Fragmentation
US
GB
SA
Translation of Fragmentation in Arabic :
fragmentation
1
تجزؤ
NOUN
Synonyms: fragmented
- ... considered as leading to fragmentation of international law or as ... ... تعتبر حالة تفضي إلى تجزؤ القانون الدولي أو تعتبر ...
- Fragmentation of international law: difficulties ... طاء - تجزؤ القانون الدولي: المصاعب ...
- Fragmentation of international law: difficulties ... حاء - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات ...
- Fragmentation of international law: difficulties ... 8 - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات ...
- Fragmentation of international law: difficulties ... زاي - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات ...
2
تجزئه
NOUN
Synonyms: hash, defragment, fragmented, defragmenter, hashing, segmenting
- ... this value due to fragmentation of the memory space. ... من هذه القيمة بسبب تجزئة مساحة الذاكرة.
- ... related to the sensitive issue of fragmentation of international law. ... فإنه يتعلق بالقضية الحساسة بشأن تجزئة القانون الدولي.
- However, it also showed its fragmentation and the difficulty of ... غير أنها أظهرت أيضاً تجزئة هذا التعاون وصعوبة ...
- ... , which have contributed to the fragmentation of agricultural holdings. ... ، مما أسهم في تجزئة الممتلكات الزراعية.
- ... prohibited by international law, and fragmentation of international law. ... يحظرها القانون الدولي، وتجزئة القانون الدولي.
3
التجزئه
NOUN
Synonyms: retail, hash, defragmentation, tick, retailer, reseller, indivisible, hashing
- Fragmentation occurs as files on a disk are deleted ... وتحدث التجزئة عند حذف ملفات على القرص ...
- The increase in fragmentation was a natural consequence of the expansion ... فالزيادة في التجزئة نتيجة طبيعية لتوسيع ...
- Fragmentation is the presence of small areas ... والتجزئة هي عبارة عن وجود مناطق صغيرة وغير ...
- To avoid transferring fragmentation from one disk to another ... لتجنب نقل التجزئة من قرص إلى آخر ...
- ... on the international scene, fragmentation has also emerged. ... على المسرح الدولي، ظهرت التجزئة أيضا.
4
تفتيت
NOUN
Synonyms: fragmenting
- ... could result in the fragmentation of international law. ... يمكن أن تؤدي إلى تفتيت القانون الدولي.
- ... address ways to reduce institutional fragmentation and should not be ... ... تتناول سبل الحد من تفتيت المؤسسات، وينبغي أﻻ ...
- ... land cover change, in habitat fragmentation and in the area ... ... وتغيُّر الغطاء الأرضي، وتفتيت الموئل، وفي ميدان ...
- ... dangers involved in the fragmentation of the law and take ... ... بالأخطار التي تنطوي على تفتيت القانون، وأن ...
- ... with due consideration to avoiding the fragmentation of funding efforts. ... مع الحرص كما ينبغي على تجنب تفتيت جهود التمويل.
5
التشرذم
NOUN
Synonyms: scatter, falling apart
- ... fragile and leads to national and international fragmentation. ... هشة ويؤدي إلى التشرذم القومي والدولي.
- However much cultural fragmentation may exist, the ... ومهما كان مدى التشرذم الموجود، فإن ...
- you take a fragmentation grenade and you put it at ... كنت تأخذ قنبلة التشرذم وأنت وضعه في ...
- Very high, tendency to fragmentation عالية جدّا، مع النزوع إلى التشرذم
6
تفتت
NOUN
Synonyms: disintegration
- ... and regulatory practices are being harmonized, reducing market fragmentation. ... ومواءمة الممارسات التنظيمية إلى الحد من تفتت اﻷسواق.
- ... shortage of resources and fragmentation of efforts. ... النقص في الموارد وتفتت الجهود.
- ... at the same time, to a new fragmentation. ... وفي الوقت نفسه، إلى تفتت جديد.
- ... population pressure has led to fragmentation of land holdings and an ... ... أدى الضغط السكاني إلى تفتت حيازات الأرض وإلى ...
7
التفتت
NOUN
- Fragmentation also will characterize the future. وسيكون التفتت كذلك من سمات المستقبل.
- Fragmentation can breed fanaticism, ... والتفتت يمكن أن يولد التعصب، ...
- ... remedy problems of proliferation and fragmentation in a number of areas ... ... لحل مشاكل الكثرة والتفتت في عدد من المجالات ...
- ... an end to duplication, fragmentation and rivalry between different ... ... حدا للازدواجية، والتفتت، والتناحر بين مختلف ...
- That fragmentation imposes real constraints on development, and ... ويفرض هذا التفتت قيودا حقيقية على التنمية، وبدون ...
8
تشتت
NOUN
Synonyms: dispersion, scattering, distracted, dispersed, scatter
- There is also fragmentation of food quality and safety responsibilities ... وهناك أيضا تشتت في مسؤوليات نوعية ومأمونية اﻷغذية ...
- ... another phenomenon, namely, the fragmentation of earlier structures. ... ظاهرة أخرى، هي تشتت التنظيمات السابقة.
- There is a great fragmentation of actions conducted by ... فثمة تشتت شديد في الأعمال التي تقوم بها ...
9
التفكك
NOUN
Synonyms: disintegration, disintegrating, dissociation, unraveling
- fragmentation, distortion, and ... التفكّك، التشويه، وبثبوتية ...
10
التشتت
NOUN
Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, scatter, dispersible, scattering
- ... The result of such fragmentation is frequent overlap between ... ... والنتيجة الطبيعية لهذا التشتت هي التداخل المتكرر بين ...
11
تفكك
NOUN
Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional
- ... the socio-economic deterioration and fragmentation of the state. ... تدهور اجتماعي - اقتصادي وإلى تفكك الدولة.
- ... could lead to the fragmentation of the global character of this ... ... يمكن أن يؤدي إلى تفكك الطابع العالمي لهذه ...
More meaning of Fragmentation
fragmented
I)
مجزاه
ADJ
Synonyms: segmented, piecemeal, disaggregated, compartmentalized, fractional
- Memory could be too small or fragmented. قد تكون الذاكرة صغيرة جداً أو مجزأة.
- Information is fragmented, and coherence and comparability are lacking ... فالمعلومات مجزأة وتفتقر إلى التماسك والقابلية ...
- ... but even so the data is fragmented and incomplete. ... غير أن البيانات تكون مع ذلك مجزأة وغير كاملة.
- ... private forests or family forests are very numerous and fragmented. ... الغابات الخاصة أو العائلية عديدة ومجزأة.
- Fragmented on impact with his vertebrae. مجزأة في أماكن الاصابة مع فقراته الظهرية
II)
المجزاه
ADJ
Synonyms: split, disaggregated, hashed, piecemeal, compartmentalized, segmented
- Fragmented measures cannot yield the needed results. فالتدابير المجزأة لا يمكنها أن تأتي بالنتائج المرجوّة.
- Locates and consolidates fragmented boot files, data files ... تحديد موقع ودمج ملفات التمهيد المجزأة, وملفات البيانات ...
- ... but the projects remained fragmented. ... ولكن تبقى المشاريع المجزأة.
- Because of fragmented and small land holdings and the falling rates ... وبسبب حيازات الأراضي الصغيرة والمجزأة، وتدهور معدلات ...
- Because fragmented files, contiguous files, files ... ولأن الملفات المجزّأة، والملفات المتجاورة، والملفات ...
III)
مجزا
ADJ
- ... such cooperation remains dispersed and fragmented. ... يبقى مثل هذا التعاون مشتتا ومجزأ.
- ... international law was inherently a law of a fragmented world. ... القانون الدولي هو في جوهره قانون عالَمٍ مجزأ.
- ... in women, oversight has become fragmented and ineffective. ... بالنساء، أصبح اﻻشراف مجزأ وغير فعال.
- ... accountability framework, which would seem to be somewhat fragmented; ... إطار المساءلة، الذي يبدو مجزأ إلى حد ما؛
IV)
تجزئه
ADJ
Synonyms: hash, fragmentation, defragment, defragmenter, hashing, segmenting
- ... making it less likely that new files will be fragmented. ... مما يقلل من احتمال تجزئة الملفات الجديدة.
- ... list of the most fragmented files. ... وقائمة بالملفات الأكثر تجزئة.
- ... how large and how fragmented your disk is. ... لحجم ومقدار تجزئة القرص .
- ... more uncoordinated, or fragmented, as its income disparities have ... ... أقل تنسيقا، أو أكثر تجزئة، مع تزايد فجوة التفاوت ...
V)
مجزءا
ADJ
- ... new disk is not fragmented. ... لن يكون القرص الجديد مجزّءاً.
- ... of the oceans is not fragmented and would be in line ... ... ألا يكون تنظيم المحيطات مجزءا ومن شأنه أن يكون متمشيا ...
VI)
تجزؤا
ADJ
- ... intergovernmental machinery that is less fragmented, better able to affect ... ... جهاز حكومي دولي أقل تجزؤا وأكثر قدرة على التأثير على ...
