Fragmented

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Fragmented in Arabic :

fragmented

1

مجزاه

ADJ
  • Memory could be too small or fragmented. قد تكون الذاكرة صغيرة جداً أو مجزأة.
  • Information is fragmented, and coherence and comparability are lacking ... فالمعلومات مجزأة وتفتقر إلى التماسك والقابلية ...
  • ... but even so the data is fragmented and incomplete. ... غير أن البيانات تكون مع ذلك مجزأة وغير كاملة.
  • ... private forests or family forests are very numerous and fragmented. ... الغابات الخاصة أو العائلية عديدة ومجزأة.
  • Fragmented on impact with his vertebrae. مجزأة في أماكن الاصابة مع فقراته الظهرية
- Click here to view more examples -
2

المجزاه

ADJ
- Click here to view more examples -
3

مجزا

ADJ
Synonyms: exploded, piecemeal
  • ... such cooperation remains dispersed and fragmented. ... يبقى مثل هذا التعاون مشتتا ومجزأ.
  • ... international law was inherently a law of a fragmented world. ... القانون الدولي هو في جوهره قانون عالَمٍ مجزأ.
  • ... in women, oversight has become fragmented and ineffective. ... بالنساء، أصبح اﻻشراف مجزأ وغير فعال.
  • ... accountability framework, which would seem to be somewhat fragmented; ... إطار المساءلة، الذي يبدو مجزأ إلى حد ما؛
- Click here to view more examples -
4

تجزئه

ADJ
  • ... making it less likely that new files will be fragmented. ... مما يقلل من احتمال تجزئة الملفات الجديدة.
  • ... list of the most fragmented files. ... وقائمة بالملفات الأكثر تجزئة.
  • ... how large and how fragmented your disk is. ... لحجم ومقدار تجزئة القرص .
  • ... more uncoordinated, or fragmented, as its income disparities have ... ... أقل تنسيقا، أو أكثر تجزئة، مع تزايد فجوة التفاوت ...
- Click here to view more examples -
5

مجزءا

ADJ
  • ... new disk is not fragmented. ... لن يكون القرص الجديد مجزّءاً.
  • ... of the oceans is not fragmented and would be in line ... ... ألا يكون تنظيم المحيطات مجزءا ومن شأنه أن يكون متمشيا ...
6

تجزؤا

ADJ
  • ... intergovernmental machinery that is less fragmented, better able to affect ... ... جهاز حكومي دولي أقل تجزؤا وأكثر قدرة على التأثير على ...
7

تجزؤ

ADJ
Synonyms: fragmentation
8

مشتته

ADJ
  • ... and some of its functions appeared to be unnecessarily fragmented. ... وبعض مهامها تبدو مشتتة من غير ضرورة.
  • ... to reporting) that are fragmented, piecemeal and not ... ... وإلى رفع التقارير) مشتتة ومجزأة وغير ...
9

المشتته

ADJ
10

تجزئتها

ADJ
  • accountability is fragmented and relies on good coordination ... • تشتت المساءلة وتجزئتها واعتمادها على التنسيق الجيد ...
11

التجزؤ

ADJ
Synonyms: fragmentation

More meaning of Fragmented

segmented

I)

مجزاه

ADJ
  • There cannot be segmented justice. وﻻ يمكن أن تكون هناك عدالة مجزأة.
  • ... implementation of scattered activities and segmented initiatives. ... عن تنفيذ أنشطة متفرقة ومبادرات مجزأة.
  • ... supply capacity in markets segmented according to standards. ... القدرة على عرض المنتجات في أسواق مجزأة وفقاً للمعايير.
  • this is the most payments are segmented over there هذا هو الأكثر المدفوعات مجزأة هناك
  • A starting and ending value for a segmented semi-circle قيمة البدء والانتهاء لنصف دائرة مجزأة
- Click here to view more examples -
II)

المقسمه

ADJ
III)

المجزا

ADJ
  • For example, segmented production for global supply chains ... على سبيل المثال، عمل الإنتاج المجزأ لسلاسل الإمداد العالمية ...
IV)

مقسمه

ADJ
V)

مقسم

ADJ

piecemeal

I)

مجزاه

ADV
  • Initiatives must not be piecemeal, but coherent, ... ويجب ألا تكون المبادرات مجزأة، بل مترابطة، ...
  • ... addressed comprehensively and not in piecemeal fashion. ... معالجة شاملة وليس بصورة مجزأة.
  • ... tourism and environment were inadequate and piecemeal. ... بالسياحة والبيئة غير وافية ومجزأة.
  • ... because it had from small piecemeal thing that ... بسبب ذلك كان من شيء صغيرة مجزأة
- Click here to view more examples -
II)

المتجزئه

ADJ
  • Piecemeal approaches are not the answer to the diversity and complexity ... إن النهوج المتجزئة ليست هي الحل لتنوع وتعقد ...
III)

المجزاه

ADJ
  • Piecemeal past decisions contributed to promoting ... فقد أسهمت القرارات المجزأة التي اتخذت في الماضي في تعزيز ...
IV)

