Zekra means ذكرى in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Zekra

Meaning of Zekra in Arabic :

zekra

ذكري

NOUN

Synonyms: memory, anniversary, remembrance, commemorate, commemoration, zekri

in English

1. Memory

memory

الذاكره

NOUN

Unable to write to shared memory ! ‏‏تعذرت الكتابة في الذاكرة المشتركة !
Insufficient memory resources to complete the operation. ‏‏موارد الذاكرة غير كافية لإكمال العملية.
The system may be low on virtual memory. قد لا تتوفر مساحة كافية بالذاكرة الظاهرية على النظام.
Not enough memory available to perform this operation. ‏‏الذاكرة المتوفرة غير كافية للقيام بهذه العملية.
Memory allocation request failed. ‏‏فشل طلب تخصيص الذاكرة.
Failed to allocate memory. ‏‏فشل في تخصيص الذاكرة.

- Click here to view more examples -

II)

ذاكره

NOUN

Synonyms: ram, cache

Not enough memory available to complete this operation. ‏‏لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
Great memory, by the way. ذاكرة جيدة , بالمناسبة
Insufficient memory to complete the requested operations. ‏‏لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العمليات المطلوبة.
He has memory and reasoning skills. لديه ذاكرة ومهارات منطق
Insufficient memory to complete the operation. ‏‏لا يوجد ذاكرة كافية لإكمال العملية.

- Click here to view more examples -

III)

ذكري

NOUN

Synonyms: anniversary, remembrance, commemorate, zekra, commemoration, zekri

I think it's a memory. أعتقد بأنّها ذِكرى.
Within a few weeks, taste becomes a distant memory. خلال اسابيع ,الذوق سيصبح ذكرى مختلفة
Meat is only a memory for us. اللحوم ليست سوا ذكرى بالنسبة لنا
Do you believe a place has a memory? هل تصدق أن للمكان ذكرى ؟
Time to repress another memory. حان وقت كبح ذكرى أخرى
What was your, earliest memory? ماذا كانت أول ذكرى لك؟

- Click here to view more examples -

IV)

ذاكرتك

NOUN

So you got your memory back. إذن لقد عادت إليك ذاكرتك
Your limited memory of the accident is also a factor. أيضاً ذاكرتكِ المحدودة للحادث تعتبر عامل ما رأيك؟
You better erase that name from your memory. من الافضل لك ان تمسح هذا الاسم من ذاكرتك
Does that refresh your memory? هل ذلك ينعش ذاكرتك؟
It has affected your memory. و هذا أثر على ذاكرتك
I think this might help your memory. أعتقد أن هذا قد يساعد ذاكرتك

- Click here to view more examples -

2. Anniversary

anniversary

الذكري السنويه

NOUN

This is the anniversary of the accident. هذه هيّ الذكرى السنوية للحادث
Today is my tenth anniversary of working here. اليوم هو الذكرى السنوية العاشرة لعملي هنا.
The anniversary could have been the trigger. الذكرى السنوية قد تكون هي السبب
This anniversary symbolizes the tenacity of this ... وهذه الذكرى السنوية رمز لتماسك هذه ...
As we celebrate the tenth anniversary of this achievement, ... وإذ نحتفل بالذكرى السنوية العاشرة لهذا اﻹنجاز، ...
The anniversary date that you entered ... تاريخ الذكرى السنوية الذي قمت بإدخاله ...

- Click here to view more examples -

II)

ذكري

NOUN

Synonyms: memory, remembrance, commemorate, zekra, commemoration, zekri

I wish you all a blessed independence anniversary. أتمنى لكم جميعا ذكرى استقﻻل مباركة.
Like an anniversary, or a birthday, or a. نعم ، مثل ذكرى أو ميلاد أو أ.
We wanted to say happy anniversary. فنحن نتمنّى لكً ذكرى سعيدة
Celebrating our family's anniversary this weekend. نحتفل بذكرى عائلتنا هذا الاسبوع
What do you mean, it's our anniversary? ماذا تعني بأنها ذكرى لقائنا ؟
... for your father on our first anniversary. ... لوالدكِ في أوّل ذكرى لنا

- Click here to view more examples -

III)

ذكري سنويه

NOUN

We wish it a happy anniversary. ونحن نتمنى له ذكرى سنوية سعيدة.
... have to be an anniversary. ... من الضروري أن تكون ذكرى سنوية
... in terms of an anniversary, but in terms ... ... من ناحية الاحتفال بذكرى سنوية معينة وإنما من حيث ...
It's an anniversary for you, right? هذه ذكرى سنوية لك، صحيح؟
Hey, happy anniversary. مرحبا, ذكرى سنويه سعيده.
an anniversary for any important occasion ... ذكرى سنوية لأية مناسبة مهمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

العيد

NOUN

Synonyms: feast, holiday, eid, christmas, fiesta

This year coincides with the 40th anniversary of the G77. ويوافق هذا العام العيد الأربعين لمجموعة ال 77 .
Commemoration to mark the tenth anniversary of International Youth Year إقامة ذكرى العيد العاشر للسنة الدولية للشباب
A. Commemoration of the tenth anniversary of the Convention ألف - الاحتفال بالعيد العاشر للاتفاقية

- Click here to view more examples -

التذكاري

NOUN

Synonyms: memorial, commemorative, monumental

How was the big anniversary dinner? كيف كان العشاء التذكارى الكبير ؟
... to your house to eat the anniversary dinner. ... إلى بيتِكَ لأَكْل العشاءِ التذكاريِ.

