Souvenir means تذكار and التذكارية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Souvenir

Translation of Souvenir in Arabic :

souvenir

تذكار

NOUN

Synonyms: memento, keepsake, trophy

Even had my heart set on a wee souvenir. حتّى أنّي أمّلتُ قلبي .بالحصول على تذكارٍ صغير
After the meeting, as a souvenir of the visit. بعد الإجتماع ، كتذكار للزيارة
I just want to take it home as a souvenir. فقط اريد أن آخذه كتذكار
Or just another souvenir? ام انها مجرد تذكار آخر؟
Get a souvenir like last time? هل نجلب تذكار مثل آخر مرة؟

- Click here to view more examples -

التذكاريه

NOUN

Synonyms: memorial, commemorative, ops

in English

1. Keepsake

keepsake

تذكار

NOUN

Synonyms: souvenir, memento, trophy

A family keepsake, maybe? ربما ، تذكار عائلى؟
A keepsake in her casket? كتذكار في نعشها !
She's a keepsake i've had since i was ... إنها تذكار كان عندي منذ كنت ...
... which would be a keepsake beyond price: in ... شأنه أن يكون وراء تذكار السعر : في

- Click here to view more examples -

2. Memorial

memorial

التذكاريه

NOUN

Synonyms: commemorative, souvenir, ops

Whose memorial tablets are these for'? لمن نصبت هذه الألواح التذكارية؟
... exhibition of historical materials and memorial projects. ... وعرض المواد التاريخية والمشاريع التذكارية.
In addition to memorial pilgrimages, artistic performances have become ... وفضلا عن رحلات الحج التذكارية ، اصبحت العروض الفنية ...
filled with memorial award in a very long road ahead مليئة الجائزة التذكارية في غاية الطريق طويل
you know until memorial church templates for said is حتى تعرف القوالب الكنيسة التذكارية وقال لهو
Besides the gathering at the memorial hall, located near ... بجانب الاجتماع فى القاعة التذكارية ، الواقعة بالقرب من ...

- Click here to view more examples -

II)

النصب التذكاري

NOUN

Synonyms: monument

The memorial is in a half an hour. النصب التذكاري سيكون خلال نصف ساعة.
That was you who destroyed the memorial? كنتَ أنتَ من قام بتدمير النصب التذكاري ؟
... here like a sort of memorial. ... هنا كنوع من النُصب التذكاري
... would never do that, the memorial was her idea. ... لن تفعل هذا أبدا) النصب التذكاري كان فكرتها
... country who hasn't taken the time to see this memorial. ... البلد الذي لم يأخذ الوقت لنرى هذا النصب التذكاري.
framed for them the memorial that was مؤطرة لهم النصب التذكاري الذي كان

- Click here to view more examples -

III)

ميموريال

NOUN

Distinguished surgical resident at freemont memorial. جراحة مقيمة بارزة الشهرة "في مشفى "فريمونت ميموريال
memorial hermann coming around level that i didn't discover until ... ميموريال هيرمان المقبلة حول مستوى أن لم أكن حتى اكتشاف ...

IV)

نصب تذكاري

NOUN

Synonyms: monument

Today is the day the sculpture becomes a memorial. اليوم هو اليوم الذي سيصبح النقش نصب تذكاري
... using both to build a memorial of his own. ... يستخدم كل ذلك لبناء نصب تذكاري بنفسه
It's a memorial to the agents the company lost in ... انه نصب تذكارى لعملاء فقدوا فى ...
i thought to be nice to endow small memorial اعتقدت أن يكون لطيفا لمنح صغيرة نصب تذكاري
a memorial there was that a sign language interpreter نصب تذكاري كان هناك أن مترجم لغة الإشارة
memorial government shutdown car 54 ... نصب تذكاري سيارة تعطل الحكومة 54 ...

- Click here to view more examples -

تذكاريه

ADJ

Synonyms: souvenir, commemorative, memorabilia, op, memento, plaque

before memorial day or all قبل يوم أو كل تذكارية
... did not having to plan another memorial ... يفعل لا وجود لخطة أخرى تذكارية
... consider the endowment of a memorial medal honouring civilian participants in ... ... النظر في منح ميدالية تذكارية لتكريم المدنيين المشاركين في ...
... Internet surfers to visit a virtual memorial hall, offer flowers ... ... مستخدمى الانترنت لزيارة قاعة تذكارية افتراضية وتقديم ورود ...

