Weakness
US
GB
SA
Translation of Weakness in Arabic :
weakness
1
ضعف
NOUN
- Every man has a weakness. كل رجل لديه نقطة ضعف ما هي ؟
- Is confusion a sign of weakness too? هَل التشويش إشارة ضعفِ أيضاً؟
- I was asked to report any areas of weakness. قمت بطلب تقرير عن أي مناطق ضعف
- I know that you have a weakness for it. أنا أعرف أنّ لديكِ ضعف لذلك
- And you think this is a weakness? و هل تظنين بأن هذا نقطة ضعف؟
- These aliens must have a weakness. هؤلاء الغزاة لابد أن لديهم نقطه ضعف
2
الضعف
NOUN
Synonyms: vulnerability, weak, doubled, double, vulnerable, faintness
- How is being a weakness a compliment? كيف يكون الضعف إطراءً؟
- Has the weakness set in yet? هل بدأت علامات الضعف؟
- This feeling of helplessness, of weakness. هذا الشعور بالعجز والضعف
- Is it a sign of strength or one of weakness? هل هي علامة على القوة أم هي إحدى علامات الضعف ؟
- And kindness can be mistaken for weakness. والشفقة قد تكون خطأ بسبب الضعف
- No place for weakness. لا مكانَ للضعفِ.
3
ضعفه
NOUN
- And that is his weakness. وهذا هو موطن ضعفه.
- And who do you think he inherited his weakness from? ومن تعتقد بأنه ورث ضعفه منه؟
- Our knowledge is his weakness. معرفتنا هي نقطة ضعفه.
- What about his weakness? ماذا عن نقطة ضعفه؟
- He was angry with himself for his weakness. وكان غاضبا من نفسه لضعفه.
- Maybe there's a formula for finding his weakness. ربما يوجد صيغه لايجاد نقطه ضعفه
4
ضعفا
NOUN
Synonyms: vulnerable, weaker, fold
- And hits those ones where he feels a weakness. ويضرب كل من يجد فيه ضعفاً
- My blade could find no weakness. سيفي لم يستطع أن يجد عنده ضعفاً
- I find weakness and turn it into strength. ،أجد ضعفاً .وأحولـه إلى قوةً
- ... the code because he saw in your eyes a weakness. ... الرّمز لأنّه رأى ضعفًا في عينيْكِ.
- ... developing countries as a universal weakness of the world economy. ... البلدان النامية، بوصفه ضعفا عاما في الاقتصاد العالمي.
- ... either a strength or a weakness. ... إما قوة وإما ضعفا.
5
نقاط الضعف
NOUN
Synonyms: weaknesses, vulnerabilities, foibles
- ... with you because of some weakness ... معك بسبب بعض نقاط الضعف
- ... even if you do have one weakness ... حتى لو كان لديك إحدى نقاط الضعف
- ... take steps to correct the weakness in project design and performance ... ... تتخذ الخطوات الﻻزمة لتقويم نقاط الضعف في تصميم وأداء المشاريع ...
- A weakness, beginning inwardly, extending to the limbs ... ومن نقاط الضعف ، بدءا باطنا ، وتمتد إلى أطرافه ...
- 71. A further weakness is that responsibilities for ... ١٧ وأحد نقاط الضعف اﻷخرى هو أن المسؤوليات عن ...
- ... there could be some weakness and I want to ... ... الذي يمكن أن يكون هناك بعض نقاط الضعف، وأريد أن ...
6
ضعفها
NOUN
Synonyms: vulnerability, weakening
- Be her strength, not her weakness. لكن قوتها، ليس ضعفها
- That's always been her weakness. هذا كان نقطه ضعفها دائما
- it is its weakness and not its strength that ... فمن ضعفها وليس قوتها التي ...
- ... the seeming-strong fainted within with their weakness; ... وأغمي ما يبدو، قوية داخل مع ضعفها، و
- ... made no attempt to hide her weakness from us ... لم تحاول أن تخفي ضعفها عنا
- ... as a child does its weakness? ... وهو طفل لا ضعفها؟
7
ضعفي
NOUN
Synonyms: twice
- I suppose that's my weakness. أفترض بأن هذه نقطة ضعفي
- It is my weakness, my ultimate lack of ... هو ضعفي، قلتي النهائية من ...
- It is a weakness with me, but to be fair ... إنها نقطة ضعفي لكن لأكون عادلاً ...
- Do not judge me for my weakness. لا تحكمي علي بسبب ضعفي
- My weakness was unnerving. نقطة ضعفي كانت مخيفة.
- And what's my weakness? وما هي نقطة ضعفي؟
8
مواطن الضعف
NOUN
Synonyms: weaknesses, vulnerabilities, shortcomings
- One weakness is that most choose their ... ومن بين مواطن الضعف تلك أن معظمها تنتقي ...
- ... to aid in the identification of process weakness. ... لمساعدتها على تحديد مواطن الضعف في العملية.
- ... should try to properly diagnose the weakness in the available resources ... ... ينبغي لنا أن نحاول تشخيص مواطن الضعف في الموارد المتاحة على ...
- ... on the new economy as a major area of weakness. ... بشأن الاقتصاد الجديد أحد مواطن الضعف الرئيسية في الاقتصاد.
9
نقاط ضعف
NOUN
Synonyms: weaknesses, vulnerabilities
- Everyone has a weakness, right? الجميع لديه نقاط ضعف صحيح ؟
- Not good, they have no weakness anywhere. ليس جيداً , فليس لديهم اية نقاط ضعف
- But like all systems, it has a weakness. ولكن ككل نظام، هناك نقاط ضعف
- Everyone has a weakness, right? لجميع لديه نقاط ضعف, صحيح ؟
- ... in your veins, are the body's weakness. ... تسري بالعروق هي نقاط ضعف الجسد
- A weakness of this inspection process is that ... ومن نقاط ضعف عملية التفتيش هذه أن ...
More meaning of Weakness
weak
I)
ضعيفه
ADJ
- The signal is too weak. إنّ الإشارةَ ضعيفةُ جداً.
- Women are weak in nature. المرأة ضعيفة بطبيعتها .
- Too weak to leave when you had the chance. ضعيفة جدّاً لتغادري عندما كانت لديّكِ الفرصة
- It is plain your magic is weak. فمن السهل السحر الخاص ضعيفة.
- We have a weak, and we have a strong. لدينا ضعيفه ولدينا قويه
- Then she was weak. إذن فقد كانت ضعيفه
II)
ضعيف
ADJ
- Have you always been weak? هل أنت ضعيف على الدوام؟
- He is weak and girlish. هو ضعيف وبناتي.
- But how come he is so weak? فكيف ذلك وهو ضعيف جدا ؟
- I have a weak heart, you know. أنا كنت خاّئف عندي قلب ضعيف، تعرف هذا
- Not to be judgmental, but this is extremely weak. لا أريد أن أطلق أحكام و لكن هذا ضعيف جداً
- Look at you, so weak. أنظر لنفسك، ضعيف جداً
III)
ضعف
ADJ
- A weak reason presented itself. قدم سبب ضعف نفسه.
- But there's always a weak link somewhere. ولكن دائماً هنالك نقطة ضعف في مكانٍ ما
- Some evaluations identified counterpart ownership as a weak point. حدّدت بعض التقييمات ملكية النظراء على أنها موطن ضعف.
- A plan will always have a weak point. فأي خطة دوماً لها نقطة ضعف
- One weak moment, and you saw a way out. ،لحظة ضعف واحدة .ورأيتِ مخرجاً لنفسكِ
- The construction sector also showed weak performance. وأبان قطاع البناء أيضا عن ضعف في الأداء.
IV)
ضعيفا
ADJ
- Does that make me weak? هل هذا يجعلني ضعيفا؟
- Does that make me weak? هل يجعلني ذلك ضعيفاً؟
- He was old, he was weak. لقد كان كبير السن لقد كان ضعيفاً
- Why should you be weak? لماذا يجب أن تكون ضعيفاً ؟
- He allowed his own flesh to be weak. لقد سمح لجسده بأن يصبح ضعيفاً
- You cannot be weak and negotiate. انك لا تستطيع ان تكون ضعيفا وتتفاوض.
V)
الضعيفه
ADJ
Synonyms: vulnerable, fragile, weaker
- Weak or small economies have thus been marginalized. ومن ثم جاء تهميش الاقتصادات الضعيفة أو الصغيرة.
- Your family must have a weak male line. عائلتك يجب أن يكون عندها خط الذكور الضعيفة
- Weak women looks strong outside. المرأة الضعيفة تبدو قوية من الخارج
- This found me singularly weak. وجدت هذه البيانات الضعيفة متفرد.