VII)
VIII)
مشتته
ADJ
Synonyms: dispersed, distracted, scattered, dispersant
- ... and some of its functions appeared to be unnecessarily fragmented. ... وبعض مهامها تبدو مشتتة من غير ضرورة.
- ... to reporting) that are fragmented, piecemeal and not ... ... وإلى رفع التقارير) مشتتة ومجزأة وغير ...
IX)
X)
تجزئتها
ADJ
Synonyms: fragment, fragmentation, disaggregation
- accountability is fragmented and relies on good coordination ... • تشتت المساءلة وتجزئتها واعتمادها على التنسيق الجيد ...
XI)
hash
I)
تجزئه
NOUN
Synonyms: fragmentation, defragment, fragmented, defragmenter, hashing, segmenting
- To hash something can be thought of as a verb. لتجزئة شيء يمكن أن يكون فكرت في كفعل.
- Hash a value according to its structure. تجزئة القيمة طبقًا لبنائها.
- You must specify a hash algorithm. يجب تحديد خوارزمية تجزئة.
- Hash tables you've seen before. تجزئة الجداول كنت قد رأيت من قبل.
- My hash function counts up the letters in the word. دالة تجزئة بلدي التهم تصل الحروف في الكلمة.
- The first one is about a hash function. أول واحد هو حول دالة تجزئة.
II)
التجزئه
NOUN
Synonyms: retail, defragmentation, tick, retailer, reseller, indivisible, hashing
- Hash algorithm is also called a hash function. تدعى خوارزمية التجزئة أيضاً بوظيفة التجزئة.
- The hash algorithm you selected cannot be used for signing. لا يمكن استخدام خوارزمية التجزئة التي حددتها من أجل التوقيع.
- Could not create the required hash algorithm. تعذّر إنشاء خوارزمية التجزئة المطلوبة.
- The hash is computed by a hash algorithm. وتُحتسب التجزئة بواسطة خوارزمية التجزئة.
III)
البعثره
NOUN
- We throw all the words into our hash function. نحن رمي كل الكلمات إلى دالة البعثرة لدينا.
- A hash function takes a string and returns an index. ودالة البعثرة تأخذ سلسلة وإرجاع فهرس.
- We have this md5 hash. لدينا هذا MD5 البعثرة.
- ... in this case our hash function returns zero for ... ... في هذه الحالة دالة البعثرة لدينا بإرجاع صفر لكلا ...
- return value of our hash function. عودة قيمة دالة البعثرة لدينا.
- ... the indice given by our hash function. ... indice التي قدمها دالة البعثرة لدينا.
IV)
بعثره
NOUN
- ... don't see the need to hash out all the details before ... ... لا أرى حاجة لبعثرة كل التفاصيل قبل أن ...
- ... want to move on to hash tables at some point in ... ... أريد أن ننتقل إلى بعثرة الجداول في مرحلة ما ...
- ... digital signature (a digitally signed hash result of the message ... ... يلحَق التوقيع الرقمي (نتيجة بعثرة للرسالة موقع عليها رقميا ...
- ... ", using a secure hash algorithm. ... " باستخدام خوارزمية بعثرة مأمونة.
V)
حشيش
NOUN
- There are many people here and we have hash. ثمة أناس عديدة هنا ونحن بحوزتنا حشيش
- I want a hash cigarette. اريد سيجارة حشيش -سيجارة حشيش؟
- Is that hash that I can smell? أليس ذلك حشيش إني أشمّه؟
- and 25 kilos of hash? و25 كيلو حشيش؟
- Is that hash I can smell? أليس ذلك حشيش إني أشمّه؟
VI)
الحشيش
NOUN
- Do you think he ate some hash? هل تظنين أنه أكل من الحشيش ؟
- Did you feed him some hash? هل أعطيته شيئاً من الحشيش ؟
- Do you think, uh, he ate some hash? هل تظنين أنه أكل من الحشيش ؟
- And those are hash bars? التي هي بارات الحشيش ؟
- Hey, they smoke a lot of hash there. انهم يدخنون الكثير من الحشيش هناك
- How about I sell the hash and you get passports ... و ماذا لو بعتُ أنا الحشيش و أنت تحصلين على الجوازات ...
defragment
I)
الغاء تجزئه
VERB
Synonyms: defragmenter, defragmented
- You can also defragment disks from a command line ... يمكنك أيضاً إلغاء تجزئة الأقراص من سطر الأوامر ...
- You do not need to defragment your disks at this time لا تحتاج إلى إلغاء تجزئة الأقراص في هذا الوقت
- You can also <a0> defragment </a0> disks from a command line ... يمكنك أيضاً <a0> إلغاء تجزئة </a0> الأقراص من سطر الأوامر ...
II)
III)
الغاء التجزئه
NOUN
Synonyms: defragmentation, defragmenting
- You do not need to defragment at this time. لا تحتاج إلى إلغاء التجزئة في هذا الوقت.
- ... , defrag will only partially defragment it. ... ، فسيقوم defrag بإلغاء التجزئة جزئياً.
- Defragment Now... إلغاء التجزئة الآن...
defragmenter
I)
الغاء تجزئه
NOUN
Synonyms: defragment, defragmented
- Disk Defragmenter moves the pieces of each file or folder ... ينقل إلغاء تجزئة القرص قطع كل ملف أو مجلد ...
- Disk Defragmenter might take from several minutes to a ... قد تأخذ عملية إلغاء تجزئة القرص عدة دقائق أو ...
- analysis display, Disk Defragmenter عرض التحليل، إلغاء تجزئة القرص
- Provides references to information about Disk Defragmenter that is not part ... توفير مراجع للمعلومات حول إلغاء تجزئة القرص الذي هو ليس جزء ...
- Disk Defragmenter rearranges fragmented data so ... إلغاء تجزئة القرص الثابت يعيد ترتيب البيانات المجزأة ومن ثم يتسنى ...
II)
تجزئه
NOUN
Synonyms: hash, fragmentation, defragment, fragmented, hashing, segmenting
- Disk Defragmenter runs on a schedule, but you ... يتم تشغيل تجزئة القرص حسب جدول, إلا أنه ...
hashing
I)
تجزئه
VERB
Synonyms: hash, fragmentation, defragment, fragmented, defragmenter, segmenting
- The application chose an unsupported hashing algorithm. اختار التطبيق خوارزمية تجزئة غير معتمدة.
- Perform generic hashing on a value where ... تنفيذ تجزئة عامة على قيمة حيث ...
- ... gives it somewhere to start for the hashing to begin. ... يعطيها مكان لل بدء لتجزئة للبدء.
- hashing out the question of the band snap تجزئة من مسألة مبكرة الفرقة
- all widened will never be hashing it واتسعت أبدا أن كل ذلك تجزئة
II)
التجزئه
VERB
Synonyms: retail, hash, defragmentation, tick, retailer, reseller, indivisible
- Hash using the given hashing and equality functions. تجزئة باستخدام التجزئة المعطاة و دوال التساوي.
- Enumerates the various hashing and encryption algorithms. تعداد خوارزميات التجزئة والتشفير المتنوعة.
- The key objects are indexed using generic hashing and equality. يتم فهرسة كائنات المفتاح باستخدام التجزئة العامة و التساوي.
- ... with names that are derived from a hashing algorithm. ... وبأسماء مشتقة من خوارزمية التجزئة.
- A hashing scheme is a method for transforming ... إن مخطط التجزئة هو أسلوب لتحويل ...
segmenting
I)
تجزئه
VERB
Synonyms: hash, fragmentation, defragment, fragmented, defragmenter, hashing
- Cost groups provide the basis for segmenting and analyzing cost contributions ... توفر مجموعات التكاليف القاعدة لتجزئة مساهمات التكلفة وتحليلها ...
- ... to achieve monopoly rent by segmenting markets. ... أجل در ريع احتكاري بتجزئة الأسواق.
- ... provide the basis for segmenting the calculated costs of manufactured items ... ... بتوفير الأساس لتجزئة التكاليف المحسوبة الخاصة بالأصناف المصنعة ...
retail
I)
التجزئه
ADJ
Synonyms: hash, defragmentation, tick, retailer, reseller, indivisible, hashing
- Retail sales are strong. وذكر أن مبيعات التجزئة قوية .
- Been in retail shoe sales for the last nine years. تم في مبيعات التجزئة الأحذية على مدى السنوات التسع الماضية.
- What are the three pillars of retail? ماهي ركائز التجزئه الثلاثه؟
- Retail managers, they always notice when ... ،وثقِ بي، مدراء التجزئة يُلاحظون دائمًا عندما ، ...
- In addition, the retail sales of consumer goods set a ... وبالاضافة لهذا حققت مبيعات التجزئة للسلع الاستهلاكية رقما ...
- Consumer finance and retail issues were among the main decliners ... وكانت اصدارات التمويل الاستهلاكى والتجزئة من بين الاصدارات الرئيسية ...
II)
تجاره التجزئه
ADJ
Synonyms: retailing
- ... increasing pessimism in the retail trade sector. ... التشاؤم المتزايد في قطاع تجارة التجزئة.
- ... in the hotel and restaurant sector and the retail trade. ... في قطاع الفنادق والمطاعم وفي تجارة التجزئة.
