Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Meaning of
Its consideration
in Arabic :
its consideration
1
نظرها
NOUN
It has now begun its consideration of the technical rules.
وقد بدأت اللجنـــة اﻵن نظرها في القواعد الفنية.
It agreed to continue its consideration of these issues at ...
ووافقت على مواصلة نظرها في هذه القضايا أثناء ...
... them as part of its consideration of the budget as a whole ...
... لها كجزء من نظرها في الميزانية ككل ...
It continued its consideration of the item " ...
وواصلت نظرها في البند المعنون " ...
It also continued its consideration of the other items which it had ...
وواصلت اللجنة أيضا نظرها في بنود أخرى كانت قد ...
- Click here to view more examples -
2
نظره
NOUN
Synonyms:
look
,
sight
,
gaze
,
insight
,
glance
... working group should therefore continue its consideration of other matters.
وبناء عليه، سيواصل الفريق العامل نظره في المسائل الأخرى.
... at an early stage in its consideration of a subject.
... في المرحلة الأولى من نظره في موضوع ما.
... for one more year after its consideration of that request.
... لمدة عام آخر بعد نظره في ذلك الطلب.
... on any matter under its consideration.
... بشأن أي مسألة قيد نظره.
... of the report and thus concluded its consideration on this item.
... بالتقرير، وبذلك اختتم نظره في هذا البند.
- Click here to view more examples -
3
تنظر فيه
NOUN
Synonyms:
consideration
... the subject to the plenary for its consideration.
... المسألة إلى الجلسة العامة لتنظر فيه.
... which is before the Assembly for its consideration.
... المعروض على الجمعية لتنظر فيه.
... draft resolution submitted to the Assembly for its consideration.
... لمشروع القرار المطروح على الجمعية لتنظر فيه.
... the draft decision to the Committee for its consideration.
... عرض مشروع القرار لتنظر فيه اللجنة.
... to the Committee for its consideration before formal presentation.
... إلى لجنة الجزاءات لتنظر فيه قبل عرضه رسميا.
- Click here to view more examples -
4
النظر
NOUN
Synonyms:
consider
,
consideration
,
look
,
given
,
view
,
examine
,
examination
... action other than deferring its consideration to a later session.
... إجراء بخلاف إرجاء النظر في التقرير إلى دورة لاحقة.
... not necessarily of concluding its consideration of the item.
... أن ذلك لا يعني اختتام النظر في البند.
In order to continue its consideration of subjects of general interest ...
وبغية مواصلة النظر في المواضيع التي تحظى باهتمام عام ...
... at its ninth meeting for its consideration.
... في دورته التاسعة للنظر فيه.
... of three hours each) to its consideration of initial reports.
... كل منها 3 ساعات) للنظر في التقارير الأولية.
- Click here to view more examples -
5
نظر
NOUN
Synonyms:
considered
,
consideration
,
looked
,
examined
,
attention
,
eyes
A number of regional conflicts are under its consideration.
وهناك عدد من الصراعات الإقليمية قيد نظر تلك المنظمة.
... to prevent delays in its consideration of cases.
... لمنع التأخير في نظر القضايا.
... the summary records of its consideration and the concluding observations ...
... والمحاضر الموجزة للجلسات التي نظر فيها، والمﻻحظات الختامية ...
Having concluded its consideration of communication No. 3/ ...
وقد انتهت من نظر البلاغ رقم 3/ ...
Having concluded its consideration of communication No. 4/ ...
وقد انتهت من نظر البلاغ رقم 4/ ...
- Click here to view more examples -
6
كي تنظر فيه
NOUN
Synonyms:
consideration
... at its sixty-second session for its consideration.
... في دورتها الثانية والستين لكي تنظر فيه.
... in a draft resolution for its consideration.
... في مشروع قرار لكي تنظر فيه.
... at its eighth session for its consideration.
... في دورتها الثامنة لكي تنظر فيه.
... submitted to the Commission for its consideration;
... ويقدم الى اللجنة لكي تنظر فيه؛
... be submitted to the Commission for its consideration;
... ويقدم إلى اللجنة لكي تنظر فيه؛
- Click here to view more examples -
7
ينظر فيها
NOUN
Synonyms:
consideration
,
considered
... its members with regard to the items under its consideration.
... أعضاؤه بخصوص البنود التي ينظر فيها.
... to the demands of the situations under its consideration.
... لمتطلبات الحالات التي ينظر فيها.
... memorandum of understanding for its consideration.
... بمذكرة التفاهم لينظر فيها.
... views that have been submitted to the Conference for its consideration.
... ما عرضته على المؤتمر من آراء لينظر فيها.
... and submitted to the Meeting for its consideration.
... ورُفعت إلى الاجتماع لينظر فيها.
- Click here to view more examples -
More meaning of its~consideration
in English
1. Look
look
I)
تبدو
VERB
Synonyms:
seem
,
sounds
,
appear
,
seems
,
seemed
,
seemingly
Let your father see how you look.
دع والدك يرى كيف تبدو
You look good there.
أنت تبدو جيدة هناك.
Come on, you look good.
هيا، أنت تبدو جيداً.
Your car doesn't look that good when you drive it.
سيارتك لا تبدو بهذا الجمال عندما تقودها.
You look like you could use some protection.
تبدو كشخص يحتاج لبعض الحماية
Those trees look really familiar.
هذه الأشجار تبدو مألوفة.
- Click here to view more examples -
II)
نظره
NOUN
Synonyms:
its consideration
,
sight
,
gaze
,
insight
,
glance
Imagine that you take a good long look at it.
تخيل انك تلقي نظرة جيدة طويلة عليهـا
It must be him, take a good look.
لابد انه هو خذ نظرة جيدة
And have this sort of staggered look.
ويكون هذا النوع من نظرة متداخلة.
Come in and take a look at the system.
تعال و ألق نظرة على الجهاز
Take a look at these bruises.
إلقي نظرة على تلك الكدمات.
A look in your eye.
لأجل نظرة في عينيك
- Click here to view more examples -
III)
ننظر
VERB
Synonyms:
consider
Where do we look when we speak?
أين ننظر حين نتحدّث؟
What did you look there is right here inside.
ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
And then we can look at this group right here.
ومن ثم يمكننا ان ننظر الى هذه المجموعة هنا
The only place we didn't look is inside this chimney.
المكان الوحيد الذي لم ننظر فيه هو داخل تلك المدخنة
Now look at you.
ننظر الآن في لك.
But definitely look into that.
ولكن بالتأكيد ننظر في ذلك.
- Click here to view more examples -
IV)
انظر
VERB
Synonyms:
see
,
cf
Look at the mirror and see yourself.
انظر الى المرآة وشاهد نفسك .
Look at the picture before you answer.
انظر الى الصوره قبل ان تجيب
Look at the picture he used, man!
أنظر إلى الصوره التي وضعها يا رجُل
Move that and look underneath.
حرك ذاك وانظر تحته
I mean, look, look at these ads.
اعنى انظر الى هذه الاعلانات
Look at you, so careless!
انظر الى ما تفعله.
- Click here to view more examples -
V)
انظري
VERB
But just look at the imagination.
لكن فقط انظري إلى الخيال
Look at this sweater.
أنظري إلى هذه السترة.
Look at that dog.
انظري لذلك الكلب.
Look at me and say you understand.
انظري إليَّ وقولي أنكِ تفهمين
Look at all these earrings.
أنظرى لكل هذه الأقراط
Look at you now.
انظري إلى حالكِ الآن .
- Click here to view more examples -
VI)
انظروا
VERB
Synonyms:
behold
Look at her teeth!
انظروا أسنانها - توقف
Look at him, over there with my ma.
انظروا إليه هناك مع أمي
Look how close we are to the water.
انظروا كيف اقتربنا إلى الماء
Look at those nice pipes.
أنظروا إلى تلك الأنابيب اللطيفة
Look how nice he is!
أنظروا كم هو لطيف!
Look at this, my brothers.
انظروا إلى هذا يا إخوتي
- Click here to view more examples -
VII)
اسمع
VERB
Synonyms:
hear
,
listen
,
heard
,
hearing
,
hey
Now look, we go away for a while.
إسمع، يمكننا السفر بعيداً لبعض .الوقت.
Look you got to relax, man.
إسمع عليك أن تسترخي يارجل
Look here, what do you want?
اسمع ، ماذا تريد ؟
Look it's just a whole lotta noise.
اسمع انه مجرد ضوضاء كبيرة
Now look, as rookies, we all bought dope.
الان اسمع كمبتدئين ، كلنا نشتري مخدرات
Look look look, let's just split the cash.
أسمع، دعنا نتقاسم المال
- Click here to view more examples -
VIII)
اسمعي
VERB
Synonyms:
listen
Now look, you've got to understand something.
الآن اسمعي,عليكي أن تفهمي شيئاً
But look, you have every right to be concerned.
لكن اسمعي، لديكِ كلّ .الحق أن تكوني قلقة
Look it's just something that happened.
إسمعي إنه فقط شيء قد حدث
So look, some things have changed.
إسمعي، لقد تغيرت بعض الأمور
Okay look, you wanted to be his friend ...
اسمعى, أنتِ تريدين أن تكونى صديقته ...
Now look emily, i've lived in ...
"الأن إسمعي "إيميلي "لقد عشت في ...
- Click here to view more examples -
IX)
النظر
VERB
Synonyms:
consider
,
consideration
,
given
,
view
,
examine
,
examination
You must look at me when you speak.
عليكِ النظر إلي وانتِ تتحدثين.
Be sure to look both ways before crossing.
احرص على النظر في كلا الاتجاهين قبل أن تقطع الشارع
Do not look so good?
إذاً , هل قمت بالنظر عليه جيداً ؟
We should look into that.
علينا النظر في هذا.
I suppose you can look at it that way.
أعتقد ان بأستطاعتك النظر الى ذلك .بهذه الطريقه
Do not even look at her.
لا تجرؤ على النظر اليها
- Click here to view more examples -
X)
البحث
VERB
Synonyms:
search
,
research
,
find
,
searching
,
lookup
,
seek
You might want to look into it.
ربما تريد البحث في الأمر
We made a quick pass to look for survivors.
قمنا بإنشاء معبر سريع للبحث عن الناجين.
I can look into it.
يمكنني البحث في ذلك.
You want to look for another pack?
أتريدون البحث عن مجموعة أخرى ؟
Asked me to help look for you.
وتطلب مني المساعدة في البحث عنك
And look for ways to rip them off?
وللبحث عن طرق لسحب أموالهم؟
- Click here to view more examples -
XI)
يبدو
VERB
Synonyms:
seems
,
looks like
,
seem
,
appears
,
sounds
,
seemed
,
apparently
It does look like rain.
هو يبدو مثل المطر.
He will look like you.
إنه يبدو مثلكم لكن ليس واحد منكم
You look like you're doing good for yourself.
يبدو انك تعمل جيدا بمفردك
What does our future look like?
ماذا مستقبلنا يبدو مثل؟
You look like you need a friend.
يبدو انك بحاجه لصديق
What did he look like to you?
كيف كان يبدو إليك؟
- Click here to view more examples -
2. Sight
sight
I)
مراي
NOUN
Synonyms:
plain sight
I can not stand the sight.
أنا لا يمكن أن يقف على مرأى.
They started at the sight of our hero.
بدأوا على مرأى من بطلنا.
Then one of them caught sight of him.
ثم اشتعلت واحد منهم مرأى منه.
The sight touched me.
تطرق على مرأى مني.
We are now in sight of this goal.
ونحن اﻵن على مرأى من هذا الهدف.
But the wolf fled at sight of him.
لكن هرب الذئب على مرأى منه.
