dealers ... الكثير من الناس ولكن لل الصلاة السمن الباركيه المتعاملين
- ... three thousand is total plymouth dealers across the entire ... ثلاثة آلاف من مجموع المتعاملين عبر كامل بليموث
V)
تجارها
NOUN
- ... targeted by arms brokers and dealers to divert arms shipments ... ... يستهدفها سماسرة الأسلحة وتجارها لتحويل شحنات الأسلحة ...
VI)
VII)
الموزعين
NOUN
Synonyms: distributors, resellers
- ... earn 20% from dealers, 35% from ... ... في كسب 20% من الموزعين و 35% من ...
VIII)
وكلاء
NOUN
Synonyms: agents, proxies, dealerships, forwarders, attorneys, secretaries, tour operator
- ... tax authorities, automobile dealers, dealers in antiques ... ... والسلطات الضريبية، ووكلاء السيارات، ووكلاء التحف، ...
- Dealers, figures with money. وكلاء، يقامرون بالنقود
IX)
X)
بائعي
NOUN
Synonyms: vendors, sellers, wholesalers, venders
- ... organizations, collectors and dealers, with a view to promoting ... ... والمنظمات وهواة الطوابع وبائعي الطوابع بهدف زيادة ...
traffickers
I)
المتجرين
NOUN
- Traffickers themselves were punishable under the law. وثمة معاقبة للمتجرين أنفسهم بموجب القانون.
- ... trace the entire chain of traffickers. ... تتبع السلسلة الكاملة للمتجرين.
- ... and to focus on penalizing traffickers. ... والتركيز على معاقبة المتجرين بالأشخاص.
- ... to prosecute bar owners and traffickers. ... عن تقديم أصحاب الحانات والمتجرين للمحاكمة.
- ... had indeed been helpful to traffickers. ... كانت فعﻻ مفيدة للمتجرين .
II)
المتاجرين
NOUN
Synonyms: traders
- ... if they accept to denounce their traffickers to the authorities. ... إذا قبلوا بإبلاغ السلطات عن المتاجرين بهم.
- ... in the investigation and prosecution of traffickers. ... في التحقيق ومقاضاة المتاجرين.
- ... people from resorting to traffickers and smugglers. ... الناس عن الاستعانة بالمتاجرين والمهربين.
- ... of people smugglers and traffickers. ... في شباك المهربين والمتاجرين بالأشخاص.
- and other traffickers are practically okay i can والمتاجرين أخرى هي عمليا حسنا أنا يمكن
III)
IV)
تجار
NOUN
- traffickers of this ancient city of city work تجار هذه المدينة القديمة مدينة العمل
- the traffickers south element if in doubt ... العنصر تجار الجنوب في حال أشك ...
- ... handling of evidence and prosecution of traffickers in migrants. ... وجمع اﻷدلة ومحاكمة تجار المهاجرين.
- ... techniques and information on potential arms traffickers. ... التقنيات والمعلومات بشأن تجار الأسلحة المحتملين.
- ... a transit country by traffickers of amphetamine-type stimulants and ... ... كبلد عبور بواسطة تجار المنشطات الأمفيتامينية، ويتعرض ...
V)
VI)
المهربين
NOUN
Synonyms: smugglers, smuggled, trafficked
- The agents of the traffickers, mainly women, collect the ... ويجمع عملاء المهربين ، وهم اساسا من النساء ، ...
- ... which would simultaneously seek to protect migrants and penalize traffickers. ... تهدف في آن واحد إلى حماية المهاجرين ومعاقبة المهربين.
- It's a perfect place for traffickers. إنه مكان مثالي للمهربين
- The traffickers were reported to be friends and relatives of the ... يذكر ان المهربين أصدقاء وأقارب للمهرب ...
- ... including through ensuring that traffickers are prosecuted. ... بما في ذلك من خلال ضمان مقاضاة المهربين.
VII)
القائمين
NOUN
Synonyms: existing, operators, caregivers
- ... unable to testify against traffickers. ... غير قادرين على اﻹدﻻء بشهاداتهم ضد القائمين باﻻتجار.