- ... from a wholesale into a retail market. ... من سوق للجملة إلى سوق لتجارة التجزئة.
- ... while hotels and the retail sector registered a further drop in ... ... في حين سجل قطاعا الفنادق وتجارة التجزئة مزيدا من الانخفاض في ...
- ... common interest not to disrupt retail trade and not on the ... ... المصلحة المشتركة في عدم الإخلال بتجارة التجزئة، وليس على ...
- The retail trade sector employs 20 per cent of ... ويعمل في قطاع تجارة التجزئة 20 في المائة من ...
III)
المباع
ADJ
- Please upgrade this version to the retail product. يرجى ترقية هذا الإصدار إلى المنتج المباع.
- ... if they purchase a retail version of the product. ... حالة قيامهم بشراء الإصدار المُباع من المنتج.
- about how to convert to the full retail version حول كيفية التحويل إلى الإصدار المباع الكامل
- Please install the retail version or obtain an ... الرجاء تثبيت الإصدار المباع أو الحصول على نسخة ...
- ... start the conversion to the full retail perpetual license version. ... لبدء التحويل إلى إصدار الترخيص الكامل المباع الدائم.
- ... convert to the full retail perpetual license version by using the ... ... بالتحويل إلى إصدار الترخيص المباع الكامل الدائم باستخدام ...
IV)
V)
تجزئيه
ADJ
VI)
المفرق
ADJ
- Or are we actually witnessing a retail transition? أم نحن في الحقيقة نشهد تحولاً للبيع بالمفرًّق؟
- In the retail sales business, for example ... في عمل المبيعات بالمفرق، على سبيل المثال ...
- ... and other costs of wholesale and retail distribution. ... وغيرها من تكاليف التوزيع بالجملة والمفرق.
- In the retail-sales business, for example, make ... في عمل المبيعات بالمفرق، على سبيل المثال ...
- ... per cent of total retail trade turnover. ... في المائة من مجمل معدل التجارة بالمفرق.
- ... at a discount to retail prices, the Panel finds that ... ... بحسم لأسعار المفرَّق، يرى الفريق أن ...
VII)
البيع
ADJ
- On a retail website, is there ... على أحد مواقع البيع بالتجزئة، هل هناك ...
- ... and remove deployable languages and retail products. ... أو إزالة لغات قابلة للنشر ومنتجات للبيع.
- ... with the advertising and retail sectors, and with ... ... مع قطاعات الإعلان والبيع بالتجزئة ومع ...
- Select your target retail product: حدد منتج البيع المقصود:
- After you purchase the retail store package or after ... بعد شراء حزمة من متجر البيع بالتجزئة أو بعد ...
- ... or it can be purchased at retail locations. ... أو يمكن شرائه من مواقع البيع بالتجزئة.
VIII)
تجزئه
ADJ
Synonyms: hash, fragmentation, defragment, fragmented, defragmenter, hashing, segmenting
- ... vertical integration and the existence of large retail chains. ... بالتكامل العمودي ووجود سلاسل تجزئة كبيرة.
- for a retail price of about 10 dollars ... بسعر تجزئة يقدر ب10 دولار ...
- Through retail software (full package programs). من خلال برنامج تجزئة (برامج ذات حزم كاملة).
- Core result: established sustainable retail intermediaries providing a range of ... النتيجة الأساسية: إيجاد وسطاء تجزئة مستدامين يقدمون عددا من ...
- Core result: established sustainable retail intermediaries providing a range of ... النتيجة الأساسية: إنشاء وسطاء تجزئة مستدامين يقدمون عددا من ...
defragmentation
I)
الغاء التجزئه
NOUN
Synonyms: defragmenting
- You can still use your computer during the defragmentation process. يمكنك الاستمرار في استخدام الكمبيوتر أثناء عملية إلغاء التجزئة.
- The automated defragmentation process is active. نشاط عملية إلغاء التجزئة التلقائية.
- Scheduled defragmentation is disabled. تم تعطيل إلغاء التجزئة المجدول.
- No defragmentation tool is currently installed. لا توجد أداة لإلغاء التجزئة مثبتة حالياً.
- Displays the complete analysis and defragmentation reports. عرض تقارير التحليل وإلغاء التجزئة بالكامل.
II)
III)
دفرغمنتايشن
NOUN
IV)
tick
I)
القراد
VERB
Synonyms: ticks
- You were dug in like a tick. لقد كنتَ في حُفرة مثل القُراد
- That the tick that was on me jumped to you. هناك فرصة أن القراد الذى كان موجود بى قفز عليك ِ
- When we tried to remove the tick. لقد أهتززت عندما قمنا بإزالة القراد منك
- So man's seconds tick! ذلك الرجل ثانية القراد!
- output of great cochran tick خرج من القراد كوكران كبيرة
II)
التجزئه
NOUN
Synonyms: retail, hash, defragmentation, retailer, reseller, indivisible, hashing
- Aligns the data points and labels with the tick marks. محاذاة نقاط البيانات والتسميات مع علامات التجزئة.
- Specifies how to display minor tick marks. تعيين كيف يتم عرض علامات التجزئة الثانوية.
- Changes the interval between tick marks. تغيير الفاصل بين علامات التجزئة.
- Displays the data points and labels between the tick marks. عرض نقاط البيانات والتسميات الموجودة بين علامات التجزئة.
- Snaps the pointer to tick marks on the ruler. انطباق المؤشر لتعيين علامات التجزئة على المسطرة.
III)
وضع علامه
VERB
- The tick tried this, that, and the other وحاول وضع علامة هذا ، أنه ، والآخر
- so they're narrative here tick even state حتى انهم السرد هنا وضع علامة الدولة حتى
- he has these totally off then tick انه تماما من هذه ثم وضع علامة
- really great success so tick tock tick tock نجاح عظيم حقا وضع علامة توك توك حتى القراد
- mystified and grandma because i think tick دهشت لأن الجدة وأعتقد وضع علامة
IV)
V)
تيك
VERB
- Tick tock goes the clock. تيك توك، تدق الساعة
- Tick, tock, goes the clock. تيك، توك، تمر الساعة
- Tick, tick, tick, tick, tick. تيك، تيك، تيك تيك، تيك، تيك
VI)
التاشير
VERB
Synonyms: pointing, notation, markup, marking, annotating
- Determines the placement of tick marks on value axes, ... قم بتحديد موضع علامات التأشير على محاور القيمة أو ...
- Determines the length of tick marks and number of tick marks ... قم بتحديد طول علامات التأشير وعدد علامات التأشير ...
- Tick marks and numbers appear along the ruler and change in ... تظهر علامات التأشير والأرقام علي المسطرة وقم بتغيير ...
- You can control how many tick marks appear on each ... يمكنك التحكم في عدد علامات التأشير التي تظهر على كل ...
- ... of tick marks and number of tick marks per division. ... علامات التأشير وعدد علامات التأشير لكل قسم.
VII)
تك
VERB
- Tick, tock, tick, tock. تك، تك، تك، تك
- Tick, tick, tick, boom ... تك , تك , تك قنبلة ...
- Tick, tick, tick, boom, ... تك , تك , تك قنبلة , ...
- Tick, tick, tick, boom, dynamite. تك , تك , تك قنبلة , ديناميت
VIII)
تجزئه
NOUN
Synonyms: hash, fragmentation, defragment, fragmented, defragmenter, hashing, segmenting
- ... separated from other categories by tick marks. ... فصلها عن باقي الفئات بواسطة علامات تجزئة.
- ... separated from other categories by tick marks. ... فصلها عن الفئات الأخرى بواسطة علامات تجزئة.
- Chart with major and minor tick marks and labels on ... تخطيط يتضمن علامات تجزئة وتسميات أساسية وثانوية على ...
- Display Axis without labels or tick marks عرض المحور بدون تسميات أو علامات تجزئة
retailer
I)
متاجر التجزئه
NOUN
Synonyms: retail
- the company in the fellow retailer operate so efficiently we ... الشركة في متاجر التجزئة زميل تعمل بكفاءة لذلك نحن ...
- ... been right is this is a sliding as without ricky retailer ... هذا هو الحق كما هو دون انزلاق ريكي متاجر التجزئة
- ... a year per child begins with the retailer ... سنويا للطفل الواحد يبدأ مع متاجر التجزئة
- you don't destroy any retailer كنت لا تدمير أي متاجر التجزئة
- ... largest and oldest online retailer of special event clothing ... ونحن اكبر وأقدم متاجر التجزئة على الإنترنت حيث نقدم الملابس الخاصة ...
II)
بائع التجزئه
NOUN
Synonyms: reseller
- See the retailer's instructions for more information. راجع إرشادات بائع التجزئة لمزيد من المعلومات.
- See the retailer's instructions for more information. انظر إرشادات بائع التجزئة لمزيد من المعلومات.
- For more information, see your retailer's instructions. لمزيد من المعلومات، راجع إرشادات بائع التجزئة لديك.
- Or, go to your local retailer. أو اذهب إلى بائع التجزئة المحلي.
- ... , you must contact a retailer to purchase a product manual ... ... كهدية، يجب الاتصال ببائع التجزئة لشراء دليل المنتج ...
