Shrouded
US
GB
SA
Translation of Shrouded in Arabic :
shrouded
1
سجي
VERB
- through the veil which shrouded it, and at من خلال الحجاب الذي سجي عليه ، وعلى
- let her into the shrouded hall. السماح لها في قاعة سجي.
- shoulders shrouded in a ragged shawl, approached ... سجي في الكتفين شال خشنة ، اقترب ...
- shrouded sort of talk, ... سجي النوع من الحديث ، ...
- It shrouded them about with he ... سجي الامر منهم مع انه ...
2
يكتنفها
VERB
Synonyms: beset
- ... discussion on migration was shrouded in ignorance, and based on ... ... المناقشة المتعلقة بالهجرة يكتنفها الجهل وتقوم على ...
3
محاطه
VERB
Synonyms: surrounded by, enclosed
- ... for too long been shrouded by a veil of discretion. ... لعهد طويل للغاية محاطة بستار من السرية.
More meaning of Shrouded
beset
I)
تحدق
VERB
Synonyms: staring at, stare, eyeballing, peek, gaze
- ... were structurally weak, vulnerable and beset by serious difficulties. ... ضعيفة هيكليا وغير حصينة وتحدق بها مصاعب خطيرة.
- While he was thus beset he perceived the entrance of the ... بينما كانت تحدق هكذا كان ينظر له على مدخل ...
- for all the difficulties that can beset one on land and ... عن كل الصعوبات التي يمكن أن تحدق احد على الأراضي والمياه ...
- ... of the serious problems that beset our continent. ... للمشاكل الخطيرة التي تحدق بقارتنا.
- ... Acute external debt problems continued to beset a number of countries ... ... المشكلات الحادة للدين الخارجي مازالت تحدق بعدد من بلدان ...
II)
يكتنفها
VERB
Synonyms: shrouded
- Industrialized countries were now beset by high unemployment and were experiencing ... والدول الصناعية يكتنفها اﻵن ارتفاع البطالة وتعاني من ...
III)
تكتنفها
VERB
Synonyms: reo
- Countries that are beset by conflict, health crises ... وصادفت البلدان التي تكتنفها الصراع والأزمات الصحية ...
- ... occur in countries "beset by social unrest and insurgency movements ... ... تحدث في بلدان "تكتنفها اضطرابات اجتماعية وحركات تمرد ...
- ... world's poorest region, beset with many ecological problems, ... ... أفقر منطقة في العالم تكتنفها مشاكل إيكولوجية كثيرة وسرعة ...
IV)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, plagued, afflicted, ridden, struggling
- ... among warring factions in those countries beset by conflict. ... بين الفصائل المتحاربة في تلك البلدان التي تعاني من النزاع.
- ... and hurried along as though beset. ... وسارع على طول كما تعاني بالرغم من ذلك.
- ... so long fled from, most beset you, come to ... ... طالما هرب من، تعاني معظم لكم، وتأتي ...
- We seem so beset with difficulties on every يبدو ذلك ونحن تعاني من صعوبات على كل
- ... a climber productive have ready when you're accurate beset ... متسلق الإنتاجية لديها استعداد عندما كنت تعاني دقيقة
V)
تعصف
VERB
- ... appropriate solutions to the problems that beset our world. ... إلى حلول مناسبة للمشاكل التي تعصف بعالمنا.
- ... like malaria and tuberculosis that beset developing countries and the ... ... مثل الملاريا والسل التي تعصف بالبلدان النامية وتدهور ...
- ... jointly solving the problems that collectively beset the world community. ... لنحسم معا المشاكل التي تعصف مجتمعة بالمجتمع الدولي.
surrounded by
I)
محاطه
VERB
- Just these thick walls surrounded by more thick walls. مجرد جدران سميكه محاطة بجدران سميكه أخرى
- Right now she is surrounded by many people. هى الان محاطة بالعديد من الناس
- How do you live your life surrounded by all this ugliness? كيف تعيشين حياتك محاطة .
- I would go insane here, surrounded by all these animals, ... كنت لأجنّ هنا محاطة بكل هؤلاء الحيوانات، ...
- The embassy has since been surrounded by a large presence of ... ومنذ ذلك الوقت والسفارة محاطة باعداد كبيرة من ...
