... many such programmes have been poorly managed.... كثيرا من مثل هذه البرامج كانت تتسم بسوء اﻹدارة.
... also contributes to poor maintenance programmes and poorly operating equipment.وتساهم أيضا في ضعف برامج الصيانة وسوء تشغيل الأجهزة.
... unsustainable consumption patterns and poorly managed social and economic development ...... وأنماط الاستهلاك غير المستدامة وسوء إدارة التنمية الاجتماعية والاقتصادية ...
... with low levels of education or poorly organized civil society have ...... تعاني من ضعف مستوى التعليم وسوء تنظيم المجتمع المدني، ...
Women are very poorly represented at higher levels ...والمرأة ضعيفة التمثيل جدا على الصعد الأعلى ...
... was going through a poorly organized and implemented demobilization campaign after ...... كانت تشهد حملة تسريح ضعيفة التنظيم والتنفيذ بعد ...
... sheltered in overcrowded and poorly protected camps where they remain susceptible ...... المأوى في مخيَّمات شديدة الازدحام وضعيفة الحماية حيث يبقون عُرضة ...
The present report depends heavily on the contributions generously made by ...يعتمد هذا التقرير اعتمادا كبيرا على المساهمات السخية التي قدمها ...
... in which activities were heavily dependent on extrabudgetary funding.... التي تعتمد فيها الأنشطة اعتماداً كبيراً على التمويل من خارج الميزانية.
... the last, all are heavily dependent on significantly improved access ...... الأخير، تعتمد كل المجالات اعتمادا كبيرا على تحسين إمكانيات الوصول إلى ...
... for gacaca, which will rely heavily on confessions.... إلى نظام "غاكاكا" الذي سيعتمد اعتماداً كبيراً على الاعترافات.
Implementation of construction projects depends heavily on financial support from ...ويعتمد تنفيذ مشاريع التشييد اعتماداً كبيراً على الدعم المالي الذي توفره ...
... grain of patience - very heavily on his... حبة صبر - اعتمادا كبيرا جدا على بلده
... places you speak of, how heavily are they guarded?... الأماكن التي تتحدث عنها، ما مدى شدة الحراسة عليها؟
... the physician who gave them his time was heavily paid.... الطبيب الذي أعطاهم دفعت بشدة وقته.
... many smaller countries will remain heavily dependent on exports.... كثيراً من البلدان الأصغر ستظل تعتمد بشدة على الصادرات.
... and their societies are heavily susceptible to external shocks, and ...... ومجتمعات هذه اﻷقاليم تتأثر بشدة بالصدمات الخارجية كما ...
... that these economic activities relied heavily on government subsidies and ...... أن هذه الأنشطة الاقتصادية تعتمد بشدة على الإعانات الحكومية والمعدات ...
... a small chimney, heavily barred across, a ...... مدخنة صغيرة ومنعت بشدة عبر ، في غضون ...
... climatic phenomena makes it imperative to urgently implement a strategy for ...... الظواهر المناخية يحتم التنفيذ العاجل ﻻستراتيجية خاصة بالتعاون ...
There is also a need to urgently initiate a process aimed ...وتقوم الحاجة أيضا إلى البدء العاجل بعملية تهدف إلى ...
... has strengthened the need to urgently implement adaptation measures, ...... قد عزز الحاجة إلى التنفيذ العاجل لتدابير التكيف، ...
... deployment of the expanded UNAMIR to proceed urgently;... من الشروع في الوزع العاجل للبعثة الموسعة؛
... reiterates its call to urgently address the growing problem of ...... تكرر نداءها من أجل التصدي العاجل للمشكلة المتصاعدة لﻻتجار ...
For highly risky projects, investors might be ...وبالنسبة للمشاريع العالية المخاطر، قد ﻻ يكون المستثمرون ...
... in view of the highly decentralized nature of the programme.... بسبب الطبيعة غير المركزية العالية للبرنامج.
... but also the training of highly specialized human resources.... وإنما على تدريب الموارد البشرية العالية التخصص أيضا.
... his tasks in a professional and highly effective manner.... بمهامه بطريقة تتسم بالكفاءة والفعالية العالية.
... establishment of networks of highly qualified experts and specialized institutions, ...... بإنشاء شبكات من الخبراء أصحاب الكفاءات العالية والمؤسسات المتخصصة، ...
and highly competent actions.والأفعال ذات الكفاءة العالية.