III)
بائعي التجزئه
NOUN
Synonyms: retailers
- ... and take it to a retailer where you can get help ... ... وأخذه إلى أحد بائعي التجزئة حيث يمكن الحصول على المساعدة ...
IV)
التجزئه
NOUN
Synonyms: retail, hash, defragmentation, tick, reseller, indivisible, hashing
- ... support will be provided by retailer) ... الدعم مقدمًا من شركة بيع بالتجزئة)
V)
بائع
NOUN
- ... are downloading a file from or a software retailer. ... تقوم بتنزيل الملف منه أو بائع برامج بالتجزئة.
- ... , contact your computer retailer or vendor, or take ... ... ، أو اتصل ببائع الكمبيوتر، أو أرسله ...
- ... Supplier from , you might select Retailer from . ... مورد من ، فبإمكانك تحديد بائع بالتجزئة من .
VI)
VIII)
reseller
I)
II)
بائع التجزئه
NOUN
Synonyms: retailer
- ... man within six three two reseller begin ... رجل في غضون ستة بائع التجزئة اثنان ثلاثة تبدأ
III)
IV)
V)
VI)
البائع
NOUN
- Please return to your reseller for replacement product. يرجى العودة إلى البائع لاستبدال المنتج.
- Please return to your reseller for replacement product. يُرجى إعادته إلى البائع لاستبدال المنتج.
- Please return the product to your reseller. يُرجى إعادة المنتج إلى البائع.
- Check with your software reseller for availability and compatibility. راجع مع البائع توفر وتوافق البرامج.
- ... Publisher Web site or see your local reseller. ... موقع Publisher على ويب أو الاتصال بالبائع المحلي.
indivisible
I)
لا تتجزا
ADJ
Synonyms: integral
- Humanity is one and indivisible. إن الإنسانية واحدة لا تتجزأ.
- Stability in the region is an indivisible interest, not only ... فالاستقرار في المنطقة مصلحة لا تتجزأ، ليس فقط بالنسبة ...
- ... environmental protection are interdependent and indivisible. ... وحماية البيئة أمور مترابطة ﻻ تتجزأ.
- Human rights are indivisible, interdependent and interrelated. فحقوق اﻹنسان ﻻ تتجزأ، وهي متكافلة ومترابطة.
- ... human rights issue encourages an indivisible, holistic and multisectoral response ... ... كمسألة حقوق إنسان تشجع استجابة كلية لا تتجزأ، ومتعددة القطاعات ...
II)
يتجزا
ADJ
Synonyms: an inseparable, integral, parcel
- The world is indivisible. إن العالم كل لا يتجزأ.
- ... that peace and security are indivisible. ... أن السلم والأمن كلٌ لا يتجزأ.
- ... that good governance and human development are indivisible. ... أن الحكم السليم والتنمية البشرية كلُّ لا يتجزأ.
- ... ever greater interdependence, world peace is indivisible. ... يتسم بالترابط الدائم التزايد للسلم العالمي أن يتجزأ.
- Fundamentally, peace is indivisible. وأن السلام أساسا لا يتجزأ.
III)
التجزئه
ADJ
- ... human rights remained universal and indivisible. ... فإن حقوق اﻹنسان تظل عالمية وغير قابلة للتجزئة.
- ... broad areas are interrelated and indivisible. ... المجاﻻت العامة مترابطة وغير قابلة للتجزئة.
- ... that human rights are universal and indivisible. ... إن حقوق اﻹنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة.
- ... the character of an indivisible act. ... طابع العمل غير القابل للتجزئة.
- ... of our inner world and accept our indivisible selves as ... من عالمنا الداخلي وقبول الأنفس للتجزئة لدينا
IV)
متلاحمه
ADJ
Synonyms: coherent, indivisibility
- ... all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated ... ... جميع حقوق اﻹنسان عالمية ومتﻻحمة ومترابطة ومتبادلة ...
V)
scatter
I)
مبعثر
NOUN
Synonyms: cluttered
- Scatter and look for them, dogs! مبعثر وتبدو بالنسبة لهم ، والكلاب!
- Scatter with data points connected by lines. مبعثر مع نقاط بيانات متصلة بخطوط.
- Remember to scatter the rose petals. تذكر أن مبعثر بتلات الورد.
- Scatter with data points connected by smoothed lines. مبعثر مع نقاط بيانات متصلة بخطوط متجانسة.
- Scatter with data points connected by lines without markers. مبعثر مع نقاط بيانات متصلة بخطوط وبدون علامات.
II)
المبعثر
NOUN
- Use a scatter chart without lines when you have ... استخدم المخطط المبعثر دون خطوط عند وجود ...
- Like a scatter chart with the third value displayed as the ... مثل المخطط المبعثر مع قيمة ثالثة تظهر معبرة ...
- Use the scatter chart without markers if there are many ... استخدم المخطط المبعثر دون علامات في حالة وجود كثير من ...
- Like a scatter chart with the third value displayed as the ... مثل التخطيط المبعثر مع قيمة ثالثة تظهر معبرة ...
- Like a scatter chart with a third value displayed as the ... مثل التخطيط المبعثر مع قيمة ثالثة تظهر معبرة ...
III)
التشرذم
NOUN
Synonyms: fragmentation, falling apart
- ... go to pieces and scatter! ... الانتقال إلى القطع والتشرذم!
- scatter this over the ground, and because this one's ... هذا التشرذم على الأرض، ولأن هذا واحد ...
- ... tell him to jump overboard and scatter 'em. ... أقول له على القفز في البحر والتشرذم 'م.
- kind of scatter 'em all through?" نوع من التشرذم 'م من خلال جميع؟"
IV)
التشتت
NOUN
Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, fragmentation, dispersible, scattering
- For scatter and art brushes, select the ... من أجل فرش التشتت والفرش الفنية، حدد ...
- For scatter, art, and pattern brushes ... للفرش التشتت، الفنية، والحشو ...
- ... the path exactly, while Scatter brushes do not. ... المسار بدقة، بينما فرش التشتت لا تفعل ذلك.
- ... surface irregularities, by measuring optical scatter as a function of ... ... الانتظام في الأسطح، بقياس التشتت البصري كدالة للزاوية ...
- ... move a Calligraphic brush to the Scatter brush area. ... نقل فرشاة خطاط إلى مساحة فرش التشتت.
V)
تشتت
NOUN
Synonyms: dispersion, scattering, distracted, fragmentation, dispersed
- You can create new calligraphic, scatter, art, and ... يمكنك إنشاء فرش خط، تشتت، فنية، وحشو ...
VI)
التبعثر
NOUN
Synonyms: cluttering, interspersing
- ... of ashes that I may scatter in the air." ... من رماد أنني قد التبعثر في الهواء ".
falling apart
I)
تتهاوي
VERB
Synonyms: crumble
- Things really seem to be falling apart. يبدو أن الأمور بدأت تتهاوى
- Look, my whole life is falling apart because of her. أنظر, حياتي كُلها تتهاوى بسببها.
- moreover sign that things are falling apart and وعلاوة على ذلك يدل على أن الأمور تتهاوى و
- cetera what happen our schools are falling apart إلى ذلك ماذا سيحدث مدارسنا وتتهاوى
- But everybody'll think you're falling apart. لكن الجميع سيظنون انك تتهاوي
II)
يتفكك
VERB
Synonyms: unravel
- This building is old and falling apart. هذه البنايةِ قديمةُ ويَتفكّكُ.
- That is why his is falling apart. لهذا له يتفكّك.
- That outhouse of yours is falling apart. ذلك الشكل الخارجى لك يَتفكّكُ.
- ... out of balance, and now, it's falling apart. ... خارج الميزان و الان ، انه يتفكك
- This place is falling apart, man. هذا المكانِ يَتفكّكُ، رجل.
III)
يتداعي
VERB
- And now it's falling apart. والآن أصبح يتداعى.
- But if the universe is falling apart, what does Utopia mean ... لكن لو أن الكون يتداعى فماذا تعني يوتوبيا ...
IV)
V)
VI)
ينهار
VERB
Synonyms: breaks down, collapse, fall apart, tumbling down, crumbles, crumbling, breaks loose
- People wonder why our financial system's falling apart. الناس يتساءلون لماذا ينهار إقتصادنا؟
- I think it's probably falling apart. أعتقد أنه على الأرجح ينهار.
- The world is falling apart, and all we hear ... العالم ينهار وكل ما نسمعه ...
VII)
الانهيار
VERB
Synonyms: collapse, breakdown, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble
- All of this, falling apart is on you! "كل هذا، الانهيار هكذا، ذنبك أنتَ"
- I mean, this place is falling apart. فهذا المكان على شفير الإنهيار.
- ... the only thing that keeps us from falling apart. ... الشيء الوحيد الذي يبقينا من الإنهيار
VIII)
تتفكك
VERB
Synonyms: disintegrate, fall apart, unravel
- My whole situation is falling apart and somehow, we're back ... حالتي الكاملة تَتفكّكُ وبطريقةٍ ما، نَعُودُ ...
