Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Attention in Arabic :

attention

1

الاهتمام

NOUN
Synonyms: interest, concern, interesting, pay attention, take care, caring
  • One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
  • Is this your way of getting attention? هل هذه طريقتكِ للحصول على الإهتمام ؟
  • Try and enjoy the attention? حاول والتمتع الاهتمام؟
  • How did all that attention make you feel? كيف يجعلك كل هذا الاهتمام تشعر ؟
  • This includes heightened attention to disaggregated data. ويشمل ذلك تزايد الاهتمام بالبيانات المصنفة.
  • Why all this attention? لماذا كل هذا الإهتمام؟
- Click here to view more examples -
2

اهتماما

NOUN
Synonyms: interest, interested, often, importance, emphasis
  • They all demand emergency attention. وكلها تتطلب اهتماما عاجلا.
  • This problem requires international attention. وهذه المشكلة تتطلب اهتماما دوليا.
  • These countries have special needs and require special attention. ولهذه البلدان احتياجات خاصة تقتضي اهتماما خاصا.
  • Our children are another group requiring special attention. أطفالنا هم المجموعة الأخرى التي تتطلب اهتماما خاصا.
  • It pays special attention to development issues. كما تولى اهتماما خاصا لقضايا التنمية .
  • For these reasons, it deserves sustained attention. ولهذه اﻷسباب، فإنها تستحق اهتماما مستمرا.
- Click here to view more examples -
3

انتباه

NOUN
Synonyms: drew, attentively
  • Who called your attention to the auction? مالذي جنــب إنتباهــك لهذا المزاد
  • Or to turn away public attention from its real target? ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
  • That was enough to catch his mother's attention. وكان ذلك كافيا لجذب انتباه والدته.
  • Just somebody grabbing media attention. فقط شخص ما يَسترعى إنتباه أجهزة إعلام.
  • Pay no attention and enjoy your meal. الدفع لا إنتباه ويتمتّع بوجبة طعامك.
  • Small scores that would attract less attention. أهداف صغيرة التي تجذب .أقل إنتباه
- Click here to view more examples -
4

ايلاء اهتمام

NOUN
Synonyms: pay attention, emphasis
  • The status of women must be given particular attention. - ينبغي إيﻻء اهتمام خاص لمركز المرأة.
  • Special attention will be given to the diplomatic enclaves. وذكر انه سيتم ايلاء اهتمام خاص بالبعثات الدبلوماسية .
  • Greater attention must be given to preventive action. ويجب إيﻻء اهتمام أكبر لﻻجراءات الوقائية.
  • And pay close attention to every subject's breaking point. وإيلاء اهتمام وثيق لكل موضوع من نقطة الأنهيار
  • Special attention must be given to women. كما يجب إيلاء اهتمام خاص للمرأة.
  • We must continue to pay particular attention to women. ومن واجبنا أن نواصل إيﻻء اهتمام خاص للمرأة.
- Click here to view more examples -
5

الانتباه

NOUN
Synonyms: drew attention, drawn, observe, attentive
  • I said stand to attention, private! قُلتُ جناحاً في الإنتباهِ، خاصّ!
  • Few much draws our attention, sure, so what? انها تجذب الانتباه ماذا اذا ؟
  • Unwanted attention to the ship. الانتباة الغير المرغوب فية الى السفينة
  • It was bound to draw some attention. كان من المُخطط جلب بعض الإنتباه
  • Not least among them is my ability to draw attention. ولكن علي الاقل ليس من بينها قدرتي علي انتزاع الانتباة
  • The last thing we need to do is attract attention. آخر شيء نريده هو .لفت الإنتباه
- Click here to view more examples -
6

عنايه

NOUN
Synonyms: carefully, care, careful, thoughtfully, attn
  • Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
  • Special attention is given to such cases. وتحظى هذه الحالات بعناية خاصة.
  • This problem requires international attention. وهذه المشكلة تتطلب عناية دولية.
  • Please enter a valid attention to. الرجاء إدخال عناية صالحة.
  • The secretariat has given considerable attention to this recommendation. 14 أولت الأمانة عناية كبيرة لهذه التوصية.
  • Tourism deserves special attention. السياحة تستحق عناية خاصة.
- Click here to view more examples -
7

توجيه اهتمام

NOUN
  • Particular attention needs to be paid to their implementation. وهناك حاجة إلى توجيه اهتمام خاص إلى تنفيذ تلك السياسات.
  • Adequate attention should be given to that problem ... واختتمت قائلة إنه ينبغي توجيه اهتمام كاف لهذه المشكلة ...
  • More attention should therefore be given to problems of liberalizing ... ولذلك ينبغي توجيه اهتمام أكبر إلى مشاكل تحرير ...
  • Special attention should be paid to protecting migrant children ... وإنه ينبغي توجيه اهتمام خاص إلى حماية أطفال المهاجرين ...
  • Special attention was given to measures to ... وجرى توجيه اهتمام خاص للتدابير التي ...
  • Special attention should be directed towards the interdependence of different ... وينبغي توجيه اهتمام خاص إلى ترابط مختلف ...
- Click here to view more examples -
8

يولي اهتمام

NOUN
  • Particular attention is given to water, sanitation and shelter. ويولى اهتمام خاص إلى الماء والإصحاح والمأوى.
  • Special attention will be paid to rural women. وسوف يولى اهتمام خاص بالمرأة الريفية.
  • Special attention is being given to women's empowerment. ويولى اهتمام خاص لتمكين المرأة.
  • Special attention is given to strengthening administrative capacities ... ويولى اهتمام خاص لتعزيز القدرات الإدارية ...
  • Special attention is being paid to vulnerable groups and populations ... ويولى اهتمام خاص للفئات والسكان المستضعفين ...
  • Particular attention should be paid to the right of all children ... وينبغي أن يولى اهتمام خاص لحق كل الأطفال ...
- Click here to view more examples -
9

العنايه

NOUN
Synonyms: care, take care, caring, diligence, taking care
  • Improvement of standards of service and attention to citizens. • تحسين مستويات الخدمة والعناية بالمواطنين؛
  • The psychological aspects have not been accorded the same attention. ولم تحظ الجوانب النفسية بالعناية ذاتها بعد.
  • Priority attention should be given to this matter. ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى؛
  • Special attention must be paid to the ... وينبغي العناية على نحو خاص باحتياجات ...
  • Attention will also have to be paid to indigenous priorities ... إذ يتعين العناية أيضا باﻷولويات المحلية ...
  • Greater attention should be paid to preserving the health ... كما ينبغي إيلاء المزيد من العناية للمحافظة على صحة ...
- Click here to view more examples -
10

نظر

NOUN
Synonyms: considered, consideration, looked, examined, eyes
  • ... might be misleading to draw the attention of less experienced conciliators ... ... قد يكون من المضلّل توجيه نظر الموفِّقين الأقل خبرة إلى ...
  • I also draw the attention of donors to the overall shortfall ... وأوجه أيضا نظر المانحين إلى النقص العام ...
  • ... in an effort to distract the world's attention. ... لشيء إﻻ لصرف نظر العالم.
  • No doubt they have not escaped the Committee's attention. وﻻ شك أنها لم تخف عن نظر اللجنة.
  • ... wishes to draw the attention of the international community to this ... ... وهي تود أن تسترعي نظر المجتمع الدولي إلى هذه ...
  • ... to bring to the attention of the appropriate services various problems ... ... أن توجه نظر الدوائر المﻻئمة إلى شتى المشاكل المتعلقة ...
- Click here to view more examples -

More meaning of attention

1. Interest

interest

I)

الفائده

NOUN
Synonyms: benefit, useful, usefulness, advantage, beneficial, utility
  • Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
  • Did he take out loans with high interest rates? وقال انه واخراج القروض مع ارتفاع أسعار الفائدة؟
  • We own a controlling interest in the company. نحن نملك الفائدة المسيطرة بالشركة
  • This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفائدة.
  • Amount of the interest note fee. مبلغ رسوم إشعار الفائدة.
  • Interest is calculated and interest notes are created. يتم حساب الفائدة ويتم أيضًا إنشاء إشعارات فائدة.
- Click here to view more examples -
II)

اهتمام

NOUN
Synonyms: attention, interesting, concern
  • I hear he takes an interest. سمعت أن لديه اهتمام.
  • They have no interest in you or your case. وليس لديهم اهتمام بك او بقضيتك
  • Because he took an interest in you. لأن أَخذَ إهتمام فيك.
  • Interest was expressed in those suggestions. وأبدي اهتمام بهذين الاقتراحين.
  • It shows a widespread interest in my health. ذلك يظهر إهتمام الناس الكبير بصحتى
  • A lot of interest here, of course. إهتمام بالغ هنا بالطبع
- Click here to view more examples -
III)

مصلحه

NOUN
Synonyms: benefit, stake, bureau, sake, favor
  • I had not a double interest in gaining it. لم أكن قد مصلحة مزدوجة في الحصول عليه.
  • You had no interest in this. ما كان لديك مصلحه في هذا.
  • You seem to take no interest in your work. يبدو أنك تتخذ أي مصلحة في عملكم.
  • I have no interest in that. ليس لدي مصلحة في هذا
  • It is in the global interest to reverse that trend. ومن مصلحة العالم أن يعكس ذلك الاتجاه.
  • This situation is not in anyone's interest. وهذه الحالة ليست في مصلحة أحد.
- Click here to view more examples -
IV)

الاهتمام

NOUN
Synonyms: attention, concern, interesting, pay attention, take care, caring
  • So much interest today. حتى اليوم الكثير من الاهتمام.
  • I have lost all interest in lying to you. فقدت كل الإهتمام في الكذب عليك.
  • I have interest for my students. أحب الإهتمام بطلابي.
  • Why the sudden interest? لما كل هذا الإهتمام المفاجئ ؟
  • But why all the sudden interest? لكن لماذا هذا الإهتمام المفاجئ؟
  • Do you find interest in other people? هل تجد الإهتمام في أناس آخرين؟
- Click here to view more examples -
V)

المصلحه

NOUN
Synonyms: cds, jwu, pro bono
  • This is our shared responsibility and interest. تلك هي مسؤوليتنا المشتركة والمصلحة التي تربط بيننا.
  • They feel that it is not in the public interest. إنهم يشعرون أنه ليس من أجل المصلحة العامة
  • This is our shared responsibility and our common interest. تلك مسؤوليتنا المشتركة وهي أيضا المصلحة التي تربط بيننا.
  • What else do we see of interest? ماذا لا نرى من المصلحة؟
  • Something of public interest, for me. شيء المصلحة العامّة، لي.
  • All these things are in the national interest. جميع هذه الأمور هي في المصلحة الوطنية.
- Click here to view more examples -
VI)

المصالح

NOUN
Synonyms: interests
  • Unless you have a conflict of interest. إلا إن كان هناك تضارب في المصالح.
  • This is a huge conflict of interest. هذا تضارب كبيرُ في المصالح
  • I think there's a conflict of interest. أعتقد أن هناك تضارب في المصالح
  • Another reason is conflict of interest. والسبب الآخر هو تضارب المصالح
  • The judge believes it's a conflict of interest. القاضي يؤمن ان هناك تضارب في المصالح
  • It is a giant conflict of interest. أنه تضاربُ كبيرُ في المصالح
- Click here to view more examples -
VII)

فائده

NOUN
Synonyms: benefit, useful, utility, usefulness, beneficial, helpful
  • These systems offer stable interest rates. وتمنح هذه النظم أسعار فائدة ثابتة.
  • Interest is calculated and interest notes are created. يتم حساب الفائدة ويتم أيضًا إنشاء إشعارات فائدة.
  • Such adaptation is of mutual interest. ولهذا التكيف فائدة متبادلة.
  • Create and view the interest codes. تتيح إنشاء أكواد فائدة وعرضها.
  • They may be of great interest to history. ويمكن أن تكون ذات فائدة كبيرة للتاريخ.
  • Twenty dollars doesn't pay the interest for two hours. عشرين دولار لا تفى بفائدة ساعتين
- Click here to view more examples -
VIII)