- ... and successful prosecution of traffickers. ... والنجاح في مﻻحقة القائمين باﻻتجار.
- ... with the judicial system against traffickers. ... مع النظام القضائي ضد القائمين بالاتجار.
VIII)
التجار
NOUN
- ... main beneficiaries were the major traffickers. ... المستفيدين الأساسيين كانوا كبار التجار.
- ... by traffickers and to penalize those traffickers; ... على أيدي المتجرين بهن ومعاقبة هؤﻻء التجار؛
- ... on the action taken against traffickers. ... عن الاجراء المتخذ ضد التجار.
- ... the ease with which traffickers can operate. ... السهولة التي يمكن للتجار العمل بها.
- ... having to rely on smugglers and traffickers. ... الاعتماد على المهربين والتجار.
IX)
stores
I)
محلات تجاريه
NOUN
Synonyms: shops
- ... with virtual libraries, stores, art galleries, ... ... فيها مكتبات ظاهرية، ومحلات تجارية، ومعارض فنية، ...
- ... into bars, nightclubs, stores and restaurants. ... إلى بارات ونواد ليلية ومحلات تجارية ومطاعم.
II)
مخازن
NOUN
Synonyms: buffers, warehouses, depots, silos
- No stores were found to open. تعذر العثور على مخازن يمكن فتحها.
- What stores of knowledge they possessed! ما مخازن المعرفة يمتلك انهم!
- They provide pointers to the physical certificate stores. وهي توفر مؤشرات إلى مخازن الشهادات الفعلية.
- Certificate stores are system areas where certificates are kept. مخازن الشهادات هي مناطق النظام التي يتم حفظ الشهادات فيها.
- Certificate stores are system areas where certificates are kept. مخازن الشهادات هي مناطق النظام التي يتم حفظ الشهادات بها.
- Help ourselves to a few horns from your powder stores. أن نحصل لأنفسنا على بعض الذخيرة من مخازن البارود
III)
يخزن
NOUN
- Stores role information for the current user. يُخزن معلومات الدور للمستخدم الحالي.
- A column stores information about each item in the list. يخزّن العمود معلومات حول كل عنصر في القائمة.
- A column stores information about each item in the list. يخزن العمود معلومات حول كل عنصر في القائمة.
- Stores metadata in the file and creates a text file. يخزن البيانات الأولية في ملف وينشئ ملف نصي.
- Access stores this number in the underlying table. يخزن Access هذا الرقم في الجدول المصدر.
- Stores the routes for an application. يخزن التوجيهات لأحد التطبيقات.
IV)
المخازن
NOUN
Synonyms: warehouses, buffers
- The book's been in the stores for seven weeks. الكتاب في المخازنِ لسبعة أسابيعِ.
- No one's selling rice in stores. لا أحد يبيع الرزَّ في المخازنِ
- One or more available information stores could not be opened. تعذر فتح مخزن معلومات أو أكثر من المخازن المتاحة.
- The team asked workers at the stores about activity there. واستفسر الفريق من العاملين في المخازن عن نشاط المخازن.
- The following commands create certificates and save them to stores. تقوم الأوامر التالية بإنشاء الشهادات و حفظها للمخازن
- This is an order for naval stores. ان هذا طلبُية للمخازنِ البحريةِ.
V)
المتاجر
NOUN
Synonyms: shops, shop, department stores, convenience stores, supermarkets, trader
- Some of those coupons are worth double in certain stores. بعض هذه القسائم تستحق ثمن مضاعف في بعض المتاجر
- Sold at a hundred stores everywhere. تباع في مئات المتاجر في كل مكان
- Way before it was in the stores. قبل ان يتواجد في المتاجر.
- Security cameras in front of all these stores. كاميرات المراقبة أمام كل هذه المتاجر
- He has gone to town for stores. ذهب للمتاجر بالمدينة
- All the stores was along one street. وكانت كل هذه المتاجر على طول شارع واحد.