VI)

مرور

NOUN

Synonyms: over, passage

... a ceremony to mark the 57th anniversary of an uprising which ... ... المراسم التى أقيمت بمناسبة مرور 57 عاما على الانتفاضة التى ...
... a press conference marking the 12th anniversary of the establishment of ... ... مؤتمر صحفى بمناسبة مرور 12 عاما على اقامة ...
In celebration of the Tenth Anniversary of the International Year ... واحتفالا بمرور عشر سنوات على السنة الدولية ...
... , which coincides with the 40th anniversary of the establishment of ... ... ، الذى يتزامن مع مرور أربعين سنة على إقامة ...

- Click here to view more examples -

VII)

السنويه

NOUN

Synonyms: annual, yearly

Which is why we cannot forget our anniversary again. ولهذا السبب لا يمكننا ان ننسي ذكرانا السنوية مجددا
It was my anniversary gift. نعم لقد كان هديه ذكرانا السنويه
It was her anniversary last week and. حلـّت ذكراها السنويّة الأسبوع الفائت.
It was her anniversary last week. حلـّت ذكراها السنويّة الأسبوع الفائت.
This was supposed to be my anniversary toast. كان من المفترض أن تكون ذكراي السنوية - أجل
How about our anniversary? ماذا عن ذكرتنا السنوية ؟

- Click here to view more examples -

3. Remembrance

remembrance

ذكري

NOUN

Synonyms: memory, anniversary, commemorate, zekra, commemoration, zekri

The remembrance of her own neglected childhood was very vivid ... كانت ذكرى الطفولة المهملة بلدها واضحة جدا ...
... mark this day in remembrance of who we are and how ... ... نحتفل بهذا اليوم في ذكرى من نحن وكيف ...
with the remembrance of having been serviceable. مع ذكرى بعد أن كان للخدمة.
I have no remembrance of the process." ليس لدي أي ذكرى لهذه العملية.
remembrance even of joy having its حتى ذكرى الفرح وجود لها

- Click here to view more examples -

II)

احياء ذكري

NOUN

Synonyms: commemorate, commemoration, memorize, remembering

... lit the traditional oil lamp in remembrance of his son. ... اشعلت مصباح زيت تقليديا لاحياء ذكرى ابنها .
... some places, within my own remembrance, the pines would ... ... بعض الأماكن ، في إطار إحياء ذكرى بلدي ، فإن الصنوبر ...
... and an entreaty for kind remembrance and reconciliation, if ... ... وتوسل من أجل إحياء ذكرى نوع والمصالحة ، وإذا ...

- Click here to view more examples -

III)

التذكر

NOUN

Synonyms: remember, recollection

And they say lavender for remembrance. ويقولون " نبات الخزامى" من أجل التذكر
... together to achieve this remembrance. ... فعلي على تحقيق هذا التذكر.
... at that ceremony of prayer and remembrance. ... في احتفال للصلاة والتذكّر.
... which established the Foundation "Remembrance, Responsibility and Future ... ... والذي تأسست بمقتضاه مؤسسة "التذكر والمسؤولية والمستقبل ...
... misdirected life, the remembrance that I ... حياتي المهدورة ، والتذكر أنني

- Click here to view more examples -

IV)

الذكري

NOUN

Synonyms: anniversary, memorial, commemoration

... to this special walk for remembrance and hope. ... هذه مسيرة خاصة للذكرى و الأمل
... when she found no sign of remembrance in him. ... عندما وجدت أي إشارة للذكرى له.
... to come with us on the remembrance walk. ... أن تأتى معنا فى مسيرة الذكرى
He looked pleased by this remembrance, and بدا سروره بهذه الذكرى ، و
point of remembrance than all which had gone before ... نقطة للذكرى من كل الذي كان قد ذهب من قبل ...

- Click here to view more examples -

4. Commemorate

commemorate

الاحتفال

VERB

Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, observe

It is a present to commemorate your debut on the ... انها هدية لك للاحتفال بأول عرض لك في ...
... we had occasion to commemorate that vision. ... أتيحت لنا الفرصة لﻻحتفال بهذه الرؤية.
fact up on the porch wall to commemorate it. الواقع على الجدار شرفة للاحتفال به.
Her country intended to commemorate the tenth anniversary of ... وقالت إن بلدها يعتزم الاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
... that institution is preparing to commemorate its twentieth anniversary, ... ... تستعد تلك المؤسسة للاحتفال بذكراها السنوية العشرين، ...