IX)
تنهار
VERB
Synonyms: collapse, crumble, falls apart, implode, breaks down, unravel, crumbles
- My life is falling apart at this moment. حياتي تنهار في هذه اللحظة أتوقع منك بعض العاطفة
- Meanwhile our business is falling apart. في الوقت الذي تنهار فيه أعمالنا.
- But it doesn't necessarily mean it's falling apart. لكن لايعني بالضرورة أنها تنهار
- You committed adultery and our whole family is falling apart. لقد ارتكبتي جريمة الزنا وعائلتك الآن تنهار بسببك
- ... saw her, and she's falling apart. ... رأيتها) !إنها تنهار نفسيا
disintegration
I)
التفكك
NOUN
Synonyms: disintegrating, fragmentation, dissociation, unraveling
- But the danger of a fundamental disintegration has increased over time ... ولكن خطر التفكك يزداد حجماً بمرور الوقت ...
- ... entire economy are in state of disintegration or complete transformation. ... الاقتصاد كله في حالة من التفكك أو التحول الكامل.
- ... of human life and created the risk of social disintegration. ... البشرية وأوجدت خطر التفكك الاجتماعي.
- The political and social dynamics are also working toward disintegration. كما تعمل الديناميكيات السياسية والاجتماعية في اتجاه التفكك.
- noticed my disintegration into really ninety minutes with its decline since لاحظت التفكك في بلدي حقا تسعين دقيقة مع تراجع له منذ
II)
تفكك
NOUN
Synonyms: breakup, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional
- ... and formulated measures to forestall the disintegration of the family. ... وبصياغة تدابير لمنع تفكك الأسرة.
- ... could thereby lead to disintegration of this system. ... ومن الممكن أن يؤدي بالتالي إلى تفكك هذه المنظومة.
- ... of social ills that promote social disintegration. ... العلل اﻻجتماعية التي تشجع على تفكك المجتمع.
- ... to save the precious iron whose disintegration ... اجل انقاذ الحديد الثمينة التي تفكك
- ... had led to social disintegration and massive human suffering ... ... قد أدت إلى حدوث تفكك اجتماعي وظهور معاناة إنسانية جماعية ...
III)
التفسخ
NOUN
Synonyms: septic
- ... , unemployment and social disintegration. ... والفقــر والبطالة والتفسخ اﻻجتماعي.
IV)
تفسخ
NOUN
V)
الانحلال
NOUN
Synonyms: decay, dissolution, atomization, decadence, decomposition, degeneracy
- ... so long as social disintegration persists. ... للتطبيق ما دام اﻻنحﻻل اﻻجتماعي قائما.
- ... as factors of social disintegration; ... ، باعتبارها من عوامل اﻻنحﻻل اﻻجتماعي؛
- ... as factors of social disintegration; ... المواد، باعتبارها من عوامل اﻻنحﻻل اﻻجتماعي؛
VI)
VII)
انحلال
NOUN
Synonyms: dissolution, decay, decomposition, degeneration, loosestrife
- ... prevent communal conflicts and ensuing disintegration of societies. ... ومنع المنازعات اﻷهلية وما يعقبها من انحﻻل للمجتمعات.
VIII)
IX)
الانهيار
NOUN
Synonyms: collapse, breakdown, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble
- ... governance and lead to political disintegration. ... إدارة الشؤون العامة والانهيار السياسي.
turn
I)
دوره
NOUN
- The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
- This in turn encourages local ownership of our integrated programmes. ويشجع ذلك بدوره الملكية المحلية لبرامجنا المتكاملة.
- Why not give it up and turn in? لماذا لا تتخلى عنه وبدوره؟
- The others gave their opinion in turn. أعطى الآخرين رأيهم بدوره.
- Everyone will have their turn. كل شخص سيحصُل عل دوره.
- One whole turn, for the soul. دورة كاملة من اجل الروح
II)
دورها
NOUN
Synonyms: role
- So she decided it was her turn? لذا هي تقرر أنه دورها ؟
- You turn left you get out. تقوم بدورها تركت الخروج.
- Many of these are, in turn, umbrella organisations. ومعظم هذه، بدورها هي منظمات أم.
- Because money has taken a turn. لأن النقود قد أخذت دورها
- Where will you turn? حيث سوف تقوم بدورها؟
- It was now her turn. فقد أصبح الآن دورها.
III)
تتحول
VERB
Synonyms: turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing
- When does it turn to spring? متى تتحول الى ربيع ؟
- I may not turn you out of my house. أنا قد لا تتحول لكم من بيتي.
- She may turn out all right. انها قد تتحول عن الحق.
- So we know people will turn out this year. حتى نعرف الناس سوف تتحول من هذا العام.
- I want our friendship to turn into a relation. أريد أن تتحول صداقتنا .
- Which may even turn out to be true. و التي ربما حتى لو تتحول الى حقيقة
IV)
تشغيل
VERB
- You can turn this feature on and off. يمكنك تشغيل وإيقاف هذه الميزة.
- But if you turn science loose. ولكن إذا قمت بتشغيل العلم بشكل واسع.
- Turn on visual notifications for sounds. تشغيل الإعلامات المرئية للأصوات.
- Searches will be faster if you turn on the index. إذا قمت بتشغيل الفهرسة، ستكون عمليات البحث أسرع.
- Both of us have to turn our keys. يجب على كلينا تشغيل المفتاح.
- How do we turn on the lights in here? كيف نقوم بتشغيل الإضاءة هنا؟
V)
تحويل
VERB
- It can turn people like you into people like us. يمكنها تحويل اناس مثلك إلى أناس مثلنا
- Or to turn away public attention from its real target? ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
- Can we turn the ship without the rudder? أيمكننا تحويل السفينة من دون دفة؟
- He can turn a lump of lead into gold. يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب
- We can turn this into a hit! يمكننا تحويل هذا الى قنبلة الموسم
- How can we turn garbage into energy? كيف يمكننا تحويل النفايات إلى طاقة؟
VI)
منعطف
NOUN
- I rely on him at every turn. أنا أعتمد عليه في كل منعطف.
- His life could have taken any turn. كان من الممكن ان حياته أي منعطف.
- You know we all want to take a turn. نحن جميعنآ نريد ان نآخذ منعطفَ
- I feel like my life has taken a turn. "أشعر بأن حياتي آخذت منعطف"
- At the turn of a new millennium ... وعند منعطف اﻷلفيـــــة الجديدة، ...
- At every turn of speech one was confronted with reality and ... في كل منعطف من خطاب واحد كان في مواجهة الواقع والمطلق ...
VII)
انتقل
VERB
- I want now to turn to our collective responsibilities. أريد الآن أن انتقل إلى مسؤولياتنا الجماعية.
- I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
- It made me turn cold to hear him. جعلت لي أن أنتقل الباردة للاستماع اليه.
- You turn to the right immediately. كنت أنتقل إلى الحق على الفور.
- I turn now to a number of other noteworthy matters. أنتقل الآن إلى عدد من المسائل الأخرى ذات الأهمية.
- I will now turn to international efforts. وسوف أنتقل اﻵن الى الجهود الدولية.
VIII)
يتحول
VERB
Synonyms: turns, becomes, transforms, turning, turned, globalizing
- That he can turn into a wolf at night. أنه في الليل يتحول لذئب
- Hope it doesn't turn into coal. ًتبا -.أتمنى أن لا يتحول إلى فحم
- This could turn into a press nightmare. هذا يمكن أن يتحول إلى كابوس صحافة.
- That he can turn into a wolf at night. أنه يمكنه أن يتحول لذئب ليلا؟
- That he can turn into a wolf at night. أنه يتحول لذئب في الليل.
- We both know how that can turn out. كلانا يعرف إلى ماذا قد يتحول ذلك.
IX)
تحول
VERB
- You really think he would turn? اتظن حقاً بأنه قد تحول؟
- They turn exercise into fun. تحول التمرين إلى مرح.
- You want to turn this into something? أتريد أن تحوّل هذا الأمر لمشكلة؟
- How did this turn into a conference call? كيف تحول هذا لمكالمة جماعية ؟
- And you just turn this into some kind of joke. و أنتَ تُحول إلي مزحة من نوع ما.
- Newspapers turn people insane. الصحف تحول الناس الى مجانين .
X)
المقابل
NOUN
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, offset, conversely
- The youth, in turn, stared at the men. الشباب، في المقابل، يحدق في الرجال.
- And then you in turn found him a haven. ثم بالمقابل وجدوا له جنة
- This in turn requires an initial reliance on natural endowments ... ويتطلب هذا في المقابل اعتمادا أوليا على الثروات الطبيعية ...
- In turn, sovereignty is based on ... وفي المقابل، تستند السيادة إلى ...
- In turn, the normal functioning of these social facilities ... وفي المقابل، فإن أداء تلك المرافق الاجتماعية ...
- What in turn proves, that those who get turned ... ما يثبت في المقابل ، أن أولئك الذين الحصول على تشغيل ...
XI)
ايقاف
VERB
- Probably should turn the gas off. يجدر بك ايقاف الغاز.
- To turn it off for each folder, ... لإيقاف التجميع بالنسبة لكل مجلد، ...
