Remembrance means ذكرى, احياء ذكري and التذكر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Remembrance

Meaning of Remembrance in Arabic :

remembrance

ذكري

NOUN

Synonyms: memory, anniversary, commemorate, zekra, commemoration, zekri

The remembrance of her own neglected childhood was very vivid ... كانت ذكرى الطفولة المهملة بلدها واضحة جدا ...
... mark this day in remembrance of who we are and how ... ... نحتفل بهذا اليوم في ذكرى من نحن وكيف ...
with the remembrance of having been serviceable. مع ذكرى بعد أن كان للخدمة.
I have no remembrance of the process." ليس لدي أي ذكرى لهذه العملية.
remembrance even of joy having its حتى ذكرى الفرح وجود لها

- Click here to view more examples -

احياء ذكري

NOUN

Synonyms: commemorate, commemoration, memorize, remembering

... lit the traditional oil lamp in remembrance of his son. ... اشعلت مصباح زيت تقليديا لاحياء ذكرى ابنها .
... some places, within my own remembrance, the pines would ... ... بعض الأماكن ، في إطار إحياء ذكرى بلدي ، فإن الصنوبر ...
... and an entreaty for kind remembrance and reconciliation, if ... ... وتوسل من أجل إحياء ذكرى نوع والمصالحة ، وإذا ...

- Click here to view more examples -

التذكر

NOUN

Synonyms: remember, recollection

And they say lavender for remembrance. ويقولون " نبات الخزامى" من أجل التذكر
... together to achieve this remembrance. ... فعلي على تحقيق هذا التذكر.
... at that ceremony of prayer and remembrance. ... في احتفال للصلاة والتذكّر.
... which established the Foundation "Remembrance, Responsibility and Future ... ... والذي تأسست بمقتضاه مؤسسة "التذكر والمسؤولية والمستقبل ...
... misdirected life, the remembrance that I ... حياتي المهدورة ، والتذكر أنني

- Click here to view more examples -

الذكري

NOUN

Synonyms: anniversary, memorial, commemoration

... to this special walk for remembrance and hope. ... هذه مسيرة خاصة للذكرى و الأمل
... when she found no sign of remembrance in him. ... عندما وجدت أي إشارة للذكرى له.
... to come with us on the remembrance walk. ... أن تأتى معنا فى مسيرة الذكرى
He looked pleased by this remembrance, and بدا سروره بهذه الذكرى ، و
point of remembrance than all which had gone before ... نقطة للذكرى من كل الذي كان قد ذهب من قبل ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Memory

memory

الذاكره

NOUN

Unable to write to shared memory ! ‏‏تعذرت الكتابة في الذاكرة المشتركة !
Insufficient memory resources to complete the operation. ‏‏موارد الذاكرة غير كافية لإكمال العملية.
The system may be low on virtual memory. قد لا تتوفر مساحة كافية بالذاكرة الظاهرية على النظام.
Not enough memory available to perform this operation. ‏‏الذاكرة المتوفرة غير كافية للقيام بهذه العملية.
Memory allocation request failed. ‏‏فشل طلب تخصيص الذاكرة.
Failed to allocate memory. ‏‏فشل في تخصيص الذاكرة.

- Click here to view more examples -

II)

ذاكره

NOUN

Synonyms: ram, cache

Not enough memory available to complete this operation. ‏‏لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
Great memory, by the way. ذاكرة جيدة , بالمناسبة
Insufficient memory to complete the requested operations. ‏‏لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العمليات المطلوبة.
He has memory and reasoning skills. لديه ذاكرة ومهارات منطق
Insufficient memory to complete the operation. ‏‏لا يوجد ذاكرة كافية لإكمال العملية.

- Click here to view more examples -

III)

ذكري

NOUN

Synonyms: anniversary, remembrance, commemorate, zekra, commemoration, zekri

I think it's a memory. أعتقد بأنّها ذِكرى.
Within a few weeks, taste becomes a distant memory. خلال اسابيع ,الذوق سيصبح ذكرى مختلفة
Meat is only a memory for us. اللحوم ليست سوا ذكرى بالنسبة لنا
Do you believe a place has a memory? هل تصدق أن للمكان ذكرى ؟
Time to repress another memory. حان وقت كبح ذكرى أخرى
What was your, earliest memory? ماذا كانت أول ذكرى لك؟

- Click here to view more examples -

IV)

ذاكرتك

NOUN

So you got your memory back. إذن لقد عادت إليك ذاكرتك
Your limited memory of the accident is also a factor. أيضاً ذاكرتكِ المحدودة للحادث تعتبر عامل ما رأيك؟
You better erase that name from your memory. من الافضل لك ان تمسح هذا الاسم من ذاكرتك
Does that refresh your memory? هل ذلك ينعش ذاكرتك؟
It has affected your memory. و هذا أثر على ذاكرتك
I think this might help your memory. أعتقد أن هذا قد يساعد ذاكرتك

