Catch means قبض, القبض and اللحاق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Catch in Arabic :

catch

قبض

VERB

Synonyms: arrested, capture, caught, seized, nab, receivable

You can also spin it and then catch it. يمكنك أيضا أنها تدور ثم قبض عليه.
You want to catch a ride home. أريد أن قبض على العودة إلى الوطن.
We must catch him! يجب علينا أن قبض عليه!
What happens if they catch us? ماذا يحدث إذا قبض علينا؟
I was trying to catch him. كنت أحاول أن قبض عليه.
How can we catch him out? كيف يمكننا أن قبض عليه خارج؟

- Click here to view more examples -

القبض

VERB

Synonyms: capture, arrested, arrest, caught, apprehended, receivable

You want to catch this guy? هل تريدين القبض على هذا الشاب؟
Creating trouble just to catch someone. تصنع المشكلات فقط للقبض على شخص
To catch the chancellor. للقبض على المستشار .
To catch these monsters. للقبض على تلك المخلوقات
Six weeks you are trying to catch the general. ستّة أسابيع و أنت تحاول القبض على الجنرال.
Maybe it takes a beast to catch a beast. ربّما يتطلّب القبض على وحش وحشًا

- Click here to view more examples -

اللحاق

VERB

I suppose we should catch up with everyone. أنا أعتقد أن يجب علينا اللحاق بالجميع
You can catch me up on the way down. يمكنك اللحاق بي في الطريق
I was giving you time to catch up. لقد كنت أعطيك وقت للحاق بي
If we can catch up to him, before nightfall. إن أمكننا اللحاق به قبل الليل.
We havea boat to catch. هلمّ، علينا اللحاق بالقارب
Says he'll catch me up at the next lock. ويقول انه سوف اللحاق بي في تأمين المقبل.

- Click here to view more examples -

المصيد

NOUN

Synonyms: landings

... which makes species identification of the catch difficult. ... الأمر الذي يجعل تحديد أنواع المصيد صعبا.
... for management, and catch certification. ... للإدارة، وشهادات المصيد.
and other catch forty weeks that night وغيرها من المصيد 40 أسابيع في تلك الليلة
anyway let's catch was i was there على أي حال دعونا المصيد كان كنت هناك
but here at the catch ولكن هنا في المصيد
... application of a precautionary approach to catch limits. ... تطبيق النهج الاحترازي لحدود المصيد.

- Click here to view more examples -

الصيد

NOUN

Synonyms: fishing, hunting, hunt

They know signs, catch and crooks. هم يعرفون الاشارات والصيد والاحتيال انت تعرف ذلك
That was the catch. كان ذلك في الصيد.
Must be some catch. لابُد من وُجود بعض الصيد.
And your perfect catch hubby. وزوجك الصيد الثمين,
This is going to catch on. هذا هو ستعمل على الصيد.
We got to catch up with the others! وَصلنَا إلى الصيدِ فوق مَع الآخرين!

- Click here to view more examples -

الامساك

VERB

Synonyms: constipation, griping, constipated

No one was able to catch him. لم يقدر أحد على الإمساك به .
Now you're following me to catch the demon! أنت الآن من يتبعني !للامساك بالعفريت
Things that could help you catch him. أمور قد تساعدك في الإمساك به.
You will never ever catch him like that. لن تتمكن من الإمساك به بتلك الطريقة
I want you to try to catch it. اريدك ان تحاول الامساك به
After we catch dinner. سنذهب بعد الامساك بالعشاء

- Click here to view more examples -

التقاط

VERB

Synonyms: capture, pick up, take, taking, ops, snapping

I need moment to catch my breath. أحتاج لحظة لالتقاط أنفاسي.
You can catch me up on those cases tomorrow. يمكنك التقاط لي على تلك الحالات غدا.
That is, if you can catch your breath. هذا إذا استطعت التقاط أنفاسك
Value type not allowed as catch type. غير مسموح بنوع القيمة كنوع التقاط.
I can practically catch a bullet in my teeth. عملياً أستطيع التقاط رصاصه بأسناني
I just have to catch my breath. يجب أن التقاط أنفاسي.

- Click here to view more examples -

صيد

VERB

Synonyms: hunting, fishing, hunt, fished

Catch some flies for him to eat. صيد بَعْض الذبابِ لَهُ للأَكْل .
I knew there was a catch. عَرفتُ أنه كان هناك صيد.
And while that may be, there is a catch. وبينما ذلك قَدْ يَكُون، هناك a صيد.
People think you use cheese to catch this beauties. الناس تستخدم الجبنه (لصيد هذه الجميلات(الفئران
This guy is a real catch for you. هذا الرجل هو صيد حقيقي بالنسبة لك.
You actually believe he's a catch. تظنين فى الواقع أنه صيد ثمين

- Click here to view more examples -

يمسك

VERB

Synonyms: holding, clutched, grabs, grasp, grabbing

Get down from there and catch those puppies! إنزل من هناك ويمسك تلك الجراء!
I am sure to catch you. أنا متأكد من أن يمسك لك.
Want to catch a movie? اراد أن يمسك فلم؟
Used to catch a spinning knife in his teeth. كان يعمل ليمسك السكاكين باسنانه
And let them catch us? تدعى من يمسك بنا ؟
Man who catch fly with chopsticks, ... الرجل الذي يمسك الذباب بالعصي بإمكانه ...

- Click here to view more examples -

امسك

VERB

Synonyms: hold, grab, grabbed, caught, grasped

What if he were to catch me acting, then? ماذا لو أمسك بي وأنا أمثل، ماذا سيحدث؟
Except it's catch and release. عدى أنها مسألة أمسك وأطلق
Catch your pants before they fall. امسك بنطالك قبل أن يقع.
I think you wanted me to catch you. أعتقد إنك أردتني أن أمسك بك
Torch the whole field to catch a few rats? اوقد كل الابار لكى امسك فقط ببعض الفئران ؟
I gotta catch this guy in the act. علي أن امسك هذا الرجل في الحدث

- Click here to view more examples -

تمسك

VERB

Synonyms: stuck, hold, grab, stick, adherence, clung

I know you'd be there to catch me. أعلم أنك ستكون موجود هناك لتمسك بى
Go catch a ghost. أذهب لتمسك شبحاً.
Send a maniac to catch a maniac. أرسل مهووس كى تمسك بآخر.
You want to catch me? تريد أن تمسك بي؟
They said don't let her catch you. لقد قالوا لا تدعها تمسك بك
I lean, you catch me. أنا أنحنى وأنت تمسك بى حسنا

- Click here to view more examples -

in English

1. Capture

capture

التقاط

VERB

Synonyms: pick up, take, taking, catch, ops, snapping

Occurs after the mouse capture is changed. يحدث بعد تغير التقاط الماوس.
You cannot capture an empty directory. يتعذر التقاط دليل فارغ.
You can capture one or more video clips. يمكنك التقاط مقطع فيديو واحد أو أكثر.
You can capture video from tape or live action. يمكنك التقاط الفيديو من شريط أو من حدث واقعي.
This is the motion capture stage for the game designers. هذا مسرح إلتقاط الحركة لمصممي اللعبة
Capture data at specific points in time. التقاط البيانات عند نقاط زمنية محددة.

- Click here to view more examples -

II)

الالتقاط

NOUN

Synonyms: capturing, pickup, scanning, catches

Capture was interrupted and could not complete successfully. ‏‏تمت مقاطعة الالتقاط ولم يكتمل بنجاح.
The tape will play automatically and capture will begin. سيتم تشغيل الشريط تلقائيًا وسيبدأ الالتقاط.
Capture should begin at any moment. الالتقاط يجب أن يبدأ في أي دقيقة.
No frames were found in the capture file. ‏‏لم يتم العثور على أية إطارات في ملف الالتقاط.
Please add file sharing to the remote temporary capture path. الرجاء إضافة مشاركة ملف إلى مسار الالتقاط المؤقت البعيد.
Is the capture hardware properly configured? هل تم تكوين جهاز الالتقاط بشكل صحيح؟

- Click here to view more examples -

III)

القبض

VERB

Synonyms: arrested, catch, arrest, caught, apprehended, receivable

Advance here and here and capture the objective. تقدم هنا وهناك ثم القبض على الهدف
How about capture me or save your friends? وماذا عن القبض على او أنقاذ أصدقائك ؟
... is true we were only able to capture the host. ... حقيقة، اننا فقط استطعنا القبض على المُضيف
... you want to come with me to capture the soul? ... تريد أن تأتى معى للقبض على الروح؟)
did not distract their attention from endeavoring to capture me. لم يصرف انتباههم عن السعي للقبض على لي.
talent in planning the capture of mice, موهبة في التخطيط القبض على الفئران ،

- Click here to view more examples -

IV)

لقطه

NOUN

Synonyms: logta, snapshot, shot, screenshot, clipping, frames

Web Capture last updated at |0 تاريخ تحديث لقطة ويب الأخير |0
You can then paste the screen capture into a document, ... بعد ذلك، يمكنك لصق لقطة الشاشة في مستند أو ...
This Web Capture cannot be displayed. لا يمكن عرض لقطة ويب هذه.
Elements contained in a Web Capture. العناصر المتضمنة في لقطة ويب.
Send a Web Capture request from a server computer إرسال طلب لقطة ويب من كمبيوتر ملقم
The tool pane displays the Web Capture tool part. يعرض جزء الأدوات جزء أدوات لقطة ويب.

- Click here to view more examples -

الاستيلاء

VERB

Synonyms: grab, seize, seizure, grabbing, takeover, grabs

It was mainly to capture cattle and women. بل نشبت أساسا لﻻستيﻻء على المواشي وﻷسر النساء.
Business groups attempted to capture specific markets. وحاولت المجموعات التجارية الاستيلاء على أسواق بعينها.
... in and around the church to capture it. ... داخل الكنيسة وحولها يبرر الاستيلاء عليها.
find the airship and capture it. العثور على المنطاد والاستيلاء عليها.
... which is accompanied with an attempt of illegal aircraft capture; ... الذي يترافق بالشروع في الاستيلاء غير المشروع على طائرة؛
... because he had wanted to capture it in the ... لأنه كان يريد الاستيلاء عليها في

- Click here to view more examples -

VI)

اعتقال

NOUN

Synonyms: arrest, arrested, detention, detained, apprehend, apprehension

Our mission is to capture those pirates. مهمتنا هي إعتقال هؤلاء القراصنة
With the capture of the group's main leaders, the ... وبعد اعتقال الزعماء الرئيسيين للمنظمة ...
With the capture of the group's main leaders, the ... وباعتقال الزعماء الرئيسين للمنظمة ...
the detection, the capture, the honoured وكشف واعتقال ، وتكريم
capture or extinction of the most dangerous اعتقال أو الانقراض من أخطر
the detection, the capture, the honoured كشف واعتقال ، وتكريم

- Click here to view more examples -

VII)

اسر

NOUN

Synonyms: families, captured, captivating, households, hfs, enthralling

Capture that frame and advance one more. أسر ذلك الإطارِ ويَتقدّمُ واحد أكثر.
Be the first to capture a piece, then ... كن الأول في أسر قطعة ما، ثم ...
By helping you capture monsters? بمساعدتكِ بأسر مخلوقاتك ؟
You've assisted in the capture of a fugitive. مساعدتك في أسر هارب خطير
close journeys hiding under the capture إغلاق الرحلات يختبئ تحت أسر
... piece to force uneven capture trades. ... بقطعة من أجل فرض مبادلات أسر غير متعادلة.

- Click here to view more examples -

VIII)

قبض

VERB

Synonyms: catch, arrested, caught, seized, nab, receivable

They would capture single ships, and ... فإنها قبض على السفن واحد، وأساطيل ...
... he said last night that he might capture the leprechaun. ... قاله الليلة الماضية أنه قد قبض على جني
Those men may capture us, and decide ... وقد قبض على هؤلاء الرجال لنا، وتقرر ...
... to assume there are better people capture who follows all the ... من تحمل هناك أفضل الناس الذين قبض التالي جميع

- Click here to view more examples -

IX)

احتجاز

NOUN

Synonyms: detention, detained, hold, custody, withholding

... renewable energy sources, and carbon capture and storage technologies. ... ومصادر الطاقة المتجددة، وتكنولوجيات احتجاز الكربون وتخزينه.
... and applications of carbon capture and storage technologies. ... فضلا عن التطبيقات الخاصة بتكنولوجيات احتجاز وتخزين الكربون.