الجزئيه

ADJ
  • Piecemeal responses to selected countries might ... فاﻻستجابات الجزئية لبلدان مختارة قد ...
  • This helps avoid piecemeal arrangements or action that impedes ... وهذا يساعد على تجنب الترتيبات الجزئية أو الإجراءات التي تعرقل ...
  • Piecemeal steps and approaches with respect to the reduction ... والخطوات والنُهُج الجزئية فيما يتعلق بخفض ...
  • ... in a way that avoids piecemeal solutions and takes into account ... ... بطريقة تتجنب الحلول الجزئية وتأخذ في الاعتبار ...
  • Such partial and piecemeal attempts would only serve to ... وهذه المحاولات الجزئية لن تعمل إلا على ...
- Click here to view more examples -
V)

التدريجيه

ADJ
  • ... fall into the trap of piecemeal approaches. ... أن تقع في شرك اتباع النُهج التدريجية.
  • ... . Research underscored that piecemeal approaches were no longer valid. ... - وأكدت البحوث أن النهوج التدريجية لم تعد مجدية.
  • ... project approach that encouraged piecemeal interventions or massive investment in ... ... نهج مشاريعي شجع على الأنشطة التدريجية أو الاستثمار المكثف في ...
  • However, most of the piecemeal improvements to the Convention that ... بيد أن معظم التحسينات التدريجية للاتفاقية، التي ...
- Click here to view more examples -
VII)

مجزا

ADJ
Synonyms: fragmented, exploded
VIII)

جزئيه

ADJ

disaggregated

I)

مصنفه

ADJ
  • Include disaggregated data, by age, ... • إعداد بيانات مصنفة بحسب العمر والمجموعة ...
  • ... there was a need for disaggregated data. ... فإن هناك حاجة إلى بيانات مصنفة.
  • ... countries did not collect disaggregated data on ethnic groups on ... ... البلدان لا تقوم بجمع بيانات مصنفة عن المجموعات العرقية بدعوى ...
  • ... and academic institutions collect disaggregated data and there are ... ... والمؤسسات الأكاديمية تجمع بيانات مصنفة، وأن هناك ...
  • accurate disaggregated data to be collected to inform policy and ... • جمع بيانات مصنفة ودقيقة لإبلاغ صانعي السياسة وصانعي ...
  • ... the general lack of disaggregated statistics in the report. ... للافتقار العام في التقرير إلى إحصاءات مصنفة.
- Click here to view more examples -
II)

مصنفه حسب

VERB
Synonyms: sorted, broken down
  • ... above information should be disaggregated by women's age, level ... وينبغي أن تكون المعلومات المذكورة مصنَّفة حسب سن المرأة ومستوى ...
  • ... include updated statistical data, disaggregated by age, ethnic group ... ... إدراج بيانات إحصائية مستوفاة، مصنفة حسب السن والمجموعة العرقية ...
  • ... need to ensure collection of data disaggregated by other factors, ... ... الحاجة إلى ضمان جمع بيانات مصنفة حسب عوامل أخرى، وعلى ...
- Click here to view more examples -
III)

المصنفه

ADJ
  • This includes heightened attention to disaggregated data. ويشمل ذلك تزايد الاهتمام بالبيانات المصنفة.
  • ... a review and development of disaggregated data and indicators on ... ... استعراض وتطوير للبيانات المصنفة والمؤشرات المتعلقة بالشعوب ...
  • ... supporting gender analysis through disaggregated data collection and analysis. ... بدعم التحليل الجنساني من خلال جمع البيانات المصنفة وتحليلها.
  • ... and to address intermediate and disaggregated targets. ... والتصدي للأهداف المتوسطة والمصنفة.
  • ... where existing data allow for estimates of disaggregated development indicators. ... تتيح فيه البيانات المتوفرة وضع تقديرات لمؤشرات التنمية المصنفة.
  • ... a comprehensive system for collecting disaggregated data to cover all those ... ... نظام شامل لجمع البيانات المصنفة التي تغطي جميع الأطفال ...
- Click here to view more examples -
IV)

مفصله حسب

VERB
Synonyms: broken down
  • ... developing and disseminating gender-disaggregated data and qualitative performance indicators ... ... وضع ونشر بيانات مفصلة حسب الجنسين ومؤشرات لﻷداء الكمي ...
  • ... liberty, including data disaggregated by gender, age, ... ... الحرية بما في ذلك بيانات مفصلة حسب الجنس والسن واﻻقليم ...
V)

مفصله

ADJ
Synonyms: detailed, elaborate
  • She highlighted the need for disaggregated data. وأبرزت الحاجة إلى الحصول على بيانات مفصلة.
  • Disaggregated information should also be provided, including by gender, ... وينبغي أيضاً تقديم معلومات مفصلة تشمل نوع الجنسين والعمر ...
  • The collection of disaggregated data was a crucial exercise to ... وقال إن جمع بيانات مفصلة أمر شديد الأهمية لفهم ...
  • Disaggregated information should be provided on the children ... وينبغي أن تقدّم معلومات مفصلة فيما يتعلق بالأطفال الذين ...
  • ... national plan of action including the collection of disaggregated data. ... خطة عمل وطنية تتضمن تجميع بيانات مفصلة.
- Click here to view more examples -
VI)

المفصله

ADJ
  • Collecting disaggregated data on the internally displaced population. جمع البيانات المفصّلة بشأن السكان المشرَّدين داخلياً.
  • Relevant disaggregated data in this area, including by ... البيانات المفصّلة ذات العلاقة بالموضوع في هذا المجال التي تشمل ...
  • The collection of disaggregated data is necessary to ... إن جمع البيانات المفصّلة هو أمر ضروري للحصول ...
  • Relevant disaggregated data in this area, including ... البيانات المفصّلة ذات العلاقة بالموضوع في هذا المجال التي تشمل ...
  • Such disaggregated data would contribute to the design ... ومن شأن هذه البيانات المفصلة أن تسهم في تصميم ...
  • ... lack of studies and disaggregated statistical data on the subject. ... إزاء نقص الدراسات والبيانات الاحصائية المفصلة عن هذا الموضوع.
- Click here to view more examples -
VII)