- Click here to view more examples -

2. Anniversary

anniversary

الذكري السنويه

NOUN

This is the anniversary of the accident. هذه هيّ الذكرى السنوية للحادث
Today is my tenth anniversary of working here. اليوم هو الذكرى السنوية العاشرة لعملي هنا.
The anniversary could have been the trigger. الذكرى السنوية قد تكون هي السبب
This anniversary symbolizes the tenacity of this ... وهذه الذكرى السنوية رمز لتماسك هذه ...
As we celebrate the tenth anniversary of this achievement, ... وإذ نحتفل بالذكرى السنوية العاشرة لهذا اﻹنجاز، ...
The anniversary date that you entered ... تاريخ الذكرى السنوية الذي قمت بإدخاله ...

- Click here to view more examples -

II)

ذكري

NOUN

Synonyms: memory, remembrance, commemorate, zekra, commemoration, zekri

I wish you all a blessed independence anniversary. أتمنى لكم جميعا ذكرى استقﻻل مباركة.
Like an anniversary, or a birthday, or a. نعم ، مثل ذكرى أو ميلاد أو أ.
We wanted to say happy anniversary. فنحن نتمنّى لكً ذكرى سعيدة
Celebrating our family's anniversary this weekend. نحتفل بذكرى عائلتنا هذا الاسبوع
What do you mean, it's our anniversary? ماذا تعني بأنها ذكرى لقائنا ؟
... for your father on our first anniversary. ... لوالدكِ في أوّل ذكرى لنا

- Click here to view more examples -

III)

ذكري سنويه

NOUN

We wish it a happy anniversary. ونحن نتمنى له ذكرى سنوية سعيدة.
... have to be an anniversary. ... من الضروري أن تكون ذكرى سنوية
... in terms of an anniversary, but in terms ... ... من ناحية الاحتفال بذكرى سنوية معينة وإنما من حيث ...
It's an anniversary for you, right? هذه ذكرى سنوية لك، صحيح؟
Hey, happy anniversary. مرحبا, ذكرى سنويه سعيده.
an anniversary for any important occasion ... ذكرى سنوية لأية مناسبة مهمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

العيد

NOUN

Synonyms: feast, holiday, eid, christmas, fiesta

This year coincides with the 40th anniversary of the G77. ويوافق هذا العام العيد الأربعين لمجموعة ال 77 .
Commemoration to mark the tenth anniversary of International Youth Year إقامة ذكرى العيد العاشر للسنة الدولية للشباب
A. Commemoration of the tenth anniversary of the Convention ألف - الاحتفال بالعيد العاشر للاتفاقية

- Click here to view more examples -

التذكاري

NOUN

Synonyms: memorial, commemorative, monumental

How was the big anniversary dinner? كيف كان العشاء التذكارى الكبير ؟
... to your house to eat the anniversary dinner. ... إلى بيتِكَ لأَكْل العشاءِ التذكاريِ.

VI)

مرور

NOUN

Synonyms: over, passage

... a ceremony to mark the 57th anniversary of an uprising which ... ... المراسم التى أقيمت بمناسبة مرور 57 عاما على الانتفاضة التى ...
... a press conference marking the 12th anniversary of the establishment of ... ... مؤتمر صحفى بمناسبة مرور 12 عاما على اقامة ...
In celebration of the Tenth Anniversary of the International Year ... واحتفالا بمرور عشر سنوات على السنة الدولية ...
... , which coincides with the 40th anniversary of the establishment of ... ... ، الذى يتزامن مع مرور أربعين سنة على إقامة ...

- Click here to view more examples -

VII)

السنويه

NOUN

Synonyms: annual, yearly

Which is why we cannot forget our anniversary again. ولهذا السبب لا يمكننا ان ننسي ذكرانا السنوية مجددا
It was my anniversary gift. نعم لقد كان هديه ذكرانا السنويه
It was her anniversary last week and. حلـّت ذكراها السنويّة الأسبوع الفائت.
It was her anniversary last week. حلـّت ذكراها السنويّة الأسبوع الفائت.
This was supposed to be my anniversary toast. كان من المفترض أن تكون ذكراي السنوية - أجل
How about our anniversary? ماذا عن ذكرتنا السنوية ؟

- Click here to view more examples -

3. Commemorate

commemorate

الاحتفال

VERB

Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, observe

It is a present to commemorate your debut on the ... انها هدية لك للاحتفال بأول عرض لك في ...
... we had occasion to commemorate that vision. ... أتيحت لنا الفرصة لﻻحتفال بهذه الرؤية.
fact up on the porch wall to commemorate it. الواقع على الجدار شرفة للاحتفال به.
Her country intended to commemorate the tenth anniversary of ... وقالت إن بلدها يعتزم الاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
... that institution is preparing to commemorate its twentieth anniversary, ... ... تستعد تلك المؤسسة للاحتفال بذكراها السنوية العشرين، ...