2. Caught

caught

اشتعلت

VERB

Synonyms: burst, raged

Then one of them caught sight of him. ثم اشتعلت واحد منهم مرأى منه.
This thing caught you by surprise too. هذا الشيء الذي اشتعلت على حين غرة أيضا.
I feel sure she caught cold that night, ma'am. انا متأكد انها اشتعلت في تلك الليلة الباردة ، سيدتي.
Her heart leaped within her as she caught that phrase. قفز قلبها في داخلها لأنها اشتعلت تلك العبارة.
How could it a got caught in my sleeve? كيف يمكنها ان حصلت اشتعلت في الأكمام بلادي؟
You really caught me off guard. كنت حقا اشتعلت لي على حين غرة.

- Click here to view more examples -

II)

القبض

VERB

Synonyms: capture, arrested, catch, arrest, apprehended, receivable

What if we get caught? ماذا اذا تم القبض علينا ?
If the kids get caught. إذا تم القبض على الطلاب
It caught on a snag. القبض على بعقبة.
What if we get caught? ماذا لو ألقى القبض علينا؟
She caught at the idea. القبض عليها في هذه الفكرة.
What if we get caught? ماذا لو تم القبض علينا ؟

- Click here to view more examples -

III)

مسكت

VERB

Synonyms: grabbed

Centuries caught between child and man. القرون مَسكتْ بين الطفلِ والرجلِ.
I caught a case of second best. مَسكتُ حالة ثانياً أفضل.
Tell him you are caught in the act. أخبره أنك مُسكت بالجرم المشهود
What were you going to do if you caught me? ماذا ستفعل إن مسكت بي ؟
Is this where you caught today's special? هذا حيث مسكت اليوم خاصّ؟
I just caught that, actually. أنا للتو مَسكتُ ذلك، في الحقيقة.

- Click here to view more examples -

IV)

امسكت

VERB

Synonyms: got, grabbed

I caught him for you. لقد أمسكت به لأجلك
I caught him with amy. (لقد امسكت به مع (ايمي
I caught him playing in the dryer yesterday. و انا امسكت به يلعب بفرد الشعر
Caught five in a ditch. ـ أمسكتُ بِخمسةً في حُفرة .
Have you caught them yet? هل أمسكت بهم لحد الآن؟
Because she caught me? لأنها أمسكت بي؟

- Click here to view more examples -

صيدها

VERB

Synonyms: fished, hunted

heal to get caught. شفاء للحصول على صيدها.
how do you have to get caught كيف يكون لديك للحصول على صيدها
are you going to get caught i guarantee of that أنت ذاهب للحصول على صيدها أنا أضمن ذلك
could be caught of the wide cool veranda ... ويمكن صيدها من شرفة واسعة للتهدئة ...
... probably wanted to get caught right but ... يريد على الارجح للحصول على صيدها ولكن الحق
... and other species that may be caught; ... وغيرها من الأنواع المسموح بصيدها؛

- Click here to view more examples -

VI)

واقعه

VERB

Synonyms: incident, situated

It got caught in the grass. حصلت واقعة في العشب.
So that if we got caught, there would be ... بحيث إذا حصلت واقعة علينا ، لن يكون هناك ...
is that they caught in a very rare move هو أنها واقعة في خطوة نادرة جدا
could not get caught train لا يمكن أن تحصل واقعة القطار
basically indicated that the few f_b_i_ agents got caught using their وأشار أساسا أن حصلت واقعة وكلاء f_b_i_ القليلة استخدام مواردها
of the when it got caught up and i can't من عندما حصلت واقعة عنه وأنا لا أستطيع

- Click here to view more examples -

VII)

قبضت

VERB

Synonyms: busted

Caught five in a ditch. قبضت على خمسة في خندق.
I heard you caught the guy. لقد سمعت أنك قبضت على القاتل
It caught you good, man. قبضت عليك جيداً, يارجل
You caught three of them. لقد قبضت على 3 من هؤلاء المجرمين
You could've caught anyone, but you caught me. لم تستطع أن تقبض على أيَ أحداً ولكنك قبضت عليَ
You just caught us at a really, really ... أنت فقط قبضت علينا حقاً, حقاً في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وقعوا

VERB

Synonyms: signed

been operated in the magnet caught in the bill of rights تم تشغيل في المغناطيس وقعوا في وثيقة الحقوق
Today mankind is caught in a trap from every direction اليوم البشر وقعوا في الفخ من كل اتجاه ،
caught in this oceanic conveyor belt it would be difficult ... وقعوا في هذا الحزام المحيط سيكون من الصعب ...
... yes please arrange not to be caught in the shallow in ... يرجى نعم ترتيب عدم وقعوا في الضحلة في
... get to me that they caught in a short of poetry ... أن الحصول على لي أنهم وقعوا في قصيرة من الشعر
would be caught in the silken bag. سيكون من وقعوا في حقيبة حريرية.

- Click here to view more examples -

IX)

امسك

VERB

Synonyms: hold, grab, grabbed, catch, grasped

Miles caught me doing it. مايلز) أمسك بي أفعلها).
I think something's caught in the rudder. اعتقد ان شئ ما امسك بالدفة
Remember the night your dad caught us here? تتذكرين تلك الليلة عندما امسك بنا والدك هنا؟
I kept running, and he got caught. انا هربت وهو أمسك.
But it also caught this. ولكنه أمسك هذا أيضاً.
Guess who caught his first fish. أنتم خمنوا من أمسك بأول سمكه

- Click here to view more examples -

قبض

VERB

Synonyms: catch, arrested, capture, seized, nab, receivable

If we get caught, we're in big trouble. إذا قُبض علينا فسنكون في ورطه كبيره
Because you got caught! لأنه قبض عليك!
The lion caught a wild ox. الأسد قبض على ثور متوحش .
Of course he is, he caught you two. بالطبع هو كذلك فقد قبض عليكما
What if we get caught? ماذا يحدث إذا قبض علينا؟
I can be the man who caught him. يُمكنني أن أكون الرجل الذي قبض عليه، على الأقل

- Click here to view more examples -

3. Receivable

receivable

المستحق

NOUN

Synonyms: owed, accrued, outstanding, payable

... business was the owner of the receivable. ... العمل الذي هو صاحب المستحق.
... in the security right and not in the receivable itself. ... في حق الضمان وليس في المستحق ذاته.
... that it will receive payment of the original receivable. ... بأنه سيتلقى سداد المستحق الأصلي.
... to the assignment or to the receivable. ... بالاحالة أو بالمستحق.
... which the debtor of the receivable is to make payment. ... المطلوب من المدين بالمستحق أن يسدّد لـه.

- Click here to view more examples -

II)

مستحقه القبض

NOUN

... the sales tax report that contains sales tax receivable. ... تقرير ضريبة المبيعات والذي يحتوي على ضريبة المبيعات مستحقة القبض.
... shown as "other accounts receivable" or "other accounts ... ... باعتبارها "حسابات أخرى مستحقة القبض" أو "حسابات أخرى ...
... paid (sales tax receivable)* ... المدفوعة (ضريبة المبيعات مستحقة القبض)*

- Click here to view more examples -

III)

القبض

ADJ

Synonyms: capture, arrested, catch, arrest, caught, apprehended

every receivable and interesting movie كل فيلم القبض ومثيرة للاهتمام
Accounts receivable for staff on mission ... حسابات القبض المتعلقة بالموظفين الموفدين ...
your receivable in the middle of the people ... القبض بك في منتصف الناس ...
Accounts receivable from project implementation funded by the ... حسابات القبض من تنفيذ المشاريع الممولة من ...
Accounts receivable are reviewed twice every month, and ... وتُستعرض حسابات القبض مرتين شهريا، ويضطلع ...

- Click here to view more examples -

IV)

المستحقه

ADJ

Synonyms: due, owed, outstanding, accrued, payable, eligible

... other resources, contributions receivable is current. ... بالموارد الأخرى فإن التبرعات المستحقة جارية.
... and the collection of accounts receivable. ... ، وتحصيل الحسابات المستحقة.
... discrepancies between the accounts receivable statements and the supporting documents ... ... تفاوتات بين بيانات الحسابات المستحقة والوثائق الداعمة لها ...
... to ensure the recovery of accounts receivable from personnel prior to ... ... لتأمين تحصيل المبالغ المستحقة من الموظفين قبل أن ...
... no award of compensation for accounts receivable for television programmes. ... أي تعويض عن الحسابات المستحقة عن البرامج التلفزيونية.

- Click here to view more examples -

المقبوضات

ADJ

Synonyms: receipts

... of business processes with existing receivable functions. ... طرائق أداء العمل والمهام الحالية المعنية بالمقبوضات.

VI)

قبض

ADJ

Synonyms: catch, arrested, capture, caught, seized, nab

Account receivable from a staff member حساب قبض من أحد الموظفين
... is recorded as accounts receivable; ... ، فتسجل كحسابات قبض؛
... or business, as cash, notes and accounts receivable, ... أو العمل ، كنقود، و سندات و حسابات قبض

- Click here to view more examples -

VII)

مستحقه

ADJ

Synonyms: due, owed, accrued, undeserved

... to specify that you want any tax receivable returned. ... لتحديد رغبتك في أية ضريبة مستحقة تم إرجاعها.

VIII)

المدينين

NOUN

Synonyms: debtors

... and business performance, and are secured by accounts receivable. ... والأداء التجاري وتكون مضمونة بحسابات المدينين.
... flows, sales and accounts receivable. ... والمبيعات وحسابات المدينين.

4. Arrest

arrest

الاعتقال

NOUN

Synonyms: detention, arrested, custody, internment

You are under arrest, my lord. أنت رهن الإعتقال سيدى,
Can i see the arrest report? هل يمكنني رؤية تقرير الاعتقال؟
But now you are under arrest. ولكن أنتِ الآن رهن الإعتقال
You and your men are under arrest. أنت و رجالك رهن الاعتقال
And now you're under arrest. والآن أنت رهن الإعتقال
This arrest was fatal. وكان هذا الاعتقال قاتلة.

- Click here to view more examples -

II)

اعتقال

NOUN

Synonyms: arrested, detention, detained, capture, apprehend, apprehension

Three months home arrest, some community service. ثلاثة شهور أعتقال منزلى, بعض الخدمة الإجتماعية .
You close to an arrest? أنتم قريبون من اعتقال ؟
I want to report a wrongful arrest. أريد أن أبلغ عن إعتقال خطأ
Never have to make an arrest. لا تضطر لاعتقال أحد.
Are they here to arrest somebody? هم هنا لاعتقال شخص ما؟
You cannot arrest anyone without a ticket. أنت لا تَستطيعُ إعتِقال أي حد بدون تذكرة.

- Click here to view more examples -

III)

القبض

NOUN

Synonyms: capture, arrested, catch, caught, apprehended, receivable

You going to arrest me? هل ستلقي القبض علي؟
It is not an international arrest warrant. وهي ليست أمرا دوليا بالقبض.
Are you any closer to an arrest? هل أنتم بالقرب من القبض على أحد؟
Do you really want to arrest her? هل تريد فعلا القبض عليها؟
Arrest and detention procedures were also reviewed. كذلك جرى استعراض إجراءات القبض واﻻحتجاز.
We have been sent to arrest you. علينا ضغوط من الرؤساء بالقبض عليكم

- Click here to view more examples -

IV)

القاء القبض

NOUN

Synonyms: arrested, apprehend, capture, apprehension

Were you held under arrest? فهل تم إلقاء القبض عليكِ؟
We need to arrest you! هناك نحن بحاجة إلى إلقاء القبض عليك
I think we need to arrest him. أعتقد !نحن بحاجة إلى إلقاء القبض عليه.
You can arrest me now. يمكنك إلقاء القبض عليّ الآن.
The captain said he didn't order the arrest. قال الكابتن انه لم يصدّر اوامر إلقاء القبض
Arrest and detention procedures are also being reviewed. كما يجري استعراض إجراءات إلقاء القبض واﻻحتجاز.