مبوبه

ADJ
Synonyms: online, tabbed
  • ... they are not usually disaggregated. ... أنها لا تكون عادة مبوبة.
  • ... to produce an annual report containing disaggregated statistics reflecting responses, ... ... لإصدار تقرير سنوي يتضمن إحصاءات مبوبة تتجلى فيها الردود، ...
VIII)

تفصيليه

ADJ
Synonyms: detailed, detail
  • A more disaggregated look at these broad aggregate variables ... وإذا ألقينا نظرة تفصيلية أكثر على هذه المتغيرات الكلية ...
  • ... and analysed in a disaggregated manner. ... وتحليلها بطريقة تفصيلية.
  • ... these reports are to provide disaggregated data to enable policy makers ... ... هذه التقارير، تقديم بيانات تفصيلية لتمكين صانعي السياسات ...
  • ... ensuring the collection of disaggregated data to measure their progress towards ... ... وفي ضمان جمع بيانات تفصيلية لقياس تقدمهم نحو تحقيق ...
  • ... provide the Committee with disaggregated data in this respect. ... تقدم للجنة بيانات تفصيلية في هذا الصدد.
- Click here to view more examples -
IX)

موزعه

ADJ
  • ... work on the matter of providing appropriately disaggregated population data. ... تعمل على توفير بيانات سكانية موزعة بحسب الجنس.
  • ... development of statistical collection that is disaggregated in this manner and ... ... إنشاء مجموعة بيانات إحصائية موزعة على هذا النحو، كما ...
  • ... should include gender-disaggregated data. ... ينبغي أن تتضمن بيانات موزعة بحسب الجنسين.
  • ... Government did not have ethnically disaggregated data on social security ... ... إلى أن الحكومة ليست لديها بيانات موزعة عرقيا عن الضمان اﻻجتماعي ...
- Click here to view more examples -
X)

التفصيليه

ADJ
Synonyms: detailed, detail
  • ... used for collecting the disaggregated data. ... لاستخدامها في جمع البيانات التفصيلية.
  • ... provide more statistics and disaggregated data. ... أن يقدم مزيد من الإحصاءات والبيانات التفصيلية.
  • ... to collect and analyse disaggregated data, identify gaps ... ... على جمع وتحليل البيانات التفصيلية، وتحديد الفجوات ...
  • ... to such elements as disaggregated statistics, performance indicators, ... ... إلى عناصر مثل اﻹحصاءات التفصيلية ومؤشرات اﻷداء وأبحاث ...
  • Gender-disaggregated data should be used to ... وينبغي أن تستخدم البيانات التفصيلية المتعلقة بالجنسين للمساعدة ...
- Click here to view more examples -

compartmentalized

I)

المجزاه

ADJ
II)

مجزاه

VERB
- Click here to view more examples -

fractional

I)

الكسري

ADJ
  • The fractional part of the number is the time. الجزء الكسري للرقم هو الوقت.
  • ... an integer by removing the fractional part of the number. ... عدد صحيح بإزالة الجزء الكسري للرقم.
  • ... digits used for the fractional part of a currency amount. ... الأرقام المستخدمة للجزء الكسري الموجود في مبلغ نقدي.
  • Fractional parts of a millisecond are truncated instead ... يتم اقتطاع الأجزاء الكسري من الميلي ثانية بدلاً ...
- Click here to view more examples -
II)

كسري

ADJ
  • Any fractional part of the number is converted to a time ... ويتم تحويل أي جزء كسري من الرقم إلى وقت ...
  • ... corresponding binary number can represent every number or fractional number. ... يمكن أن يمثل رقم ثنائي كل عدد أو عدد كسري.
  • and can then utilize the fractional reserve principle ويمكن الاستفادة من ثم مبدأ الاحتياطي كسري
  • fractional relative to the to the a hundred percent increase ... النسبية كسري إلى إلى زيادة مئة في المئة ...
  • ... a second (or the fractional number of ticks) in ... ... الثانية (أو عدد كسري من علامات التجزئة) في ...
- Click here to view more examples -
III)

كسريه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

كسور

ADJ
Synonyms: fractures, breaks, ksor
- Click here to view more examples -
V)

جزئيه

ADJ
VI)

جزئي

ADJ
  • ... you would set this option to Whole and Fractional . ... فإنك ستحدد هذا الخيار على كلي وجزئي .
  • ... are No Control , Whole , Whole and Fractional . ... بدون تحكم وكلي وكلي وجزئي .
VII)

النسبي

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الكسور

ADJ
Synonyms: fractions
IX)

مجزاه

ADJ
  • ... product cannot be divided into fractional quantities, type 0. ... المنتج مُقسم إلى كميات مجزأة، اكتب 0.
  • ... product cannot be divided into fractional quantities, type 0. ... تعذر تقسيم المنتج إلى كميات مجزأة، فاكتب 0.

split

I)

تقسيم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

انقسام

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

سبليت

NOUN
Synonyms: sublette
- Click here to view more examples -
IV)