- Click here to view more examples -

VI)

تابين

NOUN

Synonyms: memorial service, eulogy

The school said they wanted to do a memorial. قالت المدرسة أنهم يريدون أن يقوموا بحفل تأبين
... they wanted to do a memorial at the next game. ... أنهم يريدون أن يقوموا بحفل تأبين في المبارة القادمة
... they wanted to do a memorial at the next game. ... أنهم يريدون أن يقوموا بحفل تأبين في المباراة القادمة

- Click here to view more examples -

VII)

الذكري

ADJ

Synonyms: anniversary, remembrance, commemoration

I think we should go to the memorial. أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى الذكرى
This can be the only fitting memorial to the thousands who ... هذا وحده ما يمكن أن يكون الذكرى المناسبة للآلاف الذين ...
this morning while others with preparation for the memorial day هذا الصباح في حين أن آخرين مع استعدادا ليوم الذكرى
... at the seaview golf club on memorial day? ... في نادي الغولف يوم الذّكرى؟
I think the last time was Memorial Day. أعتقد آخر يوم كان يوم الذكرى
And how is he spending his Memorial Day? وكيف يقضي يوم الذكرى؟

- Click here to view more examples -

VIII)

ذكري

NOUN

Synonyms: memory, anniversary, remembrance, commemorate, zekra, commemoration, zekri

... does, it will be a fitting memorial to him. ... يحل السلام، سيكون ذكرى ملائمة له.
Is this a memorial/intervention/? هل هذا ذكرى لهم / تدخل /؟

IX)

التابين

NOUN

Synonyms: obituaries, eulogy

Your name is on the memorial. اسمك كان فى حفل التابين
... tongue action after this memorial. ... من نشاط اللسان بعد هذا التأبين

الشهداء

ADJ

Synonyms: martyrs, shuhada, fatalities

... out in time for Memorial Day. ... أخرج قبل موعد عيد الشهداء.
How was Memorial Day? كيف كان "يوم الشهداء"؟
You're coming to the memorial, I hope. أمل أن تحضري عيد الشهداء.

- Click here to view more examples -

3. Commemorative

commemorative

التذكاريه

ADJ

Synonyms: memorial, souvenir, ops

The proceedings of the commemorative session have now been published. وقد تم حاليا نشر وقائع الدورة التذكارية.
... and the procedures to be followed in commemorative naming. ... والإجراءات التي ينبغي اتباعها في التسميات التذكارية.
but they won't tell you commemorative but expression on her face لكنها لن اقول لكم ولكن التذكارية التعبير على وجهها
Today's commemorative meeting is indeed a valuable opportunity ... إن جلسة اليوم التذكارية تمثل حقا فرصة قيمة ...
... to in paragraph 42 concerning observances and commemorative meetings. ... في الفقرة 42 فيما يتعلق بالاحتفالات والاجتماعات التذكارية.

- Click here to view more examples -

II)

تذكاريه

ADJ

Synonyms: souvenir, memorial, memorabilia, op, memento, plaque

Launching of national commemorative stamps إصدار طوابع بريدية تذكارية وطنية
He will also attend commemorative activities for the first anniversary ... وسوف يحضر ايضا انشطة تذكارية بمناسبة الذكرى الاولى ...
commemorative of curative miracles which ... تذكارية من المعجزات العلاجية التي ...
Some countries have a traditional commemorative location with special significance ... ولدى بعض البلدان مواقع تذكارية تقليدية ذات معنى خاص ...
... possible issuance of a commemorative postage stamp. ... وربما إصدار طابعة بريدية تذكارية.

- Click here to view more examples -

III)

الاحتفاليه

ADJ

Synonyms: ceremonial, festive, celebration, celebratory, festivity

... to facilitate cooperation between various commemorative initiatives, ... لتسهيل التعاون بين مختلف المبادرات اﻻحتفالية،
... undertake a number of commemorative events including a festival of ... ... لإقامة عدد من المناسبات الاحتفالية، بما فيها مهرجان للفنون ...
... will hold a series of commemorative activities. ... ستقيمان سلسلة من الانشطة الاحتفالية فى هذه المناسبة .

- Click here to view more examples -

4. Ops

ops

مكتب خدمات المشاريع

NOUN

Synonyms: unops

The OPS suppliers' roster contains about 2,500 suppliers. وتتضمن قائمة الموردين في مكتب خدمات المشاريع نحو ٥٠٠ ٢ مورد.
why he wasn't had a very ensure special ops لماذا كان يكن له مكتب خدمات المشاريع الخاصة جدا ضمان
that it could be easily have happened to ops يمكن أن يكون قد حدث ذلك بسهولة لمكتب خدمات المشاريع
OPS developed special methods and capacity ... واستحدث مكتب خدمات المشاريع وسائل وقدرات خاصة ...
OPS contracted the expertise of ... وابرم مكتب خدمات المشاريع عقودا لﻻستفادة من خبرات ...

- Click here to view more examples -

II)

اوبس

NOUN

Synonyms: oops

We're not going to Ops? ألن نذهب لـ"أوبس"؟
... way above standards, polycyclic acids, OPs, ... أعلى من المعايير، الأحماض متعددة الحلقات، أوبس،
Metal Gear Solid: Portable Ops ميتال غير سوليد: بورتبل أوبس

- Click here to view more examples -

III)