Bereaved

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Bereaved in Arabic :

bereaved

1

المكلومه

ADJ
Synonyms: grieving
  • ... and to the members of his very bereaved family. ... وإلى أعضاء أسرته المكلومة.
  • ... pain and anger of the wounded and the bereaved families. ... ألم وغضب الأسر المكلومة والحزينة.
  • ... the authorities of the host country and the bereaved families. ... ولسلطات البلد المضيف وللأسر المكلومة.
  • ... and reiterates its heartfelt condolences to the bereaved families. ... وتكرر خالص تعازيها للأسر المكلومة.
  • ... extended condolences to the bereaved families, without taking responsibility ... ... وتقدم بالتعازي إلى اﻷسر المكلومة، دون تحمل المسؤولية عن ...
- Click here to view more examples -
2

الثكلي

ADJ
Synonyms: sorrowing, grieving
  • ... president conveyed sympathy to the members of the bereaved families. ... نقل الرئيس تعازيه لافراد الأسر الثكلى .
  • ... people and to the bereaved families. ... وشعبا وإلى العائلات الثكلى .
  • pheasant" - and the bereaved mother of that الدراج "- والأم الثكلى التي
  • Leaving the bereaved old man alone with his sorrows ... ترك رجل الثكلى القديمة وحدها مع حسرات له ...
  • ... a mutual impulse the two bereaved women flung themselves into each ... دفعة المتبادل النائية المرأتين الثكلى أنفسهم في كل
- Click here to view more examples -
3

الفقيد

ADJ
Synonyms: deceased
4

المفجوعه

ADJ
Synonyms: grieving
  • Bereaved families must be informed promptly, and ... ويجب إبلاغ الأسر المفجوعة على الفور، وينبغي ...
6

الثكالي

NOUN
  • ... , increasing the numbers of bereaved women. ... التي تزيد من أعداد الثكالى.
7

المنكوبه

ADJ
  • ... and sympathy for the bereaved families. ... ، ومواساتنا للأسر المنكوبة.
  • ... and sympathy to the bereaved families. ... ومواساتنا للأسر المنكوبة.
  • ... extend its sincere condolences to the bereaved families. ... بأخلص العزاء إلى الأسر المنكوبة.
- Click here to view more examples -

More meaning of Bereaved

grieving

I)

الحزن

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المكلومه

VERB
Synonyms: bereaved
III)

يحزن

VERB
Synonyms: grieves, mourn, afflicted
IV)

المفجوعه

VERB
Synonyms: bereaved
V)

حزينه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

الثكلي

VERB
Synonyms: bereaved, sorrowing
  • ... and in the pain of grieving families. ... وفي ألم الأسر الثكلى.
IX)

حزينا

VERB
  • ... to know why you're not grieving. ... أن أعرف لم لست حزيناً

sorrowing

I)

الثكلي

VERB
Synonyms: bereaved, grieving
  • with sorrowing mothers and blooming مع الأمهات الثكلى وتزهر
  • converted man, who was sorrowing for his past irregularities, ... رجل المحولة ، الذي كان الثكلى لمخالفات ماضيه ، ...
  • I felt this big sorrowing man's head resting on me ... شعرت رأس هذا الرجل الكبير الثكلى ويستريح على لي ...
  • ... but all do go about seemingly sorrowing, and ... ولكن لا تذهب عن جميع الثكلى على ما يبدو ، و
  • handkerchief, the sorrowing yelp of the dog, the ... منديل ، والثكلى من عواء الكلب ، وتلك ...
- Click here to view more examples -

deceased

I)

المتوفي

ADJ
Synonyms: decedent
- Click here to view more examples -
II)

متوفي

ADJ
Synonyms: dead, passed away
- Click here to view more examples -
III)

الالميت

VERB
IV)

الفقيد

VERB
Synonyms: bereaved
- Click here to view more examples -
V)

الميت

VERB
Synonyms: dead
- Click here to view more examples -
VI)

الموتي

VERB
Synonyms: dead, mortal
  • They never bothered to take him off the deceased list. هم لم يهتمّوا بمسح اسمه من سجل الموتى.
  • ... times and say we're a friend of the deceased. ... مرات و نقول نحن أصدقاء الموتي
  • ... burying a small number of deceased villagers in residences for ... ... ودفن عدد صغير من القرويين الموتى فى المساكن من اجل ...
  • ... very relieved that none of the deceased are your friends or ... ... سعيدة أنا لا أحد من الموتى .ليس من أصدقائك أو ...
  • to mark their graves of their beloved deceased. لتحديد قبور أحبائهم الموتى
- Click here to view more examples -
VII)

القتيل

ADJ
Synonyms: slain
  • ... a thorough examination of the contents of the deceased stomach, ... الفحص الدقيق لمحتويات معدة القتيل.,

stricken

I)

المنكوبه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المتضرره

ADJ
  • ... stronger leadership in many stricken countries and in the international community ... ... قيادات أقوى في العديد من البلدان المتضررة وفي المجتمع الدولي ...
  • ... economic recession in the conflict-stricken countries of the region ... ... واﻻنتكاس اﻻقتصادي في البلدان المتضررة بالنزاع في المنطقة ...
  • ... its humanitarian aid to stricken countries to 44 million euros ... ... معوناتها الانسانية للدول المتضررة لتصل الى 44 مليون يورو ...
- Click here to view more examples -
III)

التي دمرها

ADJ
Synonyms: devastated, ravaged
IV)

الذي دمرته

ADJ
Synonyms: ravaged
VI)

اصابتها

ADJ
Synonyms: hit

doomed

I)

محكوم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مصيرها

VERB
Synonyms: destiny, fate, destined
- Click here to view more examples -
III)