- Click here to view more examples -
II)
البصر
NOUN
Synonyms:
eyesight
,
vision
,
gaze
,
visually
,
visually impaired
Not a soul in sight.
لا روح على مرأى البصر
That you can give sight to the blind?
هل تستطيع ان تعطي البصر للعمي ؟؟
No other land in sight.
لا أرضَ أخرى على مرأى البصر.
Have eyes ever beheld such a sight?
له العيون نظرت أبدا مثل هذا البصر؟
You men get them horses out of sight.
أبعدوا تلك الخيول عن البصر
View or enter sight requirements related to the position.
تتيح إمكانية عرض متطلبات البصر المرتبطة بالمهنة أو إدخالها.
- Click here to view more examples -
III)
الانظار
NOUN
Synonyms:
catching
,
drew attention
,
radar
Keep out of sight for a few days.
إبتعد عن الأنظار لبضعة أيام.
You stay in the car, out of sight.
،إبقى في السيّارة .بعيدا عن الأنظار
In the meantime, i'll stay out of sight.
، في الوقت الحالي سأبقى بعيداّّ عن الأنظار
A whole complex of tunnels hidden from sight.
مجمع كامل من الأنفاق مخفي عن الأنظار
Put it somewhere out of sight.
ضعه في مكان ما بعيد عن الأنظار
Just stay out of sight until we get back.
فقط أبقي بعيدة عن الانظار حتى نعود
- Click here to view more examples -
IV)
الافق
NOUN
Synonyms:
horizon
,
skyline
,
minded
He was soon out of sight.
كان قريبا من الأفق.
He called his comrades to witness the sight.
دعا رفاقه ليشهدوا الأفق.
The youth felt comforted in a measure by this sight.
شعرت بالارتياح للشباب في تدبير هذا الأفق.
Because there's no end in sight.
لأنه ليس هناك نهاية في الأفق.
I would not add ours to the sight.
لم أكن لأضيف أعيننا إلى الأفق.
It is a sight to see.
بل هو الأفق لنرى.
- Click here to view more examples -
V)
مشهد
NOUN
Synonyms:
scene
,
spectacle
,
mashhad
You said you aligned one sight with the other?
قلت لك محاذاة مشهد واحد مع الآخر؟
The very sight of you is painful.
مشهد جدا لكم هو مؤلم.
There is no second sight.
ليس هناك أي مشهد ثاني
What a problematic sight.
ياله من مشهد مريب.
No sight of targets!
لا وجود مشهد للأهداف
The sight made him unhappy, and his unhappiness roused his ...
جعل مشهد له سعيد، والتعاسة له موقظ ...
- Click here to view more examples -
VI)
مشهدا
NOUN
Synonyms:
spectacle
They say he was a sight to look at.
يقولون انه كان مشهدا للنظر في.
Quite a sight it was.
تماما مشهدا كان عليه.
It was a singular sight which met our eyes.
كان مشهدا المفرد الذي اجتمع أعيننا.
We were a sight to see.
كان مشهدا يستحق المشاهدة.
It was a singular sight which met our eyes.
وكان مشهدا فريدا الذي اجتمع أعيننا.
It certainly was a marvellous sight.
بالتأكيد كان مشهدا رائعا.
- Click here to view more examples -
VII)
وهله
NOUN
Synonyms:
glance
,
facie
,
blush
This fact is surprising at first sight.
وهذه الحقيقة مدهشة من أول وهلة.
At first sight, it might appear that a bank or ...
قد يبدو ﻷول وهلة أن البنك أو أي ...
At first sight, the language suggested might appear to create ...
وقد يبدو لأول وهلة أن الصيغة المقترحة تثير ...
At first sight, you would not think it ...
لأول وهلة ، وكنت لا أعتقد أنها ...
... to my gentleman at first sight.
... الرجل لبلدي لأول وهلة.
than might at first sight appear."
مما قد يبدو لأول وهلة ".
- Click here to view more examples -
VIII)
النظره
NOUN
Synonyms:
look
,
outlook
,
perception
,
gaze
,
glance
,
worldview
I hear you have the gift of second sight.
سمعت أن عندك موهبة النظره الثانيه
At first sight, this river seemed quiet and ...
في النظرة الأولى بدا هذا النهر هادئا و ...
... with your personality at first sight.
... في شخصيتك، من النظرة الأولى
... You stole my heart at first sight, sweetheart."
... لقد سرقتِ قلبي من النظرة الأولى, يا حبيبتي"
... You stole my heart at first sight, darling."
... لقد سرقت قلبي من النظرة الأولى, يا حبيبي"
- Click here to view more examples -
IX)
نظره
NOUN
Synonyms:
look
,
its consideration
,
gaze
,
insight
,
glance
I liked you at first sight.
لقد أعجبت بك من أول نظرة
The sight of you could drive anyone ...
نظرة منك ممكن ان تقود اى واحد الى ...
And his sight should be completely restored within six ...
ونظره يجب ان يعود تماماً خلال 6 ...
... let that gold out of his sight.
... يَتْركَ _BAR_ الذهبِ بعيدا عن نظره.
... let that gold out of his sight.
... يَتْركَ _BAR_ الذهبِ بعيدا عن نظره.
... for he had caught sight of the form of ...
... لأنه كان قد وقع نظره على شكل من أشكال ...
- Click here to view more examples -
X)
الرؤيه
NOUN
Synonyms:
vision
,
seeing
The sight turns stomach.
لأن الرؤية تَقلب المعدة.
He was soon lost to sight in the darkness.
فقد قريبا له الرؤية في الظلام.
We lost sight of that.
فقدنا الرؤية عن ذلك.
... stay here and try to stay out of sight.
... إبقي هنا وحاولي الإبتعاد عن الرؤية
You have the sight, too?
هل تراودك تلك الرؤية أيضاً؟
You're talking about line of sight.
أتعني في مجال الرؤية ؟
- Click here to view more examples -
3. Gaze
gaze
I)
نظرات
NOUN
Synonyms:
looks
,
glances
,
gazes
,
stares
He could not meet her gaze.
قال انه لا يستطيع تلبية نظرات لها.
a gaze of hypnotic interest when listening to the ...
ونظرات ذات الاهتمام المنومة عند الاستماع إلى ...
it did look like a plane gaze of accidental drowning like ...
إلا أنها تبدو وكأنها نظرات طائرة من عرضي الغرق مثل ...
the sparrow's gaze before its captor twists its neck.
نظرات العصفور قبل الآسر في اللفات عنقه.
- Click here to view more examples -
II)
النظره
NOUN
Synonyms:
look
,
outlook
,
perception
,
glance
,
worldview
,
sight
There was also happiness and tenderness in that gaze.
كان هناك أيضا السعادة والحنان في تلك النظرة.
It was a fixed gaze, which was, nevertheless, ...
كان هو النظرة الثابتة ، الذي كان ، مع ذلك ، ...
... up and met his visitor's anxious gaze.
... ، والتقى حتى النظرة زائر بلاده حريصة.
me with a most searching gaze.
لي مع النظرة الأكثر البحث.
general gaze from the foundations of the
النظرة العامة من الأسس التي تقوم عليها
- Click here to view more examples -
III)
بصره
NOUN
Synonyms:
eyesight
,
blinded
He fixed his miserable gaze on her.
الثابت انه بصره بائسة على بلدها.
She felt herself blushing under his gaze.
شعرت نفسها احمرار تحت بصره.
Every eye sank under his gaze.
غرقت كل عين تحت بصره.
Every eye sank under his gaze.
غرقت كل العين تحت بصره.
But his gaze was always fixed beyond the sea.
ولكن لم يتحدد موعد دائما بصره وراء البحار.
- Click here to view more examples -
IV)
نظرتها
NOUN
straining her gaze towards the glass.
اجهاد نظرتها تجاه الزجاج.
Answering her compassionate gaze with a smile, ...
الإجابة نظرتها الرأفة مع ابتسامة ، ...
light of her full gaze that he found himself ...
ضوء نظرتها كامل انه وجد نفسه ...
As her gaze rested on me her eyes opened wide ...
كما تقع على نظرتها لي فتحت عينيها واسعة ...
... the wild summer was in her gaze"
... الصيف الجامح كان في نظرتها"
- Click here to view more examples -
V)
البصر
NOUN
Synonyms:
sight
,
eyesight
,
vision
,
visually
,
visually impaired
questioning gaze, and then, pressing my
استجواب البصر ، ثم الضغط على بلدي
So he sat, with a steadfastly vacant gaze,
سبت حتى انه ، مع الشاغرة بثبات البصر ،
He stood at gaze, whilst they quite leisurely ...
كان واقفا في البصر ، في حين أنهم مهل تماما ...
my gaze, a glimpse of something ...
بلدي البصر ، لمحة عن شيء ...
... to the side, her gaze followed the score intently and ...
... إلى الجانب ، تبعها البصر باهتمام والنتيجة ...
- Click here to view more examples -
VI)
نظره
NOUN
Synonyms:
look
,
its consideration
,
sight
,
insight
,
glance
A slap for a single gaze.
2 ضربة واحدة لكل نظرة
She seemed to gaze at the possibility.
ويبدو انها لنظرة من هذا الاحتمال.
... a searching, a meaning gaze it was.
... والبحث ، وهي نظرة معنى كان.
... page with me, and gaze upon the other side of ...
... الصفحة مع لي ، ونظرة على الجانب الآخر من ...
did his gaze dining ruined min
لم الطعام له نظرة دقيقة خراب
- Click here to view more examples -
VII)
التحديق
VERB
Synonyms:
stare
,
staring
,
gazing
,
prying
,
stare at
,
squinting
,
glowering
It is better than to gaze into sea or sky.
هذا أفضل من التحديق بالبحر أو السماء
They both turned to gaze for a moment at
تحول كلاهما إلى التحديق في لحظة
Then she turned westward, to gaze at the
"ثم تحول انها غربا، إلى التحديق في
After pausing a moment to gaze at his retiring form, ...
بعد التوقف لحظة للتحديق في مستواه تقاعده ، ...
She continued to gaze at him through the ...
استمرت في التحديق في وجهه من خلال ...
- Click here to view more examples -
VIII)
انظار
NOUN
Synonyms:
attention
under her receptive gaze.
تحت انظار تقبلا لها.
... lowering her eyes under the gaze of the
... وخفض عينيها تحت أنظار
sickening at the gaze of men, and, veiling ...
مشى مقززة في أنظار الرجال ، والحجاب ...
... while suckling will calmly and fixedly gaze away from the
... في حين يرضع بهدوء وبثبات بعيدا عن أنظار
... expose himself alone to the gaze of the assembled company;
... يعرض نفسه وحده لأنظار الشركة تجميعها، وآرتشر
- Click here to view more examples -
4. Insight
insight
I)
البصيره
NOUN
Synonyms:
visionary
,
foresight
Your skills are now at the point of spiritual insight.
مهاراتكَ الآن في نقطةِ البصيرةِ الروحيةِ.
We need insight into the local justice system.
نحن بحاجة إلى البصيرة - في نظام العدالة المحلي
Just looking for insight.
أنا أبحث فقط عن البصيرة
Thanks for that insight.
شكراً على تلك البصيرة.
Perhaps if you could offer some insight into.
ربما اذا امكنك ابداء بعض البصيرة
Another nugget of insight from the ambassador of tolerance.
الكتلة الأخرى للبصيرةِ مِنْ سفير التَحَمّلِ.
- Click here to view more examples -
II)
انسايت
NOUN
III)
نظره ثاقبه
NOUN
to entice unrest i mean is this not insight into sedition
لإغراء الاضطرابات أعنيه هو هذا لا نظرة ثاقبة الفتنة
political insight into what's going on so you don't ...
السياسية نظرة ثاقبة ما يحدث حتى لا ...
insight into which it was a simple and ...