- Click here to view more examples -

توقيف

NOUN

Synonyms: restraining order, apprehending

Evidence used to justify the arrest of a person must ... والأدلة المستخدمة لتبرير توقيف شخص ما يجب أن ...
Following the arrest and transfer of three of ... وفي أعقاب توقيف وإحالة ثلاثة من ...
... further information regarding the arrest of the councilman. ... مزيد من المعلومات في ما يتعلق بتوقيف عضو المجلس.
And you're resisting arrest. وأنت تقاوم توقيف.
... here, he's had a near perfect arrest record. ... هنا .كان لديه تقريبًا سجل توقيف مثالي
Arrest and detention of 108 ... توقيف واحتجاز 108 من ...

- Click here to view more examples -

VI)

التوقيف

NOUN

Synonyms: suspension

You are subject to arrest. أنت خاضع للتوقيف.
Did presidential security guards have the power of arrest? وهل يملك حراس اﻷمن بالرئاسة سلطة التوقيف؟
I need an arrest warrant. أريد تفويضاُ بالتوقيف.
Is this man under arrest? هل هذا الرجل قيد التوقيف؟ نعم
Apparently he resisted arrest. على ما يبدو قاومَ التوقيف.
Why did they do it like that, the arrest? الذي عَمِلَ هم يَعملونَ هو مثل ذلك، التوقيف؟

- Click here to view more examples -

VII)

تعتقل

VERB

Synonyms: detain

Would you arrest someone for this? هَلْ تَعتقلُ شخص ما لهذا؟
Why don't you arrest Ely for that? لماذا لا تعتقل إيلي لذلك؟
... that that they don't arrest you for so you know for ... ... من أن أنها لا تعتقل لكم لحتى تعرف لكونها
I don't need you to arrest Dickie. لا أحتاجك أن تعتقل " ديكي "

- Click here to view more examples -

VIII)

تقبض

VERB

Would you arrest a man for that? هل تقبض علي لذلك ؟
Step three is you arrest him. الخطوة الثالثة ، هي أن تقبض عليه ؟
You just walk in here and arrest me? فقط تدخل إلى هنا وتقبض على
Why not arrest him? لماذا لا تقبض عليه؟
... all that money, why can't you arrest them? ... كل ذلك المال لماذا لا تقبض عليهم ؟
And when you do, don't arrest him. وعندما تجده لا تقبض عليه

- Click here to view more examples -

IX)

اعتقل

VERB

Synonyms: arrested, detained, captured

I have to arrest somebody in there. أنا يَجِبُ أَنْ أَعتقلَ شخص ما هناك.
I used to arrest people for selling that ... كنت أعتقل الناس على بيع هذه ...
Spare him and arrest him. إصفح عنه وإعتقل الآخر
Arrest all those who are hurt! إعتقلْ أولئك الذين يَآْذونَ!
Arrest those who are hurt! إعتقلْ أولئك الذين يَآْذونَ!
Arrest anyone who may be related to the ... إعتقلْ أي واحد الذي قَدْ يُتعلّقُ به إلى ...

- Click here to view more examples -

الحجز

NOUN

Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, seizure

To allow arrest in respect of claims ... إن السماح بالحجز فيما يتعلق بادعاءات ...
... such a decree should specify the property subject to arrest. ... ينبغي أن يحدد القرار الأموال الخاضعة لقرار الحجز.
... whole industry to restrict arrest to cases of absolute necessity. ... الصناعة ككل قصر الحجز على حاﻻت الضرورة المطلقة.
... our view, security should be an alternative to arrest. ونرى أن يكون الضمان بديﻻ عن الحجز.
... their opinion, the right to arrest should be granted only ... ... رأيها أن الحق في الحجز ﻻ ينبغي أن يمنح إﻻ ...
... implementation of a prospective arrest convention. ... تنفيذ اتفاقية مرتقبة متعلقة بالحجز.

- Click here to view more examples -

5. Fishing

fishing

صيد السمك

NOUN

We must go fishing again. يجب أن نذهب لصيد السمك ثانية.
Hoping to get on a fishing crew. آمل أن أنظم إلى فريق صيد السمك
Maybe tomorrow we could go fishing. ربما يجدر بنا الذهاب لصيد السمك غداً
I could take him fishing. و استطيع ان اخذه لصيد السمك
Remember you said we'd go fishing? أتذكّر أنّك قلت بأنّنا سنذهب لصيد السمك؟
Thought you and me might go fishing. خِلْتُ أن كلانا سيذهب لصيد السمك

- Click here to view more examples -

II)

الصيد

NOUN

Synonyms: hunting, catch, hunt

Have you done much fishing? هل قمت بالكثير من الصيد ؟
When it floods, we can swim or go fishing. عندما تفيض يمكننا الذهاب الى السباحة او الصيد
It is not about fishing. الأمر لا يتعلق بالصيد
He went to the fishing grounds! لقد ذهب الى ارض الصيد
Did she like fishing? هل كانت مثل الصيد؟
We knew you stole that fishing boat. عرفنا أنك سرقت سفينة الصيد

- Click here to view more examples -

III)

صيد

NOUN

Synonyms: hunting, catch, hunt, fished

People want to change this place into a fishing area. الناس يريدون تغيير هذا المكان إلى منطقة صيد
And what's with sending fish to fishing villages? وماذا عن ارسال سمك لقرى صيد؟
I spent all summer on a fishing boat. لقد قضيت الصيف كله .على قارب صيد
I was on a fishing excursion with my class. كنت في رحلة صيد مع زملاء صفّي.
You just got back from another fishing trip. عدت للتو من رحلة صيد أخرى
An old fishing net for me. وشبكة صيد قديمة لي

- Click here to view more examples -

IV)

صيد سمك

NOUN

I think fishing might be more fun with you. أعتقد صيد سمك قَدْ يَكُونُ مرح أكثر مَعك.
You seen any fishing waters around here? رأيت أيّ صيد سمك مياه حول هنا؟
Hoping to get on a fishing crew. ارجو ان انظم الى فريق صيد سمك
Have you seen any fishing waters around here? رأيت أيّ صيد سمك مياه حول هنا؟
... more importance than an ice fishing trip? ... أكثر أهمية من رحلة صيد سمك الثلج ؟
outrage at a shark fishing trip غضب في رحلة صيد سمك القرش

- Click here to view more examples -

6. Hunting

hunting

الصيد

NOUN

Synonyms: fishing, catch, hunt

Is hunting so popular here? هل للصيد شعبية هنا؟
They said they were going hunting. لقد قالوا أنهم ذاهبون للصيد
He says they've gone hunting. يقول أنهم ذهبوا الى الصيد.
I sell ad space in hunting and recreation magazines. أنا أبيع الإعلانات فى مجلات الصيد
Hunting is their most honored tradition. الصيد هو التقليد الأكثر احتراماً
I do a lot of the swamps hunting knows it. أفعل الكثير من الصيد المستنقعات يعرف ذلك.

- Click here to view more examples -

II)

صيد

NOUN

Synonyms: fishing, catch, hunt, fished

Dad let you go on a hunting trip by yourself? هل سمح لك والدنا بالذهاب برحلة صيد وحدك
I want hunting parties. أريد فرق صيد!!
Probably a bullet from a hunting rifle. ربما أنها رصاصة من بندقية صيد
How do you like the bounty hunting business? ما مدى حبك في صيد الجوائز؟
Hunting monsters changes you. صيد الوحوش يُغيّر طبيعتك.
Who says this is my first time boar hunting? من قال أنها المرة الأولى لى لصيد الخنازير؟

- Click here to view more examples -

III)

القنص

NOUN

Synonyms: sniping, sniper

... i get this fishing and hunting ... وأنا الحصول على هذا الصيد والقنص
Agriculture , hunting, forestry الزراعة والقنص والحراجة

IV)

يصطاد

VERB

Synonyms: hunts, hunt, fished, hunted

Hunting mice and rats? ليصطاد الفئران والجرذان؟
The guy we're looking for is hunting the homeless. الرجل الذي نبحث عنه يصطاد المشردين
I know he's hunting or whatever, but ... اعلمُ انهُ يصطاد او مهما كان لكن ...
... that might tell us how he's hunting. ... قد يخبرنا هذا كيف يصطاد
... traveling around the globe hunting big game. ... فى التنقل حول العالم ليصطاد الحيوانات الكبيرة
... times the dragons risk hunting something much bigger. ... بعض المرّات يخاطر التنين ليصطاد شيئا أكبر

- Click here to view more examples -

نصطاد

VERB

Synonyms: hunt

We were out hunting, we found them. كنّا نصطاد، وعثرنا عليهم
We were hunting, we heard some yelling. كنا نصطاد فوق هذا التل سمعنا بعض الصراخ
What do you think it is that we're hunting? ماذا تعتقد أننا نصطاد هنا؟
Now who's talking when they should be hunting? لا أحد يجب أن يتكلّم عندما نصطاد؟
I gotta know who we're hunting. يجب أن اعرف من نصطاد
Let us go hunting for bargains in that market. دعونا نصطاد الصفقات الرابحة في ذاك السوق .

- Click here to view more examples -

VI)

اصطاد

VERB

Synonyms: baited, hunt, fished, hunted

I was hunting, hunting in the spine. عندما كنت اصطاد اصطاد في الغابة
I was hunting, hunting in the spine. عندما كنت اصطاد اصطاد في الغابة
I've been hunting nonstop for the past year. كنت أصطاد دون توقف طيلة العام المنصرم
I've been hunting down buffalo thieves, and buffalo traders ... سوف اصطاد سارقين الجواميس وتجار الجواميس ...
"Hunting flies, " he tells her. "اصطاد الذباب ," يخبرها .

- Click here to view more examples -

VII)

تصطاد

VERB

Synonyms: hunt

Do you want to come hunting with us? هل تريد ان تاتى معنا لتصطاد ؟
Hunting in the exact same spot as we're ... تصطاد في نفس المكان الذي ...
... , brother, are you hunting for the wind? ... ، أخي) هل تصطاد الريح؟
So you're hunting above the falls now ... إذن فأنت تصطاد من فوق المرتفعات الآن ...
You still hunting with them deer slugs, ... أمازلت تّصطاد بهم الغزلان يا ( ...
You're hunting with us, right? سوف تصطاد معنا, صح؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اصطياد

NOUN

Synonyms: catching, hunt, hunted

Hunting two is better than one. إصطياد إثنان افضل من واحد
I was bounty hunting for the militia. كنت أقوم باصطياد الأشخاص للميليشيا
I believe that someone is hunting down our whole team. أعتقد أن هنالك شخصا ما يقوم بإصطياد فريقنا
... wine when we should be hunting bread. ... النبيذ في حين يجب علينا إصطياد الخبز
Some suggest that hunting seals and sea lions ... يقترح البض بأن إصطياد عجول البحر والفقمات ...
They're hunting owen. (إنهم ذاهبون لإصطياد (أوين

- Click here to view more examples -

IX)

تطارد

VERB

Synonyms: haunt, chasing, chase, pursed, stalking

Still hunting that wraith? ألا زلتَ تطارد ذلك الطيف ؟
whose first name is hunting الأول هو اسم الذي تطارد
She's hunting something, or someone. إنها تطارد شيئا ما أو شخصا ما
she is while the women hunting the higgs boson هي في حين أن المرأة تطارد بوسون هيغز

- Click here to view more examples -

7. Hunt

hunt

هانت

NOUN

Synonyms: hunte

You never saw him hunt. أنت لم ير له هانت.
Hunt, what do you do? هانت)، ماذا ستفعل؟)
that is what is known as the hunt هذا هو ما يعرف باسم هانت
We could be frozen in time like Hunt was. (يمكننا التجمُّد في الزمن مثلما كان (هانت
good of you hunt would be like puzzle pieces ... جيد منكم هانت سيكون مثل قطعة اللغز ...
And the answer is, "Hunt then for food, ... و، والجواب "هانت ثم للأغذية ، ...

- Click here to view more examples -

II)

مطارده

NOUN

Synonyms: chase, chasing, stalked, hunted, flush, manhunt, hunt down

But what do you hunt here? ولكن ماذا مطاردة هنا؟
We must hunt him down. يجب علينا أن مطاردة يديه وقدميه.
Say you will hunt with me. نقول لكم سوف مطاردة معي.
They basically hunt for themselves at this point. أنها مطاردة أساسا لأنفسهم في هذه المرحلة.
Why do you have to hunt monsters? لماذا عليكَ مطاردة الوحوش ؟
Be careful in the hunt, ye mates. كن حذرا في مطاردة ، أيها الزملاء.