VI)
متاجر
NOUN
Synonyms: shops, retail, boutiques, department stores, trader
- Credit card shows frequent trips to liquor stores and bars. بطاقات الإئتمان تظهر زيارات متعددة .إلى متاجر الكحول والحانات
- You try the jewelry stores? هل جربت متاجر المجوهرات؟
- Now it's all chain stores and fancy restaurants. الآن تبقى فقط سلسلة متاجر ومطاعم فاخرة
- Note that some online stores also offer radio programming. لاحظ أن بعض متاجر إنترنت توفر أيضًا برامج راديو.
- I had no idea there were stores like this here. لم أعتقد بوجود متاجر كهذه بالأعلى أيضاً
- ... is available at print publishers and graphic arts supply stores. ... متاح لدى الناشرين ومتاجر مواد الرسوم الفنية.
VII)
المحلات
NOUN
- All right, let's hit a few more stores. حسناً ، لنذهب لعدد من المحلات
- Send the gloves directly to the stores. ارسل القفازات مباشره للمحلات
- You can see the cover in stores. يمكنك ان ترى الأغلفة فى المحلات
- You destroy the stores, this is your job. قمت بتدمير المحلات ، هذا هو عملك .
- For every one of us sold in stores مقابل بيع كل واحدة منا في المحلات
- I can't believe some stores actually charge for this ... في الواقع لا اصدق أن بعض المحلات ، تخزّن مثل هذه ...
VIII)
تخزين
NOUN
Synonyms: storage, store, storing, stockpiling, caches
- Stores the specified data in this data object. تخزين بيانات محددة في هذا الكائن للبيانات.
- It stores some number of digits. انها تقوم بتخزين عدد معين من المنازل
- Stores service information for each portal in a deployment. تخزين معلومات الخدمة لكل مدخل في عملية نشر.
- Stores the current value of the label. تخزين القيمة الحالية للتسمية.
- Stores the zone data in a standard text file. تخزين بيانات المنطقة في ملف نصي قياسي.
- This format stores everything in one file. يقوم هذا التنسيق بتخزين كل شي في ملف واحد.
IX)
تخزن
NOUN
- A document library stores forms based on this form template. تخزن مكتبة المستندات النماذج التي تعتمد على قالب النموذج هذا.
- Attribute type that stores a reference to a date. نوع السمة التي تخزن مرجعاً للتاريخ.
- Stores task output values in items and properties. تخزن قيم إخراج المهمة في العناصر والخصائص.
- The paragraph mark stores the formatting you apply ... تخزّن علامة الفقرة التنسيق الذي تطبقه ...
- A dynamic volume that stores data in stripes on ... هو كتلة حيوية تخزّن البيانات في أقسام على ...
- This cell stores the name of a cell ... تخزن هذه الخلية اسم الخلية ...
X)
المستودعات
NOUN
Synonyms: warehouses, repositories, depots, reservoirs, aquifers
- Shipment of stores and equipment. شحن المستودعات والمعدات.
- Please convey my regards to my colleagues in Stores أوصل تحياتي رجاءا إلى زملائي بالمستودعات
- ... we can get plenty of supplies and stores. ... يمكننا الحصول على الكثير من اللوازم والمستودعات.
- ... field defence stores and quartermaster and general stores. ... ومستودعات الدفاع الميداني ومستودعات التموين والمستودعات العامة.
shops
I)
المحلات التجاريه
NOUN
Synonyms: stores, department stores
- Shops were shut and schoolchildren were sent home after the ... وقد اغلقت المحلات التجارية واعيد التلاميذ الى بيوتهم بعد ...
- She described her adventures into the big shops with joy. وصفت مغامراتها في المحلات التجارية الكبيرة مع الفرح.
- ... and visited many big shops together, and bought ... ... ، وزار العديد من المحلات التجارية الكبيرة معا، واشترى ...
- i saw a set of encyclopedia of the book shops and رأيت مجموعة من الكتاب موسوعة المحلات التجارية و
- The shops were lighting up into gigantic وكانت المحلات التجارية الإضاءة يصل الى العملاق
- shops shutting up before it. اغلاق المحلات التجارية حتى قبل ذلك.