II)
محاط
VERB
Synonyms: dammed
- That is a man surrounded by sandbags. هذا رجل محاط بأكياس الرمال
- Your brother should be surrounded by friends and family. أخوك يجب أن يكون محاط .بأصدقائه وعائلته
- I am surrounded by one thousand suns. انا محاط بالف شمس.
- I am surrounded by weakness and failure. أنا محاط بالضعف والفشل.
- I am surrounded by hundreds, probably thousands ... أنا محاط بالمئات بل ربما الآلاف ...
III)
محاطا
VERB
- He was surrounded by lights, then he was gone. ، كان محاطا بأضواء ثم إختفى
- Not that much money but surrounded by it. ليس الكثير من المال لكنك محاطاً به
- He lived surrounded by deceitful ghosts, by austere shades. عاش محاطا أشباح الخادعة ، من خلال ظلال التقشف.
- So you're suddenly surrounded by people. بالأشخاص محاطاً فجأة نفسك تجد لذا .
- I was surrounded by enemies. كنت محاطاً بالأعداء أعداء حقيقيين
IV)
محاطين
VERB
- But we were surrounded by iron and sulfur. لكننا كنا محاطين بالحديد والكبريت
- And we're surrounded by trees. ونحن محاطين بالأشجار .
- And we're surrounded by fields of barley. و كنا محاطين بأشجار
- they are surrounded by so many thoughts انهم محاطين بكثير من الافكار
- We're surrounded by bandits! نحن محاطين بــ قطاعين الطرق
V)
محاطون
VERB
- We're surrounded by empty rooms with beds in them. نحن محاطون بغرف خالية بأسرة بهم
- They're surrounded by demons. إنهم مُحاطون بالوحوش.
- We are surrounded by heathens! نحن محاطون بالوثنيين!
- We're surrounded by heathens. نحن محاطون بالوثنيين!
- Luckily, we're surrounded by amazing individuals, لحسن الحظ، نحن مُحاطون" بأشخاص مدهشين"
VI)
تحيط
VERB
- Settlements are surrounded by concrete walls and barbed wire ... كما تحيط المستوطنات جدران من اﻷسمنت واﻷسﻻك الشائكة فيما ...
- ... you were born in a place that's surrounded by water. ... لقد ولدتِ في مكان تُحيط به المياه
- Surrounded by the mountains, and it's quiet. تحيط به الجبال و هو هادئ
- Surrounded by pine forests it. وتحيط بها غابات الصنوبر عليه.
- ... the youthful messenger, surrounded by his ... الرسول الشاب ، وتحيط بها له
VII)
VIII)
يحيط
VERB
- ... connect until it too is surrounded by a red box. ... توصيله حتى يظهر مربع أحمر يحيط به أيضاً.
- This place is surrounded by darkness. هذا المكان يُحيط به الظلام
enclosed
I)
المغلقه
VERB
- ... save your time, just fill out the blank enclosed. لتوفير وقتك ، لمجرد ملء المغلقة فارغة.
- if it enclosed a place at the other side. إذا المغلقة مكانا في الجانب الآخر.
- would have to be enclosed and protected, يجب أن يكون المغلقة والمحمية ،
- I twisted the two, and enclosed them الملتوية لي اثنين ، ومنهم المغلقة
- The enclosed - it was from his mother والمغلقة - كان من والدته
- Enclosed and semi-enclosed seas البحار المغلقة وشبه المغلقة
II)
المحاط
VERB
Synonyms: bounded
- ... the text matched by the enclosed expression. ... على النص المطابق للتعبير المحاط بالأقواس.
- is text enclosed in quotation marks, a formula that returns ... النص المحاط بعلامات اقتباس، أو الصيغة التي تُرجع ...
- is the text enclosed in quotation marks or ... هو النص المحاط بعلامات اقتباس أو ...
- <a0> Text </a0> is text enclosed in quotation marks, ... <a0> Text </a0> النص المحاط بعلامات اقتباس، ...
- <a0> Text </a0> is the text enclosed in quotation marks or ... <a0> Text </a0> النص المحاط بعلامات اقتباس أو ...
III)
محاطه
VERB
Synonyms: surrounded by, shrouded
- The attribute value must be a string enclosed within quotes. يجب أن تكون قيمة سلسلة محاطة ضمن علامات اقتباس.