الفوائد

NOUN
Synonyms: benefits, advantages
  • Including interest, in three weeks? متضمنة الفوائد خلال 3 أسابيع
  • The application of interest. وهو استعمال الفوائد.
  • Interest income is recorded on the accrual basis. وتُقيَّد إيرادات الفوائد على أساس الاستحقاق.
  • Consumers to borrow money at interest. المستهلكين يقومون بإقتراض النقود بالفوائد
  • This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفوائد.
  • Returns the interest rate for a fully invested security. إرجاع نسبة الفوائد لورقة مالية تم استثمارها بالكامل.
- Click here to view more examples -
IX)

تهم

NOUN
Synonyms: concern, charges, matter, counts, concerning, relevance
  • Things of interest to student groups. الأمور التي تهم الجماعات الطلابية.
  • Procedural details were of no interest to the wider public. أما التفاصيل اﻹجرائية فﻻ تهم عامة الجمهور.
  • Possible applications of interest to developing countries included ... ومن بين التطبيقات الممكنة التي تهم البلدان النامية ، تذكر ...
  • ... publish investigation reports of public interest. ... وتنشر تقارير التحقيقات التي تهم الجمهور.
  • ... for joint action in areas of common interest. ... من أجل العمل المشترك في الميادين التي تهم الطرفين.
  • ... and other topics of interest for sustainable development. ... ، وغير ذلك من الموضوعات التي تهم التنمية المستدامة.
- Click here to view more examples -
X)

صالح

NOUN
Synonyms: valid, favour, benefit, saleh, favor, fit
  • In the interest of children, clearly, such recommendations ... ولصالح الطفل أيضا من الواضح تماما أن هذه التوصيات ...
  • It was in everyone's interest that the budget were presented ... ومن صالح الكافة، أن تُعرَض الميزانية بشكل ...
  • In the interest of dialogue and full cooperation ... ولصالح الحوار والتعاون الكامل ...
  • ... of important public tasks in the interest of the citizens. ... المهام العامة المهمة لصالح المواطنين.
  • ... a collective effort in the national interest. ... اﻻضطﻻع بجهد جماعي في صالح الوطن.
  • ... behind closed doors in the interest of achieving consensus. ... وراء أبواب مغلقة لصالح تحقيق توافق في الآراء.
- Click here to view more examples -
XI)

اهميه

NOUN
Synonyms: importance, important, significance, relevance, significant
  • I have no interest in who you are. لا أهمية لدىّ فى معرفة من تكون.
  • They are all of fundamental humanitarian interest. ولها جميعها أهمية إنسانية أساسية.
  • So it's a matter of interest. اذا هي مسألة اهمية.
  • Perhaps this is a subject of greatest interest to you. ربما يحظى هذا الموضوع بأهمية كبيرة بالنسبة لكم .
  • Another area of interest will be the integration of the ... كما سيتم تناول مجال آخر ذي أهمية وهو التكامل في ...
  • Of particular interest is the development of treatment techniques involving the ... ومما له أهمية خاصة استحداث أساليب عﻻج تشمل ...
- Click here to view more examples -
2. Concern

concern

I)

القلق

NOUN
Synonyms: worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
  • Mostly it's an expression of concern. انها في الغالب تكون تعبير عن القلق
  • Several other delegations echoed the concern. وأعرب العديد من الوفود الأخرى عن القلق عينه.
  • But her throat is still giving me cause for concern. لكن حلقها لا زال يسبب لي .بعض القلق
  • Nothing of major concern. لا شئ يدعو للقلق الشديد
  • The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
  • Concern is growing on this subject. والقلق يتزايد إزاء هذا الموضوع.
- Click here to view more examples -
II)

قلق

NOUN
Synonyms: worried, concerned, worry, anxiety, alarmed, restless
  • The situation of widows is also of great concern. ويمثل وضع الأرامل مصدر قلق كذلك.
  • This is a shared concern that bonds the international community. وهذا قلق مشترك يربط المجتمع الدولي برباط واحد.
  • That is cause for continued concern. وهذا مدعاة لقلق مستمر.
  • He has no concern for worldly affairs or possessions. وهو غير قلق على الشئون الدنيوية أو الممتلكات
  • You have no concern for obligations. أنت ليس لديك أي قلق بشأن الإلتزامات
  • Why is that a concern of yours? ولماذا هذا الأمر مصدر قلق بالنسبة لكِ ؟
- Click here to view more examples -
III)

قلقها

NOUN
Synonyms: concerned
  • But what was her concern? ولكن ماذا كان قلقها ؟
  • Delegations expressed concern over the security of the transfer of oil ... وقد أعربت الوفود عن قلقها بشأن أمن نقل النفط ...
  • Concern is also expressed at the inadequate data collection ... وأعربت اللجنة أيضا عن قلقها من التقصير في جمع المعلومات ...
  • It also expresses concern that the draft national employment policy ... وتعرب أيضا عن قلقها من أن مشروع سياسة العمالة الوطنية ...
  • Many other delegations expressed concern at the proposed reductions ... وأعربت وفود عديدة أخرى عن قلقها من التخفيضات المقترحة في ...
  • A few delegations expressed concern about the feasibility of requiring ... وأعربت وفود قليلة عن قلقها بشأن امكانية الزام ...
- Click here to view more examples -
IV)

الشاغل

NOUN
Synonyms: preoccupation
  • We understand that other delegations share our concern. ونحن ندرك أن وفودا أخرى تشاركنا هذا الشاغل.
  • To return to the chief's primary concern. و حتى نعود إلى الشاغل الرئيسى لكبير المدربين
  • Another big concern of voters is security. اما الشاغل الكبير الاخر للناخبين فهو الامن .
  • How are we addressing this concern? كيف نتعامل مع هذا الشاغل؟
  • This report seeks to address that concern. ويسعى هذا التقرير إلى معالجة هذا الشاغل.
  • Please specify the steps taken in response to this concern. يُرجى تبيان الخطوات المتخذة استجابة لهذا الشاغل.
- Click here to view more examples -
V)

شاغلا

NOUN
Synonyms: preoccupation
  • The draft resolution addresses a key concern. وهذا المشروع يعالج شاغلا رئيسيا.
  • The issue of housing is therefore of major concern. لذلك فإن مسألة اﻹسكان تعتبر شاغﻻ رئيسيا.
  • Persistent organic pollutants are of special concern. والملوثات العضوية الدائمة تشكل شاغﻻ خاصا.
  • Human security remains a concern in the light of continuing and ... ويظل أمن البشر شاغلا في ضوء استمرار وتطور ...
  • ... where the protection of civilians remains an important concern. ... التي تظل فيها حماية المدنيين شاغلا هاما.
  • ... should not be a primary concern. ... أم ﻻ ينبغي أﻻ تكون شاغﻻ أساسيا.
- Click here to view more examples -
VI)

الاهتمام

NOUN
Synonyms: attention, interest, interesting, pay attention, take care, caring
  • Concern for human rights was a collective responsibility. فالاهتمام بحقوق الإنسان مسؤولية جماعية.
  • Beyond a professional concern for a patient? على نحو يفوق الإهتمام المهني بأحد مرضاك؟
  • This concern has also found its way into international commitments. وظهر هذا الاهتمام أيضا في الالتزامات الدولية.
  • The regional areas of concern are discussed below. وترد أدناه مناقشة لمجاﻻت اﻻهتمام اﻹقليمية.
  • Universal concern for children presents new opportunities ... واﻻهتمام العالمي باﻷطفال يتيح فرصا جديدة ...
  • He suddenly lost concern for himself, and ... خسر فجأة الاهتمام لنفسه ، ونسي ...
- Click here to view more examples -
VII)

تهم

NOUN
Synonyms: interest, charges, matter, counts, concerning, relevance
  • None that concern you! لا شيء التي تهم لك!
  • These issues are of great concern to my delegation. وهذه القضايا تهم وفد بلدي بشكل كبير.
  • They should be considered matters of global concern. إن هذه الحاﻻت يجب أن تعتبر مسائل تهم العالم كله.
  • It was of concern both to central and to ... وهي تهم المصارف المركزية كما تهم ...
  • In general, their activities concern all countries, all ... عموما، نشاطاتها تهم كل البلدان وكل ...
  • They concern the entire human community and must be ... إنها تهم المجتمع البشري بأسره ويتعين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قلقه

NOUN
Synonyms: worried, concerned, worry, anxious, worried sick, wary
  • He also expressed concern regarding the grim humanitarian situation. وأعرب أيضا عن قلقه بشأن الحالة الإنسانية المروعة.
  • He can keep his concern. يستطيع الإحتفاظ بقلقه.
  • Some expressed concern that resident coordinator reforms ... وأعرب البعض عن قلقه لأن إصلاحات الممثل المقيم ...
  • One speaker expressed concern about the diversion of resources from ... وأبدى متحدث قلقه حول تحويل الموارد عن ...
  • Each also expressed deep concern about the volatile situation ... وكذلك أبدى كل زعيم بالغ قلقه بشأن تقلب اﻷحوال ...
  • This delegation also expressed concern about the decline in the health ... كذلك أعرب هذا الوفد عن قلقه ﻻنهيار مستوى صحة ...
- Click here to view more examples -
IX)

اهتمام

NOUN
Synonyms: interest, attention, interesting
  • There is greater awareness and concern over environmental issues. فهناك وعي أكبر واهتمام أعظم بالمسائل البيئية.
  • Her only concern was her job. اهتمام الوحيد كان عملها.
  • Evidence of genuine care and concern. دليل على رعاية حقيقية و اهتمام
  • Normally this is not a concern. من الطبيعي ألا يمثل ذلك اهتمام.
  • Infertility is another area of concern. ويعتبر العقم مجال اهتمام آخر.
  • Basic services for children are a special concern. وتعتبر الخدمات اﻷساسية لﻷطفال مجال اهتمام خاص.
- Click here to view more examples -
X)

قلقا

NOUN
Synonyms: worried, concerned, anxious, worrying, nervous, restless
  • And this isn't my concern for you. وهذا ليس قلقاً عليك
  • This has caused public concern. وأصبح هذا يسبب قلقا للناس.
  • These developments, however, cause me great concern. ان هذه الاحداث تسبب لي قلقا كبيرا .
  • This trend has generated concern in developing countries. وقد ولد هذا اﻻتجاه قلقاً في البلدان النامية.
  • There was concern throughout the world that ... وأضافت أن هناك قلقا في سائر أرجاء العالم من أن ...
  • There is concern that tensions generated during ... على أن هناك قلقا من أن التوترات التي نشأت خلال ...
- Click here to view more examples -
XI)

الشواغل

NOUN
Synonyms: concerns
  • Are there other important issues of concern? وهل هناك مسائل أخرى أهم مثيرة للشواغل؟
  • Global climate change has become an important concern. وقد أصبح تغير المناخ العالمي واحدا من الشواغل الهامة.
  • Concern arises at a number of levels. وتنشأ هذه الشواغل على عدد من المستويات.
  • This is a matter of great humanitarian concern. فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
  • Fiscal equilibrium also remained a concern. كما ظل التوازن المالي من الشواغل.
  • One concern, common to all ... أحد هذه الشواغل، وهو قاسم مشترك بين جميع ...
- Click here to view more examples -
3. Interesting

interesting

I)

اهتمام

ADJ
Synonyms: interest, attention, concern
  • But it gets interesting when you delete a file. ولكنه يحصل على اهتمام عندما قمت بحذف الملف.
  • I just find you interesting. أنا فقط كنت تجد اهتمام.
  • I think he looks kind of interesting. أعتقد انه يُشاهدُ بإِهْتِمام.
  • This is much more interesting. هذا إِهْتِمام أكثر بكثيرُ.
  • So there's a lot of interesting applications along that. لذلك هناك الكثير من اهتمام تطبيقات على طول ذلك.
  • They are important, you understand, without being interesting. انها مهمة ، أنت تفهم ، من دون اهتمام.
- Click here to view more examples -
II)