II)
محلات
NOUN
- Those addresses here are jewellery shops. هذه العناوين هنا هي لمحلاّت مجوهرات
- Or work in different shops, is that clear? والعمل في محلات مُختلفة هل هذا واضح؟
- Different paint shops have different colours. محلات الطلاء مختلفة وألوان مختلفة.
- What about the clothing shops? ماذا عن محلات الملابس؟
- The pawn shops are all in that lane. محلات الرهان جميعا في هذا الممر سأعود خلال دقيقه
- Do they sell petrol in toy shops? هل يبيعون الوقود في محلات اللعب؟
III)
المتاجر
NOUN
Synonyms: stores, shop, department stores, convenience stores, supermarkets, trader
- So many and so magnificent shops as there were! وكان الكثير من المتاجر ورائع حتى هناك!
- But how about charity shops? لكن ماذا عن المتاجر الخيرية؟
- I sell supplies to machine shops. أنا أبيع لوازم آلات المتاجر
- Browse some funky shops for the latest music. تجول في بعض المتاجر للحصول على أحدث الأعمال الموسيقية
- Shops and commercial offices are unable to open. ولا تتمكن المتاجر والمكاتب التجارية من تأدية عملها.
- Above restaurants or shops, whole buildings. فوق المطاعم أو المتاجر، بنايات بأكملها
IV)
متاجر
NOUN
Synonyms: stores, retail, boutiques, department stores, trader
- The blast also damaged six vehicles and three shops. وخلف الانفجار اضرارا في ست سيارات وثلاثة متاجر.
- And many other bigger shops. وعدة متاجر أخرى كبيرة.
- ... no medical facilities in the village, nor any shops. ... أي مرافق طبية في القرية أو أي متاجر.
- ... a list of bike shops. ... وبها قائمة بمتاجر الدراجات.
- Shops that we couldn't afford in the first place. متاجر التي لم نستطع تحمل نفقتها من الأول.
- transactions with jewellery shops, including purchase of ... • المعاملات مع متاجر المجوهرات، بما في ذلك شراء ...
V)
المحال
NOUN
Synonyms: assigned, assignee, preposterous
- Or work in different shops, is that clear? أو للعمل في المحال المختلفة، أهذا مفهوم؟
- ... as most of the shops were closed in daytime. ... نظرا لان معظم المحال بها كانت مغلقة فى النهار.
- left into most of the shops they passed, بقي في معظم المحال مروا ،
- Some shops in capital also closed for ... كما اغلقت بعض المحال فى العاصمة ابوابها لفترة ...
- ... the investment needed for construction of the three new shops. ... الاستثمارات اللازمة لبناء المحال الثلاثة الجديدة .
- ... , to work in shops or on farms, or ... ... ، والعمل في المحال أو المزارع، أو ...
shop
I)
متجر
NOUN
Synonyms: store, convenience store
- What wine shop is the child talking about? أي متجر نبيذ تتحدث عنه الطفلة؟
- I got a receipt for a luggage shop. لقد حصلت على إيصال بالاستلام من متجر للامتعة
- I can see the appeal of an abandoned machine shop. فبإمكاني أن أفسر سبب الاحتياطات على متجر آلات مهجور
- I was standing in line in the doughnut shop. كنت أقف في الطابور هذا الصباح في متجر الدونات
- Believe it or not, from a thrift shop. صدقوا أو لا، من متجر صغير بربع دولار
- Worked in a shop or a factory? عملت في متجر أو مصنع ؟
II)
المحل
NOUN
Synonyms: store
- Here in the shop? هنا في هذا المحل ؟
- I can wait quite well in the shop. انا لا استطيع الأنتظار جيداً فى المحل
- Come with me to the back of the shop. تعالي معي إلى آخر المحل
- I want to empty this shop out. اريد افراغ هذا المحل و
- I can take you down to my shop. بوسعي اخذكِ معي للمحل.
- His car's in the shop today. سيّارته في المحلّ اليوم.