- Especially for the weak acids. خصوصاً في حالة الأحماض الضعيفة
- Strong animals know when your heart is weak. "الحيوانات القوية تعلم بقلوبنا الضعيفة"
VI)
الضعفاء
ADJ
Synonyms: vulnerable, frail, powerless, weaklings, helpless
- Weak people rally around fame. يلتفّ الناس الضعفاء حول الشهرة
- A strong will must exert itself over the weak. يجب أن توجد إرادة قوية فوق الضعفاء هذه هي الحقيقة
- Maybe it only works on the weak. أو ربما هي فقط تعمل على الضعفاء
- Weak ones will find strength, we will. الضعفاء سيجدون قوة ، ونحن ايضاً .
- Send your help to these weak people. ارسل مساعدتك لهؤلاء الناس الضعفاء .
- Your biggest grant for weak servants. أكبر عطاء منك للعباد الضعفاء .
VII)
ضعفاء
ADJ
Synonyms: helpless
- They want us to be weak! إنهم يريدون أن نكون ضعفاء
- We all get weak over women. كلنا نصبح ضعفاء على النساء.
- Give us strength, we have become weak. اعطنا القوة ، لقد أصبحنا ضعفاء .
- Men are weak and have enemies. الناس ضعفاء ولديهم أعداء .
- Men are not as weak as he supposed. و أن البشر ليسوا ضعفاء كما كان يفترض.
- What is it about that face that makes men weak? أذلك حيال هذا المحيا الذي يجعل الرجال ضعفاء؟
double
I)
انقر نقرا مزدوجا
ADJ
- Double click the folder that applies to your language. انقر نقراً مزدوجاً فوق المجلد الذي ينطبق على لغتك.
- Double click the folder that applies to your language. انقر نقراً مزدوجاً فوق الملف الذي سيقوم بتطبيق اللغة التي تريدها.
- Double click to add it to the word's pronunciation. انقر نقراً مزدوجاً لإضافته لنطق الكلمة.
- To install it, double click its icon. لتثبيتها، انقر نقراً مزدوجاً فوق الرمز الخاص بها.
- Double click on a media to ... انقر نقراً مزدوجاً فوق إحدى الوسائط لسرد ...
- Double click a troubleshooter to ... انقر نقراً مزدوجاً فوق إحدى الأدوات الإضافية لمعرفة ...
II)
مزدوجه
ADJ
- What does this double integral represent? ماذا تعني هذه تمثل لا يتجزأ مزدوجة؟
- I had not a double interest in gaining it. لم أكن قد مصلحة مزدوجة في الحصول عليه.
- The application of double standards was noted in this regard. وأشير إلى تطبيق معايير مزدوجة بهذا الشأن.
- I got a double on my plate. لدي جريمة مزدوجة لأعمل عليها
- You want double prints? هل تريد طباعة مزدوجة؟
- How about a double bell kick? ماذا عن ركله مزدوجه بالارجل ؟
III)
المزدوجه
ADJ
- Are you on double secret probation? هل أنت قيد مراقبة الأسرار المزدوجة ؟
- Double redefine for simple type. إعادة التعريف المزدوجة لنوع بسيط.
- Matches initial double quotation marks. مطابقة علامات الاقتباس المزدوجة الأولية.
- What does the double vision tell us? بم تخبرنا الرؤية المزدوجة؟
- Matches initial double quotation marks. تطابق علامات الاقتباس المزدوجة الأولية.
- You are kind of a double minority. أنت نوع من الأقلية المزدوجة
IV)
النقر المزدوج
ADJ
- ... first open it by double clicking the folder. ... قم أولاً بفتحه بواسطة النقر المزدوج فوق المجلد.
- Click or double-click the note icon. انقر أو قم بالنقر المزدوج على أيقونة الملاحظة.
- For example, double-click the attachment file. على سبيل المثال، قم بالنقر المزدوج على الملف الملحق.
- Change a shape's double-click behavior تغيير سلوك النقر المزدوج فوق شكل ما
- To preview a response file, double-click it. لمعاينة ملف الردود، قم بالنقر المزدوج عليه.
- You can also double-click the sound icon. يمكنك أيضاً النقر المزدوج فوق رمز الصوت.
V)
مضاعفه
VERB
- Maybe double chores for the month. ربما أعمال رتيبة مضاعفة للشهر
- He seemed to be her double. وبدا ان يكون لها مضاعفة.
- Here to double my family's inheritance. جئت لمضاعفة ميراث عائلتي.
- Is this a double feature? هل هذه ميزة مضاعفة ؟
- I think you should strive for a double knot first. أظنه عليك القيام بعقدة مضاعفة أولاً
- Is there like a double reward if you find her. هل هناك جائزة مضاعفة لو عثرت عليّها"
VI)
غرفه مزدوجه
ADJ
Synonyms: twin
- working the five back post half double crochet تعمل غرفة مزدوجة خمس الخلفية نصف آخر الكروشيه
- double room because all knows all two rooms غرفة مزدوجة لأن كل يعرف كل 2 غرف
- Double room with bathroom are 80 pesos. غرفة مزدوجة مع الحمام بـ 80 بيزو
- five double crochet in the next chain three loop خمسة غرفة مزدوجة الكروشيه في حلقة سلسلة الثلاث المقبلة
- working the next set of half double crochet الكروشيه تعمل المجموعة التالية من نصف غرفة مزدوجة
- They could have one double room for twenty five shillings ... ويمكن لديهم واحدة غرفة مزدوجة لل25 شلن ...
VII)
سرير مزدوج
ADJ
- Do you have a room with a double bed? هل لديك غرفة بسرير مزدوج؟
- It's a double bed but you can sleep ... انها سرير مزدوج ولكن يمكنك النوم ...
- sweeping only double beds now art تجتاح سرير مزدوج فقط الآن Art
- It's a double bed. يالهي,انها بسرير مزدوج
- we knew his name started with double bed would no doubt ... كنا نعرف اسمه بدأ مع سرير مزدوج وهناك شك في ...
- each of our three double bed twenty dollars that as much ... كل من الثلاثة لدينا سرير مزدوج 20 الدولارات التي تصل ...
VIII)
ضعف
ADJ
- This is half the size and leaves double the power. هذا بنصفِ حَجم السَابق وبضعفِ طاقتة
- Because here comes the double mind fork. لانه ها هو قادم ضعف شوكة العقل.
- I thought you were working a double tonight. فكرت انك تعمل ضعف الليلة
- Thought you were working a double tonight. فكرت انك تعمل ضعف الليلة
- There is that double possibility. هناك ضعف هذا الاحتمال.
- You receive double the game score. تحصل عندها على ضعف النقاط المسجلة.
IX)
نقرا
ADJ
- I wondered what my double there in the sail locker ... كنت أتساءل ما نقرا بلدي هناك في خزانة الشراع ...
- dressings the militias buildings with double date الضمادات المباني الميليشيات مع نقرا التاريخ
- double crosses the default also ... نقرا يعبر الافتراضي أيضا أن ...
- double hedge, as high as ... نقرا التحوط ، وارتفاع بقدر ما ...
- My double down there in my cabin must have heard ... يجب أن بلدي قد سمعت نقرا أسفل المقصورة هناك في بلدي ...
- ... to an agreement he didn't double dose lease ... إلى الاتفاق الذي لم نقرا الإيجار جرعة
X)
الازدواج
ADJ
Synonyms: duplication, pairing, clutches
- Double taxation treaties between trading partners need to be encouraged. ويلزم تشجيع إبرام معاهدات الازدواج الضريبي بين الشركاء التجاريين.
- The plan will eliminate double taxation on stock dividends in order ... وسوف تقضى الخطة على الازدواج الضريبى على عوائد الأسهم حتى ...
- ... and included in the double taxation agreements currently in force. ... كما أدرجت في اتفاقات الازدواج الضريبي السارية حاليا.
- ... the protection of investments and the avoidance of double taxation. ... وحماية الاستثمارات وتجنب الازدواج الضريبي.
- ... an increased number of double tax treaties. ... في عدد متزايد من معاهدات الازدواج الضريبي.
- Taking appropriate action for the avoidance of double taxation; (ه) اتخاذ الإجراء المناسب لتجنب الازدواج الضريبي؛
XI)
ازدواجيه
ADJ
Synonyms: duplication, duplicate, dual, duality, duplicative
- There should be no double standards. وينبغي ألا تكون هناك ازدواجية في المعايير.
- There can be no room for double standards. فلا مجال لازدواجية المعايير.
- Double counting is a common problem, ... فازدواجية العدِّ مشكلة شائعة، ...
- Such double standards reflected one of the worst ... إن ازدواجية المعايير هذه تعكس أحد أسوء ...
- This eliminates the possibility of double reporting lines and fragmented guidance ... وهذا يزيل احتمال ازدواجية التسلسل الإداري وتشتت التوجيه المقدم ...