- Click here to view more examples -

II)

احتفالا

VERB

Synonyms: celebrate, celebration, mark, observance, ceremony, commemoration

... a key cultural exchange event to commemorate the 30th anniversary of ... ... وهو حدث ثقافى رئيسى احتفالا بالذكرى الثلاثين لتطبيع ...
... a special set of stamps to commemorate the historical success of ... ... مجموعة خاصة من الطوابع احتفالا بالنجاح التاريخى لإطلاق ...
To commemorate the Conference, additional events will be organized ... احتفاﻻ بالمؤتمر، سوف تنظم أنشطة اضافية ...
... for the issuance of stamps to commemorate the Decade. ... ﻹصدار طوابع بريدية احتفاﻻً بالعقد.
... In 1994, in order to commemorate the International Year of ... ... وفي عام ٤٩٩١، واحتفاﻻ بالسنة الدولية لﻷسرة ...

- Click here to view more examples -

III)

تخليد

VERB

Synonyms: commemoration, immortalize, perpetuate

IV)

احياء

VERB

Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemoration

... here during the session to commemorate the special day. ... هنا خلال الدورة لاحياء هذا اليوم الخاص .
... that nations should seek to commemorate themselves? ... ان الدول أن تسعى إلى إحياء أنفسهم؟
... when the two countries commemorate the 150th anniversary of ... ... الذى ستقوم فيه الدولتان باحياء الذكرى الخمسين بعد المائة لتوقيع ...

- Click here to view more examples -

ذكري

VERB

Synonyms: memory, anniversary, remembrance, zekra, commemoration, zekri

To commemorate the painter's spirit of devotion ... وتخليدا لذكرى تكريس هذا الرسام لروحه ...
... of wedding-present to Mother would commemorate it better than ... من الحاضر الزفاف لذكرى الأم أنها أفضل من
... of every month to commemorate the beginning of the intifadah. ... من كل شهر إحياء لذكرى بدء اﻻنتفاضة.

- Click here to view more examples -

VI)

تحتفل

VERB

Synonyms: celebrates, partying

The Assembly thus decided to commemorate officially the end of one ... لذلك، قررت الجمعية أن تحتفل رسميا بنهاية أحد ...
The Committee intended to commemorate that anniversary, raise ... وتعتزم اللجنة أن تحتفل بتلك الذكرى وبأن تذكّي ...

VII)

نحتفل

VERB

Synonyms: celebrate, partying

But let us not only commemorate the past. ولكن دعونا ﻻ نحتفل بالماضي فقط.
As we commemorate this important milestone, we should affirm ... وعندما نحتفل بهذا المعلم الهام، ينبغي أن نؤكد ...
... can do in order truly to commemorate the memory of those ... ... ما يمكن أن نفعله لكي نحتفل حقا بذكرى أولئك ...
As we commemorate the sixtieth anniversary of ... إننا إذ نحتفل بالذكرى الستين لمنظمتنا ...
This year, we commemorate the tenth anniversary of ... وهذا العام نحتفل بالذكرى العاشرة لإنشاء ...

- Click here to view more examples -

4. Zekra

zekra

ذكري

NOUN

Synonyms: memory, anniversary, remembrance, commemorate, commemoration, zekri

5. Commemoration

commemoration

الاحتفال

NOUN

Synonyms: celebrate, celebration, observance, ceremony, commemorate, observe

The commemoration of this historic document is certain to become ... وﻻ ريب أن اﻻحتفال بهذه الوثيقـــة التاريخية سيصبح ...
The commemoration of an anniversary is ... إن اﻻحتفال بالذكرى يتيح لنا ...
... and our efforts must not stop with this commemoration. ... ويجب أﻻ تقف جهودنا عند هذا اﻻحتفال.
commemoration events and so much that's going on أحداث الاحتفال وكثيرا ما يجري
He noted that commemoration of that event in ... ولاحظ أن الاحتفال بذلك الحدث في ...

- Click here to view more examples -

II)

احتفالا

NOUN

Synonyms: celebrate, commemorate, celebration, mark, observance, ceremony

... on Aging, in commemoration of International Day of ... ... المعنية بالشيخوخة، احتفالا باليوم الدولي لكبار ...