III)
تسوق
NOUN
- Come on, shop with me. حسنا هيا, تسوق معي
- you shop tomorrow than the national broadcasting company كنت تسوق غدا من الوطنية شركة الاذاعة
- shop and i thought we had finally reversed تسوق واعتقد اننا في النهاية كان عكس
- before you shop you won't see anything different قبل كنت تسوق فإنك لن ترى شيئا مختلفا
- but he fed them out when i can shop ولكن أطعم بها عندما استطيع تسوق
- tomorrow when you shop get several packages of its wonderful property عندما كنت تسوق غدا الحصول على عدة باقات رائعة من ممتلكاتها
IV)
محل
NOUN
Synonyms: replace, store, supersedes
- I work in a shoe shop now. أنـا أعمل بمحل للأحذية الأن.
- Is this a bank or a sweet shop? هل هذا بنك أم محل حلويات؟
- Shall we say in the jewellery shop in twenty minutes? هل يمكن أن تقابلنى فى محل الجواهر خلال عشرين دقيقة؟
- I got it from the gift shop. حصلت عليها من محل الهدايا.
- He used to work at a tattoo shop. كان يعمل في محل لرسم الأوشام.
- What happened to that flower shop? ماذا حصل لمحل الأزهار؟
V)
التسوق
VERB
- I thought maybe we wouldn't talk shop. ظننت ربما لن نتكلم عن التسوق.
- No strange urge to be somewhere else to shop. دون دافع غريب للذهاب إلى مكان آخر للتسوق
- Do you come here often shop? هل تأتين هنا كثيرا للتسوق ؟
- What were her favorite places to shop? ما كانت أمكنة التسوق المفضلة لديها؟
- I thought we were going to the shop. اعتقدتُ أننا ذاهبان للتسوق.
- Anybody here take shop class? هل يأخذ أحدكم دروس فى التسوق؟
VI)
شوب
NOUN
- Here is an estimate from the body shop. هنا تخمينُ مِنْ بودي شوبِ.
- As of now, you're body shop's. اعتبارا من الآن , كنت بودي شوب في.
- ... brother's auto body shop. ... اخيه اوتو بودي شوب
- yes, the body shop, probably. أجل، في (بودي شوب) حتماً
VII)
تتسوق
VERB
Synonyms: shopping
- You can shop from your home, or play video games ... أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتسوّقَ مِنْ بيتِكَ، أَو لعب ألعاب فيديو ...
- But I know where she shop. لكن أعرف أين تتسوق.
- Well, your mother must shop at the swap meets because ... حَسناً، أمّكَ يَجِبُ أَنْ تَتسوّقَ في إجتماعاتِ التبادلَ لأن ...
- ... an Internet connection to shop for music online. ... متصلاً بإنترنت لتتسوق الموسيقى مباشرة.
- ... stop, you must shop." ... منع نفسك، فلتتسوق"
VIII)
دكان
NOUN
- He works in the gift shop. هو يعمل في دكان الهدايا
- Your bungalow's been turned into a shop. منزلك تم تحويله إلى دكّان
- If he says there's a truck repair shop. إذا يَقُولُ هناك أي دكان تصليحِ شاحنةِ .
- I was just in the gift shop. أنا كُنْتُ فقط في دكانِ الهديةَ.
- I was working counter at your cousin's shop. كنت أعمل محاسب في دكانِ إبنِ عمكَ
- I was working counter at your cousin's shop. كنت أعمل عدّاد في _BAR_ دكانِ إبنِ عمكَ.
IX)
المتجر
NOUN
- I went to the shop to get her back. لقد ذهبتُ إلى المتجر .لأجعلها تعود
- But the shop's been in trouble for weeks. لكن المتجر كان في مشاكل لمدة أسابيع.
- I closed up shop down there a long time ago. لقد أغلقت المتجر منذ وقت طويل .
- Probably did the same thing at the machine shop. على الأغلب قام بنفس التصرف في آلة المتجر
- We still slinging records out there at the shop. نحن مازلنا نرفع السجلات في المتجر
- He was good in the shop. كان جيّدا في المتجر.
X)
ورشه
NOUN
- It was in the shop all last week. كانت في ورشة طوال الأسبوع الماضي.