- ... firmly and comprehensively, without double standards or selective interpretations. ... وشمولية، من دون ازدواجية المعايير أو التفسيرات الانتقائية.
twice
I)
مرتين
ADV
Synonyms: double
- He takes that train twice a week for business. يأخذ القطار مرّتين إسبوع للعمل.
- Twice in one day! مرتين في يوم واحد !ِ
- I confirmed this twice. لقد أكدت الامر مرتين انه حقيقي
- Twice a day for four weeks. مرتين في اليوم لأربعة أسابيع
- Never feeling the same way twice, you know? لا يحب بنفس الطريقه مرتين, اتعلمين؟
- But we only did it twice. لكنّنا قمنا به فقط مرّتين
II)
مرتان
ADV
- Twice you cannot commit it. مرتان لا يمكنك ان ترتكبها.
- And it was sold twice within the past few months. وتم بيعه مرتان خلال الشهور القليلة الماضية
- Twice a week it's awesome. تكون جميلة مرتان فى الأسبوع
- Same size, could have been the same person twice. نفس الحجم، يُمكن أن يكون .الشخص نفسه مرتان
- Twice in one week. مرتان في أسبوع واحد ليس جيداً
- You can call me twice a day if you like. يمكنك الاتصال بي مرتان في اليوم إن شئت
III)
ضعف
ADV
- The shuttle can hold twice that many. المكوك بامكانه استيعاب ضعف هذا العدد.
- Displays your image at twice its normal size. عرض الصورة بضعف حجمها الطبيعي.
- He was twice the man the other is. وكان ضعف الرجل الآخر.
- We could have twice that many casualties. ربما يكون لدينا ضعف هذا العدد
- Separatists say the toll is twice as high. بينما يقول المتمردون ان الحصيلة هي ضعف ذلك.
- Twice the trouble, they have become. بضعف المشاكل اصبحوا الان
weakened
I)
اضعفت
VERB
Synonyms: underpowered, undermined, eroded
- ... that these practices had weakened the bill of lading, and ... ... إلى أن هذه الممارسات قد أضعفت سندات الشحن، وأن ...
- ... of recent days have weakened the peace process while ... ... التي وقعت في اﻷيام اﻷخيرة قد أضعفت عملية السﻻم، وأثرت ...
- ... other basic human needs weakened nations and led to ... ... والاحتياجات البشرية الأساسية الأخرى أضعفت الدول وأدت إلى ...
- was felt in an aching head, a weakened ورأى في الرأس المؤلم ، وأضعفت
- Absence might have weakened his regard, and قد أضعفت غياب الصدد له ، و
II)
ضعفت
VERB
Synonyms: thinned, impaired, languished
- I then weakened and sent her flowers. ضعفت بعد ذلك و أرسلت لها الزهور
- Perhaps your senses have weakened after your many years ... ، ربما ضعفت حواسك بعد سنين عديدة ...
- One of his arms suddenly weakened, and he fell ... إحدى ذراعيه ضعفت فجأة ، وانه سقط ...
- ... in the morning shaken, weakened, but refreshed. ... في الصباح اهتزت ، ضعفت ، ولكن منتعشة.
- Her mind was so much weakened that she كان عقلها الكثير من انها ضعفت
III)
ضعف
VERB
- ... slowly eroded as a result of weakened international commitment. ... لتآكل تدريجي نتيجة لضعف الالتزام الدولي.
- ... manage assistance well and weakened national institutions. ... إدارة المساعدة إدارة سليمة وتسهم في ضعف المؤسسات الوطنية.
- ... of lost lives, weakened welfare and a loss of production ... ... الأرواح التي تفقد وضعف الرفاه ونقص الإنتاج ...
- no we don't have to get yet weakened لا ليس لدينا حتى الآن للحصول على ضعف
- was felt in an aching head, a weakened ورأى في الرأس المؤلم ، وضعف
IV)
تضعف
VERB
- ... monthly payments had several deficiencies that weakened data integrity and that ... ... المدفوعات الشهرية ينطوي على عدة عيوب تضعف صحة البيانات وأن ...
- ... practice damaged fiscal transparency, weakened the international financial architecture and ... ... الممارسة تدمر الشفافية المالية وتضعف الهيكل المالي الدولي وتعلم ...
- and weakened by this move will keep وسوف تضعف هذه الخطوة الحفاظ على
- so they were weakened in many ways than the other hand ... لذلك كانت تضعف في نواح كثيرة من من ناحية أخرى ...
- ... add much and indeed weakened the rest of the text. ... تضيف الكثير وأنها تضعف بالفعل بقية النص.
V)
اضعاف
VERB
- Its capacity to do so must not be weakened. ويجب عدم إضعاف قدرتها على القيام بهذه المهمة.
- Those must not be weakened. ويجب عدم إضعاف تلك الانجازات.
- ... the system was significantly weakened. ... فقد تعرض هذا النظام لإضعاف شديد.
- The global slowdown has weakened global labour markets which, ... أدى التباطؤ العالمي إلى إضعاف أسواق العمالة العالمية التي كانت، ...
- impact if the n_r_a_ was weakened there is a moreover ... تأثير إذا تم إضعاف n_r_a_ هناك علاوة على ذلك ...
VI)
يضعف
VERB
Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts
- ... rule of law and weakened the credibility of public institutions. ... من سيادة القانون ويضعف مصداقية المؤسسات العامة.
- ... instruments of international humanitarian law weakened their stature and risked ... ... صكوك القانون الإنساني الدولي يضعف مكانتها ويهدد بالإضرار ...
- The high debt burden has weakened the capacity of many ... ويضعف عبء المديونية الكبير قدرة كثير من ...
- ... the existing system would in fact be weakened. ... يمكن للنظام القائم أن يضعف.
- ... by such background thoughts as had never weakened ... من قبل أفكار أساسية مثل لم يضعف
VII)
اضعف
VERB
Synonyms: weaker, most vulnerable, undermined, faintest
- It also weakened the bargaining power of developing country producers. كما أنه أضعف القوة التفاوضية لمنتجي البلدان النامية.
- The political strife has weakened the government's leadership role ... وقد اضعف النضال السياسى دور الحكومة القيادى ...
- It had also weakened the bargaining power of developing country producers ... كما أنه أضعف القوة التفاوضية لمنتجي البلدان النامية ...
- the link below they're weakened for from a holiday كنت أضعف الرابط أدناه لأنها من عطلة
- weakened really our country right at the end أضعف حقا بلدنا الحق في نهاية
doubled
I)
تضاعف
VERB
Synonyms: multiply, intensify, multiplication, redouble, compounded
- You doubled your business. أنتَ تُضاعف عملك جيداً.
- You doubled your business over night. أنتَ تُضاعف عملك جيداً.
- These penalties are doubled in the event of aggravating circumstances. وتضاعف هذه العقوبات في حالة ظروف التشديد.
- Pass rates have doubled over the past four years. وقد تضاعف معدل النجاح عبر السنوات الأربع الماضية.
- Admissions have doubled during the past week. وقد تضاعف عدد المسجلين خﻻل اﻷسبوع الماضي.
II)
الضعف
VERB
Synonyms: vulnerability, weakness, weak, double, vulnerable, faintness
- Minimum bid just doubled. العرض الأدنى اصبح الضعف الآن
- Ma likes it doubled. أماه يحب ذلك الضعف.
- Its membership has doubled in the last decade. فقد زاد عدد أعضائها إلى الضعف في العقد الماضي.
- ... merely because the membership would be doubled. ... لمجرد زيادة العضوية الى الضعف.
- ... cost of the boxes had almost doubled. ... ارتفعت تكلفة الصناديق إلى الضعف تقريبا.
III)
ضاعفت
VERB
Synonyms: intensified, compounded, stepped up
- Doubled the guard at the wall? ضاعفت الحراس على الحائط؟
- Doubled the guard at the wall? ضاعفت الحراس على الأسوار؟
- Is that why you doubled his salary? (بريجيت) ذلك الذي ضاعفت راتبه؟
- I've doubled up shifts just to keep my place. لقد ضاعفت عملى لابقي على مكانى
- ... resources from savings had nearly doubled the participation of experts from ... ... الموارد من الوفورات قد ضاعفت تقريباً مشاركة الخبراء من ...
IV)
مضاعفه
VERB
- These sentences can be doubled when there are aggravating circumstances. ويمكن مضاعفة هذه العقوبات في حالة ظروف التشديد.
- They have doubled the cost of moving our money. قاموا بمضاعفة تكاليف نقل أموالنا
- That number is then doubled and displayed by using ... يتم مضاعفة هذا الرقم عندئذ ثم عرضه باستخدام ...
- The latter doubled the salaries of public school teachers ... وقد أدى القانون الأخير إلى مضاعفة مرتبات مدرسي المدارس العامة ...
- ... new space is allocated automatically and the capacity is doubled. ... المساحة الجديدة يتم تخصيصها تلقائياً و مضاعفة السعة.