مثيره

ADJ
Synonyms: exciting, hot, sexy, dramatic, thrilling, sensational
  • What an interesting approach to guitar instruction! بداية مثيرة لتعليم الجيتار
  • Thought the case might be interesting. إعتقدتُ أن القضية .ربما تكون مثيرة
  • Interesting life you've chosen for yourself. اخترت حياة مثيرة لنفسك
  • That letter made very interesting reading. تلك الرسالة كانت مثيرة كثيراّّ
  • And here's another interesting weather fact. وها هى حقيقة أخرى مثيرة حول الطقس
  • I understand that has quite an interesting flavor. أفهم أنّ فيها نكهاتٍ مثيرة.
- Click here to view more examples -
III)

المثير

ADJ
Synonyms: exciting, interestingly, sexy, wired, teaser, stunt
  • But you know what's interesting? لكن تعرف ما المثير؟
  • What is so interesting out there? ما المثير بالخارج؟
  • Such an interesting place that must be. مثل هذا المكانِ المثيرِ هذا ما كان يجب أن يكون.
  • Interesting how you remember the exact number of years. من المُثير أنكَ تتذكر عدد .السنين التى مضت بدقة
  • You know what's really interesting. تعرف ما المثير حقا .
  • And who's this interesting looking fellow? و من هذا الشخص المثير ؟
- Click here to view more examples -
IV)

شيقه

ADJ
  • Things always this interesting when you're around? هل الأمور دائما شيقة هكذا وأنت بالجوار ؟
  • Which is why this case is so interesting. وهذا الذى يجعل القضية شيّقة.
  • This might bean interesting case. واجه الأمر قد تكون حالة شيقة
  • Are things always this interesting when you're around? هل الأمور دائما شيقة هكذا وأنت بالجوار ؟
  • Now there's one other really interesting thing about multiplication. هناك معلومة شيقة أخرى في عملية الضرب
  • I just figured it would make an interesting story. فقط قلت أنّها ستكون قصة شيقة
- Click here to view more examples -
V)

ممتعه

ADJ
Synonyms: fun, enjoyable, pleasant, entertaining
  • We found a way to make this tournament interesting. اكتشفنا طريقة لجعل هذه المسابقة ممتعة
  • Life is interesting, do not you think? والحياة ممتعة ,الأ تعتقد ذلك؟
  • So we have a couple of interesting things here. هنا لدينا مجموعة اشياء ممتعة
  • And run into a guy with an interesting story. التقى برجل لديه .رواية ممتعة
  • Your work is so interesting, distinctive and unique. اعمالك مميزة وممتعة و فريدة
  • I think that that keeps things interesting. لأنني اعتقد ان هذا يجعل الامور ممتعة
- Click here to view more examples -
VI)

مثير

ADJ
Synonyms: sexy, exciting, hot, thrilling, dramatic, rousing
  • An interesting guy has arrived in town. هناك رجل مثير وصل الى البلدة
  • I think it's interesting too. وأنا أيضا أظن أنه مثير
  • You cream over that word interesting. ما الخطأ بمثير ؟
  • This is an interesting example of triangular cooperation. وهذا مثال للتعاون الثلاثي مثير للاهتمام.
  • We live in an interesting and complex world. إن العالم الذي نعيش فيه مثير ومعقد.
  • After a while, how interesting is that? بعد فترة كيف هو مثير إلى هذا الحد ؟
- Click here to view more examples -
VII)

مثيرا

ADJ
Synonyms: exciting, hot, sexy, alarmist, dramatically
  • It is not an interesting question. ولكنه ليس سؤالا مثيرا.
  • All right, well, this should be interesting. حسناً , هذا يبدوا مثيراً , هيا
  • So ten bucks just to make it interesting? أذاً عشرة دولارات فقط لنجعل الامر مثيراً؟
  • This should be interesting. هذا يجب أن يكون مثيراً
  • This is about to get interesting. هذا الأمر على وشك أن يصبح مثيراً.
  • I think you're going to find this interesting. أظنك ستجد هذا مثيرًا.
- Click here to view more examples -
VIII)

الاهتمام

ADJ
Synonyms: attention, interest, concern, pay attention, take care, caring
  • This is kind of interesting here. ما يحدث هنا شيئ مثير للاهتمام
  • And this is kind of interesting here. ما يحدث هنا شيئ مثير للاهتمام
  • Does this conversation come in interesting? هل هذه المحادثة ستصبح مثيرة للإهتمام ؟
  • You know, it's actually kind of interesting. أتعلمون ، إنها حقاً لوحة مثيرةٌ للاهتمام
  • Things are getting interesting! بدأت الأمور تثير الاهتمام!
  • I thought the cinnamon might make for an interesting twist. فكرت ان القرفة قد تضيف نكهة مثيرة للاهتمام.
- Click here to view more examples -
IX)

ممتع

ADJ
Synonyms: fun, enjoyable, feasted, pleasant, refreshingly
  • What do you think is interesting? ما ترى انه ممتع .
  • There is something more interesting! هناك ما هو ممتع أكثر
  • Interesting job you guys have. عمل ممتع أنت الرّجال قد .
  • It was interesting, you know? إنه أمر ممتع ، أتدري ذلك ؟
  • After a few months, it gets more interesting. بعد عده شهور يصبح ممتع
  • And something interesting story in the news today. هناك شيء ممتع في الأخبار اليوم
- Click here to view more examples -
X)

اثاره

ADJ
Synonyms: raise, exciting, stir, effects, provoke, thriller, arouse
  • It does make things more interesting. المخاطرة تجعل الأمور أكثر إثارة
  • This place just gets more interesting every day. هاذاً المكان يزداد إثارة كل يوم
  • There is a more interesting way to find them. هناك طريقة أكثر إثارة لإيجادهم.
  • Is that supposed to make you less interesting? أيُفترض بهذا أن يجعلك أقل إثارة؟
  • The more interesting question is why do you care? السؤال الأكثر إثارةً هو لماذا تهتمّين؟
  • Only had something more interesting. فقط نملك شئ اكثر اثارة
- Click here to view more examples -
4. Interested

interested

I)

المهتمه

ADJ
  • This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
  • All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.
  • Interested delegations are invited to attend. والوفود المهتمة مدعوة لحضور الدورة.
  • All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة دعوة للحضور.
  • The meeting is open to all interested delegations. والاجتماع مفتوح لجميع الوفود المهتمة بالموضوع.
  • This experience could be shared with interested countries. ويمكن تشاطر هذه الخبرة مع البلدان المهتمة بالأمر.
- Click here to view more examples -
II)

مهتمه

ADJ
  • I mean, you're not interested in your patients? أعني، أنتِ لستِ مهتمة في مرضاكِ ؟
  • If you are interested then go. إذا كنت مهتمة فلتذهبي
  • And she's quite interested in the subject. وهيّ مهتمة تماماً في هذا الموضوع
  • You still interested in opening that restaurant? هل مازلت مهتمة بافتتاح ذلك المطعم ؟ .
  • Would you be interested in fostering a child? هل انت مهتمة بتبنى طفلا ؟
  • Why are you so interested? لمَ أنتِ مهتمةٌ جداً؟
- Click here to view more examples -
III)

مهتم

ADJ
Synonyms: cares about
  • Interested to see your work. مهتمّ لمعرفة طريقة عملكم.
  • Are you interested in joining the force? هل أنت مهتم بدخول الشرطة؟
  • Not interested in the past? الست مهتم بالماضي؟
  • I have other names, if you are interested. ،عِنْدي أسماءُ أخرى .إذا أنت مهتمّ بالأمر
  • You interested in horse racing? هل انت مهتم بسباق الخيول ؟
  • Are you interested or not? هل أنت مهتم أم لا ؟
- Click here to view more examples -
IV)

مهتما

ADJ
  • If you're interested, you can call me. اذا كنت مهتما, اتصل بي.
  • He became interested in her and asked questions. أصبح مهتما بها وطرح الأسئلة.
  • If you're at all interested in meeting him. اذا كنت مهتما بمقابلته
  • You were always interested in politics and history. لقد كنت دوماً مهتماً بالسياسة و التاريخ
  • From an early age he was only interested in music. في عمر مبكر كان وحده .مهتمّاً بالموسيقى
  • He seemed to be only interested in talking to me. يبدو مهتمًّا بالتحدث إليّ وحدي.
- Click here to view more examples -
V)

تثير اهتمامك

ADJ
  • ... product offers and services that you may be interested in. ... إلى العروض والخدمات الخاصة بالمنتجات التي قد تثير اهتمامك.
  • ... stopped by with some news I thought you might be interested ... توقفت عندك ببعض الأخبار التى ربما تثير اهتمامك
VI)

يبدون

ADJ
Synonyms: seem
VII)

اهتماما

ADJ
Synonyms: attention, interest, often, importance, emphasis
  • I was more interested in what they had to say. كنت أكثر اهتماما في ما كان ليقول.
  • I understand that many people are interested in the paper. وأفهم أن لدى الكثيرين اهتماما بهذا الكتاب.
  • Now life interested him more. الحياة الآن أكثر اهتماما به.
  • Women are more interested in continuing and upgrading their education. والمرأة أكثر اهتماما بمواصلة دراستها وتحسينها.
  • No one country is more interested than another. وما من بلد أكثر اهتماما من بلد آخر.
  • I am more interested in what is yet to happen. أنا أكثر اهتماماَ ما يحدث لي حالياَ
- Click here to view more examples -
VIII)

المعنيه

ADJ
Synonyms: on, concerned
  • All interested delegations are invited to attend. جميع الوفود المعنية مدعوة للحضور.
  • All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المعنية مدعوة للحضور.
  • All interested parties, and the international community at ... ويتعين على الأطراف المعنية والمجتمع الدولي بشكل ...
  • While all interested parties wanted to move forward ... ومع أن جميع الأطراف المعنية تريد السير إلى أمام ...
  • Participants invited all interested parties to promote the process of ... ودعا المشتركون جميع اﻷطراف المعنية إلى إعطاء دفعة لعملية ...
  • We invite interested countries and relevant international institutions ... وندعو الدول المعنية والمؤسسات الدولية المختصة ...
- Click here to view more examples -
IX)

ترغب

ADJ
Synonyms: want, wish, like, wishes, desire, wants
  • You just be interested in somebody else. أن تكون مجرد ترغب في شخص آخر.
  • Right now she's not interested in the holiday. لا فهى لا ترغب فى العطله الآن
  • If you're not interested in buying, you can ... اذا كنت لا ترغب في الشراء, يمكنك ...
  • You're not interested in the truth. انتِ لا ترغبِ في معرفة الحقيقة
  • interested in when people do have mental breakdowns عندما ترغب في الناس لديهم أعطال العقلية
  • of course they stated of course people are interested in it بالطبع ذكرت أنها بالطبع الناس ترغب في ذلك
- Click here to view more examples -
X)

تهتم

ADJ
Synonyms: care, bother, take care, cared, cares, catered
  • You think you might be interested in possibly. هل تظن أنك ربما تهتم باحتمال .؟
  • But actually, she's interested only her career. ولكن في الحقيقة هي تهتم فقط في حياتها المهنية المثيرة
  • Why are you so interested in my social life? لماذا تهتم بحياتِي الإجتماعيةِ؟
  • We are interested in technical contributions on verification methodology. والأرجنتين تهتم بالإسهامات التقنية في منهجية التحقُّق.
  • Interested in everything that's going around. أن تهتم بكل ما يحدث حولك
  • Are you interested in spooling? هل تهتم بالخيوط؟
- Click here to view more examples -
XI)

يهتم

ADJ
Synonyms: cares, care, cared, take care, bothered, taking care
  • But he's not interested in those right now. لكنه لا يهتم بهم الآن
  • Do you know anyone who'd be interested? هل تعرف شخص آخر قد يهتم بذلك ؟
  • No one's interested in your business, honey. لا أحد يهتم بما تفعله يا عزيزي
  • He is only interested in money. انه لا يهتم إلا بالمال.
  • That kid interested in baseball? هذا الفتي يهتم بالبيسبول ؟
  • Your son seems to be interested in only one thing. يبدو أن ابنك يهتم بشيء واحد.
- Click here to view more examples -
5. Often

often

I)