الانقسام

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

انقسم

VERB
  • If you split without formal custody, you'll lose her ... إذا انقسم بدون رعاية رسمية، ستفقد لها ...
  • The experts split into small working groups ... وانقسم الخبراء إلى مجموعات عمل صغيرة ...
  • The participants then split up into four working groups, as ... ثم انقسم المشاركون إلى أربع مجموعات عمل على النحو ...
  • The team split into two groups: انقسم الفريق إلى مجموعتين:
  • there was an encyclopedia divert will qualify now might split up كان هناك تحويل الموسوعة سوف يتأهل قد انقسم الان
  • were driven directly upon it, and immediately split. طردوا مباشرة عليه ، وانقسم على الفور.
- Click here to view more examples -
VI)

تقسيمها

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

منقسمه

NOUN
Synonyms: divided
  • ... two views in a split screen. ... طريقتي عرض في شاشة منقسمة.
  • Country's split about the visitors. البلاد منقسمة حول الزوار.
  • Activity records are split between three entities سجلات النشاط منقسمة بين ثلاث كيانات
  • ... clearly shown that the Committee was split on the issue. ... بينت بوضوح أن اللجنة منقسمة بشأن المسألة.
- Click here to view more examples -
VIII)

المنقسمه

NOUN
Synonyms: divided
- Click here to view more examples -
IX)

التقسيم

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

فصل

VERB
  • Only the selected cells are split. تكون الخلايا المحددة فصل.
  • For example, if you split one cell into two rows ... على سبيل المثال، إذا قمت فصل خلية واحدة في صفين ...
  • You can split a path at any anchor point or along ... يمكنك فصل مسار عند أي نقطة ربط أو على ...
  • You can split a path, graphics frame, or ... يمكنك فصل مسار، إطار رسوم، أو ...
  • You can split one or more documents into ... يمكنك فصل وثيقة أو أكثر إلى ...
  • You cannot split a note if the insertion point ... لا يمكنك فصل ملاحظة إذا كانت نقطة الإدخال ...
- Click here to view more examples -

hashed

I)

تجزئته

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المجزاه

ADJ
  • ... sufficient security for the hashed value. ... أمان كافي للقيمة المجزأة.

exploded

I)

انفجرت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مجزا

VERB
  • Like an exploded pie chart, but can contain ... مثل مخطط دائري مجزأ، لكن يمكن أن يحتوي على ...
III)

انفجار

VERB
  • ... after a gas stove exploded in the courtyard causing a fire ... ... عقب نشوب حريق نجم عن انفجار موقد غاز فى فناء ...
  • Just before the facility exploded, ،قبل انفجار المنشأة .
  • ... s to escape before the device exploded. ... الجناة للهرب قبل انفجار الجهاز.
  • ... any of this explains why the jet exploded. ... أيًا من ما سبق قد يُفسر سبب إنفجار الطائرة
- Click here to view more examples -
IV)

فجرت

VERB
V)

تنفجر

VERB
  • ... same province before it exploded. ... نفس المقاطعة قبل ان تنفجر .
  • ... projected and should have exploded but failed to do so; ... أُسقطت وكان ينبغي أن تنفجر ولكنها لم تنفجر؛

hash

I)

تجزئه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التجزئه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

البعثره

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

بعثره

NOUN
Synonyms: shatter, squander
  • ... don't see the need to hash out all the details before ... ... لا أرى حاجة لبعثرة كل التفاصيل قبل أن ...
  • ... want to move on to hash tables at some point in ... ... أريد أن ننتقل إلى بعثرة الجداول في مرحلة ما ...
  • ... digital signature (a digitally signed hash result of the message ... ... يلحَق التوقيع الرقمي (نتيجة بعثرة للرسالة موقع عليها رقميا ...
  • ... ", using a secure hash algorithm. ... " باستخدام خوارزمية بعثرة مأمونة.
- Click here to view more examples -
V)

حشيش

NOUN
Synonyms: weed, pot, hashish, lawn, hasheesh
- Click here to view more examples -
VI)

الحشيش

NOUN
- Click here to view more examples -

fragmentation

I)

تجزؤ

NOUN
Synonyms: fragmented
  • ... considered as leading to fragmentation of international law or as ... ... تعتبر حالة تفضي إلى تجزؤ القانون الدولي أو تعتبر ...
  • Fragmentation of international law: difficulties ... طاء - تجزؤ القانون الدولي: المصاعب ...
  • Fragmentation of international law: difficulties ... حاء - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات ...
  • Fragmentation of international law: difficulties ... 8 - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات ...
  • Fragmentation of international law: difficulties ... زاي - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات ...
- Click here to view more examples -
II)

تجزئه

NOUN
  • ... this value due to fragmentation of the memory space. ... من هذه القيمة بسبب تجزئة مساحة الذاكرة.
  • ... related to the sensitive issue of fragmentation of international law. ... فإنه يتعلق بالقضية الحساسة بشأن تجزئة القانون الدولي.
  • However, it also showed its fragmentation and the difficulty of ... غير أنها أظهرت أيضاً تجزئة هذا التعاون وصعوبة ...
  • ... , which have contributed to the fragmentation of agricultural holdings. ... ، مما أسهم في تجزئة الممتلكات الزراعية.
  • ... prohibited by international law, and fragmentation of international law. ... يحظرها القانون الدولي، وتجزئة القانون الدولي.
- Click here to view more examples -
III)