نظرة ثاقبة الذي كان بسيط ويمكنك ...
insight into this guy's psyche because he's ...
نظرة ثاقبة نفسية هذا الرجل لأنه ...
... that may give the Committee an insight into the reason for ...
... قد توفر للجنة نظرة ثاقبة عن السبب الذي حدا ...
- Click here to view more examples -
IV)
بصيره
NOUN
Synonyms:
foresight
,
insightful
That is a great insight!
تلك هي بصيرة عظيمة!
That was his great insight.
أن كان له بصيرة.
... see if you have any insight.
... لرؤية إذا عندك أيّ بصيرة.
... hear from you until you have an insight worth sharing.
... ان اسمع منك حتى يكون لديك بصيرة تستحق المشاركة
on the insight yes you are going to suffer this
على بصيرة نعم كنت سوف تعاني هذه
... other ranking or attribution or insight or
... تصنيف أو إسناد أو بصيرة
- Click here to view more examples -
V)
تبصر
NOUN
Synonyms:
foresight
... almost never come in a moment of great insight.
... لا تأتي في لحظة تبصر عظيمة
he would never insight or encourage
وقال انه لم تبصر أو تشجيع
... that art provides an insight into the unconscious.
... بأنّ الفنّ يزودنا بتبصّر في اللاوعي)
- Click here to view more examples -
VI)
التبصر
NOUN
Synonyms:
foresight
gives this insight into what is really going on ...
يعطي هذا التبصر في ما يحدث في الواقع ...
VII)
نظره متعمقه
NOUN
... present review is to provide some insight in the various measures ...
... هذا الاستعراض هو تقديم نظرة متعمقة إلى حد ما لمختلف التدابير ...
... merit principle and provide useful insight into the state of management ...
... مبدأ الجدارة وتوفير نظرة متعمقة مفيدة إلى حالة اﻹدارة ...
VIII)
فكره
NOUN
Synonyms:
idea
,
notion
,
clue
,
thought
,
concept
... latest information gives them deeper insight to make better decisions ...
... بأحدث المعلومات يوفر لهم فكرة أعمق تساعدهم على اتخاذ قرارات أفضل ...
He doesn't have an insight yet.
أنه ليس لديها فكرة عن بعد.
And if insight were sufficient, if ...
وإذا كانت فكرة كافية، وإذا ...
in order to get insight on what they would do ...
من أجل الحصول على فكرة عن ما يمكن أن يفعلوه ...
... of question, there's an insight in it,
... من السؤال, هناك فكرة في ذلك,
... that might provide some insight for the nation
... التي يمكن أن تعطي فكرة عن الأمة
- Click here to view more examples -
IX)
نظره
NOUN
Synonyms:
look
,
its consideration
,
sight
,
gaze
,
glance
is a very very powerful insight
هو نظرة قوية جدا جدا
insight on the culture in steubenville now of course ...
نظرة على الثقافة في ستوبنفيل الآن بالطبع ...
5. Glance
glance
I)
وهله
NOUN
Synonyms:
sight
,
facie
,
blush
And so it was, at first glance.
وهكذا كان، لأول وهلة.
How hurried was their first glance!
كيف سارع كان وهلة الاولى!
The man kept his glance averted, and the cloud of ...
احتفظ الرجل وهلة وتفاديها ، وسحابة من ...
... to me at first glance.
... بالنسبة لي لأول وهلة.
Her glance swept the horse-shoe curve of boxes.
اجتاحت وهلة لها منحنى الخيل حذاء من مربعات.
happened to glance through the open pantry door.
حدث لوهلة من خلال فتح باب مخزن.
- Click here to view more examples -
II)
الوهله
NOUN
Synonyms:
sight
I recognized him at glance.
تعرفت عليه للوهلة.
Technology that at first glance might appear difficult to comprehend?
تقنية تبدو للوهلة الأولى صعبة الإدراك ؟
This amount may appear to be small at first glance.
وقد يبدو للوهلة الأولى أن هذا المبلغ صغير.
That means nothing at first glance.
هذا لا يعني شيئا للوهلة الأولى.
At first glance, it might seem that there is no ...
وربما يبدو، للوهلة اﻷولى، أن هناك استحالة ...
At first glance, it seems impossible ...
للوهلة الأولى يبدو أنه من المستحيل ...
- Click here to view more examples -
III)
لمحه
NOUN
Synonyms:
glimpse
,
overview
,
profiled
,
snapshot
Glance your eye down at it and see!
لمحة عين لأسفل في ذلك ونرى!
A glance showed him what had happened.
وأظهرت لمحة له ما حدث.
But you might want to take a glance at this.
لكن يمكنك ان تاخذي لمحة عن هذا
Then suddenly she gave a glance at him.
ثم أعطى لمحة فجأة في وجهه.
Panic and emptiness, could one glance behind.
حالة من الذعر والفراغ، يمكن لمحة واحدة وراء.
One glance revealed the fatal truth.
لمحة واحدة كشف الحقيقة قاتلة.
- Click here to view more examples -
IV)
محه
NOUN
Synonyms:
glimpse
,
profiled
She gave a slight glance round the table, and applied ...
أعطت جولة محة بسيطة على الطاولة ، وتطبق ...
... him to rise and glance out of the window.
... له ارتفاع ويخرجون محة النافذة.
He followed her glance about the room, with
"تابع لها محة عن الغرفة ، مع
frightened and timid glance.
خائفة ومترددة محة.
There was another rapid glance at the house, ...
كان هناك آخر محة سريعة في البيت ، ...
... time to time when he caught the inquisitive glance of some
... وقت لآخر عندما اشتعلت بعض الفضوليين محة
- Click here to view more examples -
V)
النظره
NOUN
Synonyms:
look
,
outlook
,
perception
,
gaze
,
worldview
,
sight
This glance was but a lightning flash.
كانت هذه النظرة ولكن وميض البرق.
Well, at first glance, your eyes are brown.
حَسناً، من النظرة الأولى، عيونكَ سمراء.
The glance directed at him was not the
كانت النظرة الموجهة اليه لا
her glance, was aware of the advance, from an ...
النظرة لها ، وكان على علم مسبق ، من ...
There was something glad in your glance, and genial in ...
كان هناك شيء في النظرة سعيد بك ، وبأسلوب لطيف ...
He cast the same glance about him, but it ...
يلقي النظرة نفسها عنه ، ولكنها ...
- Click here to view more examples -
VI)
القاء نظره
VERB
Synonyms:
look
moustache and affecting not to glance at the message.
شارب والتي تؤثر على عدم القاء نظرة على الرسالة.
lips to glance at it, 'that you can ...
الشفاه لإلقاء نظرة على ذلك "، التي يمكنك ...
... and turned his head to glance at one of the
... وتحول رأسه لإلقاء نظرة على واحدة من
... made no effort to glance at the paper or to ...
... يبذل أي جهد لالقاء نظرة على ورقة أو ...
... the Human Camera, can glance at complex city structures ...
... و كاميرا الإنسان ، ويمكن إلقاء نظرة على هياكل المدينة المعقدة ...
... it, he happened to glance at the river, and ...
... ذلك، حدث هو إلقاء نظرة على النهر، ورأى ...
- Click here to view more examples -
VII)
نظره
NOUN
Synonyms:
look
,
its consideration
,
sight
,
gaze
,
insight
He gave a glance inside.
ألقى نظرة سريعة داخل.
Just ask your nephew to take a glance only.
أطلبِ منه أن يأخذ نظرةً فقط
... entire investigation on a glance.
... التحقيق كله على مجرد نظرة.
... you go in there, give her a glance.
... أذهب اليها وأعطيها نظره حزينه
You'll win with just a glance.
سوف تربح بمجرد نظرة
stole a glance at the horses.
سرق نظرة على الخيول.
- Click here to view more examples -
VIII)
نظره خاطفه
NOUN
Synonyms:
peek
,
sneak peek
It was a glance, that's all.
لقد كانت نظرة خاطفة هذا كلّ ما في الأمر
If you have switched Glance on, you can ...
إذا قمت بتشغيل الشاشة "نظرة خاطفة"، فستتمكن ...
In fact, a quick glance at the historical values of ...
في الحقيقة، بنظرة خاطفة على القيمة التاريخية للدولار ...
Furthermore, a cursory glance
علاوة على ذلك، نظرة خاطفة
- Click here to view more examples -
IX)
لمح
NOUN
Synonyms:
hinted
,
behold
,
hints
,
glimpse
,
insinuated
,
glanced
6. Consider
consider
I)
النظر
VERB
Synonyms:
consideration
,
look
,
given
,
view
,
examine
,
examination
Then we'll just consider it to be false.
ثم سنقوم مجرد النظر أن تكون كاذبة.
So consider these statistics.
والنظر في ذلك هذه الإحصاءات.
He invited members to consider the draft resolutions.
ودعا الأعضاء إلى النظر في مشاريع القرارات.
We could of course consider this solution.
فبإمكاننا، بالطبع، النظر في هذا الحل.
My delegation is prepared to consider such proposals.
ووفدي مستعد للنظر في مثل هذه المقترحات.
Consider what you are about.
النظر في ما كنت على وشك.
- Click here to view more examples -
II)
تنظر
VERB
Synonyms:
look
,
consideration
,
examine
Will you consider my request?
أذن سوف تنظر لطلبي؟
What to consider your trash?
إلى ماذا تنظر أيها الحثالة ؟
Consider the three years sped.
تنظر في السنوات الثلاث اسرعت.
Perhaps it's time to consider where you go next?
لربما حان الوقت أن تنظر إلى أين ستذهب لاحقاً ؟
So hopefully you'll consider giving tries a try.
لذلك نأمل عليك أن تنظر العطاء يحاول المحاولة.
Consider first how slight a shelter is absolutely necessary.
أولا كيف تنظر طفيف ملجأ عند الضرورة القصوى.
- Click here to view more examples -
III)
ينظر
VERB
Synonyms:
seen
,
look
,
viewed
,
perceived
,
examine
,
regarded
A revision of procedures should consider this.
وينبغي لتنقيح الإجراءات أن ينظر في ذلك.
It should consider the possibility of a monitoring ...
وينبغي أن ينظر في إمكانية توفير الرصد ...
The group of experts might consider both generalized approaches to ...
ولعل فريق الخبراء ينظر في كلا النهجين العامين لمواجهة ...
Education should also consider the relations of humans and ...
كذلك ينبغي للتعليم أن ينظر في علاقات البشر والأنشطة ...
It could also consider the possibility of introducing ...
ويمكن أيضا أن ينظر في إمكانية اﻷخذ بسلسلة ...
A seller must also consider the means of payment ...
يجب على البائع أن ينظر أيضا إلى طرائق الدفع ...
- Click here to view more examples -
IV)
نعتبر
VERB
We must consider that they may not.
نحن يجب أن نعتبر بأنّهم قد لا.
Do you consider us friends?
هل نعتبر انفسنا اصدقاء؟
Whatever you need, consider it done!
كل ما تحتاجه ، نعتبر أن تفعل!
Perhaps we should consider that a loan.
ربما علينا ان نعتبر هذا قرض
We consider that decision to be a positive step.
ونعتبر هذا القرار خطوة إيجابية.
We consider it to be our offer.
لكننا نعتبر ذلك هو عرضنا الرسمي
- Click here to view more examples -
V)
اعتبر
VERB
Synonyms:
regarded
,
deemed
,
viewed
But tonight, consider my house yours.
لكن اللّيلة، اعتبرُ منزلي لك.
Consider this just a regular, old cell phone.
اعتبر هذا بأنه مجرد هاتف عادي قديم
But consider this my resignation.
ولكن اعتبر هذه استقالة مني
I consider him with great respect.