V)
VI)
يتضاعف
VERB
Synonyms: double
- ... danger posed by indiscriminate terrorists is doubled by the proliferation activities ... وخطر الهجمات غير التمييزية للإرهابيين يتضاعف من جراء أنشطة الانتشار ...
VII)
تتضاعف
VERB
Synonyms: multiply, bursting, compounded, doubly, doubles
- The penalty is doubled if the child suffers ... وتتضاعف العقوبة إذا أُلحقت بالطفل ...
- The penalty shall be doubled if the child suffers ... وتتضاعف العقوبة إذا ألحقت بالطفل ...
- 3. The penalties under paragraph 2 shall be doubled: ٣ - تتضاعف العقوبات الواردة في الفقرة الثانية:
VIII)
vulnerable
I)
الضعيفه
ADJ
- It includes several references to vulnerable groups. ويتضمن الإعلان إشارات إلى الجماعات الضعيفة.
- Vulnerable groups must also be protected. كما ينبغي أيضا حماية الفئات الضعيفة.
- The recipients were socially vulnerable groups of the population, ... ويتلقى هذه المعونة الفئات الضعيفة اجتماعيا من السكان، ...
- Vulnerable democracies that have undertaken bold, political initiatives ... والديمقراطيات الضعيفة التي اضطلعت بمبادرات سياسية جريئة ...
- Our small and vulnerable economies can become viable ... ويمكن لاقتصاداتنا الصغيرة والضعيفة أن تتمكن من البقاء ...
- Other vulnerable groups include hospital patients, orphans ... وتشمل الفئات الضعيفة اﻷخرى المرضى المقيمين بالمستشفيات واﻷيتام ...
II)
المستضعفه
ADJ
Synonyms: disadvantaged
- And the voices of vulnerable groups are underrepresented. أما أصوات الفئات المستضعفة فيكون تمثيلها أقل مما يجب.
- Financing food aid targeted at vulnerable groups. - تمويل المساعدات الغذائية التي تستهدف الفئات المستضعفة.
- Such inclusion of vulnerable groups makes interventions more relevant, ... ويجعل إشراك المجموعات المستضعفة ذاك أعمال التدخل أكثر أهمية وفعالية ...
- ... employment generation and attention to vulnerable groups. ... وتوليد فرص للعمالة والعناية بالفئات المستضعفة.
- ... it was noted that attention to vulnerable groups is important. ... لوحظ أن إيلاء العناية للمجموعات المستضعفة هو أمر هام.
- ... of prevention and assistance to vulnerable countries. ... من الوقاية والمساعدة من أجل البلدان المستضعفة.
III)
الضعفاء
ADJ
- One is to strengthen our commitment to protecting vulnerable people. ومن هذه التدابير تعزيز التزاماتنا بحماية الضعفاء.
- This responsibility is to protect the vulnerable. وتتمثل هذه المسؤولية في حماية الضعفاء.
- This framework enables vulnerable employees, including women ... وهذا الإطار يمكن الموظفين الضعفاء، بمن فيهم النساء ...
- Programmes to protect vulnerable children would involve information campaigns supported by ... وستشمل برامج حماية الأطفال الضعفاء حملات إعلامية مدعومة بإجراءات ...
- Protecting vulnerable members of society is another clear priority ... 13 تمثل حماية الأفراد الضعفاء في المجتمع أولوية أخرى واضحة ...
- ... mostly the poor and vulnerable. ... غالبا على الفقراء والضعفاء.
IV)
عرضه
ADJ
- But this is vulnerable for the following reason. ولكن هذا هو عرضة لل سبب التالي.
- Being in a human makes it vulnerable. يجري في الإنسان يجعله عرضة للخطر.
- Her presence makes us all vulnerable. وجودها يجعلنا كلّنا عرضة للضعف.
- And not knowing makes me vulnerable. و عدم المعرفة يجعلنى عرضة للهزيمة
- But why you would leave it so vulnerable? ولكن لمَ عساك تتركها عُرضةً للهجوم؟
- And this humanity of his makes him vulnerable. وهذه الإنسانية بداخلة تجعله عرضه للخطر,
V)
المعرضه
ADJ
Synonyms: prone, exposed, endangered, liable, susceptible
- Indicators should address specific vulnerable populations. يجب أن تتناول هذه المؤشرات المجموعات المحددة المعرضة من السكان.
- He was quick to see vulnerable places in them all ... كان سريع لمعرفة الأماكن المعرضة للخطر في كل منهم ...
- Those vulnerable groups receive special treatment in the analysis ... هذه المجموعات المعرضة للتأثر تلقى معاملة خاصة في تحليل ...
- ... the poor and other socially vulnerable groups. ... والفقراء، والجماعات الأخرى المعرضة اجتماعيا للاصابة .
- ... to build early warning systems for vulnerable countries. ... لبناء نظم إنذار مبكر للبلدان المعرضة للأخطار.
- ... to regulate the national management of vulnerable facilities. ... لتنظيم الإدارة الوطنية للمرافق المعرضة للهجمات الإرهابية.
VI)
ضعيفه
ADJ
- I was afraid to be vulnerable. و كنت أخشى أن أصبح ضعيفة
- It makes me feel so small and vulnerable. يجعلني أشعر اننى صغيرة جدا وضعيفة
- Because she is feeling vulnerable, but you know what? لانها ضعيفه الان, لكن اتعرف ماذا؟
- It leaves them so vulnerable. لأنها بذلك تكون ضعيفة.
- And we think she might be vulnerable why? ونعتقد أنها ضعيفة لماذا,,,؟
- They are acutely vulnerable to globalization, for the benefits ... فهي ضعيفة بالفعل إزاء العولمة، لأن الفوائد ...
VII)
الهشه
ADJ
Synonyms: fragile, precarious
- It was important that vulnerable groups should participate in development. ومن المهم أن تشارك الفئات الهشة في التنمية.
- ... levels of industrialization and the vulnerable nature of their economies. ... مستويات تصنيعها والطبيعة الهشة لاقتصاداتها.
- ... particularly the small and the vulnerable. ... وبالذات الصغيرة منها والهشة.
- ... distinctions between robust, vulnerable and weak developing economies. ... التمييز بين اﻻقتصادات القوية واﻻقتصادات النامية الهشة والضعيفة.
- ... the amount of work done with vulnerable groups. ... من مقدار العمل المنجز بخصوص الجماعات الهشة.
- ... that have an interest in protecting some vulnerable sectors. ... التي لها مصلحة في حماية بعض القطاعات الهشة.
VIII)
ضعفا
ADJ
- And in our line of work, predictable means vulnerable. و في مجال عملنا يعتبر ذلك ضعفاً
- And in our line of work, predictable means vulnerable. عملنا مجال في و ضعفًا ذلك يعتبر
- ... or transformation, they become more vulnerable. ... أو التغيرات اﻻقتصادية والمالية فهم يزدادون ضعفا.
- ... adversely affected the more vulnerable sections of the population. ... بشكل معاكس على القطاعات السكانية اﻷكثر ضعفا.
- ... the economic capacity of individuals, women being more vulnerable. ... القدرة اﻻقتصادية لﻷفراد، مع كون النساء أكثر ضعفا.
- ... the most disadvantaged and vulnerable groups. ... أكثر الفئات حرماناً وضعفاً من بينهم.
IX)
معرضه
ADJ
Synonyms: prone, exposed, susceptible
- All nations were vulnerable to the effects of that phenomenon ... فجميع الدول معرضة ﻵثار تلك الظاهرة ...
- They are vulnerable to a number of adverse factors ... وهي معرضة لعدد من العوامل الضارة ...
- ... the more advanced developing economies were vulnerable in that respect. ... إن الاقتصادات النامية الأكثر تقدماً أصبحت معرضة في هذا الصدد.
- ... putting these children in vulnerable positions. ... مما يضع هؤﻻء اﻷطفال في مواقع معرضة للخطر.
- ... pilot projects in selected vulnerable countries. ... مشاريع تجريبية في بلدان مختارة معرضة للكوارث.
- ... that indicators should address specific vulnerable populations. ... أن المؤشرات ينبغي أن تتناول مجموعات معرضة معينة من السكان.
X)
التاثر
ADJ
Synonyms: vulnerability, impressionable, influenced, susceptible
- They therefore remained vulnerable to global uncertainties and were at the ... ولذلك ستظل قابلة للتأثر بالقلاقل العالمية وستصبح ...
- ... that nature was highly vulnerable and slow to renew itself. ... أن الطبيعة هناك شديدة التأثر وبطيئة التجدد.
- ... and accessing this particularly vulnerable group are being developed. ... والوصول إلى هذه المجموعة الشديدة التأثر.
- ... in other sectors that are vulnerable to climate change. ... في قطاعات أخرى شديدة التأثر بتغير المناخ.