التجزئه

NOUN
  • Fragmentation occurs as files on a disk are deleted ... وتحدث التجزئة عند حذف ملفات على القرص ...
  • The increase in fragmentation was a natural consequence of the expansion ... فالزيادة في التجزئة نتيجة طبيعية لتوسيع ...
  • Fragmentation is the presence of small areas ... والتجزئة هي عبارة عن وجود مناطق صغيرة وغير ...
  • To avoid transferring fragmentation from one disk to another ... لتجنب نقل التجزئة من قرص إلى آخر ...
  • ... on the international scene, fragmentation has also emerged. ... على المسرح الدولي، ظهرت التجزئة أيضا.
- Click here to view more examples -
IV)

تفتيت

NOUN
Synonyms: fragmenting
  • ... could result in the fragmentation of international law. ... يمكن أن تؤدي إلى تفتيت القانون الدولي.
  • ... address ways to reduce institutional fragmentation and should not be ... ... تتناول سبل الحد من تفتيت المؤسسات، وينبغي أﻻ ...
  • ... land cover change, in habitat fragmentation and in the area ... ... وتغيُّر الغطاء الأرضي، وتفتيت الموئل، وفي ميدان ...
  • ... dangers involved in the fragmentation of the law and take ... ... بالأخطار التي تنطوي على تفتيت القانون، وأن ...
  • ... with due consideration to avoiding the fragmentation of funding efforts. ... مع الحرص كما ينبغي على تجنب تفتيت جهود التمويل.
- Click here to view more examples -
V)

التشرذم

NOUN
  • ... fragile and leads to national and international fragmentation. ... هشة ويؤدي إلى التشرذم القومي والدولي.
  • However much cultural fragmentation may exist, the ... ومهما كان مدى التشرذم الموجود، فإن ...
  • you take a fragmentation grenade and you put it at ... كنت تأخذ قنبلة التشرذم وأنت وضعه في ...
  • Very high, tendency to fragmentation عالية جدّا، مع النزوع إلى التشرذم
- Click here to view more examples -
VI)

تفتت

NOUN
Synonyms: disintegration
  • ... and regulatory practices are being harmonized, reducing market fragmentation. ... ومواءمة الممارسات التنظيمية إلى الحد من تفتت اﻷسواق.
  • ... shortage of resources and fragmentation of efforts. ... النقص في الموارد وتفتت الجهود.
  • ... at the same time, to a new fragmentation. ... وفي الوقت نفسه، إلى تفتت جديد.
  • ... population pressure has led to fragmentation of land holdings and an ... ... أدى الضغط السكاني إلى تفتت حيازات الأرض وإلى ...
- Click here to view more examples -
VII)

التفتت

NOUN
Synonyms: turn, turned
  • Fragmentation also will characterize the future. وسيكون التفتت كذلك من سمات المستقبل.
  • Fragmentation can breed fanaticism, ... والتفتت يمكن أن يولد التعصب، ...
  • ... remedy problems of proliferation and fragmentation in a number of areas ... ... لحل مشاكل الكثرة والتفتت في عدد من المجالات ...
  • ... an end to duplication, fragmentation and rivalry between different ... ... حدا للازدواجية، والتفتت، والتناحر بين مختلف ...
  • That fragmentation imposes real constraints on development, and ... ويفرض هذا التفتت قيودا حقيقية على التنمية، وبدون ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تشتت

NOUN
  • There is also fragmentation of food quality and safety responsibilities ... وهناك أيضا تشتت في مسؤوليات نوعية ومأمونية اﻷغذية ...
  • ... another phenomenon, namely, the fragmentation of earlier structures. ... ظاهرة أخرى، هي تشتت التنظيمات السابقة.
  • There is a great fragmentation of actions conducted by ... فثمة تشتت شديد في الأعمال التي تقوم بها ...
- Click here to view more examples -
IX)

التفكك

NOUN
  • fragmentation, distortion, and ... التفكّك، التشويه، وبثبوتية ...
X)

التشتت

NOUN
  • ... The result of such fragmentation is frequent overlap between ... ... والنتيجة الطبيعية لهذا التشتت هي التداخل المتكرر بين ...
XI)

تفكك

NOUN
  • ... the socio-economic deterioration and fragmentation of the state. ... تدهور اجتماعي - اقتصادي وإلى تفكك الدولة.
  • ... could lead to the fragmentation of the global character of this ... ... يمكن أن يؤدي إلى تفكك الطابع العالمي لهذه ...

defragment

I)

الغاء تجزئه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تجزئه

VERB
III)

الغاء التجزئه

NOUN
- Click here to view more examples -

defragmenter

I)

الغاء تجزئه

NOUN
  • Disk Defragmenter moves the pieces of each file or folder ... ينقل إلغاء تجزئة القرص قطع كل ملف أو مجلد ...
  • Disk Defragmenter might take from several minutes to a ... قد تأخذ عملية إلغاء تجزئة القرص عدة دقائق أو ...
  • analysis display, Disk Defragmenter عرض التحليل، إلغاء تجزئة القرص
  • Provides references to information about Disk Defragmenter that is not part ... توفير مراجع للمعلومات حول إلغاء تجزئة القرص الذي هو ليس جزء ...
  • Disk Defragmenter rearranges fragmented data so ... إلغاء تجزئة القرص الثابت يعيد ترتيب البيانات المجزأة ومن ثم يتسنى ...
- Click here to view more examples -
II)