وأنا أعتبر له احتراما كبيرا.
You may consider our business up for review.
حتى ذلك الوقت اعتبر عملنا.
I consider one as including the other.
وأنا أعتبر واحد كما تشمل من جهة أخرى.
- Click here to view more examples -
VI)
تعتبر
VERB
Synonyms:
considered
,
are
,
regarded as
,
deemed
So you didn't consider this behavior to be a pattern.
إذاً أنت لم تعتبر .هذا السلوك أن يكون نمط
I supposed you don't consider yourself bound by morality.
أعتقد أنك لا تعتبر نفسك مقيداً بالأخلاقيات
Do you consider yourself a frank man?
هل تعتبر نفسك رجلاً صريحاً؟
You really don't consider yourself human at all?
أنت لا تعتبر نفسك بشريا على الإطلاق ؟؟
You consider yourself informed.
ارى انك تعتبر نفسك خبيراً
And you would consider it your victory.
وأنت كنت تعتبر هذا فوز
- Click here to view more examples -
VII)
يعتبر
VERB
Synonyms:
is
,
considered
,
regarded
,
took
,
deemed
He may consider a wine from that region especially thoughtful.
هو قَدْ يَعتبرُ a نبيذ مِنْ تلك منطقةِ المدروسةِ خصوصاً.
You consider this the test of a man?
يعتبر هذا إختبار للرجل ؟
No way he doesn't consider this a win.
من المستحيل ألا يعتبر هذا انتصار
We consider it an important step along the road to ...
ويعتبر ذلك خطوة مهمة على طريق ...
He did not consider that the purpose of interim adjustment ...
ولم يعتبر أن الغرض من التعديل المؤقت ...
The working group did not consider the issue to be ...
ولم يعتبر الفريق العامل المسألة مثيرة للجدل ...
- Click here to view more examples -
VIII)
ننظر
VERB
Synonyms:
look
We should also consider new approaches.
كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة.
We must also consider migration from the perspective of women.
ويجب أيضا أن ننظر في الهجرة من منظور المرأة.
We should all consider the consequences carefully.
وينبغي علينا جميعا أن ننظر في العواقب بحرص.
Might we not consider establishing a special international award?
ألا يمكننا، أن ننظر في إنشاء جائزة دولية خاصة؟
Let us consider for a moment the numbers.
ودعونا ننظر للحظة في اﻷرقام.
Consider the following possibility.
ولننظر في اﻻحتمال التالي.
- Click here to view more examples -
IX)
بحث
VERB
Synonyms:
search
,
discuss
,
find
,
research
,
examine
,
lookup
,
look
Parties may also wish to consider hosting the two meetings.
كما قد ترغب الأطراف في بحث استضافة الاجتماعين.
We should consider the cases under these terms.
وذكر يتعين علينا بحث القضايا فى ظل هذه الظروف .
Consider the needs of developing countries with low forest cover.
بحث احتياجات البلدان النامية ذات الغطاء الحرجي الخفيف.
It will be necessary to consider this issue carefully and ...
وسيكون من الضروري بحث هذه المسألة بحثا دقيقا ومن ...
Is there a need to consider shared responsibility, and ...
وهل هناك حاجة لبحث تقاسم المسؤولية، وإذا ...
Consider the possibility of using radio programmes ...
وبحث إمكانية استخدام البرامج اﻹذاعية ...
- Click here to view more examples -
X)
دراسه
VERB
Synonyms:
study
,
examine
,
studying
,
examination
,
consideration
,
studied
It was important to consider the role of market forces which ...
ومن المهم دراسة دور قوى السوق التي ...
It was important to consider the role of market forces which ...
ومن المهم دراسة دور قوى السوق التي ...
... our view, help us consider and prepare final recommendations.
... ونرى أنها ستساعدنا على دراسة وإعداد توصيات ختامية.
... involving various concerned authorities that would consider that matter.
... تضم مختلف السلطات المعنية لدراسة هذا اﻷمر .
... and to devote the required time to consider each report.
... وتكريس الوقت اللازم لدراسة كل واحد من التقارير.
... prepared to review and consider any proposal aimed at ...
... استعداد ﻻستعراض ودراسة أي مقترح يرمي إلى ...
- Click here to view more examples -
XI)
الاعتبار
VERB
Synonyms:
account
,
mind
,
consideration
I really think this is something to consider.
مرحبا أَعتقدُ أن هذا حقاً شيءُ للإعتِبار.
I just think we need to consider.
أنا فقط أَعتقدُ بأنّنا نَحتاجُ للإعتِبار .
Consider for a moment the world a rat lives in.
أخذاً بالاعتبار للحظة أنّ هذا العالم تعيش به الفئران
Well consider it your musical education.
حسنا بالاعتبار الى تعليمك الموسيقى
I want you to consider something.
أريد منكم أخذ شئ ما فى الإعتبار
Have their reputation to consider.
لَهُ سمعتُهم للإعتِبار.
- Click here to view more examples -
7. Given
given
I)
نظرا
VERB
Synonyms:
since
,
due
,
view
,
because
,
owing
,
considering
Who hath surely given meat to all that live.
الذين هاث اللحوم بالتأكيد نظرا إلى أن كل حي.
Given the circumstances, let's go with clue.
نظرا للظروف دعونا نذهب مع هذا الدليل
And we're given some initial conditions here.
ونحن كنت نظراً لبعض الظروف الأولية هنا.
Given the enormous amount of moisture rising into the atmosphere.
ونظرا لكمية هائلة من ارتفاع الرطوبة في الجو .
The women had given a good account of themselves.
كانت المرأة جيدة نظرا حساب أنفسهم.
The wine has given out.
ونظرا للنبيذ خارج.
- Click here to view more examples -
II)
المعطي
VERB
Synonyms:
giver
,
muti
,
çáãúøí
Returns an empty list of the given type.
ترجع قائمة فارغة من النوع المعطى.
An optimized reader for the given record type.
قارئ محسّن للتسجيل المعطى.
Dump data contains the challenge given.
وتحتوي بيانات التفريغ على الارتياب المعطى.
A mime mapping already exists for the given extension.
يوجد تعيين mime مسبقاً للملحق المعطى.
The value at the given index.
القيمة الموجودة في الفهرس المعطى.
Assumes the given type is a union type.
يفترض أن النوع المعطى هو نوع اتحاد.
- Click here to view more examples -
III)
اعطيت
VERB
Synonyms:
gave
Examples of such participation were given.
وأعطيت أمثلة على هذه المشاركة.
What directions were given?
أي اتجاهات قد أعطيت ؟
So this code was given to you.
لذلك أعطيت هذا الرمز لك.
And they've actually given us some initial conditions.
ولقد أعطيت لنا فعلاً بعض الظروف الأولية.
Have you given any thought to what we talked about?
هل أعطيت أى تفكير لما تحدثنا عنه ؟
I was given these dispatches.
لقد أعطيت هذه الرسائل.
- Click here to view more examples -
IV)
تعطي
VERB
Synonyms:
give
,
giving
,
produce
,
gave
,
yield
You could have given this kid a break.
كان بإمكانك أن تعطي هذا الولد فرصة.
Every student will be given only one minute.
لكن تذكروا كل طالبه سوف تعطى دقيقه واحده
It was given to them in their water.
كانت تعطي لهم فى الماء - تلك الماده الزرقاء ؟
You lose tenure, and that's a given.
تفقد حيازة ، ، وعلى أن تعطى.
And you want to be given the opportunity.
و تريد أن تعطي فرصة
But you were to be given back to me!
ولكنها كانت لك أن تعطى يعود لي!
- Click here to view more examples -
V)
النظر
VERB
Synonyms:
consider
,
consideration
,
look
,
view
,
examine
,
examination
If we know we're given the index?
إذا كنا نعرف أننا بالنظر إلى مؤشر؟
He himself was given three more targets.
وقال انه بالنظر نفسه ثلاثة أهداف.
Consideration should be given to relaxing this requirement.
وينبغي النظر في تخفيف هذا الشرط.
Further thought should be given to this point.
وينبغي إمعان مزيد من النظر بشأن هذه النقطة.
Given that, we choose a return type of float.
بالنظر إلى أن، نختار نوع تعويم عودة.
Given everything that's going on.
بالنظر لكل ما نمرّ به
- Click here to view more examples -
VI)
اعطاء
VERB
Synonyms:
give
,
giving
,
assure
,
accord
A pattern is given using wildcards.
يتم إعطاء نموذج ما باستخدام البدائل.
No orders were given in writing.
لم يتم إعطاء أوامر خطية.
Please verify the correct file name was given.
الرجاء التحقق من إعطاء اسم الملف الصحيح.
Compromise must be given a chance.
يجب اعطاء فرصة للتسوية.
Indicators of achievement should be given where possible.
وينبغي إعطاء بيان اﻹنجاز كلما كان ذلك ممكنا.
Each picture is given a name that includes the tag.
يتم إعطاء كل صورة اسم يتضمن العلامة.
- Click here to view more examples -
VII)
اعطي
VERB
Synonyms:
give
,
gave
,
giving
It was given him.
وقد أعطي له.
He was given fluids, and he got better.
لقد أعطي سوائل و لقد تحسن
That was given to him by his mother.
الذي أعطىَ إليه مِن قِبل أمِّه.
You can see the honour given to him.
يمكنكم أن تروا الشرف الذي أعطي له .
Do you think this world was given to you?
هل تعتقد أن هذا العالم أعطي لك ؟
Someone important, given how detailed it is.
شخص ما مهم، أعطى كيف فصّله.
- Click here to view more examples -
VIII)
يعطي
VERB
Synonyms:
gives
,
giving
,
gave
,
produces
The person is usually given six months.
يعطى الشخص عادة ستة أشهر.
No explanation was given.
ولم يُعطى أي تفسير
What is an ant given?
ماذا يُعطى لنملة ؟
No reason was given this time.
لم يعطى سبب هذه المرة.
I do not think they have given everything.
لذا أعتقد أنه لم يعطي كل ما لديه.
What is given to you is suitable for you.
ما يعطى لكم هو مناسب لكم .
- Click here to view more examples -
IX)
معين
VERB
Synonyms:
particular
,
specific
,
certain
,
specified
,
assigned
,
mapped
Creates a new file of the given type.
يقوم بإنشاء ملف جديد من نوع معين,
Leave given at once.
ترك معين في وقت واحد.
Value per this function definition is what we're given.
القيمة في هذا التعريف وظيفة هو ما نقوم معين.
So value is the number we're given.
لذلك القيمة هي عدد أننا معين.
Number of units of a given recurrence type between occurrences.
عدد الوحدات الخاصة بنوع تكرار معين بين التكرارات.
What was constitutional in a given country depended, of ...
وما يعتبر دستوريا في بلد معين يعتمد، بطبيعة ...
- Click here to view more examples -
X)
ضوء
VERB
Synonyms:
light
,
view
Given the liver failure, deficiency ...
في ضوء قصور الكبد، عوز ...
Given the need to maintain ...
وفي ضوء الحاجة إلى المحافظة على ...
Given the crucial importance of ...
وفي ضوء تلك اﻷهمية التي تتسم ...
Given the organizations' differing mandates, structures, ...
وفي ضوء تباين ولايات مختلف المنظمات وهياكلها ونظمها ...
Given the prevailing mix of opportunities and challenges ...
وفي ضوء خليط الفرص والتحديات السائد ...
Given this situation, the text went as far ...
وفي ضوء ذلك بلغ النص أقصى مدى ...
- Click here to view more examples -
XI)
معينه
VERB
Synonyms:
certain
,
specific
,
particular
,
specified
,
assigned
,
designated
Transaction quantity in the given sales unit.
كمية الحركات في وحدة مبيعات معينة.
For any given x, there's one y.