- Click here to view more examples -

III)

هنت

NOUN

Synonyms: hunte

When did hunt bump up the doughnut budget? متى رفع (هنت) ميزانية الدونات؟
Hunt is calling from a building ... ـ(هنت) إتصل من مبني ...
Did you tell Hunt any of this? هل أخبرت (هنت) شيئا من هذا؟
That is a question for chief Hunt. هذا سؤال للرئيس " هنت " ؟
They said Hunt hadn't worked there for three months. قالوا ان هنت توقف عن العمل هناك منذ ثلاثة شهور
Hunt definitely worked there as ... هنت كان يعمل هناك بالتأكيد كمستشار ...

- Click here to view more examples -

IV)

اصطياد

VERB

Synonyms: catching, hunting, hunted

We are the lads to hunt him up his whale! نحن اللاعبين لاصطياد الحوت الذي يصل اليه!
It teaches how to hunt prey. يعلم كيفية اصطياد الفريسة .
Until now, a dragon hunt has never been filmed. حتى الآن , اصطياد التنين لم يتم تصويره بعد
A way to hunt this thing? طريقة لاصطياد ذلك المخلوق
... in any position to try and hunt. ... في أي منصب في محاولة لاصطياد.
... a brave warrior falls from tree while chimpanzees hunt. ... محارب شجاع يسقط من شجرة وفي حين اصطياد الشمبانزي.

- Click here to view more examples -

الصيد

NOUN

Synonyms: fishing, hunting, catch

The hunt was good today, yes indeed? كان الصيد ممتعاً اليوم بالفعل
I think we are going to hunt. أعتقد أننا ذاهبون للصيد
Was it you who taught him to hunt? هل كنت أنت من علمه الصيد؟
I congratulate you on a truly thrilling hunt. أهنئكم على هذا الصيد المثير حقا
They agreed not to hunt in the area. لقد وافقوا على عدم الصيد في المنطقة
But you said you used to hunt with your dad. لكنك قلت أن كنت تذهب للصيد مع والدك

- Click here to view more examples -

VI)

صيد

NOUN

Synonyms: hunting, fishing, catch, fished

Time for a lion hunt? أهذا وقت صيد الأسود؟
This whole operation was a mole hunt. هذه العملية بأسرها كانت عملية صيد
Internal affairs is handling the mole hunt. الشؤون الداخلية تتولى صيّد الخائن
We can hunt some birds together. بإمكاننا صيد بعض الطيور معا
The whole operation was a mole hunt. هذه العملية بأسرها كانت عملية صيد - أجل
What about the boar hunt? وماذا عن صيد الخنازير؟

- Click here to view more examples -

VII)

تصطاد

VERB

Synonyms: hunting

Big dogs got to hunt. الكلاب الكبيرة عليها أن تصطاد
I hope you don't hunt with it. أتمنى ألا تكون تصطاد به
I wanted to know how it felt to hunt. أردت أن أعرف كيف يكون الشعور عندما تصطاد
What do you want to hunt? ماذا تريد انت تصطاد ؟
But you said you used to hunt with your dad. لكنك كنت تقول بأنك كنت تصطاد مع والدك
You like the way it feels to hunt, no? تعجبك الطريقة التي تشعر بها عندما تصطاد؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يصطاد

VERB

Synonyms: hunts, hunting, fished, hunted

Does your father still hunt? اما زال والدك يصطاد ؟
Do you know why wolves hunt in packs? هل تعلم لماذا يصطاد الذئاب في مجموعات ؟
That dog won't hunt, my friend. هذا الكلب لن يصطاد يا صديقى
That dog don't hunt. لقد بحثت ,هذا الكلب لا يصطاد
When they can't hunt seals, they hunt ... وأذا لم يستطيع أن يصطاد الفقمات فأنه يصطاد ...
... hunt seals, they hunt something else. ... يصطاد الفقمات فأنه يصطاد شيء آخر

- Click here to view more examples -

IX)

تعقب

VERB

Synonyms: track, tracker, trace, keep track, tracing

I use him to hunt moose. أنا أستخدمه فى تعقب الغزلان
... the high mood as investors continued to hunt superior shares. ... حالة نشاط حيث واصل المستثمرون تعقب الاسهم الممتازة .
... other measures in the hunt for the submarine, but failed ... ... واتخذت اجراءات اخرى لتعقب الغواصة ولكنها فشلت ...

- Click here to view more examples -

8. Pick up

pick up

التقاط

VERB

Synonyms: capture, take, taking, catch, ops, snapping

They send four guys to pick up all this bullion? يُرسلونَ أربعة رجالَ لإلتِقاط كُلّ هذه البلايين؟
Maybe you can pick up something in the background. ربما أمكنك التقاط شئ من الأصوات المحيطة
Maybe you could pick up something in the background. ربما أمكنك التقاط شئ من الأصوات المحيطة
Kind of important you pick up right now. نوع من المهم التقاط لكم الحق الآن.
I had to pick up files from home. كان لي لالتقاط الملفات من المنزل.

- Click here to view more examples -

II)

تلتقط

VERB

Synonyms: captures

How do you pick up the threads of an old life? كيف تلتقط خيط الحياة القديمة؟
Where did she pick up this companion? حيث انها لم تلتقط هذه المرافق؟
I called you a few times and you didn't pick up. دعوت لك عدة مرات وأنت لم تلتقط
But you really gotta pick up your toys. لكن حقا ينبغي ان تلتقط ألعابك.
... go out there and pick up those books? ... أن تخرج عنك و تلتقط تلك الكتب؟

- Click here to view more examples -

III)

التقط

VERB

Synonyms: shoot, snap, snapped, capture

I still pick up the phone sometimes to call her. لازلت أحياناً ألتقط الهاتف لأتصل بها
I might pick up a step or two. ربما التقط خطوة او اثنين
I can pick up all audible conversations, ... يمكننى ان التقط كل المحادثات المسموعه و ...
If you're there, please pick up. إذا أنت هناك رجاءً إلتقطْ.

- Click here to view more examples -

IV)

يلتقط

VERB

Synonyms: captures

Why not pick up a phone and call? لماذا لم يلتقط هاتفا ويتصل بك ؟
Nobody needs this long to pick up a pen. لا احد يقضي كل هذا الوقت ليلتقط القلم .
... head to the store and pick up some milk and eggs. ... للتوجه إلى المخزن ويلتقط بعض الحليب والبيض.
... he wanted someone else to pick up his cash for him. ... أراد شخصاً آخر أن يلتقط ماله لأجله
Somebody pick up that towel before someone trips. فليلتقط أحدكم تلك المنشفة قبل ان يتعثر أحد

- Click here to view more examples -

اجب

VERB

Synonyms: answer, duty

Come on, pick up the phone. هيّا، هيّا، أجب علي الهاتف.
Come on, pick up the phone. أجب على الهاتف هيا، أين أنت
If you're there, please pick up. إذا كنت هناك، رجاءً أجب
If you're there, darling, pick up. إذا كنتَ هُنا عزيزي أجب
I didn't pick up the phone. ولم اجب على الهاتف

- Click here to view more examples -

VI)

اتناول

VERB

Synonyms: eat, eating

You pick up and drop them in station. كنت اتناول و إفلاتها في المحطة
i think if you pick up the body اعتقد انه اذا كنت اتناول الجسم
... shopping oh why don't you pick up a pound of crafts parquet ... تسوق يا لماذا لا كنت اتناول رطل من الباركيه الحرف
... truly is how you pick up techniques like this, and, ... ... هو حقا كيف كنت اتناول تقنيات مثل هذا، وبما ...
you pick up the social rules you designed the world كنت اتناول القواعد الاجتماعية التي صممت العالم

- Click here to view more examples -

VII)

احضار

VERB

Synonyms: bring, get, fetch, getting, brought, grab

She had to pick up some formula. لقد اضطرت لإحضار بعض التركيبات.
I gotta pick up grandma at the airport. سوف اذهب لاحضار جدتي من المطار
I need to pick up some more iced tea anyway. يجب علي إحضار بعض الشاي المثلج على أية حال
I gotta pick up my kids in the morning. علي إحضار الأطفال في الصباح
I went to pick up my gown. لقد ذهبت لإحضار ثوبي

- Click here to view more examples -

VIII)

استلام

VERB

Synonyms: receive, receipt, pickup

You can pick up your phone and your laptop at the front ... يمكنك استلام هاتفك و كمبيوترك المحمول عند ...
She said she have to pick up the dry-cleaning. قالت إنّ عليها استلام الملابس من المغسلة

IX)

احضر

VERB

Synonyms: get, bring, brought, grab, attend, fetch

And then pick up five pounds of rice at the store? و بعد هذا أحضر الأرز من المتجر
I can pick up the kids, if you like. يمكنني أن أحضر الأطفال إذا أردت ذلك
I'll just pick up some sushi on the way home. سوف أحضر بعض السوشى وأنا فى طريقى الى المنزل
You want me to pick up an ice-cream cake? اتريد ان احضر لك كعكة بالبوظة؟
I'll pick up some macaroni and cheese. سوف أحضر بعض المعكرونة والجبنة

- Click here to view more examples -

9. Take

take

تاخذ

VERB

Synonyms: takes, taking

Finally you take me like a man. أخيرا كنت تأخذ لي وكأنه رجل.
Do you want to take. هل تريد أن تأخذ .
Try to take that. راقب هذا، حاول أن تأخذ هذة
You can take those. يمكنك أن تأخذ هذه.
Let her take a nap. السماح لها تأخذ قيلولة.
So you're here to take my head. اذا أنت هنا لتأخذ رأسي

- Click here to view more examples -

II)

اتخاذ

VERB

Synonyms: taking, taken, make, making, adoption, adopt

Maybe we need to take more radical action? ربما علينا إتخاذ بعض الإجراءات المتطرفة ؟
No other organ can take mandatory decisions. إذ لا يحق لأي جهاز آخر اتخاذ مقررات ملزمة.
And we mean to take him out right now. ونعني اتخاذ له من الآن.
Somebody tried to take my head off with an ax. حاول شخص ما اتخاذ رأسي بفأس
What is it going to take? ما هو ذاهب الى اتخاذ؟
Just take comfort in my words. مجرد اتخاذ الراحة في كلماتي.

- Click here to view more examples -

III)

تتخذ

VERB

Synonyms: taken, taking, undertake, adopt, takes

You seem to take no interest in your work. يبدو أنك تتخذ أي مصلحة في عملكم.
It seems to take all the romance out of it. يبدو أن تتخذ جميع صداقة للخروج منه.
It can take two forms. ويمكن لها أن تتخذ شكلين.
So it's time to take extreme measures. لذلك، عليك أن تتخذ تدابير صارمة.
Countries take different approaches to implementing the global campaign. 20 - تتخذ البلدان مناهج مختلفة عند تنفيذ الحملات العالمية.
You can take the heavy ones. يمكنك أن تتخذ الثقيلة.

- Click here to view more examples -

IV)

اخذ

VERB

Synonyms: taking, took, taken, pick up

All personnel, take up positions fast! على الجميع أخذ مواقعهم بسرعه
We can take your car to the clinic. نستطيع اخذ سيارتك الى العياده
I just want to take a few more shots. فقط أريد أخذ بعض اللقطات
I could never take your place. لا يمكنني أخذ مكانك.
We need to take ownership of the weekend. نحتاج لاخذ الملكية نهاية الاسبوع
You got a good chance of take home the money. لديك فرصه جيده لاخذ المال الى المنزل

- Click here to view more examples -

خذ

VERB

Take a few more shots. خذ بضعة طلقات أكثر.
It must be him, take a good look. لابد انه هو خذ نظرة جيدة
Take additional time to consider your response. خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك
You take the rest of the team. أنت خذ بقيّة الفريق.
Take the overnight bag out to the car. خذ الحقيبة إلى السيارة.
Take one home with you. خذ واحد معك للمنزل

- Click here to view more examples -

VI)

يستغرق

VERB

Synonyms: takes

This may take several minutes. قد يستغرق ذلك بضع دقائق.
This first one may take some time. الفحص الأوّل قد يستغرق .بعض الوقت
This might take several minutes. وقد يستغرق هذا عدة دقائق.
But it will take time and money. لكنه سوف يستغرق وقتاً ومالاً
Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
The language pack installation may take several minutes. قد يستغرق تثبيت حزمة اللغة عدة دقائق.