تجزئه

NOUN
  • Disk Defragmenter runs on a schedule, but you ... يتم تشغيل تجزئة القرص حسب جدول, إلا أنه ...

hashing

I)

تجزئه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التجزئه

VERB
- Click here to view more examples -

segmenting

I)

تجزئه

VERB
  • Cost groups provide the basis for segmenting and analyzing cost contributions ... توفر مجموعات التكاليف القاعدة لتجزئة مساهمات التكلفة وتحليلها ...
  • ... to achieve monopoly rent by segmenting markets. ... أجل در ريع احتكاري بتجزئة الأسواق.
  • ... provide the basis for segmenting the calculated costs of manufactured items ... ... بتوفير الأساس لتجزئة التكاليف المحسوبة الخاصة بالأصناف المصنعة ...
- Click here to view more examples -

dispersed

I)

فرقت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مشتته

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المشتته

VERB
  • Dispersed ownership tends to be the exception ... (5) تميل الملكية المشتتة إلى أن تكون الاستثناء ...
  • The dispersed left-wing parties may feel the pressure to ... حيث ان احزاب اليسار المشتتة قد تشعر بضغط يجعلها ...
  • 79. Access in dispersed rural settlements. 79 - الوصول إلى الخدمات في المستوطنات الريفية المشتّتة.
- Click here to view more examples -
IV)

تفريق

VERB
  • ... for that gas to kind of dispersed ... لهذا النوع من الغاز لتفريق
V)

تفرقوا

VERB
Synonyms: scattered
  • also appeared and was dispersed, and the image ... وبدا أيضا وتفرقوا و، وصورة ...
  • They dispersed about the room, ... تفرقوا عن الغرفة ، ويذكرني ...
  • ... claims arising in the area are dispersed to other posts in ... ... المطالبات الناشئة في المنطقة قد تفرقوا في وظائف أخرى في ...
- Click here to view more examples -
VI)

تفرق

VERB
VII)

متفرقه

VERB
  • ... , diverse and geographically dispersed tasks, including the ... ... وتنوعا في مناطق جغرافية متفرقة، ومن هذه المهام ...
VIII)

موزعه

VERB
  • ... in small arms were dispersed within national security agencies ... ... بالأسلحة الصغيرة فكانت موزعة داخل وكالات الأمن القومي ...
  • ... large projects and sub-projects in geographically dispersed sites. ... المشاريع الكبيرة والمشاريع الفرعية في مناطق موزعة جغرافيًا.
IX)

المتناثره

VERB
  • ... their ability to destroy enemy assets dispersed over an area. ... قدرتها على تدمير قدرات العدو المتناثرة في منطقة ما.
  • ... legal protection available to dispersed minorities relative to the rights ... ... الحماية القانونية المتاحة لﻷقليات المتناثرة بالقياس إلى الحقوق ...
  • ... other words, communities dispersed over several States as a result ... ... وبعبارة أخرى، المجتمعات المتناثرة في عدة دول نتيجة ...
- Click here to view more examples -
X)

الموزعه

VERB

distracted

I)

يصرف

VERB
  • She said he's always distracted and he never finishes ... قالت بأنه يصرف إنتباه دائما وهو أبدا نهايات ...
  • ... last words, his air became utterly distracted. ... الكلمات الأخيرة ، أصبح الهواء يصرف له تماما.
  • Can't be distracted by things around us. لا يمكن يصرف من الأشياء من حولنا.
  • the work distracted her altogether from her troubles. يصرف في عملها تماما من المتاعب لها.
  • distracted with grief and despair, while يصرف مع الحزن واليأس، في حين
- Click here to view more examples -
II)

مشتتا

VERB
Synonyms: desultory
- Click here to view more examples -
III)

مشتته

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الهائي

VERB
  • ... this is just a ploy to keep me distracted. ... أنّ هذه مجرّد حيلة لإلهائي.
V)

مشتت

VERB
Synonyms: distracting
- Click here to view more examples -
VI)

متحير

VERB
Synonyms: confused
VII)

تشتت

VERB
  • She probably got distracted changing radio stations or ... ربما تشتت بتغيير محطات المذياع أو ...
  • I was distracted by things I shouldn't ... لقد تشتت بأشياء لا يجب ...
IX)

الذهن

VERB
Synonyms: mind, minded, mindfulness

scattered

I)

متناثره

VERB
Synonyms: strewn, dispersed, sparse
  • ... but it's just a scattered written notes. ... ولكنّها ليست سوى مذكراتٍ متناثرة
  • ... in the morning, a broken, scattered band. ... في الصباح ، وكسر ، والفرقة متناثرة.
  • ... which are very few and scattered. ... التي تعتبر قليلة جدا ومتناثرة.
  • ... of mines that remain scattered around various regions. ... من الألغام التي تبقى متناثرة في أنحاء مناطق مختلفة.
  • to her and make much of the crumbs she scattered. لها، وجعل الكثير من فتات متناثرة هي.
  • various articles of clothing, scattered up مقالات مختلفة من الملابس ، متناثرة تصل
- Click here to view more examples -
II)