لأي x معينة، هناك y واحدة.
This program displays the definitions of a given word.
يعرض هذا البرنامج تعريفات لكلمة معينة.
Repeats text a given number of times.
تكرار النص عدد مرات معينة.
... meeting the performance targets for a given business process.
... تحقق أهداف الأداء لعملية عمل معينة.
... built or tested within the given build.
... يتم إنشاؤها أو اختبارها داخل بنية معينة.
- Click here to view more examples -
8. View
view
I)
عرض
VERB
Synonyms:
display
,
showing
,
show
,
introduced
,
displays
,
width
View the sales process details for the selected opportunity.
يُستخدم في عرض تفاصيل عملية المبيعات للفرصة المحددة.
After the import is complete, view the summary information.
بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.
View or search the help topics.
عرض مواضيع التعليمات أو البحث عنها.
Container for the username view.
حاوية لعرض اسم المستخدم.
View or create campaign responsibilities.
عرض أو إنشاء مسؤوليات الحملة.
Enter or view an identification of the line structure.
يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
- Click here to view more examples -
II)
اعرض
NOUN
Synonyms:
show
,
introduce
,
offer
View the project type that the transaction is attached to.
اعرض نوع المشروع الذي ترتبط به الحركة.
View the transaction type for the committed cost.
اعرض نوع الحركة الخاص بالتكلفة المرتبطة.
View specific information about the selected for deletion.
اعرض معلومات معينة حول المحدد للحذف.
View all committed cost records.
اعرض سجلات التكلفة المرتبطة.
View the information in the field or the field.
اعرض المعلومات في الحقل أو الحقل .
View the dimensions for the award.
اعرض الأبعاد الخاصة بالمكافأة.
- Click here to view more examples -
III)
طريقه العرض
NOUN
Columns that require data are not included in this view.
لم يتم تضمين الأعمدة التي تتطلب بيانات في طريقة العرض هذه.
Display the view whose view options you want to set.
عرض طريقة العرض التي تريد تعيين خيارات العرض لها.
Apply current view settings to other folders.
تطبيق إعدادات طريقة العرض الحالية على مجلدات أخرى.
Find is not supported in this view.
"البحث" ليس معتمداً في طريقة العرض هذه.
Type a name for this view of the document library.
اكتب اسماً لطريقة العرض هذه لمكتبة المستندات.
This is the default view.
وهذه هي طريقة العرض الافتراضية.
- Click here to view more examples -
IV)
راي
NOUN
Synonyms:
ray
,
saw
,
opinion
,
felt
,
seen
,
considered
But that is not the view of my delegation.
ولكن هذا ليس هو رأي وفدي.
This is the majority view now.
وهذا رأي اﻷغلبية اﻵن.
This is a great view from behind.
هذا هو رأي كبيرة من الخلف.
That would be better in the view of my delegation.
سيكون ذلك أفضل في رأي وفدي.
Other sources expressed the opposite view.
وأعربت مصادر أخرى عن رأي مخالف.
Others expressed the view that the definition was needed.
وأعرب آخرون عن رأي مفاده أن هذا التعريف ضروري.
- Click here to view more examples -
V)
مشاهده
VERB
Synonyms:
watch
,
see
,
seeing
You will also earn credits for every rotator view.
سوف تكسب أيضا اعتمادات لمشاهدة كل محور دوار.
Pay per view is pulling back on the promotion.
الدفع لكل مشاهده هو انسحاب من الترقيه.
That would be work with a view.
سيكون ذلك عمل، مع مشاهدة
View your pictures as a slide show.
مشاهدة الصور كعرض شرائح.
After you view this video, you're ready to move ...
بعد مشاهدة هذا الفيديو، فستكون جاهزًا للتقدم ...
You want to view a row of demographic data in a ...
إنك ترغب في مشاهدة صف من البيانات الديموغرافية في ...
- Click here to view more examples -
VI)
الراي
NOUN
Synonyms:
opinion
,
rai
Several other participants supported this view.
وأيد عدة مشاركين هذا الرأي.
Strong objections were raised against that view.
وقد أثيرت اعتراضات قوية على هذا الرأي.
That view was supported.
ولقي هذا الرأي تأييدا.
In general, legal doctrine supports this view.
ويؤيد الفقه عموما هذا الرأي.
That view was supported by many delegations.
وأبدت وفود كثيرة تأييدها لهذا الرأي .
I certainly support that view.
وأؤيد بالتأكيد ذلك الرأي.
- Click here to view more examples -
VII)
العرض
NOUN
Synonyms:
display
,
offer
,
supply
,
show
,
width
,
presentation
,
viewing
Display the slide in normal view.
اعرض الشريحة في العرض العادي.
A check mark appears next to the view you select.
تظهر علامة اختيار بجانب العرض الذي حددته.
Sets the view orientation to left to right.
تعيين اتجاه العرض من اليسار إلى اليمين.
Some view settings could not be applied.
تعذّر تطبيق بعض إعدادات العرض.
This is the default view.
هذا هو العرض الافتراضي.
Are you sure you want to remove this view?
هل تريد بالتأكيد إزالة هذا العرض؟
- Click here to view more examples -
VIII)
نظرا
NOUN
Synonyms:
given
,
since
,
due
,
because
,
owing
,
considering
This upset everyone in view of the previous events.
هذا أزعج الجميع نظراً للأحداث السابقة
In view of the limited resources available ...
ونظرا لأن الموارد المتاحة محدودة ...
In view of the changing social, political and economic ...
نظرا إلى تغير الأوضاع الاجتماعية والسياسية والاقتصادية ...
In view of their importance, the recommendations contained in ...
ونظرا لأهمية هذه التوصيات الواردة في ...
In view of the increased security measures implemented during bid openings ...
ونظرا لتعزيز التدابير الأمنية المطبقة أثناء عمليات فتح العطاءات ...
In view of the present demand for services and the ...
ونظراً إلى الطلب الحالي على الخدمات وعبء ...
- Click here to view more examples -
IX)
عرضها
VERB
Synonyms:
displayed
,
presented
,
presentation
,
shown
,
submission
Enter and view specific information about the return order.
تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
Enter or view information about the related invoice.
تستخدم في إدخال معلومات حول الفاتورة المرتبطة أو عرضها.
Repeat for each sheet you want to view.
كرر هذه العملية لكل ورقة تريد عرضها.
Enter or view information about the employee record type.
تتيح إمكانية إدخال معلومات حول نوع سجل الموظف أو عرضها.
Enter or view details about the plan.
تتيح إدخال تفاصيل الخطة أو عرضها.
Enter or view the identifiers and names of issuing authorities.
تتيح إدخال معرفات وأسماء جهات الإصدار أو عرضها.
- Click here to view more examples -
X)
النظر
NOUN
Synonyms:
consider
,
consideration
,
look
,
given
,
examine
,
examination
You can view it that way.
يمكنك النظر إليها بتلك الطريقة.
Like you say, take the long view.
كما تقول، كن بعيد النظر - بعيد النظر
I like the view better down here.
أنا أفضّل النظر من هنا.
In view of the specific nature of the monitoring, it ...
وبالنظر إلى الطبيعة الخاصة لعملية الرصد فإنه ...
In view of the upcoming elections, the component would also ...
وبالنظر للانتخابات المقبلة، سيقوم العنصر أيضا ...
In view of the importance attached to the ...
وبالنظر إلى الأهمية المعلقة على ...
- Click here to view more examples -
XI)
ضوء
NOUN
Synonyms:
light
,
given
You are really shallow in view of all matters.
انت فعلا سطحي في ضوء كل الأمور
In view of the above, ...
وفي ضوء ما سبق، لم ...
In view of the increasing transborder and transnational criminality ...
وعلى ضوء تزايد الإجرام عبر الحدود وعبر الوطني ...
In view of contemporary needs, resource realities ...
وفي ضوء اﻻحتياجات المعاصرة وواقع الموارد ...
In view of their numbers and specific problems, a ...
وفي ضوء عددهم ومشاكلهم المحددة، ...
In view of those reservations, my delegation has abstained in ...
وفي ضوء تلك التحفظات، امتنع وفدي ...
- Click here to view more examples -
9. Examine
examine
I)
دراسه
VERB
Synonyms:
study
,
studying
,
examination
,
consider
,
consideration
,
studied
We need to examine it.
نحن بحاجة إلى دراسة ذلك
Examine some problems in therapy sessions.
دراسة بعض المشاكل في جلسات العلاج
In order to examine the relative career progression of ...
ولدراسة التقدم الوظيفي النسبي للرجال ...
There was a need to examine more carefully success stories ...
وتوجد حاجة لإجراء دراسة أدق لحالات النجاح ...
It would also examine the possibility of setting a time frame ...
كما ستقوم بدراسة إمكانية تحديد إطار زمني ...
Examine specific development challenges regarding ...
دراسة تحديات إنمائية محددة بشأن ...
- Click here to view more examples -
II)
فحص
VERB
Synonyms:
check
,
examination
,
scan
,
screening
,
inspect
,
scans
Provide information to help the next developer examine the bug.
توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
Please examine each of the normative statement violations below.
الرجاء فحص كل من انتهاكات العبارات المعيارية أدناه.
Our priority is to examine this place.
أولويّتنا هي فحص هذا المكان
Unable to examine error collection.
تعذر فحص مجموعة الأخطاء.
We need to examine everyone on this ship.
نحن بحاجة لفحص الجميع على السفينة
I took the trouble to examine your accounts.
تحملت المتاعب لفحص حساباتك
- Click here to view more examples -
III)
تدرس
VERB
Synonyms:
study
,
taught
,
considering
,
teach
,
studied
This end, which we can examine, is frayed.
وتوترت هذه الغاية ، التي يمكن أن تدرس ،.
She will also examine the replies to the questionnaire.
وسوف تدرس أيضاً الردود على اﻻستبيان.
which examine differences between preexisting groups,
التي تدرس الاختلافات بين الجماعات مسبقًا،
I examine it every day anxiously to make
أنا تدرس كل يوم بفارغ الصبر لجعل
moment of time attentively examine two
لحظة من الزمن تدرس باهتمام two
which we are to examine."
الذي أردنا أن تدرس ".
- Click here to view more examples -
IV)
بحث
VERB
Synonyms:
search
,
discuss
,
find
,
research
,
lookup
,
look
A working group is being established to examine the issue.
ويجري إنشاء فريق عامل لبحث هذه المسألة.
It was necessary to examine how to make their participation ...
وكانت هناك حاجة إلى بحث كيفية جعل مشاركة هذه المنظمات ...
Examine the global forest cover needed in the ...
بحث الغطاء الحرجي العالمي المطلوب في ...
I will continue to examine this matter in the light ...
وسأواصل بحث هذه المسألة في ضوء ...
There is a need to examine conventional legal assistance requirements ...
وهناك حاجة الى بحث اﻻحتياجات من المساعدات القانونية التقليدية ...
... in developing countries and to examine their impact.
... في البلدان النامية وبحث آثارها.
- Click here to view more examples -
V)
تفحص
VERB
Synonyms:
scan
,
check
,
scanned
,
scans
,
inspect
You can also examine the policy agent log.
يمكنك أيضاً تفحّص سجل عميل النهج.
You should examine and manually modify these rules.
وعليك تفحّص تلك القواعد وتعديلها يدوياً.
Examine pending customer orders in a list.
تفحُّص طلبيات العميل المعلقة في قائمة
Examine and provide proposals on institutions that ...
أن تفحص وتقدم مقترحات بشأن المؤسسات التي ...
The following sections examine these methods for converting an object to ...
المقاطع التالية تفحص تلك الأساليب لتحويل كائن إلى ...
Examine the system log to see ...
تفحّص سجل النظام لمعرفة ...