- ... each separate dimension is enclosed in braces in the outer dimension ... ... كل بُعد منفصل تكون محاطة بأقواس في البعد الخارجي ...
- ... , optional items are enclosed in brackets. ... ، تكون العناصر الاختيارية محاطة بأقواس.
- She enclosed this in a note to ... انها محاطة هذا في مذكرة إلى ...
- They enclosed him in a kind of golden haze, ... انها محاطة له في نوع من الضباب الذهبي، التي ...
- ... separated by commas and be enclosed in parentheses. ... مفصولة بفواصل ومحاطة بأقواس.
IV)
احاطتها
VERB
- ... text strings and must be enclosed in quotation marks. ... السمات سلاسل نصية ويجب إحاطتها بعلامتي اقتباس.
- ... or parameters must be enclosed in quotations marks because the operating ... ... ومن ثم يجب إحاطتها بعلامات اقتباس مزدوجة لأن ...
- ... , it must be enclosed in double quotation marks. ... تستخدمه، يجب أن تتم إحاطتها بعلامات اقتباس مزدوجة.
- ... block, series of statements enclosed in braces, and continuing ... ... حظر سلسلة من عبارات إحاطتها في أقواس ثم المتابعة ...
- ... the individual object initializers are enclosed in braces and separated by ... ... مهيآت الكائنات الفردية يتم إحاطتها في أقواس وتكون مفصولة بفواصل ...
- ... contains any spaces, it must be enclosed in quotes. ... تحتوي على فراغات، فيجب إحاطتها بعلامات اقتباس.
V)
المرفقه
VERB
Synonyms: attached, annexed, accompanying, attachments
- The enclosed document lists alleged violations ... وترد في الوثيقة المرفقة قائمة بانتهاكات مدعاة ...
- ... with the picture the window frame enclosed, the ... من ذلك مع الصورة المرفقة في إطار النافذة،
- Further projections are provided in the enclosed Completion Strategy. وتوجد توقعات أخرى في استراتيجية الإنجاز المرفقة.
- ... the objectives and parameters contained in the enclosed paper. ... للأهداف والبارامترات الواردة في الورقة المرفقة.
- ... We are forwarding the enclosed letter to your address. ... نحن نرسل اليك الرسالة المرفقة إلى عنوانك
- ... and 35 of the enclosed Completion Strategy). ... و 35 من استراتيجية الإنجاز المرفقة).
VI)
مغلق
VERB
- An ocean liner is a totally enclosed system. عابرة المحيطات هو نظام مغلق تماما.
- ... use only in an enclosed system"; ... عدم استخدام المادة إلا في نظام مغلق"؛
VII)
مغلقه
VERB
- In new schools with enclosed halls: 24 performances; مدارس جديدة مجهزة بقاعات مغلقة: 24 عرضا
- enclosed car or cabin, and looked down ... سيارة مغلقة أو المقصورة، ونظرت إلى أسفل ...
- Within each of these was enclosed a prodigious plate of steel ... داخل كل هذه كانت مغلقة لوحة ضخمة من الصلب ...
- And there I remained enclosed the whole day, and ... وهناك بقيت مغلقة طوال اليوم ، وكلها ...
- ... , and the construction of large enclosed areas for human protection ... ... ، وتشييد مناطق مغلقة كبيرة لحماية البشر ...
VIII)
احاطه
VERB
- The expression, enclosed in double quotation marks (" " ... يجب إحاطة التعبير بعلامات اقتباس زوجية (" " ...
- This value must be enclosed in double quotation marks ... يجب إحاطة هذه القيمة بعلامات اقتباس زوجية ...
- The provider names are enclosed by quotation marks ("" ... يتم إحاطة أسماء الموفرين بعلامات اقتباس ("" ...
covered
I)
غطت
VERB
Synonyms: blanketed, blanketing
- She hastily covered it. انها غطت على عجل ذلك.
- Covered over that other name. غطت به اسم ذلك الاسم الآخر
- She covered her face with her hands. غطت وجهها بيديها.
- His hands were covered with oil and dirt. وقد غطت يديه مع النفط والاوساخ.
- I see huge miles covered with natural resources. أرَ أميال ضخمة غُطّت .بالمصادر الطبيعية
- She had then covered her face with the quilt. كانت قد غطت وجهها ثم مع لحاف.