III)

احياء

NOUN

Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate

The commemoration of this golden jubilee will be a crucial opportunity ... وسيشكل إحياء هذا اليوبيل الذهبي فرصة أساسية ...
The commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation demonstrates that ... إن إحياء الذكرى الستين للتحرير يظهر أن ...
... grand meeting held here in commemoration of the 90th anniversary of ... ... اجتماع كبير عقد هنا لاحياء الذكرى ال90 لثورة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تخليد

NOUN

Synonyms: commemorate, immortalize, perpetuate

ذكري

NOUN

Synonyms: memory, anniversary, remembrance, commemorate, zekra, zekri

But in the spirit of commemoration. ولكن في روح الاحتفال بذكرى

VI)

الذكري

NOUN

Synonyms: anniversary, memorial, remembrance

This commemoration — both the special session and the ... إن إحياء هذه الذكرى، سواء في الدورة الاستثنائية أو في ...
The theme of this year's commemoration is "Until the ... يذكر ان موضوع الذكرى هذا العام هو " حتى ...

6. Zekri

zekri

ذكري

NOUN

Synonyms: memory, anniversary, remembrance, commemorate, zekra, commemoration

7. Memorize

memorize

استظهر

VERB

You had to memorize that for quiz one, and ... كان عليك أن استظهر أن للمسابقة واحدة، ومن ...
That's just something you memorize. وهذا هو مجرد شيء كنت استظهر.
I don't expect you to memorize all of them. لا أتوقع منك أن استظهر كل منهم.
... i need time to memorize for my history exam tomorrow ... الذي تحتاج إلى وقت ل استظهر لامتحان تاريخ بلادي غدا
It's not important that you memorize these because you can ... انها ليست المهم أن استظهر هذه لأنه يمكنك ...

- Click here to view more examples -

II)

حفظ

VERB

Synonyms: save, saved, keeping, conservation, saving, saves, conserve

And was able to memorize the harmonic pitch of each key ... و كان قادراً على حفظ نغمة كل مفتاح خاص ...
... so he has to memorize everything. ... لذلك توجب عليه حفظ كل شي,
Wow, when are we going to memorize this? واو ، متي سنقوم بحفظ هذا؟
one of the problem with my memorize makeup found nothing واحدة من بلدي مشكلة مع حفظ وجدت شيئا ماكياج
But it might be easier to just memorize that the side ولكن قد يكون من الأسهل حفظ أن الجهة

- Click here to view more examples -

III)

احياء ذكري

VERB

Synonyms: commemorate, remembrance, commemoration, remembering

IV)

حفظت

VERB

Synonyms: saved, preserved, memorized, archived

Did you memorize the list of compliments? هل حفظتِ قائمة المجاملات؟
Because if you just memorize the rules, لأنك أذا حفظت القواعد فقط
... a bunch of facts and dates you got to memorize, ... سوى مجموعة من الوقائع والتواريخ التي حفظت على مر الزمان

- Click here to view more examples -

تحفظ

VERB

Synonyms: reservation, save, saved, preserve, saves, reticence

You should memorize these idioms. عليك أن تحفظ هذه التعبيرات
But you don't have to memorize. لكن ليس عليك أن تحفظ
And it's good to memorize this, or when ... ومن الجيد ان تحفظ ذلك، او عندما ...
So I want you to memorize these sounds [playing ... فأنا أريدك أن تحفظ هذه الأصوات [يعزف ...
... already, you'll eventually memorize how ... أصلاً، فإنك أخيراً سوف تحفظ كيف أن

- Click here to view more examples -

VI)

يحفظ

VERB

Synonyms: saves, preserves, keeps, conserves

8. Remembering

remembering

تذكر

VERB

Synonyms: remember, recalls, mention, little, reminds, recollection

You need help remembering that? أتريد المساعدة بتذكر هذا؟
He also had this trick for remembering all the months. كانت لديه خدعة لتذكّر كل أشهر السنة
Remembering that transforms are applied at deployment time. تذكر أن تطبيق التحويلات يتم عند النشر.
But not remembering something doesn't mean you didn't do it. لكن عدم تذكر شيء لا يعني انك لم تفعله
Remembering that you're under oath, answering truthfully. تذكّر بأنك تحت القَسَم أجب بصدق

- Click here to view more examples -

II)

التذكر

VERB

Synonyms: remember, remembrance, recollection

When did you start remembering? متى بدأتَ فى التذكُّر؟
But when there's nothing worth remembering. لكن حينما لا يكون هناك شيء يستحق التذكر.
Remembering is the worst curse, ... التذكّر هو اللعنة الأسوأ . ...
She's also strong in remembering. هي قويةُ أيضاً في التَذْكر
It's a way of remembering. إنّها طريقة للتذكر.