- ... when he was weak and vulnerable. ... عندما كان ضعيفا و قابلا للتأثر
- ... links to external systems make them vulnerable. ... يجعلها عرضة للتأثر.
XI)
ضعيف
ADJ
- I thought you were sweet and sensitive and vulnerable. l إعتقد بأنّك كنت حلو وحسّاس وضعيف.
- But it's vulnerable out in the open. لكنه ضعيف في المواجهة المباشرة
- The peace process is a fragile and vulnerable construct. إن عملية السﻻم بناء هش وضعيف.
- Which meant he was vulnerable, which meant the iron was ... ما يعني أنه كان ضعيف, ما يعني أن الحديد كان ...
- ... control activity in a vulnerable sector. ... مراقبة النشاط في صفوف قطاع ضعيف.
- ... nearly a ton he is nonetheless vulnerable. ... طن تقريباً ومع ذلك هو ضعيف.
faintness
I)
الضعف
NOUN
Synonyms: vulnerability, weakness, weak, doubled, double, vulnerable
- With a feeling of faintness she withdrew the letter. بشعور من الضعف انها سحبت هذه الرسالة.
- faintness last night was brought on partly by anxious thoughts ... أحضر ليلة الضعف الماضي جزئيا الأفكار حريصة ...
- ... nausea and a general feeling of faintness for weeks. ... حالة غثيان وشعور عام بالضعف لمدة أسابيع.
- ... my companion suddenly complained of faintness and thirst, and ... ... رفيقي شكا فجأة من الضعف والعطش، وقررنا ...
- The faintness of the voice was pitiable and كان الضعف للصوت والشفقة
weaker
I)
اضعف
ADJ
Synonyms: most vulnerable, weakened, undermined, faintest
- I was always weaker than him. لقد كنت دائما اضعف منه
- Because you feel stronger and weaker at the same time. إذ ستشعر أنك أقوي وأضعف في الوقت ذاته
- You were much weaker last time! المرة الماضية كنت اضعف بكثير
- Evidently he is desperately weaker than we'd thought. في النهاية هو ضعيف جداً أضعف مما ظننا
- Weaker women tends to act strong. أضعف النساء تميل إلى تمثيل القوة
II)
الاضعف
ADJ
Synonyms: most vulnerable, feebler, underdogs
- You like picking on those weaker than you. ،أنت تحب الاعتداء على الأضعف منك .العزل
- But at best, the weaker economies were left to ... ولكن اﻻقتصادات اﻷضعف تُركت، على أفضل اﻷحوال، ...
- The weaker countries were now faced with greater challenges than ... فالبلدان الأضعف أصبحت تواجه الآن تحديات أكبر من ...
- ... of greater solidarity with the weaker countries into tangible benefits. ... بمزيد التضامن مع البلدان الأضعف إلى فوائد ملموسة.
- ... they might entail risks for the weaker partners. ... فهي قد تنطوي على أخطار بالنسبة للشركاء الأضعف.
III)
ضعفا
ADJ
Synonyms: vulnerable, weakness, fold
- allies are holding the president bottle they're getting weaker everyday وتحتجز حلفاء الرئيس الزجاجة انهم يزداد ضعفا كل يوم
- We will begin with the weaker ones سوف نبدأ بأكثرهم ضعفا
- ... cash position is weak and getting weaker. ... في موقف ضعيف ويزداد ضعفا من ناحية النقد.
- ... the Organization's cash position was weak and getting weaker. ... قال إن الوضع النقدي للمنظمة ضعيف ويزداد ضعفا.
IV)
الضعيفه
ADJ
Synonyms: vulnerable, weak, fragile
- ... is present, then all weaker algorithms are enabled. ... هذا موجودًا، تكون كافة الخوارزميات الضعيفة ممكنة.
- ... for sustained development to benefit and protect weaker economies. ... لكي تفيد التنمية المستدامة الاقتصادات الضعيفة وتحميها.
- ... on women, children and the weaker sectors of society. ... على المرأة والطفل وقطاعات المجتمع الضعيفة.
- ... by default, then all weaker algorithms are disabled. ... افتراضيًا، تكون كافة الخوارزميات الضعيفة معطلة.
- To configure support for sending messages using a weaker authentication algorithm تكوين الدعم لإرسال رسائل باستخدام خوارزمية المصادقة الضعيفة
V)
ضعف
ADJ
- ... practice if the dollar keeps going weaker against the yen. ... الممارسة فى حالة استمرار ضعف الدولار أمام الين .
- ... is greater because of their weaker infrastructures and low capacity to ... ... أفـــدح نظرا لضعف هياكلها اﻷساسية وتدني قدرتها على ...
- a weaker state of health than she ... ضعف الحالة الصحية من انها ...
- clearly its weaker made a strong run the administration ... أدلى بوضوح ضعف في شوط قوي الإدارة ...
- ... moment that that company up here market weaker ... اللحظة أن هذا الشركة هنا ضعف سوق
VI)
ضعيفه
ADJ
- To enable certain weaker algorithms, you must ... لتمكين خوارزمية ضعيفة محددة، يجب أن ...
- No, that makes me look even weaker. لا،ذلك يَجْعلُني ابدو ضعيفة
- ... of persons with relatively weaker ability to defend themselves ... ... من الناس ذات قدرة ضعيفة نسبيا على الدفاع عن نفسها ...
- ... the relationships between powerful and weaker States. ... العلاقة بين دول قوية ودول ضعيفة.
fold
I)
اضعاف
VERB
- Fold your shirt as quickly and efficiently as possible. أضعاف قميصك بسرعة وكفاءة ممكن.
- Fold and curl it into place. وأضعاف حليقة في مكانه.
- Fold it in half one more time ... أضعاف ذلك في نصف واحد مزيد من الوقت ...
- Next we need to fold over our bumper unit ... ثم نأتي إلى أضعاف خلال وحدة الوفير لدينا ...
- Fold it over and shape ... أضعاف ذلك مرارا وشكل ...
- ... his temples and he caught a fold of her cloak. ... المعابد له وأمسك أضعاف من عباءة لها.
II)
حظيره
NOUN
- ... successful negotiations, those groups returned to the legal fold. ... مفاوضات ناجحة، عادت تلك الجماعات إلى حظيرة القانون.
- ... he said, the pastors of the fold of commerce. ... كما قال ، رعاة حظيرة التجارة.
- offended between common forefinger above the fold أساء بين السبابة فوق المشتركة حظيرة
- You wandered out of the fold to seek your تجولت لكم من حظيرة لالتماس الخاص
- ... , stitch up to the fold and back down to the ... ... ، غرزة تصل إلى حظيرة وهبوطا إلى الجانب ...
- ... that he rubbed his skin into a great fold over his ... انه يفرك جلده في حظيرة كبيرة له على مدى
III)
امثال
VERB
- ... cities that will expand six and eight and ten-fold ... مدن قابلة للتوسع ستة وثمانية وعشرة أمثال
- against the pink fold of skin above his collar. ضد أمثال الوردي من الجلد فوق ياقته.
- fold: a return, even ... أمثال : العودة ، حتى ...
- fold: a return, even at the eleventh hour, ... أمثال : عودة ، حتى في آخر لحظة ، ...
IV)
طيه
NOUN
- So maybe you can fold it both ways. لدى ربما يمكنك طيه في الاتجاهين.
- The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
- Seats five and six fold. مقاعد خمسة ستّة طيّةَ.
- A good fold is as important as a win. أي طيّة جيدة مهمة كالفوزِ.
- The finished card will have a fold along one side. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من جانب واحد.
- ... plain printer paper but light enough to fold easily. ... ورق الطابعة العادي ولكنه خفيف بحيث يسهل طيه.
VI)
طي
VERB
- They found a way to fold space back onto itself. لقد وجدوا طريقة لطي الزمن على نفسه
- How many times can you fold a piece of paper? كم عدد المرات التي يمكنك بها طي الورقة ؟
- When you fold the paper, it opens ... وعند طي الورقة، فإنها تفتح وكأنها ...
- Fold this page into thirds and make a ... قم بطي هذه الصفحة إلى ثلاثة أجزاء وعمل شكل ...
- You might need to fold the tin slightly to get ... قد تحتاج إلى طي القصدير قليلا للحصول ...
- ... my job to wash and fold his laundry. ... عملي هو غسل وطي ملابسه
VII)
الطي
VERB
Synonyms: folding, collapsible, collapse, clothesline, convolution
- Make a fold from the vertex to ... قم بالطي من هذه القمة إلى ...
- ... the wings would also be designed to fold, ... سيتم تصميم أجنحة قابله للطي،
- - Bring the two angled fold lines together. - أمسك خطي الطي عند الزاوية معاً.
- - Fold to one side to hold ... - قم بالطي إلى جانب واحد لضم ...
VIII)
ضعفا
NOUN
Synonyms: vulnerable, weakness, weaker
- Our business expanded 20 fold, since we started ... توسعت أعمالنا التجارية بمعدل 20 ضعفًا، منذ أن بدأنا ...