- Click here to view more examples -

II)

احتفالا

VERB

Synonyms: celebrate, celebration, mark, observance, ceremony, commemoration

... a key cultural exchange event to commemorate the 30th anniversary of ... ... وهو حدث ثقافى رئيسى احتفالا بالذكرى الثلاثين لتطبيع ...
... a special set of stamps to commemorate the historical success of ... ... مجموعة خاصة من الطوابع احتفالا بالنجاح التاريخى لإطلاق ...
To commemorate the Conference, additional events will be organized ... احتفاﻻ بالمؤتمر، سوف تنظم أنشطة اضافية ...
... for the issuance of stamps to commemorate the Decade. ... ﻹصدار طوابع بريدية احتفاﻻً بالعقد.
... In 1994, in order to commemorate the International Year of ... ... وفي عام ٤٩٩١، واحتفاﻻ بالسنة الدولية لﻷسرة ...

- Click here to view more examples -

III)

تخليد

VERB

Synonyms: commemoration, immortalize, perpetuate

IV)

احياء

VERB

Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemoration

... here during the session to commemorate the special day. ... هنا خلال الدورة لاحياء هذا اليوم الخاص .
... that nations should seek to commemorate themselves? ... ان الدول أن تسعى إلى إحياء أنفسهم؟
... when the two countries commemorate the 150th anniversary of ... ... الذى ستقوم فيه الدولتان باحياء الذكرى الخمسين بعد المائة لتوقيع ...

- Click here to view more examples -

ذكري

VERB

Synonyms: memory, anniversary, remembrance, zekra, commemoration, zekri

To commemorate the painter's spirit of devotion ... وتخليدا لذكرى تكريس هذا الرسام لروحه ...
... of wedding-present to Mother would commemorate it better than ... من الحاضر الزفاف لذكرى الأم أنها أفضل من
... of every month to commemorate the beginning of the intifadah. ... من كل شهر إحياء لذكرى بدء اﻻنتفاضة.

- Click here to view more examples -

VI)

تحتفل

VERB

Synonyms: celebrates, partying

The Assembly thus decided to commemorate officially the end of one ... لذلك، قررت الجمعية أن تحتفل رسميا بنهاية أحد ...
The Committee intended to commemorate that anniversary, raise ... وتعتزم اللجنة أن تحتفل بتلك الذكرى وبأن تذكّي ...

VII)

نحتفل

VERB

Synonyms: celebrate, partying

But let us not only commemorate the past. ولكن دعونا ﻻ نحتفل بالماضي فقط.
As we commemorate this important milestone, we should affirm ... وعندما نحتفل بهذا المعلم الهام، ينبغي أن نؤكد ...
... can do in order truly to commemorate the memory of those ... ... ما يمكن أن نفعله لكي نحتفل حقا بذكرى أولئك ...
As we commemorate the sixtieth anniversary of ... إننا إذ نحتفل بالذكرى الستين لمنظمتنا ...
This year, we commemorate the tenth anniversary of ... وهذا العام نحتفل بالذكرى العاشرة لإنشاء ...

- Click here to view more examples -

5. Commemoration

commemoration

الاحتفال

NOUN

Synonyms: celebrate, celebration, observance, ceremony, commemorate, observe

The commemoration of this historic document is certain to become ... وﻻ ريب أن اﻻحتفال بهذه الوثيقـــة التاريخية سيصبح ...
The commemoration of an anniversary is ... إن اﻻحتفال بالذكرى يتيح لنا ...
... and our efforts must not stop with this commemoration. ... ويجب أﻻ تقف جهودنا عند هذا اﻻحتفال.
commemoration events and so much that's going on أحداث الاحتفال وكثيرا ما يجري
He noted that commemoration of that event in ... ولاحظ أن الاحتفال بذلك الحدث في ...

- Click here to view more examples -

II)

احتفالا

NOUN

Synonyms: celebrate, commemorate, celebration, mark, observance, ceremony

... on Aging, in commemoration of International Day of ... ... المعنية بالشيخوخة، احتفالا باليوم الدولي لكبار ...

III)

احياء

NOUN

Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate

The commemoration of this golden jubilee will be a crucial opportunity ... وسيشكل إحياء هذا اليوبيل الذهبي فرصة أساسية ...
The commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation demonstrates that ... إن إحياء الذكرى الستين للتحرير يظهر أن ...
... grand meeting held here in commemoration of the 90th anniversary of ... ... اجتماع كبير عقد هنا لاحياء الذكرى ال90 لثورة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تخليد

NOUN

Synonyms: commemorate, immortalize, perpetuate

ذكري

NOUN

Synonyms: memory, anniversary, remembrance, commemorate, zekra, zekri

But in the spirit of commemoration. ولكن في روح الاحتفال بذكرى

VI)

الذكري

NOUN

Synonyms: anniversary, memorial, remembrance

This commemoration — both the special session and the ... إن إحياء هذه الذكرى، سواء في الدورة الاستثنائية أو في ...
The theme of this year's commemoration is "Until the ... يذكر ان موضوع الذكرى هذا العام هو " حتى ...

6. Zekri