- Click here to view more examples -

III)

ذاكرات

VERB

Synonyms: memories

IV)

نتذكر

VERB

Synonyms: remember, recall

It is worth remembering that the international community as a ... ويجدر بنا أن نتذكر أن المجتمع الدولي بأسره ...
Because we're remembering this vow: لأننا نتذكر هذا العهد .
Next, we're remembering the file name. المقبل، ونحن نتذكر اسم الملف.
Remembering what it was - what countless ... نتذكر ما كانت عليه - ما لا يحصى من ...
abundantly where we were remembering our uneven and healing ... تماما حيث كنا نتذكر لدينا تفاوت والشفاء ...

- Click here to view more examples -

تذكرك

VERB

Synonyms: remembered

yes, like not remembering your children and where ... نعم مثل عدم تذكرك لأطفالك و مكان ...

VI)

يتذكر

VERB

Synonyms: remember, recollect, recall, recollection

Or do you find it difficult remembering two of them? أَو هَلْ تَجِدُ من الصعوبة يَتذكّرُ إثنان منهم؟
He knows he's not remembering this dance. هو يعلم أنه لا يتذكر تلك الرقصة الآن
remembering nothing but the blue sky and the ... ولا يتذكر شيئا ولكن السماء الزرقاء والرجال ...
... walk again, without remembering how lucky he is ... ... يمشي ثانيةً من دون أن يتذكر كم هو محظوظ أنه ...
# Remembering the night that we two ... # يَتذكّرُ الليلَ بأنّنا إثنان ...

- Click here to view more examples -

VII)

اتذكر

VERB

Synonyms: remember, recall

Remembering what we're all about. أتذكر كل ما نحن عليه
The days of me remembering have just begun. ايامي وانا اتذكر قد بدأت لتوها
For remembering to pack the thing. لأتذكر أن أحزم الأشياء
I started remembering more and more about ... بدأت أتذكر المزيد والمزيد بشأن ...
The worst part is remembering what it was like ... أسوء شيء هو أن أتذكر .كم أنه جميل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتذكر

VERB

Synonyms: remember, recall

Try remembering these two. حاول أن تتذكر هؤلاء الإثنيـن
A command to keep her from remembering what happened. انا طلبت منها ان تتذكر ما حدث.
Very helpful in remembering things you forgot. مفيدة جداً لتتذكر الاشياء التي نسيتها
It's a curse, not remembering a miracle. إنّها لعنة إلاّ تتذكّر معجزة حدثت لك
... had produced, and, remembering a ... قد أنتج ، وتتذكر

- Click here to view more examples -

9. Remember

remember

تذكر

VERB

Synonyms: recalls, mention, little, reminds, recollection

Just remember, you owe me one. فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة
Do you remember when we met? هل تذكر عندما التقينا تلك الليلة؟
Next time, remember to bring more of those buns. المرة القادمة تذكر ان تحضر المزيد من هذا الكعك
If you want your name, remember your mother. ان كنت تريد اسمك ، تذكر والدتك.
Remember going to see your father? تذكر الذهاب لرؤية والدك؟
Trying to remember what's beneath psych ward. أحاول تذكر ما يوجد تحت عنبر المجانين

- Click here to view more examples -

II)

اتذكر

VERB

Synonyms: recall

I can hardly remember your name. أنـا بصعوبة أتذكر إسمـكَ
I remember this song. أتذكر هذه الأغنية أرقص معي
You want to make me remember what really happened? أتريد أن تجعلني أتذكّر ما حدث بالفعل؟
I remember how important the job we did was. اتذكر اهمية العمل الذى كنا نقوم به
I seem to remember me being the one saying no. يبدو لى ان اتذكر اننى التى قلت لا .
I remember you mentioned once. أتذكر بانك ذكرت مرة.

- Click here to view more examples -

III)

تتذكر

VERB

Synonyms: recall

Do you remember how we got here? هل تتذكر كيف جئنا الى هنا ؟
Remember the morning of your wedding? تتذكّر صباح حفل زفافك؟
Remember that guy from the photo? هل تتذكر ذلك الشاب من تلك الصوره؟
Do you remember what you did last night? الا تتذكر ما الذى فعلته الليلة الماضية؟
Do you remember the wine? هل تتذكر ما النبيذ؟
Do you remember how it happened at all? هل تتذكر كيف حصل كل ذلك ؟

- Click here to view more examples -

IV)

نتذكر

VERB

Synonyms: recall

We remember that, and we are truly grateful. إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقاً عليه.
So let's remember that it happened. لذا دعينا نتذكر أن ذلك حصل.
Why do we remember the past but not the future? لماذا نتذكر الماضي وليس المستقبل ؟
I think we all remember how this works. أظننا كلنا نتذكر كيف يسير هذا الأمر
We need to remember what used to be good. يجب أن نتذكر أننا كنا جيدين.
Remember that you are married. نتذكر أن كنت متزوجا.