II)
مغطاه
VERB
Synonyms: sheeted
- These plains should be green and covered with grass. يجب أن تكون هذه السهول خضراء .ومغطاة بالعشب
- The castle's covered with surveillance cameras. القلعة مغطّاة بكاميرات المراقبة .
- Are you covered in mud? ـ هل أنتِ مغطاه بالطين ؟
- You know that two had me covered. تعلمون أن اثنين كان لي مغطاة.
- And she's covered in paint. وهى مغطاه بطلاء ذهبى
- He lay stretched in the street covered with rubbish. كان يرقد امتدت في الشارع مغطاة القمامة.
III)
مغطي
VERB
- Not as long as you keep that brown dog covered. طالما وأنت غير مغطي هذا الكلب البني
- Basically it's covered in soap, so yes. ببساطة هو مغطى بالصابون، لذا أجل
- That scenery is covered in nails. هذا المكان مغطى بالمسامير
- Covered in cheese like a human pizza. مغطى بالجبن كالبيتزا البشرية
- All covered in tattoos and piercings. مغطّى بالكامل بالوشم والأقراط
- Because you're covered with mud. لأنك مغطى بالطين.
IV)
تغطيتها
VERB
Synonyms: coverage
- That way, my men will also have things covered. بهذه الطريقة ، سيكون لرجالي أشياء أخرى لتغطيتها
- And they were covered with mud. وتم تغطيتها بالطين.
- Security cameras were covered up. كاميرات الأمن .تم تغطيتها
- Would you rather be covered in fish scales or feathers? هل يمكن تغطيتها ب قشور السمك أو الريش؟
- And all the private airports are covered. و كل المطارات الخاصة تم تغطيتها.
- The number of lines partially covered in the selected build. عدد الأسطر التي تم تغطيتها جزئيًا في البنية المحددة.
V)
تغطيه
VERB
- Keep the entrance covered. إبقى على تغطية المَدخل.
- I got the car covered. لقد قمتُ بتغطية السيّارة.
- Does every part have to be covered? هل يجب تغطية كل الأجزاء؟
- This topic has already been covered in the introductory section. وقد تمت تغطية هذا الموضوع في الفرع التمهيدي.
- I want the north and east corridor totally covered. أريدُ تغطية الممرات الشماليةُ و الشرقية تماماً
- She covered the cameras. لقد قامت بتغطية الكاميرات
VI)
غطي
VERB
Synonyms: sanded
- He covered his eyes with his hands. غطى عينيه بيديه.
- Someone covered up a door right here. شخص ما غطي باب هنا
- I think, who covered it? أعتقد، الذي غطى ذلك؟
- A thousand years ago it was covered in ice. أي ألف قبل سنوات هو غُطّى في الثلجِ.
- He covered up a lot of things. لقد غطى الكثير من الامور
- And he knows who covered it up. وهو يعلم من غطى عليه
VII)
تغطي
VERB
Synonyms: cover
- Regular budget activities are not covered in the current outline. وﻻ تغطى أنشطة الميزانية العادية في المخطط اﻷولي الحالي .
- Why have you covered the tank? لماذا تَغطّى الصهريج ؟
- All this land's going to be covered with water. كل هذه الأراضي سوف تغطى بالمياه
- In some reports, not all sections are covered. ولا تغطى جميع هذه الفروع في بعض التقارير.
- The event handling tasks are covered in other topics. تغطي مواضيع أخرى المهام معالجة الحدث.
- Those rates covered counsel's remuneration and office expenses. وكانت تلك المعدلات تغطي أجر المحامي والنفقات المكتبية.
VIII)
المشموله
VERB
- What services are covered under the construction services sector? • ما هي الخدمات المشمولة في إطار قطاع خدمات التشييد؟
- The areas covered included dam construction, agriculture ... وكان بين المجالات المشمولة بناء السدود والزراعة ...
- Costs covered may include expenses of the regional secretariat and ... وقد تتضمن التكاليف المشمولة نفقات اﻷمانة اﻻقليمية وتنظيم ...
- Areas covered included exploring prospects for establishing, ... وكان من المجاﻻت المشمولة بالنشاط استطﻻع إمكانيات إنشاء ومواءمة ...