- You can turn protection off while the document is open in ... يمكنك إيقاف الحماية عندما يكون المستند مفتوحاً في ...
- You can turn their visibility on and off to ... يمكنك إيقاف وتشغيل رؤيتها لتطبيق ...
- Can't they just turn the music off? هل يمكنكم إيقاف تلك الموسيقى؟
- Can't they just turn the music off? الا يمكنكم إيقاف هذه الموسيقى؟
turned
I)
تحولت
VERB
Synonyms: switched, shifted, transformed, swung, morphed
- A miserable cage into which only peasants are turned. قفص بائسة تحولت فيه والفلاحين فقط.
- It was that as turned me. وكان أن تحولت مثلي.
- Then she turned in confusion to her work. ثم تحولت إلى أنها في ارتباك عملها.
- Almost had she turned to sue forgiveness from him. انها تقريبا قد تحولت إلى مقاضاة المغفرة منه.
- You turned out to be a hotshot. يظهر أنك تحولت إلى أن تكون البارع.
- All the walls of the maze turned to glass. جميع جدران المتاهة تحولت إلى الزجاج
II)
تحول
VERB
- Every account you worked on turned into gold. كل حساب عملت من أجله تحول الى ذهب
- Then she turned to leave the room. ثم تحول لها بمغادرة الغرفة.
- And turned into a puddle of goo. و تحول لبركة من اللزوجة
- This whole thing has turned political. هذا الشيء بالكامل تحول سياسيا.
- And we know how that turned out. ونحن نعرف كيف تحول ذلك الامر
- He has turned towards the north. لقد تحوّل متجهاً إلي الشمال
III)
التفت
VERB
Synonyms: turn around
- He turned round and plunged home. التفت الدور وسقطت المنازل.
- There he turned and spoke to us. هناك التفت وتحدث لنا.
- He turned and walked slowly back to the farm. التفت ومشى ببطء الى المزرعة.
- At that he turned and hurried down to her. في ذلك التفت وسارع الى بلدها.
- He turned away suddenly and slid through the crowd. فجأة التفت بعيدا وانزلق من خلال الحشد.
- And he turned to me and smiled and he. فالتفت إليّ و ابتسم، و
IV)
تشغيل
VERB
- The guest account must be turned on before use. ويجب تشغيل حساب guest قبل استخدامه.
- Simple file sharing is turned on. تشغيل مشاركة الملفات البسيطة.
- The computer can be turned on when you do this. يمكن تشغيل الكمبيوتر عند تنفيذ ذلك.
- Offline rules are turned on. تم تشغيل القواعد غير المتصلة.
- File and printer sharing is turned on. تم تشغيل مشاركة الملفات والطابعات.
- Advanced text services have been turned on. تم تشغيل خدمات النصوص المتقدمة.
V)
حولت
VERB
Synonyms: transformed, converted, diverted, shifted
- You turned your son into a monster. وحولت ابنك لوحش
- You surely have turned calamity into victory. بالتأكيد قد حولت الكارثه ألى نصر
- She turned over and slept. حولت أكثر من وينام.
- You could have turned me in. هل يمكن أن حولت لي فيه
- She turned it over. حولت أكثر من ذلك.
- You have turned peach blossom color. أنت حولت لون الخوخ زهر.
VI)
قيد التشغيل
VERB
Synonyms: running
- By default, this feature is turned on. افتراضياً، تكون هذه الميزة قيد التشغيل.
- This option is turned on by default. هذا الخيار قيد التشغيل افتراضياً.
- This feature is turned on by default. هذه الميزة تكون قيد التشغيل افتراضياً.
- The feature may not be turned on. يمكن ألا تكون الميزة قيد التشغيل.
- If the calling feature is turned on by your network administrator ... إذا كانت ميزة الاتصال قيد التشغيل من قبل مسؤول الشبكة ...
- Verify that a device is turned on and connected properly ... تأكد من أن الجهاز قيد التشغيل وتم توصيله بشكل صحيح ...
VII)
انقلب
VERB
Synonyms: capsized, overturned, flipped
- He tried to help when the others turned against me. حاول مساعدتي حين إنقلب الآخرون ضدي
- You trusted him, and he turned against you. صديق لك وثقت انت به ثم انقلب ضدك
- He just got turned around by his mother. لقد انقلب بسبب أمه
- When the money fell through, he turned on me. ،حين تعذّر الحصول على المال .انقلب عليّ
- You know, he turned on you in the first five ... ،أتعلم أنه إنقلب عليك بعد أقل من خمس ...
- His mind has turned against him and there's ... عقله انقلب ضدّه وما من ...
VIII)
يلتفت
VERB
- But instead, he's turned on by it. لكن بدلاً مِن ذلك، هو يُلتَفتُ على بواسطته.
- No one was turned away when they needed a home. لم يلتفت لهم أحد حينما كانوا بحاجة إلى منزل
- Hey, has anyone turned in their status reports up here ... مرحبا ,هل يلتفت الجميع هنا توضع التقارير ...
IX)
تتحول
VERB
Synonyms: turn, turns, transformed into, turning, degenerate, morphing
- Our friendship could've turned into a relationship. صداقتنا لم تتحول الى علاقة.
- She turned to dust. انها تتحول الى تراب.
- When you turned, you had no idea ... عندما تتحول, ليس .لديك فكرة ...
- She turned into a barking machine ... إنها تتحول إلى آلة نباح بمجرد ...
- This code should be turned into a legally binding instrument ... ويجب أن تتحول هذه المدونة إلى صك ملزم قانونا ...
- ... the same for you now as before you turned? ... ذات الشيئ بالنسبة لك الان مثلما قبل ان تتحول ؟
scattering
I)
نثر
VERB
- ... group of players, scattering them to right and left. ... مجموعة من اللاعبين ، ونثر عليهم اليمين واليسار.
- scattering a cloud of sand but doing no نثر سحابة من الرمال لكنه لا يفعل أي
- Behold him, scattering airy spheres abroad from the window ... ها له، ونثر المجالات مهواة في الخارج من النافذة ...
- scattering the crowd right and left. نثر الحشد اليمين واليسار.
- scattering the crowd as he passed. نثر الحشد وهو يمر.
II)
تناثر
VERB
Synonyms: splattered, splashed
- outside by scattering dust on the place, خارج من الغبار تناثر على المكان ،
- bed ready, and scattering orders right and سرير جاهزة ، وتناثر أوامر الحق و
- scattering wounded men right and left ... تناثر الجرحى اليمين واليسار ...
- scattering the men-at-arms. تناثر الرجال عرضة للأسلحة.
III)
تشتت
VERB
Synonyms: dispersion, distracted, fragmentation, dispersed, scatter
- Brush scattering determines the number and placement of marks in ... يحدد تشتت الفرشاة عدد ومواضع العلامات في ...
- People are scattering, and some of them ... تشتت الناس ، وبعض منهم ...
- ... which can then modify the scattering and absorption of solar radiation ... ... الذي يمكنه بعد إذن أن يعدل تشتت وامتصاص اﻹشعاع الشمسي ...
- Fades the scattering of brush marks from maximum scattering ... يبهت تشتت علامات الفرشاة من التشتت الأقصى ...
- the branches into the chasm, scattering the boughs, as ... فروع في هوة ، وتشتت في الفروع ، كما ...
IV)
التشتت
VERB
Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, scatter, fragmentation, dispersible
- ... from maximum scattering to no scattering in the specified number of ... ... من التشتت الأقصى إلى عدم التشتت في عدد محدد من ...
- ... scattering of brush marks from maximum scattering to no scattering in ... ... تشتت علامات الفرشاة من التشتت الأقصى إلى عدم التشتت في ...
- ... increasing the spacing or scattering values, painting performance may ... ... زيادة المسافات أو قيم التشتت، فإن أداء الطباعة قد ...
distracted
I)
يصرف
VERB
- She said he's always distracted and he never finishes ... قالت بأنه يصرف إنتباه دائما وهو أبدا نهايات ...
- ... last words, his air became utterly distracted. ... الكلمات الأخيرة ، أصبح الهواء يصرف له تماما.
- Can't be distracted by things around us. لا يمكن يصرف من الأشياء من حولنا.
- the work distracted her altogether from her troubles. يصرف في عملها تماما من المتاعب لها.
- distracted with grief and despair, while يصرف مع الحزن واليأس، في حين
II)
مشتتا
VERB
Synonyms: desultory
- Someone was obviously distracted. من الواضح أن أحدهم .كان مشتتاً
- What made you distracted? ما الذى جعلك مشتتا؟
- ... to talk to you, but you were so distracted. ... التحدث معك، لكن انتباهك كان مشتتاً
- ... to drive a nervous man distracted. ... لدفع رجل عصبي مشتتا.
- I was distracted by your thesis. كنت مشتتا بسبب أطروحتك
III)
مشتته
VERB
Synonyms: dispersed, scattered, fragmented, dispersant
- Because for the past month, she was just distracted. ،لأنّ طوال الشهر الماضي .كانت مُشتّتة التفكير
- She seems distracted, always making excuses to leave. تبدو مشتتة،وتختلق الأعذار للمغادرة
- You seem distracted by something. تبدين مشتتة بسبب شيء ما
- She did seem distracted the past few days ... أقصد، لقد بدت مُشتتة خلال الأيّام .القليلة ...