- Click here to view more examples -

تذكري

VERB

Synonyms: mention

Remember you work for me. لا أعتقد ذلك ـ تذكرى أنت تعملين لدى
Remember that tonight when we're in bed together. تذكري هذا عندما نكون لوحدنا في السرير بالليل
Remember our date for lunch tomorrow. تذكرى موعدنا للغداء غداً
Take your time and remember what we talked about. خذي وقتكِ و تذكّري ما تحدثنا عنه
Just remember, he's a part of me. فقط تذكرى أنه جزء منى.
Remember to break before stop. تذكرى أن تستخدمى المكابح قبل لافتة التوقف - !

- Click here to view more examples -

VI)

اتتذكر

VERB

Remember last year when she actually registered? أتتذكّر العام الماضي عندما سجّلت؟
Remember how that felt? أتتذكر الشعور بهذا؟
Remember when you arrived in this country? أتتذكر عندما وصلت للبلد؟
We read a book together, remember? قرأنا كتابا مع بعض، أتتذكر؟
Do you remember where that was? أتتذكّر أين حدث ذلك؟
But you turned down that job, remember? ولكنك رفضت هذا العمل ، اتتذكر ؟

- Click here to view more examples -

VII)

يتذكر

VERB

Synonyms: recollect, recall, recollection

And he will remember, believe me. و انه سوف يتذكر، صدقوني.
That is why nobody will remember your name. لذلك لن يتذكر أحد اسمك
You will remember what there is. سوف يتذكر ما هناك.
But the good ones remember the names, right? لكن الأفضل من يتذكر اسم المريض , صحيح؟
Remember how they do that in the movies? يَتذكّرُ كيف هم يَعملونَ ذلك في الأفلام؟
He just doesn't remember the other ones. لا ، ذلك حقيقي هو فقط لا يتذكر الآخرين

- Click here to view more examples -

VIII)

تذكروا

VERB

Remember that tonight at the concert. تذكروا ذلك الليلة في الحفل
Remember pi is just a number. وتذكروا ان pi عبارة عن عدد
Remember how loud they were? تذكّروا كَمْ عالي هم كَانوا؟
So remember what a and o are. تذكروا قيم a و o
So remember, we work together. تذكروا، نحن نعمل معاً .
And remember the knife tattoo on his arm. وتذكروا لديه وشم سكين على ذراعه

- Click here to view more examples -

IX)

التذكر

VERB

Synonyms: remembrance, recollection

The will to remember shapes our destiny. إن إرادة التذكر تشكل مصيرنا.
I think she can help you remember. أعتقد انها تستطيع مُساعدتك على التذكر
You need to give yourself permission to remember. يجب أن تعطي نفسكَ الأذن للتذكر
Easiest thing to remember. انها اسهل شئ للتذكر
The truth is easier to remember. الحقيقة هي الأسهل للتذكر .
Can you still remember it? ألا زلت تستطيعين التذكر؟

- Click here to view more examples -

اذكر

VERB

Synonyms: mention, recall, remind, cite

I think i can remember how to get there. أعتقد أني أذكر كيف .يمكن الوصول إلى هناك
Remember like was yesterday. أذكر ذلك وكأنه كان بالأمس
I remember doing that. أنا أذكر قيامي بهذا
I remember feeling for the scissors. أذكر أني شعرت بالمقص
I remember walking through the parking structure. أنا أذكر المرور من منشأة الموقف
I remember walking through the house. "أذكر سيري عبر المنزل"

- Click here to view more examples -

XI)

تذكره

VERB

Synonyms: ticket, reminder, fare

Is there anything else you can remember? هل هناك شئ آخر يمكنك تذكره ؟
Then she wouldn't remember for a while. ثم لن تذكره لفترة
Do you remember him now? ابني هل تذكره الان ؟
Now that's all you have to remember. الآن هذا كل ما عليك تذكره
Something you remember from your childhood? شيءٌ تذكرة من طفولتكَ ؟
I guess it depends on what you need to remember. أظن أن هذا يعتمد عم تريدين تذكره

- Click here to view more examples -

10. Recollection

recollection

استذكار

NOUN

put to flight by the recollection of some abiding danger. يطرح للهروب من استذكار بعض الخطر الدائم.
At the recollection that it was his, she seemed ... في استذكار بدت أنها له ، ...
... in her anxious interpretation, denoted a recollection of ... في تفسير لها قلقا ، تدل على استذكار
... her happiness in the sight or the recollection of him. ... سعادتها في البصر أو في استذكار منه.