غالبا ما

ADV
Synonyms: frequently, usually
  • Women have often served as symbols of cultural difference. فغالبا ما كانت المرأة رمزا للفروق الثقافية.
  • Diplomacy is often about compromise. غالبا ما تتعلق الدبلوماسية بالحلول التوافقية.
  • That development is a human right is often forgotten. وغالبا ما ينسى الناس أن التنمية حق من حقوق اﻹنسان.
  • Does he often behave like this? هل غالباً ما يتصرّف هكذا ؟
  • So this sort of arrangement happens often? هل هذا النوع من الترتيبات غالباً ما يحدث؟
  • Colors on a monitor often look different when they print. غالباً ما تظهر الألوان على الشاشة مختلفة عند طباعتها.
- Click here to view more examples -
II)

الاحيان

ADV
Synonyms: frequently, times, oftentimes
  • You two should go on vacation more often. يجدر بكما الذهاب في إجازة في أكثر الأحيان
  • Think you should wear that more often. تعتقد أنك يجب أن ارتداء أكثر الأحيان
  • You should be sick more often. يجب أن تكون في كثير من الأحيان المرضى.
  • We should do it more often. يجب أن نقوم به في كثير مِن الأحيان.
  • He spoke of you often and fondly. كان يتحدث عنكِ بكثير من الأحيان وبكل إعتزاز
  • You should talk to him more often. عليك أن تتحدث معه في أكثر الأحيان
- Click here to view more examples -
III)

اغلب الاحيان

ADV
Synonyms: mostly
  • Are you here more often? هل أنت هنا في أغلب الاحيان ؟
  • But most often a conqueror. لكن في أغلب الأحيان فاتح.
  • I get it right very often. أنا أَفْهمُه بشكل صحيح في أغلب الأحيان
  • Quick impact projects are often introduced. ويتم في أغلب اﻷحيان اﻷخذ بمشاريع سريعة اﻷثر.
  • I just don't fly very often. أنا فقط لا أَطِيرُ في أغلب الأحيان.
  • Violations of human rights often precede conflicts. فانتهاكات حقوق اﻹنسان تسبق الصراعات في أغلب الأحيان.
- Click here to view more examples -
IV)

احيان كثيره

ADV
Synonyms: frequently, oftentimes
  • These challenges have all too often been met with hasty responses ... وفي أحيان كثيرة قوبلت هذه التحديات جميعها بحلول متسرعة ...
  • We too often fail to recognize that the harmful practices ... وفي أحيان كثيرة ﻻ نعترف بأن الممارسات الضارة ...
  • This was often the result of placing personnel ... وكان ذلك في أحيان كثيرة نتيجة لوضع موظفين ﻻ تتوفر ...
  • Often this situation produced an imbalance in ... وهذه الأوضاع تسفر في أحيان كثيرة عن أوجه اختلال في ...
  • More often however, mothers have become single parents ... غير أن الأم أصبحت في أحيانٍ كثيرة الوالدَ الوحيدَ للأطفال ...
  • All too often, heritage is the target of ... وفي أحيان كثيرة يكون التراث هدفا للتدمير ...
- Click here to view more examples -
V)

الغالب

ADV
Synonyms: mostly, predominantly, predominant, mainly
  • This date is often the invoice date from the vendor. يكون هذا التاريخ في الغالب هو تاريخ الفاتورة من المورد.
  • This often makes it easier to sort and handle documents ... تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
  • These statistics are often based on corporate data from ... وتستند هذه الإحصاءات في الغالب على البيانات المؤسسية الواردة من ...
  • Development projects are often justified by claiming that they will lead ... وتبرر المشاريع الإنمائية في الغالب بدعوى أنها ستؤدي ...
  • This feature often makes it easier to sort and handle documents ... تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
  • This often makes it easier to sort and handle documents ... يسهل هذا الخيار في الغالب فرز المستندات ومعالجتها ...
- Click here to view more examples -
VI)

معظم الاحيان

ADV
Synonyms: mostly
  • Do you do this often? هل تفعل هذا معظم الأحيان؟
  • This has often been done by means of constitutional provisions ... وتم ذلك في معظم الأحيان من خلال أحكام دستورية ...
  • Most often, this mechanism takes the form of ... وفي معظم اﻷحيان، تأخذ هذه اﻵلية شكل ...
  • Quite often, this made it extremely difficult for ... وهذا الأمر يجعل في معظم الأحيان من العسير جدا على ...
  • The countries in question often do not possess the ... وفي معظم اﻷحيان ﻻ تملك البلدان المعنية ...
  • These plans are often developed in isolation from ... ويتم في معظم اﻷحيان وضع هذه الخطط بمعزل ...
- Click here to view more examples -
VII)

عاده

ADV
Synonyms: usually, normally, typically, generally, habit, commonly, ordinarily, wont
  • You come here often? هل تأتي إلى هنا عادة ؟
  • Do people tell you that often? هل الناس تخبرك بذلك عادةً ؟
  • This field is often used for searching and sorting. يُستخدم هذا الحقل عادةً بغرض البحث والفرز.
  • The package is often supplied with the software. يتم تزويد الحزمة عادةً مع البرنامج.
  • The package is often supplied with the software. يتم توفير الحزمة عادةً مع البرنامج.
  • And it often happens in a relationship. وهذا يحدث عادة في العلاقات
- Click here to view more examples -
VIII)

كثيرا

ADV
Synonyms: much, lot, too much, greatly, many, frequently, significantly
  • I used to come here often. لقد أعتدت أن آتى هنا كثيراً
  • Then why are you here so often? اذن لماذا انت هنا كثيرا
  • Does that happen often? هل ذلك يحدث كثيراً؟
  • We should listen to her more often. انها جيدة علينا الاستماع اليها كثيرا
  • She often works from dusk till dawn. انها تعمل كثيرا من الغسق حتى الفجر
  • Did you see the principal often? هل ترين المدير كثيراً ؟
- Click here to view more examples -
IX)

اهتماما

ADV
Synonyms: attention, interest, interested, importance, emphasis
X)

المرات

ADV
Synonyms: times
  • How often the customer is billed. عدد المرات التي يتم فيها تحميل فواتير على العميل.
  • How often the customer or account is to be billed. عدد المرات التي تتم فيها فوترة الحساب أو العميل.
  • Specify how often you want to run ... حدد عدد المرات التي تريدها لتشغيل ...
  • Specify when and how often to import information about ... حدد الوقت وعدد المرات التي يتم فيها استيراد معلومات حول ...
  • Specify how often you want the batch job to run by ... حدد عدد المرات التي ترغب في تشغيل مهمة المجموعة بها بإدخال ...
  • How often you should back up your files depends on ... يستند عدد المرات التي يجب نسخ الملفات احتياطيًا فيها على ...
- Click here to view more examples -
6. Importance

importance

I)

اهميه

NOUN
Synonyms: important, significance, relevance, significant
  • It also underlines the importance of improving global economic governance. كذلك يؤكد على أهمية تحسين الحكم الاقتصادي العالمي.
  • Society now understood the importance of promoting equal opportunities. وأضافت أن المجتمع يتفهم اﻵن أهمية تشجيع الفرص المتكافئة.
  • I hope you remember the importance of our project. آمل أنك تتذكر أهمية مشروعنا.
  • The importance of notification procedures was also stressed. وتم التشديد أيضا على أهمية اجراءات اﻻشعار.
  • The local authorities acknowledge the importance of this contribution. وتعترف السلطات المحلية بأهمية هذه المساهمة.
  • Differences concerned substantive issues which were of crucial importance. وتتعلق الاختلافات بمسائل جوهرية تكتسي أهمية حيوية.
- Click here to view more examples -
II)

الاهميه

NOUN
Synonyms: important, significance, relevance, crucial
  • What is the relative importance of institutions and policies? ما هي الأهمية النسبية للمؤسسات والسياسات؟
  • The growing importance of electronic commerce was also highlighted. كما تم إبراز اﻷهمية المتزايدة للتجارة اﻻلكترونية.
  • Group items by high, normal, and low importance. تجميع العناصر حسب الأهمية العالية والعادية والمنخفضة.
  • Families to diminish in importance. الأسر للحد من حيث الأهمية.
  • We attach the greatest importance to its entry into force. ونحن نعلق أكبر الأهمية على دخولها حيز النفاذ.
  • It is of importance. فإنه من الأهمية.
- Click here to view more examples -
III)

اهميتها

NOUN
Synonyms: relevance, significance, prominence
  • Its importance had vanished with her abandonment of compromise. قد تلاشت أهميتها مع التخلي لها التوفيق.
  • Their importance to competitiveness is growing ... وقد أخذت أهميتها بالنسبة للقدرة على المنافسة تتزايد ...
  • Their importance to the people of developing countries was underscored ... وتم التأكيد على أهميتها بالنسبة لشعوب البلدان النامية ...
  • Their relative importance in the planning of operational activities ... لكن أهميتها النسبية في تخطيط الأنشطة العملياتية ...
  • No one questioned its importance as a worldwide forum ... ولم يشكك أحد في أهميتها بوصفها محفﻻ للعالم ...
  • Given its importance, it may be ... ونظراً إلى أهميتها، فقد تكون ...
- Click here to view more examples -
IV)

اهتماما

NOUN
Synonyms: attention, interest, interested, often, emphasis
  • We attach great importance to that forthcoming meeting. ونولي اهتماما بالغا لذلك الاجتماع المقبل.
  • We must accord more importance to dialogue, and ... وعلينا أن نولي اهتماما أكبر للحوار، وأن ...
  • It attaches great importance to the promotion of the right to ... وتولي المنظمة اهتماما كبيرا بتعزيز الحق ...
  • He attaches particular importance to the full disclosure of ... ويولي الممثل الخاص اهتماماً خاصاً للكشف الكامل عن ...
  • We attach particular importance to the considerable work ... ونولي اهتماما خاصا للعمل الهام ...
  • It attached particular importance to the rights of women ... وهي تولي اهتماما خاص بحقوق المرأة ...
- Click here to view more examples -
7. Emphasis

emphasis

I)

التشديد

NOUN
Synonyms: emphasized, stressed, stress, underscore
  • Rather the emphasis is on elegance and surprise. بل يتم التشديد فيها على عنصري الأناقة والدهشة.
  • Major emphasis will be placed on the areas indicated below. وسيتم التشديد على الميادين المبينة أدناه.
  • Great emphasis is laid on the food services. ويتم التشديد الكبير على الخدمات الغذائية.
  • Emphasis must be placed on the unity of justice. ويجب التشديد على وحدة العدالة.
  • There will also be greater emphasis on men's involvement. وسيجري التشديد أيضا على اشتراك الرجل.
  • The omission of emphasis on certain rights was ... وقالت إن إغفال التشديد على حقوق بعينها أمر ...
- Click here to view more examples -
II)

التركيز

NOUN
Synonyms: focus, focusing, concentrate, concentration, spot
  • Emphasis should be placed on new elements. ويتعين التركيز على العناصر الجديدة.
  • The increasing emphasis on the service sector has its drawbacks. وينطوي التركيز المتزايد على قطاع الخدمات على بعض المآخذ.
  • The high overall emphasis may conceal some important regional variations. وقد يخفي التركيز العالي عموما بعض الاختلافات الإقليمية.
  • New emphasis should be given to the incorporation of women. وينبغي التركيز مجددا على إشراك المرأة في العملية.
  • More emphasis must be put on basic social services. يجب أن يولى مزيد من التركيز للخدمات الاجتماعية الأساسية.
  • This point deserves further attention and emphasis. وتستحق هذه النقطة مزيدا من اﻻهتمام والتركيز.
- Click here to view more examples -
III)