- Click here to view more examples -
VI)
افحص
VERB
Synonyms:
check
,
inspect
Examine the text and color boxes.
افحص مربعي النص والألوان.
Examine the balances in the fields above the upper pane.
افحص الأرصدة الموجودة في الحقول أعلى الجزء العلوي.
Examine the output that appears at the command prompt.
افحص الإخراج الذي يظهر في موجه الأوامر.
Examine the body, see what you can find.
،افحص الجثة لترى ما يمكن أن تتوصل إليه
Would you rather not have me examine this break?
ألا تريدني أن أفحص هذا الكِسر؟
Examine each cell in the new work item and ...
افحص كل خلية في عنصر العمل الجديد و قم بتصحيح ...
- Click here to view more examples -
VII)
النظر
VERB
Synonyms:
consider
,
consideration
,
look
,
given
,
view
,
examination
This end, which we can examine, is frayed.
وتوترت هذه الغاية ، والتي يمكننا النظر.
We would therefore request you to examine what steps can be ...
لذا نطلب منكم النظر في الخطوات التي يمكن ...
The meeting underscored the need to examine the conventional wisdom that ...
وقد شدد اﻻجتماع على ضرورة النظر في الحكمة التقليدية القائلة ...
It was therefore necessary to examine alternative approaches to improving ...
وينبغي بالتالي النظر في سبل بديلة لتحسين ...
One delegation underlined the need to examine the social responsibility of ...
وأكد أحد الوفود على ضرورة النظر في المسؤولية الاجتماعية للأعمال ...
It should examine the issue of ending perverse subsidies ...
وينبغي النظر في مسألة إنهاء مبالغ الدعم المالية الضارة ...
- Click here to view more examples -
VIII)
يدرس
VERB
Synonyms:
examines
,
studying
,
taught
,
teaches
,
pondering
Such analysis should examine the appropriate balance between liberalization ...
وينبغي لهذا التحليل أن يدرس التوازن المناسب بين التحرير ...
Some examine the key issues determining the success and failure ...
ويدرس بعضها المسائل الرئيسية التي تحدد نجاح وفشل ...
... in this respect and examine both successes and constraints ...
... في هذا المجال ويدرس حالات النجاح والمعوقات على السواء ...
These reviews critically examine investment policies and their relevance ...
ويدرس هذان الاستعراضان بشكل دقيق سياسات الاستثمار وجدواها ...
Leaders plan to examine a report on the reasons ...
ومن المقرر ان يدرس الزعماء تقريرا حول اسباب ...
... should reiterate the following principles and examine the following measures:
... أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية:
- Click here to view more examples -
IX)
تبحث
VERB
Synonyms:
looking
,
searching
,
discuss
,
explore
Strategies on diversion examine ways to avoid children going through the ...
وأما استراتيجيات التحويل فتبحث طرق تجنيب الأطفال الخضوع لإجراءات ...
The following paragraphs examine, from an international human rights perspective ...
وتبحث الفقرات التالية، من المنظور الدولي لحقوق الإنسان ...
The ministry will examine mainly cases in which ...
وسوف تبحث الوزارة اساسا القضايا التى ...
Governments might examine these questions in working out how ...
وقد تبحث الحكومات هذه المسائل لدى استكشاف الطريقة التي ...
... was time for all countries to examine carefully the issues of ...
... قد حان لأن تبحث البلدان جميعها بعناية المسائل المتعلقة ...
... global and regional economy and examine the international financial system, ...
... الاقتصاد العالمي والإقليمي وتبحث النظام المالي الدول، ...
- Click here to view more examples -
X)
يبحث
VERB
Synonyms:
looking
,
searches
,
discuss
,
examines
The report should examine whether there are any ...
وينبغي أن يبحث التقرير فيما إذا كانت هناك أي ...
He will examine the relationship of the right to adequate housing ...
وسوف يبحث عﻻقة الحق في سكن مناسب ...
This review will not only examine areas for the strengthening ...
ولن يبحث هذا الاستعراض مجالات تعزيز ...
Examine the use of incentives to attract ...
• أن يبحث استخدام الحوافز لجذب ...
Experts may examine how market access improvement ...
وقد يبحث الخبراء كيفية تحسين الوصول إلى الأسواق ...
... same reasons, the analysis did not specifically examine leadership.
... الأسباب ذاتها، لم يبحث التحليل بالتحديد موضوع القيادة.
- Click here to view more examples -
XI)
تنظر
VERB
Synonyms:
consider
,
look
,
consideration
They should also examine infringements of rights by ...
كما يجب أن تنظر في انتهاكات الحقوق من طرف ...
... on the ground should examine how they can make ...
... في الميدان ينبغي أن تنظر في الطريقة التي يمكنها أن تقدم ...
The Court is due to examine shortly the objections to ...
ومن المقرر أن تنظر المحكمة قريبا في الاعتراضات على ...
The Committee expected to examine this issue both in general ...
وتوقعت اللجنة أن تُنظر هذه القضية في مجملها ...
The Group would examine only those proposals that were related ...
والمجموعة تريد أن تنظر فقط في المقترحات التي تتعلق بنتائج ...
10. Decides to examine the question on a ...
10 - تقرر أن تنظر في المسألة على سبيل ...
- Click here to view more examples -
10. Examination
examination
I)
الفحص
NOUN
Synonyms:
scan
,
inspection
,
screening
,
testing
,
quarantine
,
scrutiny
,
scanning
The judge suspended the hearing pending examination.
وقد أوقف القاضي القضية في انتظار نتيجة الفحص.
We will reconvene in six weeks after the examination.
سوف نجتمع بعد 6 أسابيع من الفحص
Any kind of examination?
أيّ نوع من الفحص؟
This examination area is inadequate.
منطقة الفحص هذه غير ملائمة تماماً
It would require direct examination of her brain tissue.
سوف تتطلب الفحص المباشر لنسيج الدماغ
Were you able to arrange for an examination facility?
يمكن ان ترتب لنا وسيلة للفحص؟
- Click here to view more examples -
II)
فحص
NOUN
Synonyms:
check
,
examine
,
scan
,
screening
,
inspect
,
scans
There is a real eye examination.
هناك فحص العين الحقيقية.
How do you fail an examination like this?
كيف تستطيع إفشال فحص مثل هذا؟
You got all this from an examination of the knee?
عرفت كل هذا من فحص الركبة؟
An examination of the evidence indicates that the amount ...
ويشير فحص الأدلة إلى أن المبلغ ...
The examination of the munitions will include all components and ...
وسيشمل فحص الذخائر كل العناصر والعبوات ...
These involve an examination of the quantity of received goods and ...
وشمل ذلك فحص كمية السلع المستلمة واتفاقها ...
- Click here to view more examples -
III)
دراسه
NOUN
Synonyms:
study
,
examine
,
studying
,
consider
,
consideration
,
studied
We need careful examination on this point.
ونحن في حاجة إلى دراسة هذه النقطة بعناية.
The introduction of a logistics organization would require careful examination.
سيتطلب تطبيق نظام للسوقيات إجراء دراسة دقيقة.
An examination of emerging technologies would also be important.
وستكون دراسة التكنولوجيات الناشئة مهمة أيضاً.
Lacking is an examination of the facts that might show ...
وما ينقص هو دراسة للوقائع والتي قد تبين ...
Project monitoring involves examination of the strategy pursued by the project ...
وينطوي رصد المشاريع على دراسة الاستراتيجية المتبعة في المشروع ...
In the process of the examination of licenses applications, ...
وفي عملية دراسة طلبات الحصول على تراخيص ...
- Click here to view more examples -
IV)
الامتحان
NOUN
Synonyms:
exam
,
exams
More information on the national competitive examination is provided below.
ويرد أدناه مزيد من المعلومات عن الامتحان التنافسي الوطني.
For this examination, you will have exactly twenty minutes.
لإنهاء هذا الامتحان سَيكونُ أمامكم عشرون دقيقة بالضبط
Why give him a test eye examination?
لماذا تقدم له اختبار العين الامتحان؟
Examination procedures should be standardized, objective and ...
4 ينبغي أن تكون إجراءات الامتحان موحدة وموضوعية وشفافة ...
The examination must be comprehensive, require a significant portion ...
ويجب أن يكون الامتحان شاملاً وأن يكون جزء هام ...
The examination has three components and it is necessary to pass ...
ويتألف هذا اﻻمتحان من ثﻻثة عناصر ومن الضروري اجتياز ...
- Click here to view more examples -
V)
امتحان
NOUN
Synonyms:
exam
,
exams
,
probation
,
entrance exam
You can pass the court examination and become righteous.
تستطيع ان تجتاز امتحان المحكمة وتصبح مستقيماً
All courses will include an examination.
2 تشتمل جميع الدورات على امتحان.
... trapped strange birds, and there was an examination.
... المحاصرين طيور غريبة ، وكان هناك امتحان.
... subject to passing the entry examination.
... ومرهون بالنجاح في امتحان القبول.
... apparently admitted following an examination.
... فالظاهر أنهم قُبلوا عقب إجراء امتحان.
... four years and ends with graduation examination.
... لمدة أربع سنوات وينتهي بامتحان التخرج.
- Click here to view more examples -
VI)
النظر
NOUN
Synonyms:
consider
,
consideration
,
look
,
given
,
view
,
examine
This question requires further examination.
ويلزم إمعان النظر في هذه المسألة.
It therefore proceeds to the examination of the admissibility issue.
ومن ثم تنتقل اللجنة إلى النظر في مسألة المقبولية.
The examination of the submissions consists of ...
وتجري عملية النظر في الطلبات في عدد ...
A more detailed examination of a few key areas can help ...
والنظر مليا في بعض المجالات الرئيسية يمكن أن يساعد على ...
... to the safe third country without examination of their case.
... إلى بلد ثالث آمن دون النظر في قضيتهم.
... of admissibility, which precedes the examination on the merits.
... المقبولية، اﻷمر الذي يسبق النظر في الموضوع.
- Click here to view more examples -
VII)
بحث
NOUN
Synonyms:
search
,
discuss
,
find
,
research
,
examine
,
lookup
,
look
These proposals are currently under examination.
ويجري حاليا بحث هذه المقترحات.
Examination of results of this survey is currently underway.
ويجري حالياً بحث نتائج هذه الدراسة.
This would facilitate an examination of the relationships among competition, ...
وسيسهل ذلك بحث العلاقات بين المنافسة، ...
The examination of possible concerns would begin with the ...
وبحث الشواغل الممكنة يمكن أن يبدأ انطلاقاً من ...
The exchange and examination of national experiences had proved ...
وقد ثبت أن تبادل وبحث التجارب الوطنية هو أمر ...
... would not allow for a detailed examination.
... لا يسمح بإجراء بحث تفصيلي.
- Click here to view more examples -
VIII)
الدراسه
NOUN
Synonyms:
study
,
school
,
studying
,
survey
,
consideration
,
studies
Each of these warrants examination.
وكل عنصر من هذه العناصر يستدعي الدراسة.
The examination will be important, and we hope it will ...
وستكون هذه الدراسة مهمة، ونأمل أن ...
... country to country, and may require further examination.
... باختﻻف البلدان وقد تتطلب مزيدا من الدراسة.
... ongoing concerns and matters that require further examination.
... اﻻهتمامات والمسائل المستمرة التي تستدعي مزيدا من الدراسة.
... that these recommendations require further and closer examination.
... أن هذه التوصيات تتطلب مزيدا من الدراسة.
... specific national conditions warrants further examination.
... بالظروف الوطنية المحددة تبرر إجراء مزيد من الدراسة.
- Click here to view more examples -
IX)
دراستها
NOUN
Synonyms:
study
,
studied
Selected observations are referred to its working group for examination.