- ... he notices details like me being totally distracted. ... هو يلاحظ تفاصيل مثل كوني مشتتة تماماً
IV)
الهائي
VERB
- ... this is just a ploy to keep me distracted. ... أنّ هذه مجرّد حيلة لإلهائي.
V)
مشتت
VERB
Synonyms: distracting
- What is it, too distracted planning your next holiday ... ما الأمر، مُشتت للغاية للتخطيط لعطلتك القادمة ...
- You've really been distracted today. أنت مشتت جدّاً اليوم.
- ... got on the air because I was distracted? ... اصبح على الهواء لأني كنت مشتت ؟
VI)
VII)
تشتت
VERB
Synonyms: dispersion, scattering, fragmentation, dispersed, scatter
- She probably got distracted changing radio stations or ... ربما تشتت بتغيير محطات المذياع أو ...
- I was distracted by things I shouldn't ... لقد تشتت بأشياء لا يجب ...
VIII)
IX)
الذهن
VERB
Synonyms: mind, minded, mindfulness
- I had noticed she seemed distracted. لقد لاحظت بانها تبدو متشددة الذهن
- No longer distracted by anything external, he was ... ما يزال شارد الذهن بأى مظهر خارجى كَانَ بإمكانه ...
dispersed
I)
فرقت
VERB
- ... with the rioters and dispersed the crowd. ... مع المشتركين في اﻻضطرابات وفرقت الحشد الجماهيري.
- feeling confident you will join them in praising gasping the dispersed الشعور بالثقة سوف ينضم إليهم في مشيدا يلهث وفرقت
- dispersed part of part of it فرقت جزء من جزء منها
- fragrant article, dispersed through several المادة العطرية، وفرقت من خلال عدة
- the assembly dispersed, talking, along ... فرقت التجمع ، والحديث ، وعلى طول ...
II)
مشتته
VERB
Synonyms: distracted, scattered, fragmented, dispersant
- ... family groups are often dispersed during conflict and displacement. ... الجماعات العائلية كثيرا ما تكون مشتتة خﻻل المنازعات والتشرد.
- Clusters spanning multiple sites (geographically dispersed clusters). تجميعات تجتاز العديد من المواقع (تجميعات مشتتة جغرافيًا).
- ... , and often widely dispersed among different authorities or agencies ... ... ، وكثيرا ما تكون مشتتة بين سلطات أو وكالات مختلفة ...
- what I may call dispersed, a part of me here ... ما يمكن أن أسميه مشتتة، جزء مني هنا ...
III)
المشتته
VERB
Synonyms: separated, dispersive, fragmented
- Dispersed ownership tends to be the exception ... (5) تميل الملكية المشتتة إلى أن تكون الاستثناء ...
- The dispersed left-wing parties may feel the pressure to ... حيث ان احزاب اليسار المشتتة قد تشعر بضغط يجعلها ...
- 79. Access in dispersed rural settlements. 79 - الوصول إلى الخدمات في المستوطنات الريفية المشتّتة.
IV)
تفريق
VERB
Synonyms: disperse, differentiation, dispersal
- ... for that gas to kind of dispersed ... لهذا النوع من الغاز لتفريق
V)
تفرقوا
VERB
Synonyms: scattered
- also appeared and was dispersed, and the image ... وبدا أيضا وتفرقوا و، وصورة ...
- They dispersed about the room, ... تفرقوا عن الغرفة ، ويذكرني ...
- ... claims arising in the area are dispersed to other posts in ... ... المطالبات الناشئة في المنطقة قد تفرقوا في وظائف أخرى في ...
VI)
VII)
VIII)
موزعه
VERB
Synonyms: distributed, spanned, broken down, disaggregated
- ... in small arms were dispersed within national security agencies ... ... بالأسلحة الصغيرة فكانت موزعة داخل وكالات الأمن القومي ...
- ... large projects and sub-projects in geographically dispersed sites. ... المشاريع الكبيرة والمشاريع الفرعية في مناطق موزعة جغرافيًا.
IX)
المتناثره
VERB
Synonyms: scattered, harajuku, littering, straggling, sparse
- ... their ability to destroy enemy assets dispersed over an area. ... قدرتها على تدمير قدرات العدو المتناثرة في منطقة ما.
- ... legal protection available to dispersed minorities relative to the rights ... ... الحماية القانونية المتاحة لﻷقليات المتناثرة بالقياس إلى الحقوق ...
- ... other words, communities dispersed over several States as a result ... ... وبعبارة أخرى، المجتمعات المتناثرة في عدة دول نتيجة ...
X)
disintegrating
I)
التفكك
VERB
Synonyms: disintegration, fragmentation, dissociation, unraveling
- disintegrating noblest is actually putting revenue on the table which التفكك أنبل فعلا هو وضع الإيرادات على الطاولة التي
- Then began one of those disintegrating ثم بدأت واحدة من تلك التفكك
- disintegrating organism of government was, with a last expiring ... وكان الحي التفكك من الحكومة، مع مشاركة تنتهي مثير ...
- ... out of the generator bars the energy of the disintegrating ... الطاقة للخروج من قضبان مولد من التفكك
- ... need to make up some disintegrating charity there were three ... حاجة لتعويض بعض التفكك الخيرية هناك ثلاثة
dissociation
I)
unraveling
I)
التفكك
VERB
Synonyms: disintegration, disintegrating, fragmentation, dissociation
- There's going to be an unraveling. هناك ستكون 1 التفكك.
- largest size this from unraveling speaking already after هذا أكبر حجم من التفكك تحدث بالفعل بعد
- that from unraveling seeking for a radio did you know that ... أن من التفكك تسعى لراديو هل تعلم أن ...
- ... and as you stand on this hill unraveling ... و كما كنت أقف على هذا التفكك التل
II)
كشف
VERB
- unfortunately unraveling to those who gets to call themselves ... كشف لسوء الحظ لأولئك الذين يسمون أنفسهم يحصل على ...
- unraveling i cover the guilt or percival كشف أغطي ذنب أو بيرسيفال
ramblings
I)
التشتت
NOUN
Synonyms: dispersion, distractions, scatter, fragmentation, dispersible, scattering
- you know campaign ramblings of people that share ... تعرف التشتت الحملة من الناس أن حصة ...
- ... very honestly in all these ramblings, and proving a most ... بصراحة جدا في كل هذه التشتت ، واثبات أكثر
- ... my tube filled with him your ramblings sublet get the door ... أنبوب بلدي مليئة له التشتت الخاص الباطن الحصول على الباب
distractions
I)
الانحرافات
NOUN
Synonyms: deviations, aberrations, perversions, hades, anomalies
- There are jokes and distractions. هناك النكات والانحرافات.
- are number one distractions and number two هي رقم واحد الانحرافات وعدد اثنين
- distractions and consequent neglect of ... الانحرافات والإهمال يترتب على ذلك من ...
- distractions ranging from tennis-courts ... بدءا من الانحرافات تنس للقاعات المحاكم ...
- ... and I desire no distractions, " my friend answered. ... وأنا لا رغبة الانحرافات ،" أجاب صديقي.
II)
الملهيات
NOUN
- ... of all possessions eliminates a lot of distractions. ... من كلّ الممتلكات .يُزيل الكثير من المُلهيات
- There's no shortage of distractions here. ليس هناك نقص في المُلهيات هنا
- that the real distractions at work are things like أن الملهيات الحقيقية في العمل هي أشياء مثل
- There are different kinds of distractions, وهناك أنواع مختلفة من الملهيات،
- Distractions, television, internet. الملهيات ، التلفزيون، والإنترنت.
III)
التشتت
NOUN
Synonyms: ramblings, dispersion, scatter, fragmentation, dispersible, scattering
- ... this check box to prevent distractions. ... خانة الاختيار هذه لمنع التشتت.
IV)
V)
ملهيات
NOUN
Synonyms: comedies
- No distractions, no wives, no phone calls. لا ملهيات ، لا زوجات ، لا مكالمات .
- There are no distractions, no breaks. ليس هناك أي ملهيات، ولا راحة.
- Because those are voluntary distractions. لأن هذه ملهيات طوعية.
- Distractions of the eye and ear. ملهيات العين والسمع.
- You know, no distractions. كما تعرفين، بدون ملهيات
VI)
الالهاء
NOUN
Synonyms: distraction
- ... of the family for all of the distractions. ... عن العائلة لكل هذا الإلهاء
VII)
VIII)
الهاء
NOUN
Synonyms: distraction, distract
- I like the pure science, no distractions. احب العلم الصافي بدون الهاء
- No diversions, no distractions, no exceptions. لا إلغاء، ولا إلهاء، ولا استثناءات
- We're not having any distractions tonight. لن يحصلَ لنا أيُّ إلهاءٍ الليلة.