منكوب

VERB
IV)

مالها

VERB
Synonyms: malha
  • ... separatists to delude the international community are doomed to failure. ... الانفصاليين في خداع المجتمع الدولي مآلها الفشل.
  • and doomed to solitude, or the society of those ... ومآلها إلى العزلة ، أو المجتمع من أولئك ...
  • ... such acts will be doomed to failure. ... مثل هذه الأعمال سيكون مآلها الفشل.
  • ... to support such acts are doomed to failure. ... لدعم مثل هذا العمل مآلها الفشل.
  • ... I seem to have been doomed to blindness." ... ويبدو لي أنه قد تم مآلها إلى العمى ".
- Click here to view more examples -
V)

هالكون

VERB
Synonyms: halcon
- Click here to view more examples -
VII)

ماله

VERB
Synonyms: money, malo
  • ... to get from the doomed craft what they could - what ... ... للحصول على هذه الحرفة من ماله ما في وسعهم - ...
X)

عذاب

VERB
Synonyms: doom, agony, torment, azab

devastated

I)

دمر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

دمرت

VERB
  • The market place was completely devastated. ودمرت السوق عن آخرها.
  • The damage devastated houses, buildings, ... وقد دمرت الكارثة المساكن والمباني وهياكل ...
  • ... she must have been devastated. ... يجب أن يكون لديها دمرت.
  • Closures and destruction of crops have devastated the agricultural sector. ودمرت الإغلاقات وتخريب المحاصيل القطاع الزراعي.
  • and devastated his civilization. ودمرت حضارة تلك المنطقة
- Click here to view more examples -
IV)

المدمره

VERB
  • we cover the story of a devastated to hear just remember ... نحن تغطي قصة المدمرة ل تسمعها فقط تذكر ...
  • ... to help reconstruct the devastated country. ... المساعدة فى اعمار الدولة المدمرة .
  • ... some of these plants may thrive on devastated ground." ... بعض من هذه النباتات قد تزدهر على الأرض المدمرة ".
  • ... that have continued to help us restore our devastated environment. ... التي واصلت مساعدتنا ﻻستعادة بيئتنا المدمرة.
  • ... shows about like all my devastated type of alerted ... تظهر عن مثل نوع اختياري كل المدمرة نبهت
- Click here to view more examples -
V)

التي دمرها

VERB
Synonyms: stricken, ravaged
VI)

محطمه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

محطما

VERB
Synonyms: dashing
  • ... and when she divorced me, I was devastated. ... وعندما طلقتني، كنت محطماً
IX)

محطم

VERB
X)

المنكوبه

VERB
XI)

مدمره

VERB
- Click here to view more examples -

distressed

I)

الاسي

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المتعثره

ADJ
  • ... this was told, his name distressed her no longer. ... قيل هذا ، واسمه لم يعد لها المتعثرة.
  • people becoming more and more distressed. الناس أصبحت أكثر وأكثر المتعثرة.
  • at a financially distressed resort about في منتجع المتعثرة ماليا عن
  • the rolling to believe will buy distressed debt فإن المتداول للاعتقاد شراء الديون المتعثرة
  • He was anxious and distressed, needing me, ... وقال انه حريص المتعثرة، التي تحتاج إلى لي، ...
- Click here to view more examples -
III)

يؤلمها

ADJ
IV)

المنكوبين

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

متعثره

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

الحزن

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

المثقله

ADJ
  • ... the commercial debt of debt-distressed developing countries, and ... ... للديون التجارية للبلدان النامية المثقلة بالديون، وأن ...
  • Debt-distressed countries should enjoy the benefits of ... وينبغي أن تستفيد البلدان المثقلة بالديون من إعانات ...

impoverished

I)

الفقيره

ADJ
Synonyms: poor, poorer, slum
  • Impoverished families are given an allowance for heating, ... وتُمنح الأسر الفقيرة علاوة للتدفئة والمياه ...
  • All the impoverished families have land holdings and for this reason ... ولدى جميع الأسر الفقيرة ممتلكات زراعية، ولهذا السبب ...
  • In many impoverished societies, children themselves wished to ... ففي كثير من المجتمعات الفقيرة، يرغب الطفل ذاته ...
  • ... to further burden already impoverished countries. ... عبئا إضافيا على البلدان الفقيرة بالفعل.
  • ... on future generations in impoverished countries? ... على الأجيال المقبلة في البلدان الفقيرة؟
- Click here to view more examples -
II)

ناضبه

ADJ
III)

المعدمه

ADJ
Synonyms: indigent, destitute
  • ... without placing a burden on impoverished people in the region. ... من دون إلقاء العبء على الشعوب المعدمة في المنطقة.
IV)

فقيره

ADJ
Synonyms: poor, needy, poorer
- Click here to view more examples -
V)

فقرا

ADJ
Synonyms: poorest
  • ... remain amongst the most impoverished elements of society. ... والذين ما يزالون من بين أكثر عناصر المجتمع فقراً.
  • ... social support for severely impoverished women; ... الدعم اﻻجتماعي ﻷشد النساء فقرا؛
  • ... in even the most impoverished economies. ... حتى في أكثر الاقتصادات فقرا.
  • ... that progress in the most impoverished parts of our world enriches ... ... أن التقدم في أكثر فقرا أجزاء من عالمنا يثري ...
- Click here to view more examples -
VI)

افقار

VERB
  • ... a global phenomenon that impoverished families, communities and countries. ... ظاهرة عالمية ساهمت في إفقار الأسر والمجتمعات والبلدان.
VII)

فقير

ADJ
Synonyms: poor, fakir, pauper
VIII)

المنكوبه

ADJ
IX)

المعوزين

ADJ
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.