وتحال مﻻحظات مختارة إلى فريقها العامل لدراستها.
Satisfied with her examination, she left him, with ...
غادرت راض دراستها ، له ، مع ...
Upon examination of the report, it had concluded that ...
وقد خلصت اللجنة، بعد دراستها للتقرير، أن ...
... since she had passed her examination, and
... نظرا لأنها قد مرت دراستها ، و
... to this matter during its examination of the report.
... تناول هذا اﻷمر خﻻل دراستها للتقرير .
... to the drafting group for further examination.
... إلى فريق لصياغة لمواصلة دراستها.
- Click here to view more examples -
11. Considered
considered
I)
نظرت
VERB
Synonyms:
looked
,
examined
The three working groups each considered the following three questions.
ونظرت الأفرقة العاملة الثلاثة في الأسئلة الثلاثة التالية:
It also considered some general issues related to the implementation of ...
ونظرت أيضا في بعض المسائل العامة المتصلة بتنفيذ ...
In addition, other committees have considered ways to enhance the ...
وفضلا عن ذلك، نظرت اللجان الأخرى في أساليب تعزيز ...
The sergeant next considered the broad piece of silver ...
الرقيب نظرت المقبل قطعة من الفضة واسعة ...
It considered several of these recommendations and points of agreement and ...
ونظرت اللجنة في عدد من تلك التوصيات والنقاط واتفق ...
They also considered these technologies in a broader context of confronting ...
كما نظرت إلى هذه التكنولوجيات في سياق أوسع هو مواجهة ...
- Click here to view more examples -
II)
نظر
VERB
Synonyms:
consideration
,
looked
,
examined
,
attention
,
eyes
The meeting considered the items.
ونظر اﻻجتماع في هذه البنود.
It considered solutions and challenges relating to the integration into ...
ونظر الاجتماع في الحلول والتحديات المتعلقة بدمج ...
Participants considered various ways in which ...
ونظر المشتركون في الوسائل المختلفة التي ...
Another panel considered regional and international norms ...
ونظر فريق خبراء آخر في المعايير الإقليمية والدولية ...
The experts also considered the development of fundamental principles ...
25 ونظر الخبراء أيضا في وضع مبادئ أساسية ...
The experts considered the rationality for expanding women's impact on ...
ونظر الخبراء في مبررات توسيع تأثير المرأة على ...
- Click here to view more examples -
III)
اعتبرت
VERB
Synonyms:
regarded
,
deemed
,
reckoned
Decentralization is considered positive.
واعتُبرت اللامركزية أمراً إيجابياً.
Were considered the leading scientists.
واعتبرت العلماء البارزين.
I just wonder if you've considered trying something else.
وأتساءل فقط إذا كنت قد اعتبرت محاولة شيء آخر.
In those instances, the outputs were considered postponed.
وفي هذه الحاﻻت، اعتبرت النواتج مؤجلة.
Have you considered the water theory?
هَلْ إعتبرتَ نظريةَ الماءَ؟
Documented good practices for citation were considered useful for this purpose ...
واعتبرت ممارسات الاقتباس الجيدة الموثقة مفيدة لهذا الغرض ...
- Click here to view more examples -
IV)
النظر
VERB
Synonyms:
consider
,
consideration
,
look
,
given
,
view
,
examine
,
examination
New applications were also being considered.
كما يجري النظر في تطبيقات جديدة.
The clustering of meetings should be considered, if appropriate.
وينبغي النظر في تجميع اﻻجتماعات إن كان ذلك مناسبا.
The issue of sanctions could also be considered.
كما يمكن النظر في مسألة فرض الجزاءات.
Other factors, however, might also be considered.
على أنه يمكن أيضا النظر في عوامل أخرى.
The drafting would need to be considered further.
وقال انه ينبغي مواصلة النظر في الصياغة .
Eight draft resolutions will therefore be considered tomorrow.
لذا سيتم غدا النظر في ثمانية مشاريع قرارات.
- Click here to view more examples -
V)
تعتبر
VERB
Synonyms:
are
,
regarded as
,
deemed
Bruises are considered medals of honor in this gym.
تعتبر الكدمات ميداليات شرف في هذه الصالة.
This is considered a symbol of hope.
هذه تعتبر رمز الأمل.
This recommendation is considered implemented.
وتعتبر هذه التوصيات قد نفذت.
However this key length is not considered secure.
و مع ذلك لا تعتبر سعة هذا المفتاح آمنة.
But a resolution is not considered to be legally binding.
ولكن القرارات لا تعتبر ملزمة قانوناً.
The remaining posts would be those considered essential.
أما الوظائف المتبقية فهي التي تعتبر أساسية.
- Click here to view more examples -
VI)
يعتبر
VERB
Synonyms:
is
,
regarded
,
took
,
deemed
It is not considered an appropriate or feasible alternative.
ولا يعتبر هذا البديل مناسبا أو مجديا.
Compliance is generally considered quite good.
ويُعتبر عموما أن الامتثال في مستوى جيد.
This is considered one of history's greatest mysteries.
ويعتبر هذا واحد من أعظم ألغاز التاريخ
The shield's considered a primary system.
الدرع يعتبر نظام اساسي نحن جيدون للذهاب.,
But this was not considered to be a permanent situation.
غير أن هذا الوضع ﻻ يعتبر دائما.
We have what could be considered a conundrum.
لدينا ما يمكن ان يعتبر احجية
- Click here to view more examples -
VII)
اعتبار
VERB
Synonyms:
consideration
,
regarded as
,
regard
,
deemed
This can be considered as a graduation gift.
يمكن إعتبار هذا هدية تخرج
But this declaration can also be considered a recognition.
ولكن يمكن اعتبار هذا الإعلان كاعتراف أيضا.
This report therefore must be considered as an interim one.
ولهذا يتحتم اعتبار هذا التقرير كتقرير مؤقت.
This should be considered a priority.
وينبغي اعتبار ذلك أولوية.
Alternative partitioning schemes will be considered and evaluated.
سيتم اعتبار و تقييم مخططات التقسيم البديل.
This list should not be considered comprehensive.
ويجب ألا يتم اعتبار هذه القائمة شاملة.
- Click here to view more examples -
VIII)
ينظر
VERB
Synonyms:
consider
,
seen
,
look
,
viewed
,
perceived
,
examine
,
regarded
He asked that the proposal should now be considered.
وطلب أن ينظر في اقتراحه هذا الآن.
This draft resolution should never even have been considered.
بل كان ينبغي ألا ينظر أبدا في مشروع القرار هذا.
The youth considered for a moment.
"الشباب ينظر للحظة.
Items are considered either individually or in a cluster.
وينظر في البنود إما فرادى أو في مجموعات.
This is now considered to offer better opportunities ...
وينظر الى هذه المسألة حاليا على أنها تتيح فرصا أفضل ...
These factors are also considered, as part of ...
ويُنظر أيضاً في هذه العوامل، في إطار ...
- Click here to view more examples -
IX)
رات
VERB
Synonyms:
saw
,
felt
,
deemed
Few considered that any subprogramme should be deleted.
ورأت أقلية أنه ينبغي حذف أية برامج فرعية.
Other delegations considered the inclusion of the subparagraphs essential.
ورأت وفود أخرى أن ادراج الفقرتين الفرعيتين ضروري.
Some delegations considered this unnecessary.
ورأت بعض الوفود أن هذا غير ضروري.
A number of delegations considered that this could be ...
ورأت بعض الوفود أن تلك الصيغة قد تكون ...
They considered that it was not feasible ...
ورأت أن من غير الممكن ...
Several participants considered that such registers should be made available ...
68 رأت وفود كثيرة أنه ينبغي إتاحة هذه السجلات ...
- Click here to view more examples -
X)
راي
VERB
Synonyms:
view
,
ray
,
saw
,
opinion
,
felt
,
seen
In this case the judge considered that the article itself ...
وفي هذه القضية رأى القاضي أن المقال ذاته ...
He considered, however, that complementary measures were needed ...
غير أنه رأى أنه من الضروري وجود تدابير متكاملة ...
One considered it to be one ...
ورأى أحد الوفود أن البرنامج هو ...
The technical registry experts further considered that a structured form ...
34 ورأى خبراء السجلات التقنيين كذلك أن شكلاً منظماً ...
He considered that the current patchwork of ...
ورأى أن الخليط الحالي من ...
Some participants considered that this paragraph should be deleted ...
(7) رأى بعض المشتركين أنه ينبغي حذف هذه الفقرة ...
- Click here to view more examples -
XI)
يري
VERB
Synonyms:
see
,
finds
,
considers
,
sees
,
believes
,
view
,
felt
He considered the resulting draft resolution to be extremely fair.
وأكَّد أنه يرى أن مشروع القرار منصف للغاية.
It also considered it appropriate that the ...
ويرى الوفد من المناسب أيضا أن ...
He considered that the integrated programmes should be flexible ...
وقال انه يرى أن البرامج المتكاملة ينبغي أن تكون مرنة ...
His country considered that it was for a ...
وأفاد بأن بلده يرى أنه يعود إلى أي ...
He considered the situation in that regard to be very serious ...
وذكر أنه يرى أن الموقف خطير جدا بهذا الصدد ...
It considered there was an urgent need to strengthen the ...
ويرى الاتحاد أن ثمة حاجة إلى تقوية ...
- Click here to view more examples -
12. Attention
attention
I)
الاهتمام
NOUN
Synonyms:
interest
,
concern
,
interesting
,
pay attention
,
take care
,
caring
One more issue deserves attention.
وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
Is this your way of getting attention?
هل هذه طريقتكِ للحصول على الإهتمام ؟
Try and enjoy the attention?
حاول والتمتع الاهتمام؟
How did all that attention make you feel?
كيف يجعلك كل هذا الاهتمام تشعر ؟
This includes heightened attention to disaggregated data.
ويشمل ذلك تزايد الاهتمام بالبيانات المصنفة.
Why all this attention?
لماذا كل هذا الإهتمام؟
- Click here to view more examples -
II)
اهتماما
NOUN
Synonyms:
interest
,
interested
,
often
,
importance
,
emphasis
They all demand emergency attention.
وكلها تتطلب اهتماما عاجلا.
This problem requires international attention.
وهذه المشكلة تتطلب اهتماما دوليا.
These countries have special needs and require special attention.
ولهذه البلدان احتياجات خاصة تقتضي اهتماما خاصا.
Our children are another group requiring special attention.
أطفالنا هم المجموعة الأخرى التي تتطلب اهتماما خاصا.
It pays special attention to development issues.
كما تولى اهتماما خاصا لقضايا التنمية .
For these reasons, it deserves sustained attention.
ولهذه اﻷسباب، فإنها تستحق اهتماما مستمرا.
- Click here to view more examples -
III)
انتباه
NOUN
Synonyms:
drew
,
attentively
Who called your attention to the auction?
مالذي جنــب إنتباهــك لهذا المزاد
Or to turn away public attention from its real target?
ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
That was enough to catch his mother's attention.
وكان ذلك كافيا لجذب انتباه والدته.
Just somebody grabbing media attention.
فقط شخص ما يَسترعى إنتباه أجهزة إعلام.
Pay no attention and enjoy your meal.
الدفع لا إنتباه ويتمتّع بوجبة طعامك.
Small scores that would attract less attention.
أهداف صغيرة التي تجذب .أقل إنتباه
- Click here to view more examples -
IV)
ايلاء اهتمام
NOUN
Synonyms:
pay attention
,
emphasis
The status of women must be given particular attention.
- ينبغي إيﻻء اهتمام خاص لمركز المرأة.
Special attention will be given to the diplomatic enclaves.
وذكر انه سيتم ايلاء اهتمام خاص بالبعثات الدبلوماسية .