مبعثره

VERB
  • ... than for small quantities scattered over a large area. ... منه بالنسبة لكميات قليلة مبعثرة في منطقة واسعة.
  • ... just find pieces of us scattered across the forest floor. ... يجدون قطع مننا فقط مبعثرة في ارض الغابة.
  • There's a lot of gear scattered around. هناك الكثير من العدد مبعثرة
  • scattered around over the floor, and old مبعثرة على الأرض ، والقديمة
  • and at the papers scattered on it. وعلى أوراق مبعثرة على ذلك.
  • scattered through the babel of migration. مبعثرة عبر هجرة بابل.
- Click here to view more examples -
III)

المتناثره

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

منتشره

VERB
- Click here to view more examples -
V)

المنتشره

VERB
  • That day the scattered multitudes began to realise the urgent need ... في ذلك اليوم بدأت الجموع المنتشرة لتحقيق حاجة ملحة ...
  • through two scattered villages, where a few من خلال اثنين من القرى المنتشرة ، حيث لا الحصر
  • were found scattered about the laboratory flaw well ... تم العثور المنتشرة عن الخلل المختبر حسنا ...
  • I had scattered some branch schools secretly about the kingdom ... كان لي بعض المدارس المنتشرة سرا فرع حول المملكة ...
  • ... his advance, and scattered us, like ... له مسبقا ، والمنتشرة بيننا ، مثل
  • ... remove all adds up to scattered around down there ... لإزالة كافة يصل الى المنتشرة حول الى هناك
- Click here to view more examples -
VI)

متفرقه

ADJ
  • But these initiatives are scattered and unrelated and do not ... ولكن هذه المبادرات متفرِّقة ولا رابط بينها ولا ...
  • Scattered evidence indicates that decentralization ... وهناك أدلة متفرقة تشير إلى أن تحقيق اللامركزية ...
  • and the scattered cultivated districts, وأحياء متفرقة المزروعة ،
  • There is also scattered evidence that patrilineal societies which deprive ... وهناك دﻻئل متفرقة على أن المجتمعات اﻷبوية التي تحرم ...
  • There are scattered examples of capacity-building, ... وهناك نماذج متفرقة لبناء القدرات والاختبارات ...
  • First come scattered strokes, running from ... يأتي أولا ضربات متفرقة ، ويمتد من ...
- Click here to view more examples -
VII)

غيوم

VERB
Synonyms: guillaume, clouds, geum
- Click here to view more examples -
VIII)

المبعثره

ADJ
Synonyms: scatter, jumble
  • ... all the existing public funds scattered among different places in ... ... كافة المبالغ العامة القائمة المبعثرة في شتى اﻷماكن في ...
IX)

المتفرقه

ADJ
  • Then we'd see scattered fractures and bruising. عندها سنرى الكسور المتفرقة من الجروح
  • Other scattered injuries to the body are consistent with ... والاصابات المتفرقة الأخرى اللاحقة بالجثة تنسجم مع ...
  • ... this, using the existing scattered arrangements in the field. ... ذلك، باستخدام الترتيبات المتفرقة القائمة في الميدان.
  • For the scattered settlements nearby, the ... أما بالنسبة للمستوطنات المتفرقة القريبة، فإن ...
  • ... any other defenses than a few scattered logs of driftwood. ... أي دفوع أخرى من سجلات المتفرقة قليل من الاخشاب الطافية.
  • ... is 72 degrees with scattered clouds. ... 72 درجات بالغيومِ المتفرّقةِ.
- Click here to view more examples -
X)

تناثرت

VERB
  • Glasses and other debris are scattered at the lobby and ... وتناثرت قطع الزجاج وحطام اخر فى البهو واجزاء ...
  • The enemy were scattered into reluctant groups. وتناثرت العدو في مجموعات مترددين.
  • It lay scattered, in splintered shards, upon the grass ... وتناثرت في شظايا انشقت ، وبناء على العشب ...
  • threads were scattered thinly upon his slightly bowed neck. وتناثرت المواضيع رقيقة على عنقه انحنى قليلا.
  • which was scattered about the floor. التي تناثرت حول الكلمة.
  • ... likely they were pulverized and scattered by the bullet impact. ... احتمالاً أنّها سُحِقَت وتناثرت بفعل إصابة الرصاصة
- Click here to view more examples -

separated

I)

مفصوله

VERB
Synonyms: disconnected
- Click here to view more examples -
II)

فصل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

فصلها

VERB
  • ... same line and be separated by colons. ... نفس الخط و يتم فصلها بواسطة الفواصل.
  • ... only one image should be separated from the background. ... صورة واحدة فقط يجب فصلها من الخلفية.
  • ... by a label and separated from other categories by ... ... بواسطة تسمية ويتم فصلها عن الفئات الأخرى بواسطة ...
  • ... by a label and separated from other categories by ... ... بواسطة تسمية ويتم فصلها عن باقي الفئات بواسطة ...
  • ... is identified by a label and separated from other categories by ... ... بواسطة تسمية ويتم فصلها عن الفئات الأخرى بواسطة ...
  • ... multiple type references are separated by commas within the attribute value ... ... مراجع نوع متعددة يتم فصلها بفواصل داخل قيمة السمة ...
- Click here to view more examples -
IV)