التاكيد

NOUN
Synonyms: sure, certainly, definitely, course, confirmation, surely, emphasized
  • The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
  • We fully support the increasing emphasis on preventive diplomacy. ونؤيد تماما تزايد التأكيد على الدبلوماسية الوقائية.
  • This requires more emphasis on prophylactic and educational measures. ويتطلب ذلك زيادة التأكيد على التدابير الوقائية والتثقيفية.
  • I want to change the whole emphasis. انا اريد تغيير التأكيد باكمله.
  • It must be given emphasis and further promoted. وينبغي التأكيد عليه وتعزيزه.
  • Emphasis must be placed on health promotion and ... ويجب التأكيد على تعزيز الصحة والوقاية ...
- Click here to view more examples -
IV)

تركيز

NOUN
Synonyms: focus, concentration, focused, concentrate, spot, focal, refocus
  • There was also a greater emphasis on partnerships. وهناك أيضا تركيز كبير على الشراكات.
  • Significant emphasis was placed on the portfolio approach, meaning ... وكان نهج الحافظة موضع تركيز كبير، بمعنى ...
  • We appreciate the emphasis in the special session's draft ... ونحن نقدر تركيز الدورة الاستثنائية على مشروع ...
  • Special emphasis was given to encourage the participation ... وأولي تركيز خاص لتشجيع مشاركة ...
  • Emphasis must be placed on prevention, which can ... وينبغي أن يكون ثمة تركيز على الوقاية التي يمكن أن ...
  • Special emphasis is placed on learning and on transferring ... وهناك تركيز خاص على التعلم وعلى نقل ...
- Click here to view more examples -
V)

التوكيد

NOUN
Synonyms: assertion, accent, emphasis placed
  • Emphasis characters will be removed and text will be underlined. ستتم إزالة أحرف التوكيد وسيتم تسطير النص.
  • Emphasis characters are removed and text is underlined. تتم إزالة أحرف التوكيد ويتم تسطير النص.
  • Such a change in emphasis depends on national authorities ... ويتوقف هذا التغيير في التوكيد على السلطات الوطنية التي ...
  • ... the text to which you want to add emphasis marks. ... النص الذي تريد أن تضيف إليه علامات التوكيد.
  • ... from which you want to remove emphasis marks. ... الذي تريد أن تزيل منه علامات التوكيد.
  • ... phonetic guide, but the emphasis mark will not display. ... الدليل الصوتي، ولكن لا يتم عرض علامة التوكيد.
- Click here to view more examples -
VI)

توكيد

NOUN
Synonyms: assurance, affirmation, assertion
  • They reflect merely a question of emphasis. فهي ليست أكثر من مسألة توكيد.
  • Special emphasis is placed on prevention, communication, training, ... ويُولى توكيد خاص على المنع والاتصال والتدريب والمشورة ...
  • Greater emphasis was placed on providing counselling ... وهناك توكيد أكبر على تقديم الاستشارة ...
  • ... which you want to add emphasis marks. ... الذي تريد إضافة علامات توكيد إليه.
  • ... that already has an emphasis mark or underline applied to it ... ... يحتوي مسبقاً على علامة توكيد أو تسطير مطبق عليه ...
  • Clear emphasis on technical cooperation, regional focus • توكيد واضح على التعاون التقني، والتركيز الإقليمي
- Click here to view more examples -
VII)

ينصب التركيز

NOUN
Synonyms: focus
  • Emphasis is on consultation and clear information. وينصب التركيز على التشاور ووضوح المعلومات.
  • Emphasis is now being given to capacity building. وينصب التركيز الآن على بناء القدرات.
  • The project's primary emphasis is the essential requirement of ... وينصب التركيز الرئيسي للمشروع على المطلب اﻷساسي المتمثل ...
  • Emphasis is placed on reference standards, methods and materials, ... وينصب التركيز على المعايير والمناهج والمواد المرجعية، والمبادئ ...
  • In the fourth stage, the emphasis is on rigorously assessing ... أما في المرحلة الرابعة، فينصب التركيز على إجراء تقييم صارم ...
  • Emphasis should be placed not only on the planning phase ... وينبغي أن ينصب التركيز الرئيسي لا على مرحلة التخطيط ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تشديد

NOUN
Synonyms: tighten, tighter, stiffen, stricter, toughening, emphasis placed
  • There was emphasis on the voluntary nature of those options. وهناك تشديد على الطابع الطوعي للخيارات.
  • The need for social inclusive development needs no emphasis. وضرورة التنمية الاجتماعية الشاملة لا تحتاج إلى تشديد.
  • Special emphasis is placed on maintaining ... وهناك تشديد خاص على اﻻحتفاظ باتصاﻻت ...
  • Emphasis was placed on the need to move from ... وكان هناك تشديد على ضرورة اﻻنتقال من ...
  • There was a continuing emphasis on education at all ... ووُجد تشديد متواصل على التعليم على جميع ...
  • Significant emphasis was placed on visualization in ... وكان هناك تشديد كبير على التصوير في ...
- Click here to view more examples -
IX)

تاكيد

NOUN
Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion
  • There is therefore less emphasis on administrative assessment. ولذلك فإنه يوجد تأكيد أقل على التقييم الإداري.
  • There was strong emphasis by developing countries on ... وكان هناك تأكيد قوي من جانب البلدان النامية على ...
  • Particular emphasis was placed on how developing countries could use ... وجرى تأكيد خاص على كيفية استفادة البلدان النامية ...
  • There is special emphasis on ensuring that women take part ... وهناك تأكيد خاص على ضمان أن تشارك النساء ...
  • Great emphasis was placed on improving agreements and memoranda of ... وقد أولـِي تأكيد كبير لتحسين الاتفاقات ومذكرات ...
  • Emphasis would also be placed on the secretariat's responsibility to ... كما سيجري تأكيد مسؤولية أمانة اللجنة بالإبلاغ ...
- Click here to view more examples -
X)

الاهتمام

NOUN
Synonyms: attention, interest, concern, interesting, pay attention, take care, caring
  • This means not only an emphasis on steady growth, ... ولا يعني هذا مجرد الاهتمام بالنمو الثابت واستقرار ...
  • Here the main emphasis, apart from providing ... وسينصب الاهتمام هنا، إلى جانب توفير ...
  • Increased emphasis should be placed on organizing meetings between ... - ينبغي زيادة الاهتمام بتنظيم اجتماعات بين ...
  • He noted the emphasis on strategic communications services ... وأشار إلى الاهتمام بخدمات الاتصالات الاستراتيجية ...
  • Insufficient emphasis, for example, was given to the ... وضرب مثلا بالاهتمام غير الكافي الذي يعطى إلى ...
  • ... was not given the emphasis it deserved. ... لم يول ما يستحق من الاهتمام.
- Click here to view more examples -
XI)

اهتماما

NOUN
Synonyms: attention, interest, interested, often, importance
  • It was also placing increasing emphasis on transmitting knowledge to ... وهي تولي اهتماما متزايدا لنقل المعرفة الى ...
  • It placed special emphasis on programmes from the ... وهي تولي اهتماما خاصا للبرامج من ...
  • They placed special emphasis on children's development needs ... وهي تولي اهتماماً خاصاً بالاحتياجات الإنمائية للأطفال ...
  • Particular emphasis was given to social and environmental impacts related to ... وأولى اهتماما خاصا لﻵثار اﻻجتماعية والبيئية المتصلة بالتشريع ...
  • ... this scourge is placing particular emphasis on women. ... هذا البلاء، تولى اهتماما خاصا للمرأة.
  • ... many place only limited emphasis on early childhood development ... ... ويولي الكثير من هذه الاستراتيجيات اهتماما محدودا لنماء الطفولة المبكرة ...
- Click here to view more examples -
8. Drew attention

drew attention

I)

الانتباه

VERB
Synonyms: attention, drawn, observe, attentive
  • The organizations drew attention to the areas itemized below. واسترعت المنظمات اﻻنتباه إلى المجاﻻت المفصلة أدناه.
  • A large number drew attention to the issues of responsibility. واسترعى عدد كبير منها الانتباه إلى قضايا المسؤولية.
  • One delegation drew attention to the fact that elections were ... ووجه أحد المندوبين الانتباه إلى أن الانتخابات تجرى بشكل ...
  • Some delegations also drew attention to the importance of enhancing ... ووجهت بعض الوفود الانتباه أيضاً إلى أهمية تعزيز ...
  • Speakers also drew attention to the volatility of prices in ... كما وجه المتحدثون الانتباه إلى تقلب الأسعار في ...
- Click here to view more examples -
II)

لفت

VERB
Synonyms: drew, draw
  • Another response drew attention to programmes aimed at ... ولفت رد آخر النظر إلى برامج تهدف إلى ...
  • 7. A number of responses drew attention to the fact that ... ٧ - ولفت عدد من الردود النظر إلى ...
III)

الانظار

VERB
Synonyms: sight, catching, radar
  • Several delegations drew attention to the need for increased ... ووجهت عدة وفود اﻷنظار إلى الحاجة إلى زيادة ...
  • He drew attention to human rights law ... ووجه الأنظار إلى قانون حقوق الإنسان ...
  • ... 1996, the Board drew attention to the serious practical problem of ... ... ٦٩٩١، وجه المجلس اﻷنظار إلى المشكلة العملية الخطيرة ...
- Click here to view more examples -
9. Observe

observe

I)

مراقبه

VERB
Synonyms: control, monitor, monitoring, surveillance, observation, controlling
  • You wanted to have some time to observe your prospect. نريد بعض الوقت لمراقبة فرصتك
  • Observe and report only. مراقبة ورفع تقارير فقط
  • Please make him welcome and let him observe. الرجاء جعل له ترحيب وتسمح له مراقبة.
  • No date, as you observe. لا يوجد حتى الآن ، كما كنت مراقبة.
  • Delegations have been mobilized to observe transitional elections and mediate ... وقد جرى تجميع الوفود لمراقبة اﻻنتخابات اﻻنتقالية والتوسط ...
  • Your duty is to observe team members in another station ... واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى ...
- Click here to view more examples -
II)

نلاحظ

VERB
Synonyms: note, notice
  • But now observe this other measurement. ولكن نلاحظ الآن هذا القياس الأخرى.
  • He might observe that it was so. وقال انه قد نلاحظ أنه كان من ذلك.
  • It takes time to observe attentively. يتطلب الأمرُ وقتاً لنلاحظ بإنتباه
  • We observe cats and dogs acquiring the same second nature. نلاحظ القطط والكلاب الحصول على نفس الطبيعة الثانية.
  • But observe his prayer, and learn ... ولكن نلاحظ صلاته ، ويتعلم ...
  • Today we observe with great concern that ... ولكننا نﻻحظ اليوم بقلق شديد أن ...
- Click here to view more examples -
III)

مراعاه

VERB
Synonyms: observance, account, mind, subject, accommodate, respected
  • Please observe posted hours of operation. )يرجى مراعاة ساعات العمل المعلنة(
  • The need for health agencies to observe equality principles in employment ... إن ضرورة مراعاة الوكالات الصحية لمبادئ المساواة في التوظيف ...
  • They shall observe strict secrecy with regard to all information ... عليهم مراعاة السرية المطلقة فيما يتعلق بجميع المعلومات ...
  • It also continued to observe a moratorium on the export ... كما واصلت مراعاة الوقف التام لصادرات ...
  • ... civic responsibility and to observe safety measures on the road. ... من المسؤولية المدنية ومراعاة تدابير السلامة على الطرق.
  • ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك مع مراعاة أية قيود أو متطلبات ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاحتفال

VERB
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate
  • Did you observe where the bullet went?" هل الاحتفال حيث الرصاصة ذهبت؟
  • you could not fail to observe, would be put هل يمكن أن لا تفشل للاحتفال ، وسيتم طرحها
  • actually provide another blind when we continue to observe the home تقدم فعلا آخر أعمى عندما كنا مواصلة الاحتفال الرئيسية
  • ... more pleased or mortified to observe, in those solitary ... أكثر سعادة أو بخزي للاحتفال ، في تلك الانفرادي
  • ... take appropriate steps to observe this occasion. ... تتخذ ما يلزم من خطوات لﻻحتفال بهذه المناسبة.
  • ... appropriate ways and means to observe the tenth anniversary of the ... ... الطرق والأساليب الملائمة للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
- Click here to view more examples -
V)