- Click here to view more examples -

VII)

ياخذ

VERB

Synonyms: takes, taking, took

Voiced by one who attempted to take mine. يقولها شخصٌ حاول أن يأخذ خاصتي.
Everyone has to take one. الجميع يجب ان ياخذ واحده
Never seen him take prisoners before though. لم اره ياخذ أسرى قبل هذه المرة
Everyone will take a chit from this bowl. الجميعُ سوف يأخذ ورقة من هذا الوعاء.
Nothing can take that away from you. لا شيء يأخذ هذا منك
Somebody take this cookie. فليأخذ أحدكم هذه الكعكة

- Click here to view more examples -

VIII)

ناخذ

VERB

Synonyms: keep, taking, bear

Which means we'll probably take the biopsy from two. مما يعني أننا من الممكن أن نأخذ العينة من الكلية الثانية
Think we can take 'em? أعتقد بأننا ممكن أن نأخذ
Maybe we should take a break. ربما يجب ان نأخذ راحة
We must take that point of order into consideration. وعلينا أن نأخذ النقطة النظامية تلك في الحسبان.
All right, let's just take a look here. حسناً، دعنا نأخذ نظرة هنا
We better take this slowly. الأفضل نَأْخذُ هذا ببطئ.

- Click here to view more examples -

IX)

يتخذ

VERB

Synonyms: taken, takes, adopt, undertake

The role of the international community can take different forms. ويمكن أن يتخذ دور المجتمع الدولي أشكالا متعددة.
Cooperation can take different forms, as discussed below. وقد يتخذ التعاون أشكالاً متنوعة، كما سيناقش أدناه.
All those refusing to shave, take one step forward. كل من يرفض الحلاقة يتخذ خطوة للأمام
And he has to take the responsibility for the adultery. وعليه أن يتخذ المسؤولية عن الزنا.
But he couldn't take the pressure. ولكنه قال انه لا يستطيع ان يتخذ الضغط.
Such cooperation can take many forms. وذلك التعاون يمكن أن يتخذ أشكالا عديدة.

- Click here to view more examples -

التقاط

VERB

Synonyms: capture, pick up, taking, catch, ops, snapping

I would never take that card? لن أتمكن من التقاط تلك الصورة؟
Can you take a picture of us? هل يمكنك ألتقاط صورة لنا ؟
You want to take a picture of me? هل تريدي إلتقاط صورة لي؟
Take a picture of the current frame. التقاط صورة للإطار الحالي.
Get in and get out and take a picture. ندخل و نخرج والتقاط صورة
Unable to take picture because there are to many albums. ‏‏غير قادر على التقاط صورة لوجود ألبومات كثيرة.

- Click here to view more examples -

10. Taking

taking

اخذ

VERB

Synonyms: take, took, taken, pick up

I am taking the keys, all right? إنني آخذ المفاتيح ، اوكي؟
Would you like taking a break? هل تحب أخذ استراحة؟
And that means intentionally taking a knife. وذلك يعني أخذ السّكّين عمدًا.
What do you think about taking a break? ألا تفكرين بأخذ إجازة ؟
Would you mind taking a photo with me? هل تمانع بأخذ صورة معي ؟
Not taking no for an answer. لم يأتي لأخذ إجابة .

- Click here to view more examples -

II)

اتخاذ

VERB

Synonyms: take, taken, make, making, adoption, adopt

He was taking no risks. وكان عدم اتخاذ أي مخاطر.
This requires taking practical and immediate steps. وهذا يتطلب اتخاذ خطوات عملية وفورية.
No use to think of taking them home. لا فائدة من التفكير في اتخاذ لهم المنزل.
She was used to taking her compliments mixed. كانت تستخدم لاتخاذ المديح لها مختلطة.
I have been taking these. لقد تم اتخاذ هذه.
I was just taking a walk. كنت مجرد اتخاذ المشي.

- Click here to view more examples -

III)

اذ تاخذ

VERB

Synonyms: bearing

Taking into account the need ... وإذ تأخذ في اﻻعتبار الحاجة إلى ...
Taking into account that a culture of peace actively fosters nonviolence ... وإذ تأخذ في اعتبارها أن ثقافة السﻻم تشجع تشجيعاً نشطاً ...
Taking account of the fund-raising campaign ... وإذ تأخذ في اعتبارها حملة جمع اﻷموال ...
Taking into account the fact that acts ... وإذ تأخذ في الحسبان أن أعمال ...
Taking into account the recommendations contained in the ... وإذ تأخذ في اعتبارها التوصيات الواردة في ...
Taking into account the ongoing preparations for the ... وإذ تأخذ في اعتبارها التحضيرات الجارية للمؤتمر ...

- Click here to view more examples -

IV)

اخذا

VERB

Synonyms: bearing

... and for good management, taking into consideration ecological value. ... ولكفالة حسن الإدارة، أخذا في الاعتبار القيمة الإيكولوجية.
... the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance ... ... المنهجية حسب الاقتضاء، آخذاً في الحسبان أي إرشادات ...
... the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance ... ... المنهجية حسب الاقتضاء، آخذاً في الحسبان أي إرشادات ...
... quantitative or qualitative, taking into account the local market conditions ... ... كمية أو نوعية، أخذاً في الاعتبار أحوال السوق المحلية ...
definitely taking whatever was in his heart. بالتأكيد آخذاً كل ما كان في قلبه .
Taking all of the above-mentioned into account ... وأخذا في اﻻعتبار كل ما ذكر أعﻻه ...

- Click here to view more examples -

اخذه

VERB

Synonyms: bearing

Would you mind taking him? هل تمانع في أخذه؟
Why are you taking her? لماذا تـأخذهـا ؟
Do we have to keep taking it? هل نحن من واجبنا أن نستمر بأخذه؟
Why did you stop taking it? لماذا توقفت عن أخذه؟
Taking and finding a deer's leather. أخذه ووجد جلد غزال .
What was he planning on taking? ماذا كان يُخطط لأخذه؟

- Click here to view more examples -

VI)

تاخذ

VERB

Synonyms: take, takes

Why are you taking my picture? إلى أين تأخذ صورتى؟
Are you taking it slow, with anyone? هل تأخذ الأمور بتمهل.
You are giving paper no value, and taking golden! إنك تعطي ورق لا قيمة له ، وتأخذ ذهب .
So you're not taking something away. اذا أنت تقول أنك لن تأخذ شىء؟
You are taking someone's spot. أنت تأخذ مكان شخص ما ماذا؟
Glad to hear you're taking lessons. يسعدني ان اسمع انك تأخذ دروساً

- Click here to view more examples -

VII)

التقاط

VERB

Synonyms: capture, pick up, take, catch, ops, snapping

Taking pictures of your friend? بالتقاط الصور لاصدقاءك؟
Traveling and taking pictures makes every day wonderful. الترحال والتقاط الصور يجعل كل يوم أروع من سابقه
I kept taking my own photos. حافظتُ على التقاط صوري الخاصة
So multiple cameras taking pictures from multiple angles. تقوم الكاميراتُ المتعدّدة بالتقاط الصور .من زوايا متعدّدة
Multiple cameras taking pictures from multiple angles. تقوم الكاميراتُ المتعدّدة بالتقاط الصور .من زوايا متعدّدة
Taking photographs of the night sky, for example. إلتقاط الصور للسماء المظلمه على سبيل المثال

- Click here to view more examples -

VIII)

تتخذ

VERB

Synonyms: take, taken, undertake, adopt, takes

It is taking three protective measures. وتتخذ ثلاثة اجراءات حمائية .
It was also taking measures to ensure environmental sustainability. كما أنها تتخذ تدابير تكفل الاستدامة البيئية.
The local government is taking a range of substantial measures ... هذا وتتخذ الحكومة المحلية سلسلة من الاجراءات العملية ...
The government is continuously taking steps to strengthen the ... وتتخذ الحكومة تدابير مستمرة لتعزيز ...
Various countries were taking measures to institute reforms ... وتتخذ بلدان شتى تدابير ﻹجراء اﻹصﻻحات ...
It is also taking steps to widely publicize the rules ... كما تتخذ تلك اللجنة خطوات للتوسع في نشر القواعد ...

- Click here to view more examples -

IX)

ياخذ

VERB

Synonyms: takes, take, took

Is he not taking the simulation seriously? هل يأخذ المحاكاة بجدية ؟
How long was he taking these? منذ متى و هو يأخذ هذه ؟
Taking food from a student living on food aid. يأخذ طعام طالب يعيش على المساعدات الغذائية
If you don't start taking this seriously. إذا أنت لا إبدأْ يَأْخذَ هذه بجدية .
He was taking water samples, measurements. كان يأخذ عيّنات الماء، والقياسات
They think that someone's taking their money. انهم يظنون ان شخصا ما يأخذ اموالهم

- Click here to view more examples -

تناول

VERB

Synonyms: addressed, eating, eat, dealt with, intake, handling

You can not keep taking it. لا يمكنكِ مُتابعة تناول تلك الأدوية.
His hands, ' taking up one of them, which ... يديه، "تناول واحد منهم، الذي ...
I avoided the interaction by taking it two hours after ... فلقد تفاديت هذا التفاعل بتناول الحبة بعد ساعتين من ...
... what might have been called taking up his life afresh. ... ما قد تم استدعاء تناول حياته من جديد.
... the future more clearly since you stopped taking the inhibitor? ... المستقبل بوضوح أكثر منذ أن توقفتِ عن تناول العقار
You stopped taking your calcium channel blockers. لقد توقفت عن تناول حاصرات قنوات الكالسيوم

- Click here to view more examples -

11. Ops

ops

مكتب خدمات المشاريع

NOUN

Synonyms: unops

The OPS suppliers' roster contains about 2,500 suppliers. وتتضمن قائمة الموردين في مكتب خدمات المشاريع نحو ٥٠٠ ٢ مورد.
why he wasn't had a very ensure special ops لماذا كان يكن له مكتب خدمات المشاريع الخاصة جدا ضمان
that it could be easily have happened to ops يمكن أن يكون قد حدث ذلك بسهولة لمكتب خدمات المشاريع
OPS developed special methods and capacity ... واستحدث مكتب خدمات المشاريع وسائل وقدرات خاصة ...
OPS contracted the expertise of ... وابرم مكتب خدمات المشاريع عقودا لﻻستفادة من خبرات ...

- Click here to view more examples -

II)

اوبس

NOUN

Synonyms: oops

We're not going to Ops? ألن نذهب لـ"أوبس"؟
... way above standards, polycyclic acids, OPs, ... أعلى من المعايير، الأحماض متعددة الحلقات، أوبس،
Metal Gear Solid: Portable Ops ميتال غير سوليد: بورتبل أوبس

- Click here to view more examples -

III)

العمليات

NOUN

Synonyms: operations, processes, transactions, operational, o.r.

The kid was a marine special ops. لقد كان في العمليات الخاصة للمارينز
All operations personnel report to the ops room. إلى جميع الأقسام،إلى غرفة العمليات
I thought you wanted me running ops. ظننتك أردتني أن أدير العمليات
What about ops tapes? ماذا عن أشرطة العمليات؟
The special ops unit is approaching the compound. وحدة العمليات الخاصة .تقترب من المجمّع

- Click here to view more examples -

IV)

التقاط

NOUN

Synonyms: capture, pick up, take, taking, catch, snapping

... are they got grievances they want delinquent ops ... وأنهم وصلوا المظالم يريدون التقاط الجانحين

التذكاريه

NOUN

Synonyms: memorial, commemorative, souvenir

Think about the red cup photo ops! فكري بصور الأكواب الحمراء التذكارية!

12. Grasp

grasp

فهم

VERB

Synonyms: understand, understanding, they, comprehend

She did not grasp anything he said. انها لا شيء فهم قاله.
Did they grasp that we in our millions were organized, ... فعلوا فهم أننا في الملايين لدينا نظمت والانضباط ...
Suddenly she seemed to grasp the full meaning of what ... بدا فجأة أنها لفهم المعنى الكامل لما ...
Great be he who would grasp this, understand this ... عظيم أن يكون هو الذي سوف فهم هذا، فهم هذا ...
... not being sure of her grasp. ... وعدم التأكد من فهم لها.