- Click here to view more examples -

II)

يتذكر

NOUN

Synonyms: remember, recollect, recall

I literally have no recollection of this. لقد حرفيا لا يتذكر ذلك.
But no such recollection befriended her. ولكن لا يتذكر مثل هذه صداقة لها.
to deny any recollection of it. الى نفي أي يتذكر منه.
with no recollection above her trip مع لا يتذكر أعلاه رحلتها
recollection of what happened last night. يتذكر ما حدث الليلة الماضية.

- Click here to view more examples -

III)

التذكر

NOUN

Synonyms: remember, remembrance

... herself inclined to laugh over the recollection. ... على نفسها ميلا إلى الضحك على التذكر.
... narrating this part at the recollection of his polite alacrity. ... كان يروي هذا الجزء على التذكر من الهمة له مهذبا.
This was a lucky recollection - it saved ... كان هذا التذكر محظوظا - حفظه ...
... last hour is racked by the recollection ... تمتلئ ساعة الأخير من التذكر
... he was irritated by the recollection. ... كان غضب عليه من قبل التذكر.

- Click here to view more examples -

IV)

تذكر

NOUN

Synonyms: remember, recalls, mention, little, reminds

Yep, no recollection of that place whatsoever. نعم دون تذكر لذلك المكان على الاطلاق
She awoke without the slightest recollection of her visionary experience; استيقظت هي دون أدنى خبرة تذكر من البصيرة؛
sick with the recollection of his pain. مريض مع تذكر من ألمه.
temper rising at the recollection of what all this meant. المزاج ارتفاع في تذكر كل ما يعنيه ذلك.
tender recollection of past regard. تذكر العطاء الصدد الماضية.

- Click here to view more examples -

ذكريات

NOUN

Synonyms: memories, recollections, remembrances, anniversaries, reminiscence

I have a dim recollection of a group of لدي ذكريات قاتمة من مجموعة من
I have a vague recollection, as one remembers ... لدي ذكريات غامضة ، كما يتذكر المرء ...
His recollection of songs after 1970 show us ... ذكريات الأغاني بعد عام 1970 تُظهر لنا ...
I have a dim recollection of a group of ... لدي ذكريات قاتمة من مجموعة من ...
particular recollection of one which reached us on a ... ذكريات خاصة من احد والتي وصلت إلينا في ...

- Click here to view more examples -

VI)

ذاكرتي

NOUN

Synonyms: memory

to have got my recollection that they did yet predicted لقد حصلت على ذاكرتي أنها لم توقع حتى الآن
... most vividly to my recollection my experiences ... معظم بوضوح إلى ذاكرتي تجاربي

11. Memorial

memorial

التذكاريه

NOUN

Synonyms: commemorative, souvenir, ops

Whose memorial tablets are these for'? لمن نصبت هذه الألواح التذكارية؟
... exhibition of historical materials and memorial projects. ... وعرض المواد التاريخية والمشاريع التذكارية.
In addition to memorial pilgrimages, artistic performances have become ... وفضلا عن رحلات الحج التذكارية ، اصبحت العروض الفنية ...
filled with memorial award in a very long road ahead مليئة الجائزة التذكارية في غاية الطريق طويل
you know until memorial church templates for said is حتى تعرف القوالب الكنيسة التذكارية وقال لهو
Besides the gathering at the memorial hall, located near ... بجانب الاجتماع فى القاعة التذكارية ، الواقعة بالقرب من ...

- Click here to view more examples -

II)

النصب التذكاري

NOUN

Synonyms: monument

The memorial is in a half an hour. النصب التذكاري سيكون خلال نصف ساعة.
That was you who destroyed the memorial? كنتَ أنتَ من قام بتدمير النصب التذكاري ؟
... here like a sort of memorial. ... هنا كنوع من النُصب التذكاري
... would never do that, the memorial was her idea. ... لن تفعل هذا أبدا) النصب التذكاري كان فكرتها
... country who hasn't taken the time to see this memorial. ... البلد الذي لم يأخذ الوقت لنرى هذا النصب التذكاري.
framed for them the memorial that was مؤطرة لهم النصب التذكاري الذي كان

- Click here to view more examples -

III)

ميموريال

NOUN

Distinguished surgical resident at freemont memorial. جراحة مقيمة بارزة الشهرة "في مشفى "فريمونت ميموريال
memorial hermann coming around level that i didn't discover until ... ميموريال هيرمان المقبلة حول مستوى أن لم أكن حتى اكتشاف ...