- "and who created excellent distractions "so I could ... والتي ابتكرَت وسائل إلهاء ممتازة" "(كي ...
dispersible
I)
التشتت
ADJ
Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, scatter, fragmentation, scattering
- Low dispersible radioactive material means either a solid radioactive material ... تعني المادة المشعة المنخفضة التشتت إما مادة مشعة صلبة ...
- "Low dispersible material shall be tested as follows:" "تُختبر المواد المنخفضة التشتت على النحو التالي:"
- "Requirements for low dispersible material" "اشتراطات للمواد المشعة المنخفضة التشتت"
breakup
I)
تفكك
NOUN
Synonyms: disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional
- I know it's always a drag after a breakup. وأنا أعلم أنه دائما عملية السحب بعد تفكك.
- the breakup here but i don't like it تفكك هنا ولكن أنا لا أحب ذلك
- breakup and destruction of families, ... تفكك وتدمير الأسر، ...
- ... until you fall you breakup with the dude and he's ... ... ، حتى تقع أنت تفكك مع المتأنق وانه ...
II)
انفصال
NOUN
Synonyms: separation, secession, detachment, detachable, separating, disjunction
- Maybe because of a recent breakup or a divorce. ربما بسبب انفصال حديث أو ربما طلاق
- But that was the worst breakup in history! لكن ذلك كان أسوأ إنفصال !في التاريخ
- That was the worst breakup in history! كان هذا أسوأ انفصال في التاريخ
- What you need is a good breakup song. ما تحتاج إليه هو أغنية إنفصال ممتازة
- This sounds a lot like a breakup to me. ذلك بدا لي كثيراً وكأنه إنفصال.
III)
الانفصال
NOUN
Synonyms: separation, secession, secede, disconnection, detachment
- What happened after the breakup? ماذا حدث بعد الإنفصال؟
- And it's not just this breakup. و إنه فقط ليس هذا الإنفصال
- Because when that inevitable breakup comes, you don't want to ... لأنه حين يأتي الإنفصال الحتمي أنت لا تريد ...
- A breakup would imply she was ... كلمة الانفصال يشير إلى انها كانت ...
- ... that was because of the breakup. ... أن هذا كان بسبب الإنفصال
V)
dissolution
I)
انحلال
NOUN
Synonyms: decay, disintegration, decomposition, degeneration, loosestrife
- dissolution of old moral bonds, ... انحلال أخلاقي السندات القديمة ، ...
II)
فسخ
NOUN
- ... of property that is being distributed upon dissolution of relationships. ... الممتلكات التي تخضع للتوزيع عند فسخ العلاقات.
- Information on type of property being distributed upon dissolution of relationships معلومات عن نوع الممتلكات الجاري توزيعها لدى فسخ العلاقات
- ... in economic consequences of dissolution of relationships, and how ... ... في العواقب الاقتصادية لفسخ العلاقات، وكيفية ...
- ... the economic consequences of the dissolution of relationships, and how ... ... الآثار الاقتصادية المترتبة على فسخ العلاقات، وعن كيفية ...
III)
تفكك
NOUN
Synonyms: breakup, disintegration, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional
- ... evidently was in no danger of immediate dissolution. ... كان من الواضح في أي خطر تفكك على الفور.
- finally of the dissolution of the gigantic planetoid itself. أخيرا من تفكك الكويكب العملاق نفسه.
- 38. The dissolution of the extended family ... ٣٨ - وقال إن تفكك اﻷسرة بمعناها الواسع ...
IV)
الانحلال
NOUN
Synonyms: decay, disintegration, atomization, decadence, decomposition, degeneracy
- ... to yourself, by a life of sin and dissolution. ... بنفسك في حياة من الرذيلة والانحلال
- ... helpful even in the cases of dissolution or separation. ... مفيدا حتى في حاﻻت اﻻنحﻻل أو اﻻنفصال.
- ... in three categories: secession, unification and dissolution. ... الدول في ثﻻث فئات: اﻻنفصال والوحدة واﻻنحﻻل.
- ... distinction between secession and dissolution while ensuring that the provisions ... ... على التمييز بين اﻻنفصال واﻻنحﻻل مع كفالة التطابق بين أحكام ...
- ... other successor States in the event of dissolution. ... الدول الخلف اﻷخرى في حالة اﻻنحﻻل.
V)
حل
NOUN
- ... could also order the dissolution of any organization that persisted in ... ... يمكنها أيضا أن تأمر بحل أية منظمة تستمر في ...
- ... in any enterprise, dissolution of any enterprise or restriction ... ... في أي مؤسسة أو حل أي مؤسسة أو منع ...
- Despite the dissolution of the organization in 1977, the ... وبالرغم من حل المنظمة فى عام 1977 فان ...
- The legal consequences of the dissolution of an association are ... أما عن التبعات القانونية لحل أي جمعية، فيحددها ...
- ... south it is making the biggest rights to a dissolution of ... الجنوب أنها تبذل أكبر لحقوق حل
VI)
حلها
NOUN
Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved
- Their dissolution or suspension may be ordered only in those cases ... وﻻ يمكن تقرير حلها أو تعليقها إﻻ في الحاﻻت ...
- Their dissolution or suspension may be ordered only in those ... ولا يجوز الأمر بحلها أو وقف نشاطها إلا في ...
- ... regarding the suspension and dissolution of organizations. ... المتعلقة بوقف نشاط المنظمات وحلها.
dismantle
I)
تفكيك
VERB
Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct, disassembly
- We agreed to dismantle the gate on the other side. وافقنَا على تَفكيك البابِ على الجانبِ الآخرِ.
- Securing reactor dismantle detonators. حماية المفاعل وتفكيك المتفجرات
- Steps must now start to dismantle settlements. وينبغي اتخاذ خطوات الآن للبدء بتفكيك المستوطنات.
- ... we must cooperate to dismantle old systems, not ... ... يجب أن نتعاون على تفكيك النظم القديمة، لا ...
- when you can keep dismantle because it made me happy عندما يمكنك الاحتفاظ تفكيك لأنه جعلني سعيدة
II)
تفكك
VERB
Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, disassembly, fell apart, dysfunctional
- It should furthermore dismantle the separation wall and ... وينبغي كذلك أن تفكِّك الجدار العازل وأن ...
IV)
disassembly
I)
التفكيك
ADV
Synonyms: dismantling, piecing, dismantle
- Disassembly, cleaning, and ... التفكيك، والتنظيف وإعادة ...
II)
فك تجميع
NOUN
- Displays the disassembly information for the current source file. يعرض معلومات فك تجميع للملف المصدر الحالي.
- Automatically shows the <a0> Disassembly </a0> window when you try to ... يُظهر تلقائيا <a0> فك تجميع </a0> الإطار عند محاولة ...
- ... and data inside the <a0> Disassembly </a0> window. ... والبيانات داخل <a0> فك تجميع </a0> .النافذة
- ... this brief introduction to the Disassembly window. ... مقدمة مختصرة هذا إلى نافذة فك تجميع.
- ... display file name breaks inside the <a0> Disassembly </a0> window. ... عرض فواصل اسم الملف داخل <a0> فك تجميع </a0> .النافذة
III)
IV)
تفكيك
ADV
Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct
- ... memory address in the <a0> Disassembly </a0> window. ... عنوان الذاكرة في النافذة <a0> تفكيك </a0> ,
- ... debug in the <a0> Disassembly </a0> window. ... التصحيح في النافذة <a0> تفكيك </a0> .
fell apart
I)
انهار
VERB
Synonyms: collapsed, rivers, broke down, caved, crashing down, imploded
- When the world fell apart, they stopped making ... عندما إنهار العالم .توقفوا عن صنع ...
- coming fell apart from the left انهار قادمة من الجهة اليسرى
II)
III)
dysfunctional
I)
مختله
ADJ
- ... some internal install them as brothers very dysfunctional he'd like ... بعض تثبيتها الداخلية كما مختلة جدا الإخوة عنيدا مثل
- ... you proved if you're a dysfunctional government ... لكم إذا كنت ثبت حكومة مختلة
- ... my hunch is that this is a dysfunctional team ... اعتقادي أن هذا هو فريق مختلة
II)
المفككه
ADJ
Synonyms: unwind, dismantled, disassembled
- Dysfunctional families put communities under ... فالأسر المفككة تعرض المجتمعات للضغط ...
- ... happens when you come from dysfunctional troubled families ... يحدث عندما تأتي من المضطربة الأسر المفككة
III)
V)
مفككه
ADJ
Synonyms: disjointed
- Can lead to a dysfunctional family. يمكن أن يؤدّي إلى عائلة مُفكّكة.
- You see, if a family is dysfunctional, ،أترين، لو كانت العائلة مُفكّكة
- ... can lead to a dysfunctional family. ... يمكن أن يؤدّي إلى عائلة مُفكّكة
VI)
عاطل
ADJ
Synonyms: unemployed
- We may have been dysfunctional, but we worked. دومنة نحن لربما كنّا عاطل، لكنّنا عملنا.
- ... We may have been dysfunctional, but we worked. ... نحن لربما كنّا عاطل، لكنّنا عملنا.
VII)
تفكك
ADJ
Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart
- ... lack of information, dysfunctional families, etc. ... وانعدام المعلومات، وتفكك الأسر وغير ذلك.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.