- Click here to view more examples -

II)

اغتنام

VERB

Synonyms: seize, take advantage, exploit, avail themselves

... manifests our commitment to grasp this opportunity. ... إنما تشهد على التزامنا باغتنام هذه الفرصة.
... manifests our commitment to grasp this opportunity. ... إنما تشهد على التزامنا باغتنام هذه الفرصة.
... and the knowledge to grasp opportunity and those who ... ... والمعرفة اللازمة لاغتنام الفرص وبين الذين ...
... was willing to "grasp every opportunity" for ... ... على استعداد " لاغتنام كل فرصة " لتحسين ...

- Click here to view more examples -

III)

متناول

NOUN

Synonyms: reach, accessible, affordable, fingertips, disposal

... and you will have all men in your grasp. ... وسيكون لديك كل الرجال في متناول الخاص.
but happy infant in a strong sustaining grasp. ولكن سعيد الرضع في متناول إدامة قوية.
left a fragment in the grasp of his بقي جزء في متناول له
I seem to be in the grasp of some ويبدو لي أن تكون في متناول بعض
but happy infant in a strong sustaining grasp. ولكن سعيد الرضع في متناول المحافظة قوية.

- Click here to view more examples -

IV)

ادراك

VERB

Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, recognition, perception

Can you grasp that? هل يمكنك إدراك هذا؟
Can you try to grasp that concept? هلا حاولت إدراك هذا المفهوم ؟
A language which can grasp all the world's nuances. اللغة التي يمكنها إدراك جميع فروق العالم الدقيقة
They also can help a reader quickly grasp complex ideas. يمكنها أيضاً مساعدة القارئ على إدراك الأفكار المعقدة بسرعة.
... the new global processes and to grasp new emerging global issues ... ... العمليات العالمية الجديدة ومن إدراك القضايا العالمية الجديدة اﻵخذة ...

- Click here to view more examples -

قبضه

NOUN

Synonyms: grip, fist, clutches

You are forever reaching beyond grasp, and dragging those ... أنت إلى الأبد وصول ما بعد قبضة، ويسحب أولئك ...
You don't have the grasp of politics. أنت ِ ليس لديك ِ قبضة سياسية
from the careless grasp that held him, and fell. من قبضة الإهمال التي عقدت له ، وسقطت.
in the grasp of instincts, emotions, ... في قبضة من الغرائز، والعواطف، وليس ...
... up her floating implications in a resolute grasp. ... يصل لها آثار عائمة في قبضة حازمة.

- Click here to view more examples -

VI)

يمسك

VERB

Synonyms: holding, catch, clutched, grabs, grabbing

13. Hold

hold

عقد

VERB

Synonyms: held, contract, decade, convene, convening, nodes

I tried to hold it all together. حاول أنا لعقد كل ذلك معا.
He put you on hold? وضع ولكم على عقد؟
Hold them off as long as you can. عقد لهم قبالة طالما يمكنك.
Hold it a minute. لأنه عقد لمدة دقيقة .
Come on, just hold on. هيا، مجرد عقد على.
We show them how to hold. نحن نوضح لهن كيف لعقد.

- Click here to view more examples -

II)

امسك

VERB

Synonyms: grab, grabbed, catch, caught, grasped

Just hold me and follow me. أمسك بي واتبعني فقط
Hold this a minute, darling. أمسك هذه للحظة ، عزيزي.
Just come here and hold me! تعال هنا و أمسك بي!
Now hold the phone there. الآن أمسك الهاتف هناك.
In other words, hold my hand. بكلــمة أخرى ، أمسك يدي
If you don't like it dad, hold my hand. إذا لم نكن تريد الموت أمسك بيدي

- Click here to view more examples -

III)

تعقد

VERB

Synonyms: held, complexity, convene, complicate

That can hold a larger number. يمكن أن تعقد عددا أكبر.
The commissions hold annual sessions. وتعقد هذه اللجان دورات سنوية.
I think she can hold her own. ويسلي : أعتقد أنها يمكن أن تعقد بلدها.
It may hold a hearing. ويجوز لها أن تعقد جلسة.
You hold great hope for this meeting. أنت تعقد أملا كبيرا على هذا الاجتماع.
Each of the regional groups will hold group meetings at a ... تعقد كل مجموعة من المجموعات الإقليمية اجتماعاً للمجموعة في ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعقد

VERB

Synonyms: held, convene, complicate

And i will hold my tongue no further. وسوف يعقد لساني في مكان اخر.
The participants hold team meetings and case conferences. ويعقد المشاركون اجتماعات للفرق ومؤتمرات للحالات.
Some hold each other tightly, ... بعض يعقد بعضها البعض بإحكام ، ...
I could hold him on the flat at ... ويمكنني أن يعقد له على شقة في ...
The chambers hold four regular sessions each year. ويعقد المجلسان في كل سنة أربع دورات عادية.
We wouldn't hold cotton waste, let alone air. ونحن لن يعقد نفايات القطن، ناهيك عن الهواء.

- Click here to view more examples -

اضغط

VERB

Synonyms: press, click, tap, push

Hold down the left mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار واسحب ...
Hold down the left mouse button ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
On the sequence diagram, hold the mouse button down ... على مخطط التسلسل، اضغط زر الماوس باستمرار ...
To draw the polygon, hold down the left mouse button ... لرسم مضلع، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
To draw a rectangle, hold down the left mouse button ... لرسم مستطيل، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
... declare a variable to hold the object, and ... ... بالتصريح عن متغير اضغط على الكائن، ومن ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاستمرار

VERB

Synonyms: continue, keep, continuation, carry, viability

He put me on hold. وضعت لي على الاستمرار.
She kept her hold on life still. وكانت تحتفظ لها الاستمرار في الحياة حتى الآن.
Absurd ideas took hold upon him. أخذت الأفكار عبثية الاستمرار عليه وسلم.
Press and hold the volume down and ... اضغط مع الاستمرار على كلٍ من مفتاح خفض مستوى الصوت ومفتاح ...
In camera, press and hold the shutter button to ... في الكاميرا، اضغط مع الاستمرار على زر الالتقاط لالتقاط ...
First, press and hold the left mouse button. أولاً، اضغط مع الاستمرار على زر الماوس الأيسر.

- Click here to view more examples -

VII)

الاحتفاظ

VERB

Synonyms: keep, retain, maintain, preserve, retention, kept, keeping

I like to hold on to things. وأحبّ الاحتفاظ بالأشياء.
How do you keep hold of friends? كيف يمكنك الاحتفاظ بالأصدقاء؟
You just can't hold a relationship together. أنت لا تستطيع الاحتفاظ بعلاقتك معها
They are just used to hold calculation data. فهي تستخدم فقط للاحتفاظ ببيانات الحساب.
Please hold all questions until the end of the tour. ارجو الاحتفاظ بالاسئلة حتى نهاية الجولة.
Please hold all comments to the end of the lecture. الرجاء الإحتفاظ بجميع التعليقات .حتى نهاية المُحاضرة

- Click here to view more examples -

VIII)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, assume, bearing, endure, sustainability

You hold this painting in your hands. عندما تحمل هذه اللوحة بين يديك، تغادر
Can you hold this? هل يمكنك أن تحمل هذا؟
Only you hold the power within you. أنتَ الوحيد الذي تحمل القوّة بداخلكَ.
Can you hold this for a second? هل بالإمكان أن تحمل هذه لمدة يثني عليه؟
Will you hold this for me? هل تحمل هذا لي؟
Will you hold this knife? هل تحمل هذا السكين ؟

- Click here to view more examples -

IX)

الانتظار

NOUN

Synonyms: wait, standby, queue

Can you hold on for just one second? هل يمكنك الإنتظار للحظة ؟
We might have to put that escape plan on hold. ربما علينا وضع خطة الهرب في الانتظار
Can you hold on for one second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
Can you hold on for a second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
Can you hold on for a second? هلّ تستطيع الإنتظار لحظة؟
Can you hold on for a second? هل يمكنكِ الإنتظار قليلا ً ؟

- Click here to view more examples -

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, made, an, making

I intend to hold the audition next week. أَنْوى إجْراء تجربة الأداء الإسبوع القادم.
In order to hold substantial discussions on certain issues ... ومن أجل إجراء نقاشات موضوعية بشأن مسائل معينة ...
... the substantive session made it impossible to hold such consultations. ... الدورة الموضوعية جعل من المستحيل إجراء تلك المشاورات.
Bring pegs to hold him. أوتاد لاجراء تحقيق معه.
No, but you cannot hold your eyes! لا، ولكن لا يمكنك اجراء عينيك!
he had a sense of having at last taken hold. كان لديه إحساس وجود في الماضي اجراء اتخاذها.

- Click here to view more examples -

14. Grab

grab

انتزاع

VERB

Synonyms: extract, snatch, wring, grabbing, wrest, elicit

So let's grab first that repeats block. لذلك دعونا انتزاع الأولى التي منع تكرار.
How then was he to grab hold of the key? فكيف كان لانتزاع عقد من المفتاح؟
We grab the file over here. نحن انتزاع ملف أكثر من هنا.
Grab something and keep it moving. انتزاع شيء واستمرار تحركها
I went to grab him just as he stumbled over a ... ذهبت لانتزاع له تماما كما عثر على ...
... you want me to grab something? ... كنت تريد مني أن انتزاع شيء؟

- Click here to view more examples -

II)

الاستيلاء

VERB

Synonyms: seize, seizure, capture, grabbing, takeover, grabs

Grab the dog and follow me! الاستيلاء على الكلب ويتبعني!
Grab the top section. الاستيلاء على القسم العلوي.
Drop your pants and grab some lube. انخفاض ملابسك والاستيلاء على بعض التشحيم.
Some kind of funding grab? أهو نوع من الإستيلاء على التمويل؟
Grab a map, start marking locations. الاستيلاء على الخريطة , بمناسبة بدء مواقع.
Just grab the lid. مجرد الإستيلاء على الغطاء .

- Click here to view more examples -

III)

امسك

VERB

Synonyms: hold, grabbed, catch, caught, grasped

I got you, grab my hand. ستيفن.لقد لحقت بك إمسك يدى
All right, grab it from the other side. لا بأس , أمسك به من الطرف الآخر
Grab his head, grab his head! ،إمسكْ رأسهَ إمسكْ رأسهَ!
Grab his head, grab his head! ،إمسكْ رأسهَ إمسكْ رأسهَ!
Come on, grab his hand! هيا، أمسك يَده!
You want to help, grab a mop. أتريد المساعدة أمسك بممسحة

- Click here to view more examples -

IV)

المسكه

NOUN

... , and we'll grab our gear. ... ، وسنقوم نحن المسكه والعتاد.

امسكي

VERB

Synonyms: hold

Go in and grab your purse strings. عودي وأمسكي بمجموعة الخيوط.
Just grab one and have some fun. فقط امْسكُى واحد واحصلى على بَعْض المرحِ.
So just grab his arm, grab his arm. لذا فقط امْسكُي ذراعه إمسكْي ذراعَه
So just grab his arm, grab his arm. لذا فقط امْسكُي ذراعه إمسكْي ذراعَه
... get on the car, grab my hand and run. ... أن نركب السياره, إمسكي يدي وأركضي
Climb on my shoulders and grab that vine! اطلعي على كتفي وامسكي هذا الحبل

- Click here to view more examples -

VI)

استيلاء

VERB

Synonyms: takeover, seizure

There's a land grab going on. هنالك إستيلاء على الأراضي يحدث
and to have a dice grab hold of them وأن يكون استيلاء على عقد الزهر منهم
had a that screen grab that we just showed ... كان استيلاء على الشاشة التي أظهرت أننا مجرد ...
comes i'll grab the draft and track market do ... سوف يأتي استيلاء على مشروع والمسار السوق لا ...