- Other areas covered include techniques for searching persons, ... وكذلك تتضمّن المجالات الأخرى المشمولة تقنيات تفتيش الأشخاص والمركبات ...
- Among the areas covered are exclusive distribution, exclusive territories and ... ومن بين المجاﻻت المشمولة التوزيع الحصري واﻷقاليم ...
IX)
يغطي
VERB
Synonyms: covers
- It also covered practically all products. وهو يغطي عملياً جميع المنتجات.
- That part's not covered in the manual. لا يغطي هذا الجزء في الدليل.
- Regular budget activities are not covered in the current outline. ولا يغطي المخطط الأولي الحالي أنشطة الميزانية العادية.
- Why is he covered in trash? لماذا يغطي نفسه بالنفايات؟
- The municipal level is covered only in response to ... ولا يغطى مستوى البلديات إلا بناء على ...
- This amount covered the work to be ... ويغطي هذا المبلغ الأشغال الواجب ...
X)
شملت
VERB
Synonyms: included, encompassed
- The measures also covered returnees and their family members. وشملت هذه الإجراءات أيضاً العائدين وأفراد أسرهم.
- Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضـة من المواضيع.
- Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضة من المواضيع.
- These communications covered most of the issues ... وشملت هذه اﻻتصاﻻت أغلب المسائل التي ...
- The discussions covered a broad range of issues ... وشملت المناقشات مجموعة كبيرة من المسائل تمتد ...
- The assistance covered three main issues, namely, human rights ... وشملت المساعدة ثﻻث قضايا أساسية، هي حقوق اﻹنسان ...
XI)
تناول
VERB
- It also covered special cases relating to ... كما تناول حاﻻت خاصة تتعلق بأعيان ...
- This area will be covered in collaboration with, ... وسيجري تناول هذا المجال بالتعاون مع ...
- It further covered security issues in light ... كما تناول التقرير القضايا الأمنية في ضوء ...
- The dialogue covered the impacts of globalization and privatization of ... وتناول الحوار الآثار التي تتركها العولمة وخصخصة ...
- The dialogue covered a wide range of issues, including ... وتناول الحوار طائفة واسعة من المسائل، ما ...
- The following issues will be covered: وسيتم تناول المسائل التالية:
indoor
I)
III)
الاماكن المغلقه
ADJ
Synonyms: claustrophobia
- Indoor air pollution is a source of increased health risks ... ويعتبر تلوث الهواء في اﻷماكن المغلقة مصدرا لتزايد المخاطر الصحية ...
- need to have an indoor air at this point الحاجة إلى وجود الهواء في الأماكن المغلقة في هذه المرحلة
- The head of one of the regular indoor رئيس واحدة من الأماكن المغلقة العادية
- ... of those like you know indoor play facilities at a mall ... من تلك المرافق مثل تعلمون اللعب في الأماكن المغلقة في مركز
- ... is real motivation is indoor number two he says is all ... ... هو الدافع الحقيقي هو عدد الأماكن المغلقة 2 يقول كله لله ...
- ... pg/m for indoor air. ... .1 بيكوغرام/م في هواء الأماكن المغلقة.
IV)
الداخليه
ADJ
- you use this for indoor and outdoor applications. استخدام هذا للتطبيقات الداخلية والخارجية.
- with indoor and with that will probably ... مع الداخلية والتي على الارجح مع ...
- ... and improvement of safe indoor water facilities ... اللاجئين وتحسين مرافق المياه الداخلية المأمونة
V)
VI)
مغطي
ADJ
- ... or company hope to have indoor these problems ... أو شركة نأمل أن يكون مغطى هذه المشاكل
- indoor milkmaids, one or ... مغطى الحلابات ، واحد أو ...
- ... But you have your indoor fears - eh?" ... لكن لديك مخاوف الخاص مغطى - إيه؟"
encrusted
I)
مرصع
VERB
- ... lofty crags in large strata, encrusted with ... الصخور في الطبقات النبيلة الكبيرة ، مرصع
- ... i really enjoyed and encrusted binder ... أنا حقا يتمتع ومرصع الموثق
- encrusted with dirt and husks. مرصع مع الأوساخ والقشور.
- ... indeed, was only encrusted with rubies and emeralds ... ... في الواقع ، كان فقط مع مرصع بالياقوت والزمرد ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.