- ... , a 40-fold increase. ... اى بزيادة 40 ضعفا.
IX)
الحظيره
NOUN
- Tell them the flock is heading for the fold. أخبرهم أن القطيع متجه الى الحظيرة
- ... to welcome him back into the fold. ... بالترحيب بعودته للحظيرة
- ... , which have returned to the legal fold. ... منها، عادت إلى الحظيرة القانونية.
weaknesses
I)
نقاط الضعف
NOUN
Synonyms: vulnerabilities, foibles
- It gives strength to all weaknesses. انها تعطي قوة لجميع نقاط الضعف .
- Does he have any weaknesses? هل لديه أية نقاط الضعف ؟
- Competitive weaknesses of the competitor. نقاط الضعف التنافسية للمنافس.
- But policy mismanagement and structural weaknesses in the financial sector ... ولكن سوء الإدارة السياسية ونقاط الضعف البنيوية في القطاع المالي ...
- I am actually a person with weaknesses that makes many mistakes ... أنا فعلا شخص مع نقاط الضعف التي تجعل الكثير من الاخطاء ...
- Enter the weaknesses of the competitor that are related to the ... يتيح إدخال نقاط الضعف لدى المنافس والتي ترتبط بعرض ...
II)
مواطن الضعف
NOUN
Synonyms: vulnerabilities, shortcomings
- Weaknesses in the procedures for property management could be addressed ... وإنه يمكن معالجة مواطن الضعف في اﻹجراءات المتعلقة بإدارة الممتلكات ...
- Weaknesses in the judicial system and ... فمواطن الضعف في النظام القضائي ونواقص ...
- The underlying structural weaknesses of the economy are a major contributor ... فمواطن الضعف الهيكلية الكامنة في الاقتصاد عامل رئيسي يساهم في ...
- With combined weaknesses in financial information, ... وبالإضافة إلى مواطن الضعف في المعلومات المالية، ...
- Certain weaknesses in programme management were highlighted ... 103 - وأبرزت بعض مواطن الضعف في الإدارة البرنامجية من ...
- ... is progressing and where any weaknesses may be. ... وأين قد توجد مواطن الضعف.
III)
الضعف
NOUN
Synonyms: vulnerability, weakness, weak, doubled, double, vulnerable, faintness
- Aware of the weaknesses exhibited in the resent past. مدرك للضعف المعروض في الماضي
- We understand each other's strengths and weaknesses. نحن نفهم بعضنا القوه والضعف
- Such weaknesses call for more cooperation ... وهذا الضعف يستدعي مزيداً من التعاون ...
- Weaknesses in those areas could affect a ... فالضعف في تلك المجالات قد يؤثر ...
- ... and the entity's internal strengths and weaknesses. ... وأوجه القوة والضعف الداخلية للكيان المعني.
- ... at identifying the managerial strengths and weaknesses of the staff receiving ... ... إلى تحديد جوانب القوة والضعف الإدارية لدى الموظفين الذين يتلقون ...
IV)
اوجه الضعف
NOUN
Synonyms: vulnerabilities
- These weaknesses are described in the following paragraphs. ويرد بيان أوجه الضعف هذه في الفقرات التالية.
- Institutional weaknesses and civil strife played an important role, ... وقامت أوجه الضعف المؤسسية والصراعات الأهلية بدور هام، ...
- Such weaknesses have contributed to difficulties ... وقد أسهمت أوجه الضعف هذه في إيجاد صعوبات ...
- Among them are weaknesses in institutional capacity, ... ومن هذه التحديات أوجه الضعف في القدرة المؤسسية وقيود ...
- Structural weaknesses and operational constraints continued to affect the ... واستمرت أوجه الضعف الهيكلي والقيود التشغيلية في التأثير على ...
- Such weaknesses can best be overcome ... ويمكن التغلب على أوجه الضعف هذه بأفضل طريقة ...
V)
نقاط ضعف
NOUN
Synonyms: vulnerabilities
- Incorrect use of this attribute can create security weaknesses. الاستخدام غير الصحيح لهذه السمة يمكنه إنشاء نقاط ضعف أمنية.
- An instinct for sensing people's weaknesses. غريزة الاحساس بنقاط ضعف الناسِ.
- I guess we all got our weaknesses. اعتقد ان كلنا لنا نقاط ضعف
- Does she have any weaknesses? هل لديها أي نقاط ضعف؟
- But everyone has their weaknesses. ولكن للكل نقاط ضعف.
- Has it shown any weaknesses? هل أظهرت أي نقاط ضعف ؟
VI)
جوانب الضعف
NOUN
Synonyms: vulnerabilities
- These weaknesses arise in part from the modalities of their participation ... وتنشأ جوانب الضعف هذه جزئياً عن أشكال مشاركتها ...
- Further that weaknesses in these policies, if not ... وكذلك أن جوانب الضعف في هذه السياسات، إن لم ...
- ... how best to respond to the identified weaknesses. ... أفضل سبل الاستجابة لجوانب الضعف التي حددت.
- ... to identify strengths and weaknesses in the various tenders. ... من أجل تبيُّن جوانب القوة وجوانب الضعف في مختلف العطاءات.
- ... was essential to learn from past weaknesses and review the capabilities ... ... يلزم أساساً الاستفادة من جوانب الضعف الماضية واستعراض قدرات ...
- ... strategically formulated to address more systemic weaknesses. ... صياغة استراتيجية لزيادة تصديها لجوانب الضعف المنظومية.
VII)
نواحي الضعف
NOUN
Synonyms: vulnerabilities
- There are several common weaknesses in project development, ... وهناك العديد من نواحي الضعف الشائعة في وضع المشاريع، ...
- ... have found some persistent weaknesses in tracking allocations and expenditures for ... ... قد اكتشفت استمرار بعض نواحي الضعف في تتبع المخصصات والنفقات المتعلقة ...
- ... management issues relate to weaknesses identified in the management ... ... قضايا اﻹدارة تتعلق بنواحي الضعف التي حددت في إدارة ...
- ... problems, duplication, weaknesses, imbalances and gaps; ... المشاكل واﻻزدواجية ونواحي الضعف واﻻختﻻﻻت والثغرات؛
VIII)
ضعف
NOUN
- Each of your brothers has strengths and weaknesses. كلّ من إخوتك لديه قوّة وضعف.
- Each of your brothers has strengths and weaknesses. كلّ من اخوتك لديه قوّة وضعف.
- Except he has two weaknesses. بإستثناء أنه لديه نقطتين ضعف
- A third category of weaknesses flows from the openness ... وثمة فئة ضعف ثالثة تنبع من انفتاح ...
- ... to know the strengths and weaknesses of every soldier. ... أن يعرف القائد نقاط قوى و ضعف كل جندي.
- ... with all the strengths and weaknesses that implies. ... بكل ما يحمله الفنان من قوة و ضعف
IX)
ضعفها
NOUN
Synonyms: vulnerability, weakness, weakening
- ... that these institutions have their weaknesses. ... على أن لهذه المؤسسات جوانب ضعفها.
- ... developing countries with their well known weaknesses in absorbing external shocks ... ... البلدان النامية المعروفة بضعفها في استيعاب الصدمات الخارجية ...
- ... stock of its strengths and weaknesses so that we can create ... ... لتقييم مواطن قوتها وضعفها، حتى نتمكن من صوغ ...
- ... need to know their weaknesses. ... في حاجة الى معرفة نقاط ضعفها.
- ... and their strengths and weaknesses, and to propose some ... ... ومواطن قوتها وضعفها، وباقتراح بعض ...
- How Goa'uld technology works, their weaknesses. كيفية عمل تقنيات الجواؤلد ، و نقاط ضعفها
vulnerabilities
I)
نقاط الضعف
NOUN
Synonyms: weaknesses, foibles
- Research would address the particular vulnerabilities of children from migrant ... وستتناول البحوث نقاط الضعف المحددة للأطفال من مجموعات المهاجرين ...
- Research would address the particular vulnerabilities of children from migrant ... وستتناول البحوث نقاط الضعف الخاصة بالأطفال من طوائف المهاجرين ...
- ... have a ton of vulnerabilities. ... لديك من نصف طن من نقاط الضعف.
- ... environmental conditions and the ensuing vulnerabilities. ... والظروف البيئية وما قد يترتب على ذلك من نقاط الضعف.
- ... special measures to address the special vulnerabilities of rural women. ... تدابير استثنائية للتصدي لنقاط الضعف الخاصة للمرأة الريفية.
- their perseverance, humor, vulnerabilities, على المثابرة ، والنكتة ، ونقاط الضعف ،
II)
الثغرات الامنيه
NOUN
- This update addresses those vulnerabilities. يتناول هذا التحديث هذه الثغرات الأمنية.