- Click here to view more examples -

VII)

احضر

VERB

Synonyms: get, bring, brought, pick up, attend, fetch

Grab me one too. أحضر لي واحدا أيضا حسنا
Grab me a beer while you're in there? أحضر لي شراباً معك بوبي) ؟)
Reach in there and grab you two what you like. أدخل يداك و أحضر ما تريد - حسناً
Grab me another beer, will you, chief? أحضر لي جعة أخرى، أيمكنك فعل هذا يا بطل؟
Grab your old uncle a beer, would you? أحضر لعمك الكبير شراباً، هلاّ فعلت؟
I can grab one for you if you want. أستطيع أن أحضر واحده من أجلك .إذا أردتى

- Click here to view more examples -

VIII)

تمسك

VERB

Synonyms: stuck, hold, catch, stick, adherence, clung

You aim for the eye, grab the lip. هذا ما تفعله تصوب نحو العين و تمسك الشفة
Can you grab some evidence bags? هلّ بالإمكان أن تمسك بعض حقائب الدليل؟
Grab hold of it. تمسك جيدا تمسك جيدا بها
All right, grab my arm. حسناً، فلتمسك بذراعى.
You want to grab her? هل تريد أن تمسك بها؟
Can you grab all that for me, please? هل يمكن أن تُمسك كُلّ ذلك لأجلي، رجاءً؟

- Click here to view more examples -

IX)

اجلب

VERB

Synonyms: get, bring, fetch

I just have to grab my jacket. سأذهب لأجلب سترتي.
I just have to grab a couple of things. يجب أن اجلب شيئين - حبيبي اسمعني
And grab the als. وإجلب الضوء المتقدم.
Grab that menu off that window for me. إجلب لى هذه اللائحة من على النافذة
Grab the kids a few extra bats. اجلب للاطفال بضعة مضارب اضافية
... to run down to the deli and grab somebody? ... ان أذهب إلى مطعم ديلي لأجلب لك شخص ما؟

- Click here to view more examples -

15. Grabbed

grabbed

امسك

VERB

Synonyms: hold, grab, catch, caught, grasped

This same hand grabbed my thumb that day. هذا نفس اليد أمسك أصابعي في ذلك اليوم.
Simply grabbed a hold of his tail. أمسك ببساطة على عقد من ذيله.
So he grabbed the man by the throat. ذلك أنه أمسك الرجل بالحلق.
I saw in his heart when he grabbed my arm. لقد رأيت ما فى قلبه عندما أمسك ذراعى.
I just grabbed this hash. أنا فقط أمسك هذا التجزئة.

- Click here to view more examples -

II)

انتزع

VERB

Synonyms: snatched, yanked, wrung, tear, clinched, wrested

a good grabbed okay by me انتزع جيدة بخير من قبلي
grabbed from the person he was pursuing ... انتزع من شخص كان السعي ...
I think of the man who grabbed me by the shoulder ... وأعتقد أن للرجل انتزع الذي مني بها على كتف ...
He grabbed my phone when I called 911. لقد أنتزع هاتفي عندما اتصلت ب 911
... we don't know who grabbed who first ... ونحن لا نعرف من الذي انتزع 1

- Click here to view more examples -

III)

امسكت

VERB

Synonyms: got, caught

After you grabbed him, where did you drop him? بعد ان امسكت بة , اين تركتة ؟
She grabbed me and she totally stole it from me. لقد أمسكت بي .وفعلت ذلك رغماً عنّي
You grabbed my arm. لقد أمسكتَ بذراعي للتو
You grabbed a knife back at the chopper. أمسكتَ سكيناً، عند المروحية.
I grabbed his arm, but he ... لقد أمسكتُ بذراعه ولكنّه ...

- Click here to view more examples -

IV)

خطفت

VERB

Synonyms: hijacked, kidnapped, snatched

I grabbed something from the set before ... لقد خطفت شيئا من الحفل قبل أن ...
yes, i grabbed the designer's card. أجل , لقد خطفت بطاقة عنوان المصمم

مسكت

VERB

Synonyms: caught

I thought I grabbed the prop knife. إعتقدتُ بأنّني مَسكتُ سكينَ الدعامةَ.

VI)

اختطف

VERB

Synonyms: kidnapped, abducted, were abducted, hijacked, snatched

VII)

مسك

VERB

Synonyms: caught, misk, musk

Grabbed whatever it was he left behind. مَسكَ مهما هو كَانَ تَركَ وراء.
... know who you just grabbed up on. ... تعرف بأنك فقط مسك فوق على.

16. Grasped

grasped

اغتنامها

VERB

are grasped by demons. يتم اغتنامها من قبل الشياطين.
At the same moment, another pirate grasped في نفس اللحظة ، قرصان آخر اغتنامها
that you have so far grasped this truth أن يكون لديك حتى الآن اغتنامها هذه الحقيقة
... that you have so far grasped this truth ... أن لديك حتى الآن اغتنامها هذه الحقيقة
... a hand of fiery iron grasped my vitals. ... يد من حديد الناري اغتنامها الحيويه بلدي.

- Click here to view more examples -

II)

استوعب

VERB

Synonyms: understand, absorbed, assimilated, comprehended

We have not yet grasped the results which نحن لم استوعب بعد النتائج التي
Without a word he grasped my arm and hurried me into ... دون كلمة استوعب انه ذراعي وسارع لي في ...
... he who, the moment she had grasped ... هو الذي ، في لحظة كانت قد استوعب
... themselves to the obscurity, a hand grasped her own with ... نفسها للغموض، استوعب اليد الخاصة بها مع
... at thirteen she had grasped a dilemma that most people ... في 13 كانت قد استوعب معضلة أن معظم الناس

- Click here to view more examples -

III)

ادرك

VERB

Synonyms: realize, aware, catches

And the darkness grasped it not. والظلام أدرك بأنه ليس
He grasped his canteen and took ... أدرك انه مقصف له وأخذ ...
have grasped the fact that he would encounter different conditions. لقد أدرك حقيقة أنه سيواجه ظروف مختلفة.
grasped him by the arm. أدرك به من ذراعه.
Without a word he grasped my arm and دون كلمة واحدة أدرك انه ذراعي و

- Click here to view more examples -

IV)

امسك

VERB

Synonyms: hold, grab, grabbed, catch, caught

I grasped his hand instinctively and found it as ... أنا أمسك يده بشكل غريزي ، ووجدت أنها ...
... ran to him, and grasped his arm. ... ركض إليه ، وأمسك ذراعه.
... his wheel, and grasped him by the shoulder. ... عجلة له، وأمسك به من الكتف.
... with much ceremony, and grasped the hand which the ... مع حفل كبير ، وأمسك يد فيها
... bravely in, and grasped the leg of the ... في بشجاعة ، وأمسك ساقه لل

- Click here to view more examples -

ادركوا

VERB

Synonyms: realized, reckoning

argument he grasped the other handle, ... حجة ادركوا انه مقبض الأخرى، ...
They grasped the ropes, the wheel creaked ... انهم ادركوا الحبال ، عجلة creaked ...

17. Stick

stick

عصا

VERB

Synonyms: wand, cane, baton, walking stick

Just stick it where the sun don't shine. انها مجرد عصا حيث الشمس لا يلمع.
A man needs a good stick on the moor. أي رجل يحتاج إلى عصا جيدة .
A man needs a good stick on the moor. الرجل بحاجة لعصا جيدة تكون داعم له
I guess it could become a running stick. أعتقد أنها تتحول إلى عصا للجري
Carry a big stick. أحمل عصا كبيرة, لطيف
Just you stick to bald facts. فقط كنت عصا لحقائق أصلع.

- Click here to view more examples -

II)

العصا

VERB

Synonyms: wand, baton, cane, caning, clave

She knows when the stick's coming. هي تعرف من اين تأتي العصا.
Why you are standing like a stick? لماذا أنت واقف مثل العصا؟
Bigger chance of dropping the stick. أكبر فرصة لإسقاط العصا.
He takes the stick on the face. لقد ضُربَ بالعصا في وجهه - أعتقد أنه سيقع
I told him not to take that stick. قلت له .لا تأخذ تلك العصا
Lift my hand to the stick. إرفع يدّي إلى العصا ليس لدي القوّة

- Click here to view more examples -

III)

التمسك

VERB

Synonyms: uphold, adherence, adhere, invoked, upheld, clinging

We intend to stick to this path. ونعتزم التمسك بهذا النهج.
Not stick to the original? عدم التمسّك بالأصل؟
Maybe stick it in the corner. ربما التمسك بها في الزاوية.
I stick to my own species. أميل التمسك بنوعي الخاص
So we must stick to the open all we can. لذلك يجب علينا التمسك فتح كل ما نستطيع.
Can we stick to the present? هل يمكننا التمسك بالحاضر

- Click here to view more examples -

IV)

تلتصق

VERB

Synonyms: glue, sticks, glued

I think you might want to stick with basketball. اعتقدُ بأنّك تريد ان تلتصقْ بكرةِ السلة
I told you to stick to the assigned curriculum. اخبرتك ان تلتصق بالمنهاج المخصص
It can make the sky stick with the earth! أنه يجعل' !السماء تلتصق بالأرض
Why you stick on me? لماذا تلتصق علي؟
I believe you can stick virtually any two people in ... أعتقد أنك يمكن أن تلتصق تقريبا أي شخصين في ...
Why don't you stick with people your age? لماذا لا تلتصق مع النّاس فى عمرك ؟

- Click here to view more examples -

تتمسك

VERB

Synonyms: uphold, adhere, adheres, invoke, plead

Put in the work, but it didn't stick. وضعت نفسها في عمل ولم تتمسك
You have to stick by the game plan. يجب ان تتمسك بالخطة
... to something, you're supposed to stick with it. ... بشيء من المفترض أن تتمسك به
Why didn't you stick with it? لمَ لم تتمسك بها ؟
You should stick to things you're good at. يجب أن تتمسك بالأشياء التي تجيدها
You should stick to things you're good at. يجب أن تتمسك بالأشياء التى تجيدها

- Click here to view more examples -

VI)

التزم

VERB

Synonyms: committed, has committed itself

Keep it clean, moving, stick to the script. إبق الأمر نظيفاً، و إلتزم بالنص
And just stick to the basics, okay? و الآن , التزم بالأساسيات , اتفقنا ؟
Stick with the default settings for now. التزم بالإعدادات الافتراضية في هذا الوقت.
Stick with what you're good at. التزم بما أنتَ بارعٌ به .ابدأ صغيراً.
Just stick to the plan. التزم بالخطة و حسب
Stick to what we know. التزم بما نعرفه .

- Click here to view more examples -

VII)

يتمسك

VERB

Synonyms: clings, cling, upheld

Now yes that won't stick to. الآن نعم الذي لن يتمسّك به.
I said, stick to your game, okay? قلت، يتمسّك بلعبتك، موافقة؟
Stick to what you know. يتمسّك بالذي تعرف.
Just stick to the cards. فقط يَتمسّكُ بالبطاقاتِ.
It can stick out just slightly, يمكن أن يتمسك بها قليلا فقط،
that stick out in your awareness for whatever reason ... التي يتمسك بها في الوعي الخاص لأي سبب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نلتزم

VERB

Synonyms: commit ourselves, abide

We should stick to the plan. يجب أن نلتزم بالخطة
So we stick to the plan, right? نلتزم بالخطّة إذن، صحيح؟
But let's stick to the script. لكن دعونا نلتزم بالنص
Or we could just stick to cash. او ان نلتزم بالدفع نقداً
So we stick with the plan, right? نلتزم بالخطّة إذن، صحيح؟
Then we stick to the plan. ثم نلتزم بالخطة.

- Click here to view more examples -

IX)

نبقي

VERB

Synonyms: stay, keep, remain, staying

We only need to stick together. فقط نحن بحاجه إلى أن نبقى سوياً.
But we have to stick together. لكن يجب أن نبقى معاً
We must stick together. علينا أن نبقى معا الأن , حسنا ؟
So let's just stick to the plan, right? اذا , لنبقى مع الخطه , حسنا ؟
Maybe we should stick together? ربّما يجب أن نبقى معاً؟
We must all stick together. نحن يجب أن نبقى سوية.

- Click here to view more examples -

تمسك

VERB

Synonyms: stuck, hold, catch, grab, adherence, clung

Stick to jokes, that's where the money is. تمسّك بالنكات، الذي حيث أنّ المال.
Stick to the plan, man. تمسّك بالعزم ، يا رجل.
Stick to rooftops where it's safe. تمسك بالأسطح حيث الأمان - سأعود قريباً
Just stick to the plan, all right? فقط تمسّك بالخطةِ حسناً؟
Stick to the story, old chap. تمسّك بالقصّة، أيها الشاب العجوز.
Stick to the plan. تمسك بهذه الخطة البطاقة مزيفة.