التقيد

VERB
Synonyms: adherence, adhere, abide, observance, opt, comply, strict
  • The reader may please to observe, that the following extract ... يمكن للقارئ يرجى التقيد ، أن استخراج التالية ...
  • In order to observe the legal regulations on abolition of ... 21 وبغية التقيد باللوائح القانونية المتعلقة بإلغاء ...
  • ... and helps the producer to observe environmentally sound practices. ... ويساعد المنتجين على التقيد بممارسات سليمة بيئياً.
  • ... some additions including a duty to observe confidentiality and to maintain ... ... بعض الإضافات التي تتضمن واجب التقيّد بالسرية والحفاظ على ...
  • ... based on multilateralism that fully observe the universal principles of ... ... تقوم على التعددية والتقيد التام بالمبادئ العالمية المتمثلة ...
  • ... Reaffirms the need to observe fully international and national law ... ... يعيد تأكيد الحاجة إلى التقيد تماما بالقانون الدولي والوطني ...
- Click here to view more examples -
VI)

الانتباه

VERB
Synonyms: attention, drew attention, drawn, attentive
  • After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه إلى التغييرات ضمن طلب المورد أو النشاط ...
  • After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه للتغييرات في طلب مورد أو نشاط ...
  • please to observe, that, in the last يرجى الانتباه إلى أنه ، في آخر
  • Did not you observe her manner of answering لا يمكنك الانتباه لها من طريقة الرد
  • I did not observe her at first, ... لم أكن الانتباه لها في البداية ، ...
  • Her boots I didn't observe. بالتمهيد لها لم أكن الانتباه.
- Click here to view more examples -
VII)

لاحظ

VERB
Synonyms: noted, note, notice, observed, remarked, noticed
  • ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
  • ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
  • Enter information or observe any noted restrictions or requirements: أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
  • I did have a mentor teacher observe the same exact lesson لم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
  • In the following example, observe that the expression using ... في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
  • Stop, think, observe, plan. توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف
- Click here to view more examples -
VIII)

يلاحظ

VERB
Synonyms: notes, noted, noticing, note, observed, notices
  • Moreover, they observe that many organizations of ... وعلاوة على ذلك، يلاحظ الأعضاء أن العديد من مؤسسات ...
  • ... is very important to observe the central criterion mentioned several ... ... الأهمية الكبيرة بمكان أن يلاحظ المعيار المركزي الذي ذكر عدة ...
  • ... he could not but observe, was unfavourable to ... ... انه لا يمكنه إلا أن يلاحظ ، كانت غير مواتية للاضطراب ...
  • ... and could not but observe that he was possessed ... ... ولا يمكن إلا أن يلاحظ أنه كان في حوزة ...
  • It is distressing to observe the steady decrease in the funding ... ومن المفجع أن يﻻحظ التناقص المستمر في تمويل ...
  • Members of the Assembly may observe that the text of ... وقد يلاحظ أعضاء الجمعية أن نص ...
- Click here to view more examples -
IX)

احترام

VERB
Synonyms: respect, respected, observance, honour, esteem
  • ... parties to the conflict to observe international standards of human rights ... ... اﻷطراف في النزاع إلى احترام المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ...
  • Failure to observe the requirements imposed on foundations may result ... يمكن أن يؤدي عدم احترام الشروط المفروضة على المؤسسات ...
  • ... international human rights agreements and continued to observe their provisions. ... الاتفاقات الدولية لحقوق الإنسان وتواصل احترام أحكامها.
  • ... to commit companies to observe the principles of human rights. ... لإلزام الشركات باحترام مبادئ حقوق الإنسان.
  • ... the credit institutions must now observe specific obligations of care ... ... أصبح الآن على مؤسسات الإقراض احترام التزامات محددة بالرعاية ...
  • ... and that it was essential to observe basic principles, including ... ... وأن من الضروري احترام المبادئ الأساسية، بما فيها ...
- Click here to view more examples -
10. Attentive

attentive

I)

منتبهه

ADJ
Synonyms: paying attention
  • So attentive to all our needs! منتبهة لاحتياجاتنا جميعا!
  • I need you to be attentive and compassionate. اريد منك ان تكوني منتبهة و متعاطفة
  • His attentive behaviour to herself and his سلوكه منتبهة لنفسها ونائبه
  • attentive care, to supply to her the place الرعاية منتبهة ، لتزويد لوضع لها
  • attentive to his wants. منتبهة لصاحب يريد.
- Click here to view more examples -
II)

يقظ

ADJ
Synonyms: springy, observant, vigilant, wide awake
  • His soul seemed always attentive to her. بدا روحه يقظ دائما لها.
  • I am excessively attentive to all those things. أنا يقظ للغاية لجميع هذه الأشياء.
  • There is nobody half so attentive and civil as you are ... لا أحد هناك نصف يقظ جدا والمدني كما أنت ...
  • exclusively attentive up to that time, to يقظ حصرا حتى ذلك الوقت ، إلى
  • calmness as the curious gaze of the attentive children. الهدوء في أعين الفضوليين من الأطفال يقظ.
- Click here to view more examples -
III)

انتباها

ADJ
Synonyms: attention
  • I beg you to be more attentive towards studying. أَرجو أن تَكُوني أكثر انتباهاً للدرس
  • ... that kids who ate breakfast were more attentive. ... أن الأطفال يأكلون الإفطار الذي كان أكثر انتباها.
  • I'll try to be more attentive. سأحاول أن أكون أكثر انتباهاً
  • the most attentive and best of brothers." أكثر انتباها وأفضل من الاخوة ".
  • His attentive deference to her father, ... واحتراما له انتباها إلى والدها ، ويتناقض ...
- Click here to view more examples -
IV)

اليقظه

ADJ
Synonyms: vigilance, alertness, vigilant, waking, diligence, wakefulness
  • particularly needs the attentive eye. يحتاج خاصة في العين اليقظة.
  • He was quiet and attentive; وكان الهدوء واليقظة ؛ شاهد
  • attentive and remove not only safeguards ... اليقظة وإزالة الضمانات لا فقط ...
  • you bring to the attentive and that pleases us to have ... وجهتم الى اليقظة وأن يحلو لنا أن يكون ...
  • She's courteous, attentive, enthusiastic, and ... انها والكياسة، واليقظة، متحمسا، وطيب ...
- Click here to view more examples -
V)

يقظه

ADJ
Synonyms: vigilant, vigilance, awake, alert, watchful, daydream
  • attentive but it was that يقظة ولكن كان عليه أن
  • attentive unites talks and use them يقظة يوحد المحادثات واستخدامها
  • but attentive that now and now ... ولكن يقظة ذلك الآن، والآن ...
  • and attentive figure of that was the name of his captain ... وكان الرقم يقظة من أن اسم كابتن فريقه ...
  • to make it very attentive to reiterate without spelling is simply ... لجعله يقظة جدا أن أكرر دون الهجاء هو ببساطة ...
- Click here to view more examples -
VI)

مراعي

ADJ
Synonyms: pastures, victuals, solicitous
VII)

الانتباه

ADJ
Synonyms: attention, drew attention, drawn, observe
  • ... his manner, his attentive and ... وأسلوبه ، والانتباه له
VIII)

واعيه

ADJ
Synonyms: conscious, consciously, sober, concious
  • This requires the sincere and attentive political will of all ... وهذا ما يتطلب إرادة سياسية واعية ومخلصة من جميع ...
  • ... , and the inquiring and attentive ... ، والاستفسار وواعية
11. Carefully

carefully

I)

عنايه

ADV
Synonyms: attention, care, careful, thoughtfully, attn
  • The draft articles must be carefully examined and discussed. وينبغي النظر في مشاريع المواد ومناقشتها بعناية.
  • Now listen to me carefully. الآن يَستمعُ إليّ بعناية.
  • Format the message carefully. قم بتنسيق الرسالة بعناية.
  • Please read the following carefully. يُرجى قراءة ما يلي بعناية.
  • Next time, tell your friend to drive more carefully. المرة المقبلة ، اجعل صديقك يقود بعناية
  • You should choose the passing mechanism carefully for each argument. يجب أن تختار ألية التمرير بعناية لكل وسيطة.
- Click here to view more examples -
II)

دقه

ADV
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly
  • Check your watch again, carefully. تفقد ساعتك مجددا بدقة
  • It was carefully planned. لقد خططنا له بدقة.
  • Measure the labels carefully. قم بقياس أبعاد التسميات بدقة.
  • It was brought down in a carefully planned controlled demolition. لقد هدم في تفجير محكم خطط بدقة
  • Please listen to me carefully now. والان استمع الى بدقة
  • Review this information carefully. راجع هذه المعلومة بدقة.
- Click here to view more examples -
III)

متانيه

ADV
Synonyms: careful
  • ... but needed to be studied more carefully because it might pose ... ... ولكنه يحتاج إلى دراسة متأنية ﻷنه قد يسبب ...
  • They were carefully examined, and showed that he was a ... وكانت دراسة متأنية ، وأظهرت أن كان ...
  • ... monopoly to market needs to be carefully managed. ... اﻻحتكار الى السوق يحتاج الى ادارة متأنية.
  • ... the proposed revisions to part I more carefully. ... التنقيحات المقترح إدخالها على الجزء الأول دراسة متأنية.
  • ... study the Commission's recommendations carefully and to endorse them. ... دراسة توصيات اللجنة دراسة متأنية وأن تعتمدها.
  • ... recommendations contained therein should be studied carefully. ... وينبغي دراسة التوصيات الواردة فيه دراسة متأنية.
- Click here to view more examples -
IV)

امعان

ADV
Synonyms: intently
  • ... to study all proposals carefully, keeping in mind ... ... أن ندرس جميع المقترحات بإمعان، آخذين بعين الاعتبار ...
  • Having carefully considered this matter, the ... وبعد إمعان النظر في هذا اﻷمر، ...
  • ... to consider this issue carefully. ... للنظر في هذا الموضوع بإمعان.
  • ... at the same time consider carefully the necessary means of implementation ... ... يتعين في الوقت نفسه إمعان النظر في الوسائل الضرورية للتنفيذ ...
  • The Group carefully considered the option of ... ونظر الفريق بإمعان في الخيار المتمثل في ...
  • ... that the Commission should carefully consider the question. ... أنه يتعين على اللجنة أن تنظر في المسألة بإمعان.
- Click here to view more examples -
V)

دقيقا

ADV
Synonyms: accurate, precise, careful, thorough, subtle, finely tuned
  • That complex phenomenon must be carefully analysed. وينبغي أن تُحلل تلك الظاهرة المعقدة تحليلاً دقيقاً.
  • Protecting shields are carefully designed and evaluated for each ... وتصمم الدروع الواقية تصميما دقيقا ويجري تقييم كل ...
  • It must also be carefully tailored to their particular needs ... كما ينبغي أن يكون متوافقا توافقا دقيقا مع احتياجاتهــا الخاصــة ...
  • ... that countries need to weigh carefully the costs and benefits ... ... أن على البلدان أن توازن توازناً دقيقاً بين التكاليف والمزايا ...
  • ... the domestic population must be carefully evaluated. ... السكان المحليين يجب أن يقيم تقييماً دقيقاً.
  • ... into a tripartite mechanism should be carefully reviewed. ... إلى آلية ثﻻثية يجب أن تستعرض استعراضا دقيقا.
- Click here to view more examples -
VI)

دقيق

ADV
Synonyms: accurate, careful, precise, flour, thorough, delicate, rigorous, accurately
  • This needs to be carefully described. إن هذا بحاجة الى وصف دقيق.
  • The environmental systems are carefully monitored at all times to ... وترصد الأجهزة البيئية بشكل دقيق في كل الأوقات للتأكد ...
  • ... that needed to be particularly carefully balanced in its treatment. ... التي تحتاج إلى توازن دقيق بصورة خاصة في معالجتها.
  • ... different policy options needed to be carefully evaluated. ... خيارات سياسية مختلفة تحتاج الى تقييم دقيق.
  • ... of public expenditure was carefully scrutinized for its relevance ... ... من بنود الانفاق العام لتمحيص دقيق فيما يتعلق بفائدته ...
  • ... would need to be carefully and critically scrutinized in order to ... ... وهي بحاجة إلى فحص دقيق ونقدي لكي ...
- Click here to view more examples -
VII)