- Vulnerabilities that the security bulletin addresses. الثغرات الأمنية التي يتم تناولها في نشرة الأمان.
- ... the local computer, reducing security vulnerabilities. ... الكمبيوتر المحلي وذلك لتقليل الثغرات الأمنية.
- This security patch resolves the following vulnerabilities: يعمل تصحيح الأمان هذا على حل الثغرات الأمنية التالية:
- gather more details when identifying vulnerabilities on تجميع المزيد من التفاصيل عند تحديد الثغرات الأمنية على
- To reduce these vulnerabilities, it is best to use ... للتقليل من هذه الثغرات الأمنية، من الأفضل استخدام ...
III)
مواطن الضعف
NOUN
Synonyms: weaknesses, shortcomings
- We are focusing more on vulnerabilities in financial sectors and ... ونحن نركز أكثر على مواطن الضعف في القطاعات المالية وأسواق ...
- ... be directed towards addressing vulnerabilities. ... أن يصب باتجاه معالجة مواطن الضعف.
- ... of credible information on needs, vulnerabilities and capacities. ... معلومات موثوقة عن الاحتياجات ومواطن الضعف والقدرات.
- ... clearer overall picture of remaining security vulnerabilities. ... صورة شاملة أوضح عن مواطن الضعف الأمني المتبقية.
- ... with a greater accent on managing globalization and overcoming vulnerabilities. ... مع التركيز أكثر على إدارة العولمة والتغلب على مواطن الضعف.
- ... management with more precise indication of areas of vulnerabilities. ... الإدارة بمعلومات أدق عن مواطن الضعف.
IV)
اوجه الضعف
NOUN
Synonyms: weaknesses
- It is subject to all the vulnerabilities and external shocks that ... كما أنها تخضع لكل أوجه الضعف والصدمات الخارجية التي ...
- Vulnerabilities include our long and open borders, ... ومن بين أوجه الضعف هذه الحدود الطويلة والمفتوحة، ومحدودية ...
- ... to provide gender perspectives on vulnerabilities. ... تقديم مناظير جنسانية عن أوجه الضعف.
- ... supply information on the vulnerabilities of particular areas for ... ... أن تقدم معلومات عن أوجه الضعف في مناطق معينة لاستخدامها ...
- ... further scientific assessments of vulnerabilities and options for adaptation ... ... مزيدا من التقييمات العلمية لأوجه الضعف والخيارات المتعلقة بالتكيف ...
- Reducing vulnerabilities and protecting the environment تقليل أوجه الضعف وحماية البيئة
V)
مشكلات عدم الحصانه
NOUN
- Does this mitigate some of these vulnerabilities? هل هذا يخفف بعضًا من مشكلات عدم الحصانة؟
- However they will not correct the underlying vulnerabilities. ومع ذلك لن تقوم بتصحيح مشكلات عدم الحصانة الأساسية.
- This update contains support for several vulnerabilities because the modifications that ... يشتمل هذا التحديث على العديد من مشكلات عدم الحصانة نظرًا لأن التعديلات ...
- This update contains support for several vulnerabilities because the modifications that ... يشتمل هذا التحديث على العديد من مشكلات عدم الحصانة نظراً لأن التعديلات ...
- This update resolves two newly-discovered vulnerabilities. يعالج هذا التحديث اثنين من مشكلات عدم الحصانة المكتشفة حديثاً.
VI)
جوانب الضعف
NOUN
Synonyms: weaknesses
- ... in experience, needs and vulnerabilities. ... من حيث التجربة والاحتياجات وجوانب الضعف.
- Chapter IV deals with vulnerabilities related to employment. يعالج الفصل الرابع جوانب الضعف المتصلة بالعمالة.
- ... undertaking two studies on its economic and ecological vulnerabilities. ... بإجراء دراستين حول جوانب الضعف الاقتصادي والإيكولوجي.
- 2. Assessing vulnerabilities: unemployment 2 - تقييم جوانب الضعف: البطالة
- ... capacity-building, address structural vulnerabilities, explore avenues for ... ... بناء القدرات، ومعالجة جوانب الضعف الهيكلية، واستطلاع سبل ...
VII)
الضعف
NOUN
Synonyms: vulnerability, weakness, weak, doubled, double, vulnerable, faintness
- Such vulnerabilities generate considerable uncertainties and impair the ... ويولد هذا الضعف عدم يقين كبير ويضعف ...
- ... help identify imbalances and vulnerabilities, but it must also ... ... المساعدة في تحديد أوجه الخلل والضعف بل يجب أيضا أن ...
- reflects the inherent vulnerabilities and systemic risks يعكس الضعف الكامنة والمخاطر النظامية
- ... identify the strengths and the vulnerabilities of the financial system of ... ... لتحديد أوجه القوة والضعف في النظام المالي للبلد ...
- ... human development in the face of vulnerabilities ranging from trade imbalances ... ... بالتنمية البشرية في وجه مظاهر الضعف التي تترواح بين الاختلالات التجارية ...
VIII)
IX)
X)
ثغرات
NOUN
- Extension methods present no specific security vulnerabilities. و لا تقدم أساليب التوسيع أي ثغرات أمنية محددة.
- ... often leads to security vulnerabilities. ... قد يؤدي غالباً إلى ثغرات أمنية.
foibles
I)
نقاط الضعف
NOUN
Synonyms: weaknesses, vulnerabilities
- through such foibles, a fond mother, من خلال نقاط الضعف هذه ، وهي أم مولعا ،
- ... by the contemplation of each other's foibles or ... من التأمل من كل نقاط الضعف الأخرى ، أو
- at his foibles and lamenting his vices. في نقاط الضعف له والتباكي الرذائل له.
- ... pay their court through such foibles, a fond mother ... ... يدفعون ملعبهم من خلال نقاط الضعف هذه ، وهي أم مولعا ...
II)
weakening
I)
اضعاف
VERB
- The subsidies are blamed for weakening world agricultural products prices. فالاعانات الزراعية متهمة باضعاف اسعار المنتجات الزراعية العالمية .
- ... negotiations might lead to a weakening of the draft declaration. ... المفاوضات قد تؤدي إلى إضعاف مشروع اﻹعﻻن.
- ... help promote equality without weakening the ability to compete ... ... تساعد على النهوض بالمساواة دون إضعاف للقدرة على التنافس ...
- ... in order to avoid weakening the peace process and causing ... ... أسرع من أجل تجنب إضعاف عملية السلم والتسبب ...
- Actually, it contributes to weakening global economy. في الواقع، فإنه يساهم في إضعاف الاقتصاد العالمي.
II)
ضعف
NOUN
- The yen's weakening will mean higher import costs ... ويعني ضعف الين ارتفاع تكاليف الواردات ...
- proof of a weakening nature. دليل على وجود ضعف الطبيعة.
- proof of a weakening nature. دليلا على ضعف الطبيعة.
- water although all these lawyers are in better weakening labor على الرغم من كل هذه المياه المحامين في العمل أفضل ضعف
- A weakening of authority and power in the country; - ضعف السلطة والقوة في البلد؛
III)
يضعف
VERB
Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts
- ... the world economy is no longer weakening. ... لم يعد الاقتصاد العالمي يضعف.
- by people who saw this is weakening the president من قبل الناس الذين رأوا هذا يضعف الرئيس
- ... a guy who's weakening defensive ... الرجل الذي هو من الذي يضعف الدفاعية
- ... and security, thereby weakening the capacity of every State to ... ... والأمن، مما يضعف قدرة كل دولة على ...
IV)
الاضعاف
NOUN
- ... way to override this weakening effect, allowing the radar to ... ... طريقة للتغلب على تأثير الاضعاف هذا تسمح للرادار ...
- ... do not presuppose the further weakening of the State. ... لا يوحي مسبقا باتجاه نحو زيادة الإضعاف للدولة.
V)
سيضعف
VERB
Synonyms: weaken
- ... do so would contribute to weakening this model instrument of disarmament ... ... نفعل ذلك، فسيضعُف هذا الصك النموذجي لنـزع السلاح ...
VI)
تضعف
VERB
- Not yet, but she's weakening. حيال الاسم؟. ليس بعد ولكنها تضعف
- they weakening i mean with the ticketing أنها تضعف أعني مع التذاكر
- However, this practice is gradually weakening as a consequence of ... ومع ذلك، تضعف هذه الممارسة تدريجيا نتيجة ﻻنتشار ...
- ... all legitimacy, and its effectiveness is weakening. ... كل شرعيته، وبدأت فعاليته تضعف بوضوح.
- ... strong, their grip is weakening. ... قوية، فإن قبضتها تضعف.
VII)
الضعف
NOUN
Synonyms: vulnerability, weakness, weak, doubled, double, vulnerable, faintness
- The steady weakening of representative institutions has created ... وقد نشأ عن الضعف المطرد في المؤسسات النيابية ...