- Click here to view more examples -

XI)

الالتزام

VERB

Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence, bound

Or we could stick with my original plan. أو بإمكاننا الالتزام بخطّتي الأصلية
You think you can stick to that? أتظنّ أنّ بوسعك الالتزام بذلك؟
But until then, you stick to the plan. لكن حتى ذلك الوقت، فعليك الالتزام بالخطة
Can we stick to the business at hand? هل يمكننا الالتزام بالأعمال التي في اليد؟
We should just stick with the plan, you know? أريد الإلتزام بجدول رحلتنا، كما قلت.
It might be best to stick to the crystal therapy ... قد يكون من الأفضل لكِ الإلتزام بالعلاج بالبلّورة ...

- Click here to view more examples -

18. Adherence

adherence

التقيد

NOUN

Synonyms: adhere, abide, observance, observe, opt, comply, strict

A stricter adherence to its provisions would constitute major progress ... ويشكل التقيد الصارم بأحكامه تقدما رئيسيا ...
Adherence to international law is an important pillar of the ... إن التقيد بالقانون الدولي ركن هام من أركان ...
Adherence to internationally accepted standards ... فالتقيد بالمعايير المقبولة دوليا ...
What is needed is strict adherence to its provisions by ... والمطلوب هو التقيُّد الصارم بأحكامه من ...
Adherence to good corporate governance practices ... ومن شأن التقيد بممارسات الإدارة السليمة للشركات ...
... use of grounds passes and adherence to safety rules. ... واستخدام تراخيص الدخول والتقيد بقواعد السلامة.

- Click here to view more examples -

II)

الانضمام

NOUN

Synonyms: join, accession, accede, adhere, membership, admission

Adherence should be global. وينبغي أن يكون اﻻنضمام عالميا.
Those delegations advocated further adherence to the outer space treaties ... ودعت تلك الوفود إلى زيادة الانضمام إلى معاهدات الفضاء الخارجي ...
Apart from universal adherence to the existing international conventions ... وعلاوة على الانضمام العالمي إلى الاتفاقيات الدولية القائمة ...
They advocated universal adherence to existing treaties on ... ونادت هذه الوفود باﻻنضمام الدولي إلى المعاهدات القائمة المتعلقة ...
Adherence to the treaties could only be a first step ... وﻻ يمكن أن يكون اﻻنضمام الى المعاهدات سوى خطوة أولى ...
... of voluntary consent on adherence to an international treaty. ... في الموافقة طوعا على اﻻنضمام إلى معاهدة دولية.

- Click here to view more examples -

III)

الالتزام

NOUN

Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, bound

This indicates a high percentage of adherence to the law. وهذا يعني وجود نسبة مرتفعة من الالتزام بالقانون.
Adherence to this principle is ... إن اﻻلتزام بهذا المبدأ أمر ...
Adherence to them should therefore remain voluntary and should not ... ومن ثم ينبغي أن يظل اﻻلتزام بها اختياريا وأﻻ تكون ...
They were instructed to ensure strict adherence to the criteria and ... وصدرت إليهم تعليمات بكفالة الالتزام الدقيق بالشروط والمتطلبات ...
Ensuring universal adherence to those instruments remains ... وإن ضمان الالتزام العالمي بتلك الأدوات يظل ...
The effective monitoring of adherence to that framework is ... كما أن الرصد الفعال للالتزام بهذا الإطار يمثل ...

- Click here to view more examples -

IV)

التمسك

NOUN

Synonyms: stick, uphold, adhere, invoked, upheld, clinging

Adherence to the principles of accountability, transparency and ... والتمسك بمبادئ المسؤولية والشفافية وحكم ...
... importance of reliable amounts and strict adherence to payment schedules. ... للمبالغ المضمونة وللتمسك الصارم بجداول السداد.
... to strengthen and enhance adherence to international norms and standards for ... ... لدعم وتعزيز التمسك بالقواعد والمعايير الدولية لحماية ...
... positive developments resulted from adherence to one core principle ... ... التطورات الإيجابية جاءت نتيجة التمسك بمبدأ أساسي واحد ...
... among investors and facilitate the adherence to a stable growth path ... ... بين المستثمرين وييسر التمسك بالمسار القائم على استقرار النمو ...
Rigid adherence to any staffing formulas ... أما التشدد في التمسك بأي صيغة توظيفية ...

- Click here to view more examples -

انضمام

NOUN

Synonyms: join, accession, admission, accede

... the vital goal of securing universal adherence. ... تحقيق الهدف الحيوي المتمثل في ضمان انضمام الجميع الى المعاهدة.
... be instrumental in ensuring the adherence of all relevant countries whose ... ... يكون مفيداً في ضمان انضمام جميع البلدان المعنية التي ...
... that could secure the widest possible adherence. ... يمكن أن يكفل أوسع انضمام ممكن إلى اﻻتفاق.
... which now enjoy almost universal adherence. ... التي تحظى الآن بانضمام عالمي تقريبا.
... including the promotion of universal adherence to the additional protocol ... ... بما في ذلك تشجيع انضمام الجميع إلى البروتوكولات الإضافية ...
The first is that adherence by our States to those instruments ... الحقيقة الأولى هي أن إنضمام دولنا إلى تلك الصكوك ...

- Click here to view more examples -

VI)

تمسكها

NOUN

Synonyms: adhering

... the central government statements reiterating its adherence to this principle for ... ... بيانات الحكومة المركزية التى تؤكد تمسكها بهذا المبدأ بالنسبة ...
... reward rural households for their adherence to the one child policy ... ... لمكافأة العائلات الريفية على تمسكها بسياسة الطفل الواحد ...
... arise for the State in its adherence to universal human rights ... ... تترتب على الدولة من تمسكها بحقوق اﻹنسان العالمية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الامتثال

NOUN

Synonyms: compliance with, comply with, abide, observance

Adherence to international norms and safety standards. • الامتثال للقواعد الدولية ومعايير السلامة.
We need to ensure universal adherence to the ban on ... فنحن بحاجة الى ضمان اﻻمتثال العالمي للحظر على ...
... for policymaking and treaty adherence at headquarters. ... لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات في المقر.
... importance of reliable amounts and strict adherence to payment schedules. ... للمبالغ الموثوقة والامتثال الدقيق لمواعيد السداد.
... influence the legal effect of adherence to the treaty. ... أي أثر قانوني على اﻻمتثال للمعاهدة.
... group or network requiring adherence to a set of principles. ... أو مجموعة أو شبكة تتطلب الامتثال لمجموعة من المبادئ.

- Click here to view more examples -

VIII)

تقيد

NOUN

Synonyms: restrict, limit, credited, constrain, adhere, observance

The adherence to date of 28 countries ... وتقيد 28 بلدا حتى الآن ...
... for human dignity and strict adherence to the rule of law ... ... للكرامة الإنسانية وتقيد صارم بسيادة القانون ...
... for poor countries and donors' adherence to their commitment to ... ... للبلدان الفقيرة وتقيد المانحين بالتزامهم بتخصيص ...
Adherence by all States to the strengthened safeguards system ... إن تقيد الدول كافة بنظام الضمانات المعزز ...

- Click here to view more examples -

IX)

التزام

NOUN

Synonyms: commitment, obligation, engagement

... all countries until universal adherence and full compliance is ensured. ... كل البلدان إلى أن يُكفل التزام عالمي وامتثال تام.
... if there was universal adherence to human rights instruments. ... وإذا ما كان هناك التزام عالمي بصكوك حقوق اﻹنسان.
... there should be universal adherence to existing treaties to ... ... ينبغي أن يكون هناك التزام عالمي بالمعاهدات الحالية لمكافحة ...
... international cooperation and enjoy almost universal adherence. ... للتعاون الدولي وتحظى بالتزام عالمي تقريباً.
... in an effort to promote universal adherence to its provisions. ... في محاولة لتعزيز التزام عالمي بأحكامها.
... joint commission to monitor adherence of the parties to the agreement ... ... لجنة مشتركة لرصد التزام اﻷطراف بهذا اﻻتفاق ...

- Click here to view more examples -

امتثال

NOUN

Synonyms: compliance, comply with

They enjoy almost universal adherence. وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
... to achieve the widest and fullest adherence to the treaties relating ... ... لتحقيق أوسع وأتم امتثال للمعاهدات المتعلقة بالفضاء ...
It seeks universal adherence to both Conventions. وهي تسعى إلى تحقيق امتثال عالمي لكﻻ اﻻتفاقيتين.
... is not being conducted with full adherence to human rights norms ... ... لا يتم إجراؤها في امتثال تام بقواعد حقوق الإنسان ...
... immediate aim of securing widest adherence to the newly adopted Protocol ... ... الهدف المباشر - هدف كفالة أوسع امتثال للبروتوكول المعتمد مؤخرا ...
... stronger and more transparent through adherence by all States parties to ... ... أقوى وأكثر شفافية من خلال امتثال جميع الدول الأطراف لنظام ...

- Click here to view more examples -

XI)

تمسك

NOUN

Synonyms: stuck, hold, catch, grab, stick, clung

but for an income adherence a no armory prediction ولكن لتمسك دخل التنبؤ ترسانة لا

19. Clung

clung

تشبث

VERB

Synonyms: hang onto, tenacity

he clung to the world he knew. تشبث بها الى العالم انه لا يعلم.
clung to me in a frenzy of entreaty. تشبث لي في موجة من الالتماس.
The blind man clung close to me, holding me الأعمى تشبث قريبة لي ، وعقد لي
clung close to her head. تشبث قريبة من رأسها.
would certainly save him, that he clung سيوفر له بالتأكيد ، انه تشبث

- Click here to view more examples -

II)

تشبثوا

NOUN

clung to the cover, with the sort of تشبثوا الغطاء ، مع هذا النوع من
herself caught and clung to. اشتعلت نفسها وتشبثوا.
seized and clung to his arm, with a ضبطت وتشبثوا في ذراعه ، وذلك
no wonder her soul clung, in blind helplessness, ... لا عجب روحها تشبثوا في العجز أعمى ، ...
clung to the mountain, in its rapid flight to ... تشبثوا الى الجبل ، في رحلتها السريعة إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

تعلق

VERB

Synonyms: attached, comment, suspend, hang, pinning

He clung to life. تعلق عليه بالسجن المؤبد.
She clung close to him, ... انها تعلق المقربين منه ، في ...
She clung to his hand, striving to ... انها تعلق في يده ، والسعي إلى ...
I mean, he always clung to his mother أعني، تعلّق دائما بأمّه
gave way, the child clung round my neck in تعلق الطفل أعطى الطريقة ، جولة في رقبتي

- Click here to view more examples -

IV)

تمسك

VERB

Synonyms: stuck, hold, catch, grab, stick, adherence

It clung near him always and ... انها تمسك دائما بالقرب منه وأظلمت ...
She clung to the note bravely, though its ... انها تمسك لمذكرة بشجاعة ، على الرغم من عدم ...
... her fingers by the act - she clung fast, ... أصابعها عن الفعل - وهي تمسك سريع ،
... his game, had clung for many rods, to ... ... مباراة له ، وكان لتمسك قضبان كثيرة ، ليكون ...
... in the face, he clung heavily with his left ... في وجهه ، انه تمسك بشدة مع يساره

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Catch in Arabic :

catch

قبض

القبض

اللحاق

المصيد

الصيد

الامساك

التقاط

صيد

يمسك

امسك

تمسك

More meaning of catch

capture

التقاط

الالتقاط

القبض

لقطه

الاستيلاء

اعتقال

اسر

قبض

احتجاز

caught

اشتعلت

القبض

مسكت

امسكت

صيدها

واقعه

قبضت

وقعوا

امسك

قبض

receivable

المستحق

مستحقه القبض

القبض

المستحقه

المقبوضات

قبض

مستحقه

المدينين

arrest

الاعتقال

اعتقال

القبض

القاء القبض

توقيف

التوقيف

تعتقل

تقبض

اعتقل

الحجز

fishing

صيد السمك

الصيد

صيد

صيد سمك

hunting

الصيد

صيد

القنص

يصطاد

نصطاد

اصطاد

تصطاد

اصطياد

تطارد

hunt

هانت

مطارده

هنت

اصطياد

الصيد

صيد

تصطاد

يصطاد