المنفصلين عن ذويهم

ADJ
  • Recognizing the fact that most separated children are not orphans, ... وإقرارا بأن معظم اﻷطفال المنفصلين عن ذويهم ليسوا بأيتام، ...
  • ... on the status of separated children and to seek ways of ... ... المتعلقة بوضع اﻷطفال المنفصلين عن ذويهم والبحث عن سبل ﻹعادة ...
  • ... the establishment of a special residential facility for separated children. ... وإنشاء سكن خاص للأطفال المنفصلين عن ذويهم.
  • ... where the rights of separated children are not fully respected. ... التي لم تحترم فيها بالشكل الكامل حقوق الأطفال المنفصلين عن ذويهم.
  • ... and the protection of orphans and separated children. ... وحماية الأيتام والأطفال المنفصلين عن ذويهم.
- Click here to view more examples -
V)

المنفصلين

VERB
  • ... the location of the separated children is unknown. ... لا يعرف موقع الأطفال المنفصلين.
  • Separated since infancy from his parents ... المنفصلين منذ الطفولة من والديه ...
  • ... response to the needs of separated children. ... اﻻستجابة ﻻحتياجات اﻷطفال المنفصلين.
  • ... the treatment of unaccompanied and separated children. ... معاملة الأطفال غير المرافقين والمنفصلين.
  • ... address the problem of separated or lost family members. ... بمعالجة مشكلة أفراد اﻷسر المنفصلين أو المفقودين.
  • ... of each member of a separated couple. ... لكل طرف من الزوجين المنفصلين.
- Click here to view more examples -
VI)

المفصوله

VERB
Synonyms: delimited
- Click here to view more examples -
VII)

انفصلت

VERB
Synonyms: seceded, flaked
  • Gravity separated away from the other forces. انفصلت الجاذبية بعيدا" عن القوى الأخرى.
  • I was separated from my family, running constantly ... انفصلت عن عائلتي, وكنت أهرب بإستمرار ...
  • I've only been separated six weeks. لقد إنفصلت منذ ,ستة أسابيع فقط
  • physics has separated into different departments. لقد انفصلت الفيزياء الى اقسام مختلفة.
  • If you get separated, make it to the platform ... لو انفصلت،اعملة علي الرصيف ...
  • ... great numbers of families were separated in the course of the ... ... أعدادا كبيرة من الأسر انفصلت عن بعضها أثناء الأحداث ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يفصل

VERB
  • Multiple type parameters are separated by commas. نوع المعلمات المتعدد يفصل بفواصل.
  • Only our feeble hedge separated us from this horror of the ... لدينا فقط التحوط ضعيف يفصل بيننا وبين هذا الرعب من ...
  • ... by either of us when they separated. ... من أي واحد منا عندما يفصل.
  • branch was a cadet one which had separated وكان فرع واحد المتدرب الذي كان يفصل
  • separated us so long. يفصل بيننا وقتا طويلا.
  • short of revealing what had actually separated them. قصيرة من كشف ما كان يفصل فعليا لهم.
- Click here to view more examples -
IX)

فصلت

VERB
  • I have separated the equations. أنا فصلت في المعادلات.
  • ... ensure that you have separated the application's resources that require ... ... بالتأكد من أنك قد فصلت موارد التطبيق التي تتطلب ...
  • I have never been separated from my family أنا لم يسبق أن فصلت عن عائلتي
  • She has separated, you understand, from her وقد فصلت، أنت تفهم، من وظيفتها
  • I have separated the x and y variables and the أنا فصلت x و y المتغيرات
  • ... which have remained intact but have been separated from relatives. ... بقيت سليمة وإن فصلت عن ذويها.
- Click here to view more examples -
X)

تفصل

VERB
  • Multiple attributes are separated by commas. السمات المتعددة تفصل بفواصل.
  • Columns of data are separated by tab characters, ... وتفصل أحرف الجدولة بين أعمدة البيانات، ...
  • One would suppose that six centuries separated these pillars from that ... سوف نفترض ان احد ستة قرون تفصل هذه الأعمدة من هذا ...
  • Columns of data are separated by commas, and ... وتفصل أعمدة البيانات بالفواصل، وينتهي ...
  • Columns of data are separated by commas, and ... وتفصل الفواصل بين أعمدة البيانات، وينتهي ...
  • ... countries of origin because it separated parents from their children. ... بلدان المنشأ، لأنها تفصل الأهل عن أولادهم.
- Click here to view more examples -
XI)

منفصله

VERB
- Click here to view more examples -

dispersive

I)

المشتته

ADJ
- Click here to view more examples -

fragment

I)

يفتت

NOUN
Synonyms: heartbreaking
II)

بلغه

NOUN
Synonyms: language, jargon, wes
III)

جزء

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

شظيه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تجزئتها

VERB
  • ... too big and can't fragment. ... كبيرة جداً ولا يمكن تجزئتها.
VI)

تفتيت

NOUN
  • takes to fragment these things in a computer ... يلزم لتفتيت هذه الأشياء في الكمبيوتر ...

disaggregation

I)

تجزئتها

NOUN
II)

تصنيفها

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تفصيل

NOUN
  • Any additions to the existing disaggregation of source and sink categories ... وأي إضافات إلى تفصيل فئات المصادر والمصارف ...
  • ... use different levels of disaggregation of source categories in accordance with ... ... أن تستخدم مستويات مختلفة لتفصيل فئات المصادر وفقاً لما ...
  • ... aim specifically at the disaggregation of data. ... كل ذلك يهدف بصورة محددة إلى تفصيل البيانات.
  • ... health indicators, the disaggregation of health data on ... ... في المؤشرات الصحية، وتفصيل البيانات الصحية وفقاً لأسس ...
- Click here to view more examples -
IV)

تبويب

NOUN
Synonyms: tab, tabs
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.