IV)

نصب تذكاري

NOUN

Synonyms: monument

Today is the day the sculpture becomes a memorial. اليوم هو اليوم الذي سيصبح النقش نصب تذكاري
... using both to build a memorial of his own. ... يستخدم كل ذلك لبناء نصب تذكاري بنفسه
It's a memorial to the agents the company lost in ... انه نصب تذكارى لعملاء فقدوا فى ...
i thought to be nice to endow small memorial اعتقدت أن يكون لطيفا لمنح صغيرة نصب تذكاري
a memorial there was that a sign language interpreter نصب تذكاري كان هناك أن مترجم لغة الإشارة
memorial government shutdown car 54 ... نصب تذكاري سيارة تعطل الحكومة 54 ...

- Click here to view more examples -

تذكاريه

ADJ

Synonyms: souvenir, commemorative, memorabilia, op, memento, plaque

before memorial day or all قبل يوم أو كل تذكارية
... did not having to plan another memorial ... يفعل لا وجود لخطة أخرى تذكارية
... consider the endowment of a memorial medal honouring civilian participants in ... ... النظر في منح ميدالية تذكارية لتكريم المدنيين المشاركين في ...
... Internet surfers to visit a virtual memorial hall, offer flowers ... ... مستخدمى الانترنت لزيارة قاعة تذكارية افتراضية وتقديم ورود ...

- Click here to view more examples -

VI)

تابين

NOUN

Synonyms: memorial service, eulogy

The school said they wanted to do a memorial. قالت المدرسة أنهم يريدون أن يقوموا بحفل تأبين
... they wanted to do a memorial at the next game. ... أنهم يريدون أن يقوموا بحفل تأبين في المبارة القادمة
... they wanted to do a memorial at the next game. ... أنهم يريدون أن يقوموا بحفل تأبين في المباراة القادمة

- Click here to view more examples -

VII)

الذكري

ADJ

Synonyms: anniversary, remembrance, commemoration

I think we should go to the memorial. أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى الذكرى
This can be the only fitting memorial to the thousands who ... هذا وحده ما يمكن أن يكون الذكرى المناسبة للآلاف الذين ...
this morning while others with preparation for the memorial day هذا الصباح في حين أن آخرين مع استعدادا ليوم الذكرى
... at the seaview golf club on memorial day? ... في نادي الغولف يوم الذّكرى؟
I think the last time was Memorial Day. أعتقد آخر يوم كان يوم الذكرى
And how is he spending his Memorial Day? وكيف يقضي يوم الذكرى؟

- Click here to view more examples -

VIII)

ذكري

NOUN

Synonyms: memory, anniversary, remembrance, commemorate, zekra, commemoration, zekri

... does, it will be a fitting memorial to him. ... يحل السلام، سيكون ذكرى ملائمة له.
Is this a memorial/intervention/? هل هذا ذكرى لهم / تدخل /؟

IX)

التابين

NOUN

Synonyms: obituaries, eulogy

Your name is on the memorial. اسمك كان فى حفل التابين
... tongue action after this memorial. ... من نشاط اللسان بعد هذا التأبين

الشهداء

ADJ

Synonyms: martyrs, shuhada, fatalities

... out in time for Memorial Day. ... أخرج قبل موعد عيد الشهداء.
How was Memorial Day? كيف كان "يوم الشهداء"؟
You're coming to the memorial, I hope. أمل أن تحضري عيد الشهداء.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Remembrance

Meaning of Remembrance in Arabic :

remembrance

ذكري

احياء ذكري

التذكر

الذكري

More meaning of Remembrance

memory

الذاكره

ذاكره

ذكري

ذاكرتك

anniversary

الذكري السنويه

ذكري

ذكري سنويه

العيد

التذكاري

مرور

السنويه

commemorate

الاحتفال

احتفالا

تخليد

احياء

ذكري

تحتفل

نحتفل

zekra

ذكري

commemoration

الاحتفال

احتفالا

احياء

تخليد

ذكري

الذكري

zekri

ذكري

memorize

استظهر

حفظ

احياء ذكري

حفظت

تحفظ

يحفظ

remembering

تذكر

التذكر

ذاكرات

نتذكر

تذكرك

يتذكر

اتذكر

تتذكر

remember

تذكر

اتذكر

تتذكر

نتذكر

تذكري

اتتذكر

يتذكر

تذكروا

التذكر

اذكر

تذكره

recollection

استذكار

يتذكر

التذكر

تذكر

ذكريات

ذاكرتي

memorial

التذكاريه

النصب التذكاري

ميموريال