- Is this the car repair shop? هل هذه ورشة سيارات ؟
- She works in a boat shop. انها تعمل في ورشة قوارب
- Could be the shop teacher, right? قد يكون معلم ورشة الأدوات، صحيح؟
- The paint shop's first step is a car wash that ... أولى الخطوات التي تُجرى في ورشة الطلاء هي غسل السيارة ...
- ... a lot of activity for a closed shop. ... نشاط كبير بالنسبة إلى ورشة مغلقة
XI)
المتاجر
NOUN
Synonyms: stores, shops, department stores, convenience stores, supermarkets, trader
- What sort of a shop? أي نوع من المتاجر؟
- ... third is for workers in the shop and office sector. ... والصندوق الثالث إلى العاملين في قطاع المتاجر والمكاتب.
- ... in six schools and a shop. ... فى ست مدارس واحد المتاجر .
- ... to a factory, shop or farm which agrees to ... ... إلى أحد المصانع أو المتاجر أو المزارع التي تقبل ...
- ... to a factory, shop or farm which agrees ... ... إلى أحد المصانع أو المتاجر أو المزارع التي تقبل ...
- a tobacconist's shop. a السجائر في المتاجر.
department stores
I)
المتاجر
NOUN
Synonyms: stores, shops, shop, convenience stores, supermarkets, trader
- Check office buildings, warehouses, restaurants, department stores. تفقدوا من مباني المكاتب المخازن،غرف الأستراحة،المتاجر
- how many department stores have you booked this weekend عدد المتاجر يكون لك تم حجزه في نهاية هذا الاسبوع
- did you buy it department stores right in front of him هل شراء المتاجر ذلك الحق أمامه
- department stores but they're doing could account ... لكن المتاجر يفعلونه يمكن أن تشكل ...
- ... sold his soap to department stores at $20 a bar. ... كان يبيع الصابون للمتاجر مقابل 20 دولار للقالب
II)
المحلات التجاريه
NOUN
- then reports of thefts from department stores probing thousands of dollars ثم تقارير من السرقات من المحلات التجارية التي تحقق الآلاف من الدولارات
- ... to no he'd like to department stores on the lookout for ... الى انه لم ترغب في المحلات التجارية للاطلاع على
- ... and he's been distributed all department stores in the ... وانه تم توزيع جميع المحلات التجارية في
- ... Economic needs test for department stores. ... اختبار الحاجة الاقتصادية بالنسبة للمحلات التجارية الكبرى.
convenience stores
supermarkets
I)
محلات السوبر ماركت
NOUN
- Modern retail in supermarkets are an important factor. التجزئة الحديثة في محلات السوبر ماركت هي عامل مهم.
- If they were supermarkets, you'd do them ... لو كانت محلات السوبر ماركت , كنت تفعل لهم ...
- of consumers on their way to the supermarkets. من المستهلكين في طريقه لمحلات السوبر ماركت.
- at supermarkets and strollers coast-to-coast ... في محلات السوبر ماركت وعربات الأطفال من الساحل إلى الساحل ...
- purchase it at supermarkets are ones people purchase it ... شرائه في محلات السوبر ماركت ومنها الناس شرائه ...
II)
المتاجر الكبري
NOUN
Synonyms: department stores
- Supermarkets were found to habitually refuse to enter into ... ووجد أن المتاجر الكبرى ترفض عادة الدخول في ...
- Supermarkets have now assumed a pivotal role in the agricultural sector ... 33 تضطلع المتاجر الكبرى الآن بدور محوري في القطاع الزراعي ...
- ... same applies to complementarities between supermarkets, importers and exporters. ... نفسه ينطبق على التكامل بين المتاجر الكبرى والموردين والمصدرين.
- ... can meet the requirements of supermarkets in the domestic markets are ... ... بالإمكان تلبية متطلبات المتاجر الكبرى في الأسواق المحلية، فإن ...
- ... percent of these products were sold in supermarkets. ... في المائة من هذه المنتجات يباع في المتاجر الكبرى.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.