Greater attention must be given to preventive action.
ويجب إيﻻء اهتمام أكبر لﻻجراءات الوقائية.
And pay close attention to every subject's breaking point.
وإيلاء اهتمام وثيق لكل موضوع من نقطة الأنهيار
Special attention must be given to women.
كما يجب إيلاء اهتمام خاص للمرأة.
We must continue to pay particular attention to women.
ومن واجبنا أن نواصل إيﻻء اهتمام خاص للمرأة.
- Click here to view more examples -
V)
الانتباه
NOUN
Synonyms:
drew attention
,
drawn
,
observe
,
attentive
I said stand to attention, private!
قُلتُ جناحاً في الإنتباهِ، خاصّ!
Few much draws our attention, sure, so what?
انها تجذب الانتباه ماذا اذا ؟
Unwanted attention to the ship.
الانتباة الغير المرغوب فية الى السفينة
It was bound to draw some attention.
كان من المُخطط جلب بعض الإنتباه
Not least among them is my ability to draw attention.
ولكن علي الاقل ليس من بينها قدرتي علي انتزاع الانتباة
The last thing we need to do is attract attention.
آخر شيء نريده هو .لفت الإنتباه
- Click here to view more examples -
VI)
عنايه
NOUN
Synonyms:
carefully
,
care
,
careful
,
thoughtfully
,
attn
Several other tasks require urgent attention in the near future.
وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
Special attention is given to such cases.
وتحظى هذه الحالات بعناية خاصة.
This problem requires international attention.
وهذه المشكلة تتطلب عناية دولية.
Please enter a valid attention to.
الرجاء إدخال عناية صالحة.
The secretariat has given considerable attention to this recommendation.
14 أولت الأمانة عناية كبيرة لهذه التوصية.
Tourism deserves special attention.
السياحة تستحق عناية خاصة.
- Click here to view more examples -
VII)
توجيه اهتمام
NOUN
Particular attention needs to be paid to their implementation.
وهناك حاجة إلى توجيه اهتمام خاص إلى تنفيذ تلك السياسات.
Adequate attention should be given to that problem ...
واختتمت قائلة إنه ينبغي توجيه اهتمام كاف لهذه المشكلة ...
More attention should therefore be given to problems of liberalizing ...
ولذلك ينبغي توجيه اهتمام أكبر إلى مشاكل تحرير ...
Special attention should be paid to protecting migrant children ...
وإنه ينبغي توجيه اهتمام خاص إلى حماية أطفال المهاجرين ...
Special attention was given to measures to ...
وجرى توجيه اهتمام خاص للتدابير التي ...
Special attention should be directed towards the interdependence of different ...
وينبغي توجيه اهتمام خاص إلى ترابط مختلف ...
- Click here to view more examples -
VIII)
يولي اهتمام
NOUN
Particular attention is given to water, sanitation and shelter.
ويولى اهتمام خاص إلى الماء والإصحاح والمأوى.
Special attention will be paid to rural women.
وسوف يولى اهتمام خاص بالمرأة الريفية.
Special attention is being given to women's empowerment.
ويولى اهتمام خاص لتمكين المرأة.
Special attention is given to strengthening administrative capacities ...
ويولى اهتمام خاص لتعزيز القدرات الإدارية ...
Special attention is being paid to vulnerable groups and populations ...
ويولى اهتمام خاص للفئات والسكان المستضعفين ...
Particular attention should be paid to the right of all children ...
وينبغي أن يولى اهتمام خاص لحق كل الأطفال ...
- Click here to view more examples -
IX)
العنايه
NOUN
Synonyms:
care
,
take care
,
caring
,
diligence
,
taking care
Improvement of standards of service and attention to citizens.
• تحسين مستويات الخدمة والعناية بالمواطنين؛
The psychological aspects have not been accorded the same attention.
ولم تحظ الجوانب النفسية بالعناية ذاتها بعد.
Priority attention should be given to this matter.
ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى؛
Special attention must be paid to the ...
وينبغي العناية على نحو خاص باحتياجات ...
Attention will also have to be paid to indigenous priorities ...
إذ يتعين العناية أيضا باﻷولويات المحلية ...
Greater attention should be paid to preserving the health ...
كما ينبغي إيلاء المزيد من العناية للمحافظة على صحة ...
- Click here to view more examples -
X)
نظر
NOUN
Synonyms:
considered
,
consideration
,
looked
,
examined
,
eyes
... might be misleading to draw the attention of less experienced conciliators ...
... قد يكون من المضلّل توجيه نظر الموفِّقين الأقل خبرة إلى ...
I also draw the attention of donors to the overall shortfall ...
وأوجه أيضا نظر المانحين إلى النقص العام ...
... in an effort to distract the world's attention.
... لشيء إﻻ لصرف نظر العالم.
No doubt they have not escaped the Committee's attention.
وﻻ شك أنها لم تخف عن نظر اللجنة.
... wishes to draw the attention of the international community to this ...
... وهي تود أن تسترعي نظر المجتمع الدولي إلى هذه ...
... to bring to the attention of the appropriate services various problems ...
... أن توجه نظر الدوائر المﻻئمة إلى شتى المشاكل المتعلقة ...
- Click here to view more examples -
13. Eyes
eyes
I)
عيون
NOUN
Synonyms:
aion
,
mesh
The president's eyes grew big with gravity.
نمت عيون كبيرة مع الرئيس الجاذبية.
Are these the eyes of a rat?
هل هذه عيون الفار.؟
Eyes watching one's every move?
عيون تراقب الواحد في كل خطوة؟
But the ultimate test is the person's eyes.
ويقول ان الاختبار النهائي يكمن في عيون الشخص.
This is not for children's eyes.
هذا ليس لعيون الأطفال
Only she had green eyes.
فقط كان لديها عيون خضراء
- Click here to view more examples -
II)
العيون
NOUN
Synonyms:
eye
,
laayoune
,
ophthalmology
,
eyed
What can the eyes do without the brain?
ما هي العيون بدون الدماغ؟
Eyes of blue are nice, but not on me.
العيون الزرقاء جميلة، لكنها غير مناسبة لي.
All eyes will be on you.
وكٌل العيون ستكون عليكِ
Where did you get those eyes?
من أين لك بهذه العيون ؟
The three now rose in silence with dry eyes.
الثلاثة ارتفع الآن في صمت مع جفاف العيون.
Eyes may be open.
العيون قَدْ تَكُون مفتوحةَ.
- Click here to view more examples -
III)
العينين
NOUN
Synonyms:
eyed
,
eye
,
enain
Why did you put mirrors in their eyes?
لماذا تضع قطع من المرآة في العينين؟
Then they looked each other in the eyes.
ثم نظر كل منهم الآخر في العينين.
I was taught to start with the eyes.
لقد تعلمتُ أن أبدأ بالعينين
He looked at me with those eyes.
لقد نظر إليّ بتلك العينين.
I need something blue, but not my eyes!
أود الحصول على شيء ما أزرق غير العينين!
That face and those eyes.
هذا الوجه وتلك العينين لقد تغيرت
- Click here to view more examples -
IV)
عينيه
NOUN
Synonyms:
eye
,
eyepiece
Whatever happens, just keep looking into his eyes.
مهما يحصل، استمر في النظر إلى عينيه
That man there, what color are his eyes?
،ذلك الرّجل هناك ما لون عينيه؟
He covered his eyes with his hands.
غطى عينيه بيديه.
He kept his eyes watch fully upon the darkness.
ولكنه احتفظ عينيه بيقظة على الظلام.
There was a wildness in his eyes.
كانت هناك وحشية في عينيه .
He rubbed his eyes and went to the window.
يفرك عينيه وذهب الى النافذة.
- Click here to view more examples -
V)
اعين
NOUN
Synonyms:
appoint
And the eyes of the world have landed on me.
و أعين العالم واقعة علي
He had really blue eyes.
كانت لديه أعين زرقاء جداً
I got eyes in the back of my head.
لدى أعين فى مؤخرة رأسى
Like the eyes of wolves glared at him.
مثل ساطع أعين الذئاب في وجهه.
I have not laid eyes on him for a week.
أنا لم أعين وضعت عليه لمدة اسبوع.
Think like you got eyes behind your head.
فكر مثلما يكون لديك اعين خلف رأسك .
- Click here to view more examples -
VI)
عيني
NOUN
Synonyms:
eye
,
einy
,
ainy
,
ayny
I saw it with my own eyes.
إنها دراسة، إنها حقيقية رأيتها بأم عيني
I need to see with my own eyes.
احتاج لأرى بأم عيني
I saw this with my own eyes.
رأيت هذا بعيني.
I opened my eyes, father.
انا فتحت عيني , يا أبي
We saw it with our own eyes!
لقد شاهدت هذا بعيني
Hair dye in my eyes!
صبغة الشعر في عيني!
- Click here to view more examples -
VII)
عينيك
NOUN
Synonyms:
eye
,
aynyk
,
blind eye
I can see it in your eyes.
أستطيعُ رؤية ذلك .في عينيك
Open your eyes now, before you get hurt.
افتح عينيك الآن قبل أن تتأذى!
You can remember better when you close your eyes.
يمكنك ان تتذكر بشكل افضل وانت مغلق عينيك
Your smile doesn't reach your eyes.
إبتسامتك لا تصل إلى عينيك
I can see it in your eyes.
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك
I see it in your eyes every day.
أراها في عينيك كل يوم.
- Click here to view more examples -
VIII)
الاعين
NOUN
Synonyms:
eyeballs
Who could ever forget those eyes?
من يستطيع نسيان هذه الأعين؟
Watch the eyes, not the blade.
راقب الأعيُن، وليس النصل.
But we need more eyes.
لكننا بحاجة الى المزيد من الأعين
But the eyes never change.
ولكن الأعين لا تتغير أبدا
Merely a trick of the eyes.
يبدو أنها خدعة للأعين
It was probably eating the brains and eyes.
على الأرجح أنه كان يأكل الدماغ والأعين
- Click here to view more examples -
IX)
عيناها
NOUN
Then place these goggles over his or her eyes.
".ثم وضع هذه النظارات على عيناه أو عيناها"
And with eyes the colour of rain.
وعيناها مثل لون المطر
I need to see her eyes.
أريد أن أرى عيناها.
Now she got her eyes open for the first time.
الآن لقد فتحت عيناها وللمرة الأولى
Her eyes were blue this morning.
عيناها كانتا زرقاء هذا الصباح
Her eyes wandered vaguely about the room.
تجولت عيناها غامضة حول الغرفة.
- Click here to view more examples -
X)
عينين
NOUN
Meaning he has eyes?
أتعني ان لديه عينين؟
If you have eyes, look at that!
أنظري بعنايه إن كنتِ تملكين عينين!
That was with two eyes, not four.
تلك كانت بعينين ، ليس بأربعة
I see two eyes, like mine.
أرى عينين، مثل عينيّ
He was looking at me with bright steady eyes.
وقال انه يبحث في وجهي بعينين ثابت مشرق.
She looked at him with startled dark eyes.
نظرت إليه بعينين الظلام الدهشة.
- Click here to view more examples -
XI)
نظر
NOUN
Synonyms:
considered
,
consideration
,
looked
,
examined
,
attention
But surely not in the eyes of the law.
ولكن ليس بالتأكيد في نظر القانون.
In the eyes of the law, yes.
في نظر القانون، أجل.
Makes no difference in the eyes of the law.
لا فرق في نظر القانون.
But surely not in the eyes of the law.
ولكن بالتأكيد ليس في نظر القانون.
In the eyes of some, we are already married.
في نظر البعض ,نحن متزوجين مسبقاً
In the government's eyes, that poses a ...
في نظر الحكومة، يطرح ذلك خطرًا ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.