حرص

ADV
Synonyms: eagerness, keen, keenness, caution
  • In order to carefully progress in this problem. من اجل التقدم بحرص فى هذه المشكلة
  • We should all consider the consequences carefully. وينبغي علينا جميعا أن ننظر في العواقب بحرص.
  • Check carefully for any error messages. ابحث بحرص عن أية رسائل خاصة بالخطأ.
  • I suggest you tread carefully among your people. فأقترح أن تسير بحرص وسط رجالك
  • You ought to look a bit more carefully. عليك أن تنظري بحرصٍ أكثر
  • Listen to me carefully, we do not have a lot ... استمع إلىّ بحرص .ليس لدينا الكثير ...
- Click here to view more examples -
VIII)

جيدا

ADV
Synonyms: well, good, fine, thoroughly
  • Listen to me carefully, son. ،أستمع لي جيداً يا بُنيَ
  • I want you to listen to me carefully. أريدكَ أن تصغي إليّ جيّداً
  • Listen to me, brother, and listen carefully. أصغِ إليّ يا أخي، وأصغِ جيّداً
  • Listen to me carefully, please. إستمعي إلي جيداً من فضلك
  • Now you listen to me carefully. والان استمعي لي جيدا
  • Watch carefully about what happens inside the vacation house. راقب جيداً ما يحدث داخل بيت العطلة
- Click here to view more examples -
IX)

حذر

ADV
Synonyms: warned, caution, careful, cautioned, cautiously, cautious, wary
  • These things are hurtful, so handle it carefully. هذه الأشياء مؤلمة لذلك تعامل معها بحذر
  • Put it on carefully. ضعها بحذر - .
  • Now listen to me carefully. الآن استمع ألي بحذر
  • You said you'd planned this thing carefully! لقد قلت انك خططت هذا بحذر
  • This fly has to tread carefully. على الذبابة التحرّك بحذر
  • I will just go check on him quietly and carefully. سوف أذهب لأطمئن عليه بحذر
- Click here to view more examples -
X)

الدقيق

ADV
Synonyms: exact, flour, strict, precise, careful, delicate, scrupulous, strictly
  • Its cost-effectiveness must be carefully evaluated. ويجب التقييم الدقيق لفعاليتها من حيث التكاليف.
  • Having carefully reviewed all aspects of this request, ... وبعد الاستعراض الدقيق لجميع جوانب هذا الطلب، ...
  • ... strict budgetary control and carefully planned programmes for supplementary funding ... ... المراقبة الدقيقة للميزانية والتخطيط الدقيق لبرامج التمويل التكميلي ...
  • ... we will need to weigh carefully any lessons that can be ... ... سنكون بحاجة الى التقييم الدقيق ﻷية دروس يمكن ...
  • ... emphasizing the importance of carefully assessing conditions in countries ... ... مشددة على أهمية التقييم الدقيق للأوضاع في البلدان ...
  • ... importance and the necessity of carefully analysing the proposals contained in ... ... أهمية ومﻻئمة التحليل الدقيق للمقترحات الواردة في ...
- Click here to view more examples -
12. Care

care

I)

الرعايه

NOUN
Synonyms: welfare, sponsorship, caring
  • Because it was my care package! لانها حقيبتى للرعاية
  • Support for primary health care. دعم الرعاية الصحية الأولية.
  • Placing the child in care. - وضع الطفل تحت الرعاية.
  • The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
  • But we have taken care of that. لكن اتخذنا الرعاية من ذلك.
  • You take such good care of my best friend. كنت تأخذ هذه الرعاية الجيدة من أفضل صديق لي.
- Click here to view more examples -
II)

العنايه

NOUN
Synonyms: attention, take care, caring, diligence, taking care
  • People here who care about you. الناس هنا يمكنهم العناية بك
  • This is our second floor, the extended care wing. هذا الطابق الثاني .جناح العناية الموسعة,
  • I was sick and you took care of me. لقد كنتُ مريضا وتوليت العناية بي
  • This thing is full of special care instructions. أنه ملئ بتعليمات العناية المميزة
  • Are these machines taking good care of you? هل تلك الماكينات تتلقي العناية الكاملة منك ؟
  • The key to effective skin care is cleansing. مفتاح الاستخدام الفعال لمنتجات العناية بالبشرة هو التنظيف.
- Click here to view more examples -
III)

رعايه

NOUN
Synonyms: auspices, sponsored, take care, sponsorship, caring, aegis
  • My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
  • You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
  • I take the best care of it. أقوم بأفضل رعاية لها
  • They are entitled to health care and certain privileges. ويحق لهن الحصول على رعاية صحية وامتيازات معينة.
  • I could get more compassionate care in a prison infirmary. يمكنني الحصول على رعاية أفضل .في مستشفى السجن
  • Would the prisoner care for a drink? سوف السجين لرعاية الشراب؟
- Click here to view more examples -
IV)

اهتم

VERB
Synonyms: take care, cared, interested, taking care
  • I care about us. أنا أهتم بشأننا نحن.
  • But he always took care of the men. لكن دائماً ما اهتم بالرجال
  • Care to elaborate on busy? أهتم بأن تفهمني كيف مشغول ؟
  • I no longer care about grades. لم أعد أهتم بالدرجات
  • Took care of the pension? واهتم بالمعاش؟
  • I care for her too. وأنا اهتم لأمرها أيضاً
- Click here to view more examples -
V)

يهمني

VERB
  • I care about this child growing up without a mother. يهمني ان الطفل لن يكبر بدون أم
  • I just care that he cares. انا فقط يهمني لأنه هو مهتم بذلك.
  • We usually don't care that much about that term. ونحن عادة لا يهمني أن الكثير عن هذا المصطلح.
  • I care about my people, my village. ما يهمني هو شعبي وقريتي
  • All they care about is the lieutenant. كل ما يهمنى هو الملازم
  • I do not care clothing, kid! لا يهمني الملابس والسيارة؟
- Click here to view more examples -
VI)

تهتم

VERB
Synonyms: interested, bother, take care, cared, cares, catered
  • You care for nothing but yourself. أنت لا تهتم إلا بنفسك
  • Is money all that you care about? هل المال كل ما تهتم به؟
  • You care about her personal history? تهتم بتاريخها الشخصي؟
  • The big projects and businesses only care about profits. المشاريع الكبيرة و الأعمال تهتم فقط بالأرباح
  • Think people really care about my thoughts? أتعتقدين أن الناس تهتم بافكاري؟
  • Why does diana care about me and my family? لمَ تهتم "ديانا" بي وبعائلتي؟
- Click here to view more examples -
VII)

يهتمون

VERB
Synonyms: taking care, cared about
  • You really think those people out there care about you? هل تظن أن هؤلاء الناس بالخارج يهتمون بك؟
  • Of course they care. طبعاً يهتمون جميعهم يهتمون .
  • Why do they care about us? ، لماذا يهتمون بشأننا؟
  • And it's not that they don't care about you. ليس لأنهم لا يهتمون لأمرك.
  • You think people would really care? ـ هل تظنين حقاً أن الناس يهتمون ؟
  • They care about the one who comes out. إنهم يهتمون بمن يخرج لهم
- Click here to view more examples -
VIII)

عنايه

NOUN
Synonyms: carefully, attention, careful, thoughtfully, attn
  • This site was chosen with care. لقد تم إختيار هذا الموقعَ بعناية
  • Please give this to your car care professional. رجاءً أعطي هذه لمختص عناية سيارتك.
  • I will take very good care of you. سأعتني بكِ .عناية جيدة جداً
  • Lift the wire with care. إرفعي السلك بعناية متفقين؟
  • He needs a doctor's care. إنه يحتاج إلى عناية طبيب
  • They need to be handled with great care. ومن الضروري تناولها بعناية كبيرة.
- Click here to view more examples -
IX)

ابالي

VERB
  • I care about the man in the box. أنا أبالي بالرجل الذي في القاع
  • I no longer care, dear. لم أعد أبالي يا عزيزي
  • I just care that you're in it. أبالي فقط أن تكون في هذا المستقبل
  • I do not care if you find or not. أنا لا أبالى اذا وجدته ام لا
  • I care about you. إنني أبالي بك أنت.
  • I care about what could happen to this firm now! أنا أبالي بما قد يحدث لهذه الشركة الآن
- Click here to view more examples -
X)

نهتم

VERB
Synonyms: take care, worry about, cared about
  • And why do we care? و لماذا نهتم؟
  • We care about each other. نحن نهتم لأمر احدنا الآخر
  • We all care about the kids. نحن جميعاً نهتم بالأولاد
  • Even the people we care about most. حتى الناس الذين نهتم بهم كثيراً
  • We care about where this thing intersects. نهتم لمكان تقاطع هذا الشيئ
  • I thought we didn't care about the why. اعتقد أننا لا نهتم بشأن " لماذا " ؟
- Click here to view more examples -
XI)

يهتم

VERB
Synonyms: cares, cared, interested, take care, bothered, taking care
  • He seems to not care about me at all. يبدو انه لا يهتم بي اطلاقاً
  • Nobody care about that. لا أحد يهتمّ بذلك.
  • Why would you think anyone would care? ولماذا تعتقدى أن هناك من يهتم ؟
  • That takes care of that. هذا يهتم بهذا.
  • I care about one thing, and one thing only! l يَهتمُّ بشيءِ واحد، وشيء واحد فقط!
  • He said he didn't care about the money. قال بأنّه لا يهتم بأمر المال
- Click here to view more examples -
13. Careful

careful

I)

حذرا

ADJ
Synonyms: cautious, wary, discreet
  • But we have to be extra careful. ولكن يجب ان نكون اكثر حذراً
  • And he seems more careful, too. ويبدو أنّه أصبح أكثر حذراً أيضاً
  • Tell the kid to be more careful. يخبر الطفل أن يكون أكثر حذرا
  • You must be very careful as you cross the patio. عليك أن تكون حذرا عندما تعبر الباحة
  • Be careful with that. كن حذرا بذلك.
  • Be careful with that, sweetheart. كن حذرا مع ذلك، حبيبته.
- Click here to view more examples -
II)

حذرين

ADJ
Synonyms: wary, cautious, vigilant
  • We were so careful. لقد كُنّا حذرين جداً .
  • Then we'll have to be careful. إذا يجب أن نكون حذرين
  • We have to be careful. يجب أن نكون حذرين أسف
  • But you got to be mighty careful. ولكن هل حصلت على أن نكون حذرين الاقوياء.
  • Be careful about it. كونوا حذرين حول هذا الموضوع .
  • You have to be careful with it. يجب أن نكون حذرين معها
- Click here to view more examples -
III)

حذره

ADJ
Synonyms: cautious, prudent, wary, vigilant
  • You promise you're going to be careful, right? لقد وعدتني أنك ستكونين حذرة , صحيح؟
  • You have to be careful in a neighborhood like this. عليكِ أن تكوني حذرة في حي كهذا
  • So do be careful. لذا كوني حذره.
  • Go get your partner and be careful. إذهبي لإحضار زميلِك وكوني حذرة
  • You have to be careful. يجب أن تكوني حذرة.
  • I have to be careful with processed foods. يجب أن أكون حذرة مع الأغذية المعلبة
- Click here to view more examples -
IV)

الحذر

ADJ
Synonyms: caution, cautious, wary, beware, prudence, vigilance
  • You should be careful with that. عليك بالحذر من هذا
  • Go and be careful. حسنا , اذهب وتوخيّ الحذر
  • Put some ice on it and be careful. وضع بعض الثلج عليها , وتوخي الحذر.
  • But be careful of him for safety's sake. لكن ينبغي الحذر منه لدواعي السلامة.
  • This will require careful reflection and a collective endeavour. وسيتطلب الأمر التفكير الحذر وبذل مساعي مشتركة.
  • But after much thought and careful consideration. لكن بعد التفكير الكثير وإعتبار الحذر
- Click here to view more examples -
V)