- ... we saw no signs of weakening. ... ، لم نشاهد اي علامات للضعف
- ... lacked the vigour to offset the weakening of external demand. ... الحيوية اللازمة لتعويض الضعف في الطلب الخارجي.
- He stated that with the apparent weakening of the commitment to ... وذكر أنه نظرا للضعف الظاهر في اﻻلتزام بالتعاون ...
- ... to major trends in the weakening global economic growth, ... ... إلى الاتجاهات الرئيسية في الضعف الذي أصاب النمو الاقتصادي العالمي، ...
VIII)
shortcomings
I)
اوجه القصور
NOUN
Synonyms: deficiencies, limitations, inadequacies, failures, weaknesses, imperfections
- The recommendations set out below seek to address these shortcomings. وتسعى التوصيات المبينة أدناه إلى التصدي لأوجه القصور هذه.
- Those shortcomings raise serious doubts about the independence ... إن أوجه القصور هذه تثير شكوكا خطيرة في استقﻻل ...
- Major shortcomings and recommendations were identified at all levels ... كما حددت أوجه القصور الرئيسية والتوصيات على جميع المستويات ...
- What have been the main shortcomings in national and international actions ... وما هي أوجه القصور الرئيسية في التدابير الوطنية والدولية ...
- Shortcomings in the reporting requirements under the section on ... فأوجه القصور في مقتضيات الإبلاغ في إطار القسم المعني بتعاطي ...
- Those shortcomings relate to the areas of peaceful uses, cooperation ... وتتعلق أوجه القصور تلك بمجالات الاستخدامات السلمية، والتعاون ...
II)
اوجه قصور
NOUN
Synonyms: deficiencies, failings, inadequacies
- Any shortcomings which might undermine past achievements must be addressed. ويجب التصدي لأية أوجه قصور قد تقوض الإنجازات السابقة.
- There are also serious shortcomings with regard to the ... كما أن هناك أوجه قصور كبيرة فيما يتعلق بمنح ...
- Where there are serious shortcomings within society in the ... وحيثما وجدت أوجه قصور خطيرة داخل المجتمع في ...
- There were shortcomings in the management of the programme, ... فهناك أوجه قصور في إدارة البرنامج، ...
- ... there have been major failures and shortcomings, the record of ... ... هناك حالات فشل وأوجه قصور رئيسية فإن سجل ...
- However, there have been serious shortcomings when it comes to ... ومع ذلك، هناك أوجه قصور شديد فيما يتعلق بالتنفيذ ...
III)
جوانب القصور
NOUN
Synonyms: deficiencies, inadequacies
- Have the shortcomings been correctly assessed? وهل تم تقييم جوانب القصور على نحو صحيح؟
- ... made in order to overcome those shortcomings in the methodology. ... من أجل التغلُّب على جوانب القصور تلك في المنهجية.
- ... steps to ensure that shortcomings are addressed, for instance ... ... خطوات لضمان التصدي لجوانب القصور، وعلى سبيل المثال ...
- These shortcomings in structure and capacity reduce significantly the ... وتحد جوانب القصور في الهيكل وفي القدرة كثيرا ...
- ... serious logistical and technical shortcomings. ... بصورة خطيرة من جوانب القصور اللوجستية والفنية.
- ... while others noted its shortcomings. ... في حين لاحظت وفود أخرى بعض جوانب القصور فيها.
IV)
النواقص
NOUN
Synonyms: deficiencies, inadequacies, foibles, imperfections
- He also described some of the shortcomings, including the need ... ووصف أيضاً بعض النواقص، ومنها الحاجة إلى ...
- ... is the capacity to acknowledge shortcomings. ... هو القدرة على الاعتراف بالنواقص.
- ... in sustainable development and identify policy issues and shortcomings. ... في مجال التنمية المستدامة وتحديد مسائل السياسات والنواقص.
- ... and focused on an analysis of needs and shortcomings. ... وتركّزت حول تحليل النواقص والاحتياجات.
- The result of these serious shortcomings is that some of ... ونتيجة هذه النواقص الخطيرة هي أن البعض من ...
- ... risk of overstatement" introduced by shortcomings in evidence. ... احتمال المبالغة" المرتبط بالنواقص في الأدلة.
V)
النقائص
NOUN
Synonyms: deficiencies, imperfections
- ... mission found a number of shortcomings in the electoral law. واكتشفت البعثة عددا من النقائص في قانون الانتخابات.
- ... that some of those shortcomings are evident in his handling of ... ... إلى أن بعض تلك النقائص يتجلى في معاملته لآلية ...
- ... school funding system and rectify its shortcomings. ... نظام تمويل المدارس وتدارك هذه النقائص.
- ... to implement measures to address any shortcomings. ... لتنفيذ تدابير لمعالجة هذه النقائص.
- ... facto recognition of the serious shortcomings in the way that ... ... اعتراف بحكم الواقع بالنقائص الجدية في الطريقة التي ...
- ... although there remained numerous shortcomings due, mainly, to the ... ... وإن بقيت هناك عديد من النقائص التي تعزى أساسا إلى ...
VI)
نواقص
NOUN
Synonyms: deficiencies, omissions, imperfections, plusses, flaws
- In reality, shortcomings exist in the implementation of policies towards ... في الواقع توجد نواقص في تنفيذ السياسات الموجهة ...
- ... problems in financial markets or shortcomings in corporate governance. ... مشكلات في الأسواق المالية، أو نواقص في إدارة الشركات.
- ... there are still difficulties and shortcomings in inheritance that need ... ... مازالت توجد صعوبات ونواقص في مجال الإرث تحتاج إلى ...
- ... of this report to the shortcomings of the legal system. ... من هذا التقرير إلى نواقص النظام القانوني.
- ... as containing "errors and shortcomings." ... ووصفه بانه يحتوى على " اخطاء ونواقص ".
- ... and to seek durable solutions to their shortcomings. ... ، وللسعي إلى حلول دائمة لنواقص تلك البرامج.
VII)
العيوب
NOUN
Synonyms: defects, flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, drawbacks, impeccable
- Those shortcomings threatened the sustainability of cooperation activities and the ... وقال إن تلك العيوب تهدد استدامة أنشطة التعاون واتساع ...
- ... the debt agreement also has some shortcomings. ... اتفاق الديون يتضمن أيضا بعض العيوب.
- The present draft suffers from a number of shortcomings. يشوب مشروع القرار الحالي عدد من العيوب.
- These shortcomings include a lack of transparency in methodology and outcome ... ومن هذه العيوب انعدام الشفافية في الأسلوب والنتيجة ...
- Nowhere have these shortcomings been more evident than in ... ولا تتجلى هذه العيوب أكثر مما تتجلى في ...
- ... exhibit a number of serious shortcomings in these respects. ... ينطوي على عدد من العيوب الخطيرة.
VIII)
القصور
NOUN
Synonyms: palaces, shortcoming, deficiencies, inadequate, mansions, limitations, castles
- ... is also recognizing the failures and shortcomings. ... هو الاعتراف بأوجه الفشل والقصور.
- ... to address some of these shortcomings. ... لمعالجة بعض جوانب هذا القصور.
- In light of these evidentiary shortcomings, the Panel recommends ... وعلى ضوء هذا القصور في الإثبات لا يوصي الفريق ...
- 2. Data discrepancies and shortcomings ٢ - التباين والقصور في البيانات
IX)
عيوب
NOUN
Synonyms: disadvantages, defects, flaws, imperfections, drawbacks, cons
- The committees suffer from serious shortcomings. وتعاني هذه اللجان من عيوب كثيرة.
- ... discussions about rectifying the shortcomings of the international financial system, ... ... المناقشات المتعلقة بتصحيح عيوب النظام المالي الدولي، ...
- Serious shortcomings are visible in the ... فهناك عيوب خطيرة واضحة للعيان في ...
- ... by international law for shortcomings in the law itself. ... بحماية القانون الدولي بسبب عيوب في القانون نفسه.
- ... elimination of family bonds and training shortcomings that prevent women from ... ... القضاء على قيود الأسرة وعيوب التدريب التي تمنع المرأة من ...
- ... are important, there are several shortcomings. ... مهمة، فإن هناك عدة عيوب.
X)
مواطن الضعف
NOUN
Synonyms: weaknesses, vulnerabilities
- These shortcomings raise serious doubts about ... ومَواطن الضعف هذه تثير شكوكا جديّة ...
- Shortcomings of the current content of ... مواطن الضعف في المحتويات الحالية لدورة ...
- ... a number of inconsistencies and shortcomings. ... عدداً من التناقضات ومواطن الضعف.
- A. The shortcomings of the external environment ألف – مواطن الضعف في البيئة الخارجية
- ... to build upon and the shortcomings that we need not repeat ... ... إلى الاعتماد عليها ومواطن الضعف التي يجب ألا نكررها ...
XI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.