متانيه

ADJ
Synonyms: carefully
  • The proposal in our view is deserving of careful study. وهذا الاقتراح يستحق في رأينا دراسة متأنية.
  • Therefore it deserved a careful study. وهي تستحق بالتالي دراسة متأنية.
  • After several days of careful deliberation, each committee made ... وإثر مداولات متأنية دامت عدة أيام، تقدمت كل لجنة ...
  • ... complex legal, political and operational implications requiring careful study. ... آثارا قانونية وسياسية وتنفيذية معقدة تتطلب دراسة متأنية.
  • ... the work be conducted in a careful and deliberate manner. ... يجري العمل بطريقة متأنية ومدروسة.
  • ... was described as a challenging one, requiring careful handling. وتم اعتبار ذلك تحديا يتطلب معالجة متأنية.
- Click here to view more examples -
VI)

حريصا

ADJ
Synonyms: keen, cautious
  • I have been careful all my life. لقد كنت حريصاً طوال حياتي
  • Now be very careful when changing the name. الآن يجب أن تكون حريصًا عند تغيير الاسم.
  • Be careful in this neighborhood. تفضل - .كن حريصاً فهذه منطقة خطرة
  • I must be careful not to frighten her. يجب أن أكون حريصا على عدم تخويف لها.
  • One needs to be careful what one asks for! وعلى المرء أن يكون حريصاً في ما يطلبه؟
  • I was very careful about that. لم أذكر الكره قط لقد كنت حريصا ً جدا ً حيال هذا
- Click here to view more examples -
VII)

دقيق

ADJ
Synonyms: accurate, precise, flour, thorough, delicate, rigorous, accurately
  • Careful preparation of project proposals. إعداد دقيق لمقترحات المشاريع.
  • You know how careful we are. أنت تعرف كيف دقيق نحن.
  • Nevertheless these arrangements need careful supervision. ومع ذلك تحتاج هذه الترتيبات إلى إشراف دقيق.
  • Therefore you should be careful about this. لذلك يجب أن تكون دقيق حول هذا الموضوع .
  • Careful evaluation has revealed that further operations ... وقد أظهر تقييم دقيق أن القيام بعمليات جديدة ...
  • A careful balance must be struck between expenditures on security issues ... ويجب إقامة توازن دقيق بين النفقات على المسائل الأمنية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الحرص

ADJ
Synonyms: ensure, diligence, take care, keenest
  • Please try to be more careful. أرجوك، حاول أن تكون شديد الحرص
  • Careful design is required to ensure that team members ... ويلزم الحرص على دقة التصميم لكفالة تقييم أعضاء الفريق ...
  • Click the type path, being careful not to click the ... انقر مسار الكتابة، مع الحرص على عدم النقر على ...
  • Be careful not to slip and ... يجب الحرص على عدم الانزلاق وقطع ...
  • Take it slowly, be careful not to hurt yourself ... أعتبر ببطء، يجب الحرص على عدم ايذاء نفسك ...
  • Be careful not to slip and don't go through the ... يجب الحرص على عدم الانزلاق ولا تذهب من خلال ...
- Click here to view more examples -
IX)

حذر

ADJ
Synonyms: warned, caution, cautioned, cautiously, cautious, wary
  • Be careful with that thing. كن حذر مع ذلك الشيء.
  • Careful no one steps in him. بحذر , لا أحد يمشي عليه
  • Have you been very, very careful? هل كنت أنت حذر جداً؟
  • You should be more careful. يجب أن تكونى أكثر حذر
  • I will be super, super careful. سأكون حذر جداً جداً.
  • You better be careful. أنت من الأفضل أن تكون حذر.
- Click here to view more examples -
X)

الدقيق

ADJ
Synonyms: exact, flour, strict, precise, delicate, scrupulous, strictly
  • Most great ideas come from careful planning. معظم الأفكار العظيمه من التخطيط الدقيق
  • Through careful design, implementation, testing ... خلال التصميم الدقيق, تطبيق ، اختبار ...
  • Careful scrutiny of the recipients of international assistance will be necessary ... والتحقق الدقيق من متلقي المساعدة الدولية أمر واجب ...
  • The report deserves our careful consideration in all its aspects, ... ويستحق منا هذا التقرير النظر الدقيق في جميع جوانبه، ...
  • This task requires the careful vetting of candidates through the use ... وتتطلب هذه المهمة الفرز الدقيق للمرشحين في ضوء ...
  • ... complementing quantitative results with careful qualitative analysis. ... تعزيز النتائج الكمية بالتحليل النوعي الدقيق.
- Click here to view more examples -
XI)

احذر

ADJ
Synonyms: beware, warn, caution
  • Careful with that etching. إحذر مع ذلك الرسم.
  • Be careful and stay out of trouble. احذر , وابتعد عن المشاكل
  • Be careful not to put me in the family way. إحذر أن تضعني في طريق العائلة
  • Careful on those roads tonight, son. احذر تلك الطرق الليلة يا بني
  • Be careful with that. أنتظر .أحذر مع هذا
  • So careful they can't even get out of the van. لذا احذر انهم لا يستطيعون حتى الخروج من المروحية
- Click here to view more examples -
XII)

عنايه

ADJ
Synonyms: carefully, attention, care, thoughtfully, attn
  • We need careful examination on this point. ونحن في حاجة إلى دراسة هذه النقطة بعناية.
  • The quality and results of education needed careful evaluation. ويلزم تقييم نوعية التعليم ونتائجه بعناية.
  • Pay careful attention now. أجري انتباهك بعناية الآن
  • All juveniles shall receive careful individual attention. اﻷحداث جميعهم يجب أن يلقوا عناية فردية فائقة.
  • Careful consideration should be given to deleting the exclusion clauses ... ويجب النظر بعناية في أمر حذف بنود الاستبعاد ...
  • Careful consideration would have to be given to which set ... ويتعين النظر بعناية لتحديد أي مجموعة ...
- Click here to view more examples -
14. Taking care

taking care

I)

اعتنائك

VERB
  • Thank you for taking care of this for me. شكراً لإعتنائك بهذا الأمر من أجلي
  • Thank you for taking care of my arm. شكرا على أعتنائك بذراعى
II)

رعايه

VERB
Synonyms: care, auspices, sponsored, take care, sponsorship, caring, aegis
  • ... right to receive compensation for taking care of an ill child. ... الحق في الحصول على بدل لرعاية طفل مريض.
  • ... have no notion of taking care of themselves, though. ... ليس لديهم فكرة عن رعاية أنفسهم ، وإن كان.
  • You're not capable of taking care of a child. أنت لست قادرًا على رعاية طفلة
  • ... of people, of taking care of several hundred thousands of ... ... من الناس، ورعاية مئات عديدة من ألوف ...
  • ... women consisted solely of taking care of the family and raising children ... ... المرأة يتمثل فقط في رعاية الأسرة وتربية الأطفال ...
- Click here to view more examples -
III)

العنايه

VERB
Synonyms: care, attention, take care, caring, diligence
  • ... you entrusted me in taking care of your mother. ... لقد وثقتِ بي للعناية بأمكِ
  • ... very fond of children and like taking care of them. ... مولع جداً بالأطفال والعناية بهم أُحب ذلك
  • ... have to if you were capable of taking care of yourself. ... نضطر لدلك لو كنت قادرة على العناية بنفسك
  • It's like taking care of old people in reverse. مثل العناية بالكبار ولكن بالعكس
  • when it comes to taking care of your skin? عندما يتعلق الأمر بالعناية بالبشرة؟
- Click here to view more examples -
IV)

يعتني

VERB
Synonyms: take care, cares, nursed, cared
  • Why is he taking care of me? لما يعتنى بي ؟
  • Always be some taking care of you. هناك من دائماً يعتني بك
  • Someone else is taking care of that. أحد آخر يعتني بهذا
  • ... that building, there's no one taking care of it. ... تلك البناية .لا يوجد أحد يعتني بها
  • ... to this kid who's taking care of his older brother. ... إلى هذا الفتى) الذي يعتني بأخيهِ الأكبر
- Click here to view more examples -
V)

اهتمامك

VERB
Synonyms: interest, caring
  • I appreciate you taking care of us. أنا أقدر لك أهتمامك بنا
  • Thank you for taking care of this. شكراً لاهتمامك بهذا
  • I never really thanked you for taking care of me. لم أقم بشكرك لاهتمامك بي.
  • Thanks for coming over and taking care of this for me. أشكرك لمقدمك واهتمامك بهذا لأجلي
  • Look, I appreciate you taking care of انظري,, انا اقدر اهتمامك
- Click here to view more examples -
VI)

تعتني

VERB
Synonyms: take care, cared, tending
  • I assumed she was taking care of it. أعتقدت أنها تعتني بذلك.
  • Were you taking care of her when she fell? هل كُنتَ تعتني بها عندما وقعَت؟
  • It seems she's the one taking care of us. يبدو إنها هى من تعتنى بنا
  • You were taking care of other people. كنت تعتني بأناس آخرين
  • Are you the one taking care of all this? أنت الذي تعتني بكلّ هذا؟
- Click here to view more examples -
VII)

اهتم

VERB
Synonyms: care, take care, cared, interested
  • Just taking care of my third child. كنت فقط أهتم .بطفلي الثالث
  • I am taking care of it now, so you needn't ... انا اهتم بالامر الان , لا ...
  • I've been taking care of business. كنتُ أهتم بأمور العمل
  • Taking care of everybody but me. اهتم بالجميع سواي انا
  • And I don't mind taking care of you until he gets back ... وأنا لا أمانع أن أهتم بكِ إلى أن يعود ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يهتمون

VERB
Synonyms: care, cared about
  • Some people they are not taking care, بعض الناس لا يهتمون ،
  • They are those people that are not taking care هؤلاء هم الناس الذين لا يهتمون
IX)

تهتمين

VERB
Synonyms: care, cared
  • Glad to see you're taking care of yourself. سعيد لرؤيتك تهتمين بنفسك
  • You were taking care of yourself. كنت تهتمين بنفسك أنت
  • ... to pretend you're not taking care of him. ... ان تتظاهري انكِ لا تهتمين به
  • You're already taking care of a few strays, what ... ، أنتِ بالفعل تهتمين ببضعة مشردين ماذا ...
- Click here to view more examples -
X)

تهتم

VERB
Synonyms: care, interested, bother, take care, cared, cares, catered
  • How are you taking care of things? كيف تهتم بالامور ؟
  • There is a schoolgirl that needs taking care of. هناك تلميذة مدرسة اريدك ان تهتم بأمرها
  • It is also taking care to include child health issues in all ... كما تهتم الحكومة بدمج قضايا صحة الطفل في كافة ...
  • She's taking care of her until he comes back. إنها تهتم بها إلى أن يعود
  • You were supposed to be taking care of my cellphones. كان يٌفترض عليك أن تهتم بهواتفي
- Click here to view more examples -
XI)

يهتم

VERB
Synonyms: cares, care, cared, interested, take care, bothered
  • But he was taking care of his family. لكنه كان يهتم بعائلته
  • Someone should be taking care of you right now. شخص ما عليه أن يهتم بك الأن
  • He was taking care of the contractor, then ... لقد كان يهتم بأمر المقاول ثم ...
  • The person taking care of him isn't giving him what ... الشخص الذي يهتم بهِ لا يعطيه ما ...
  • Is no one taking care of you? ألايوجد أحد يهتم بك؟
- Click here to view more examples -
15. Considered

considered

I)

نظرت

VERB
Synonyms: looked, examined
  • The three working groups each considered the following three questions. ونظرت الأفرقة العاملة الثلاثة في الأسئلة الثلاثة التالية:
  • It also considered some general issues related to the implementation of ... ونظرت أيضا في بعض المسائل العامة المتصلة بتنفيذ ...
  • In addition, other committees have considered ways to enhance the ... وفضلا عن ذلك، نظرت اللجان الأخرى في أساليب تعزيز ...
  • The sergeant next considered the broad piece of silver ... الرقيب نظرت المقبل قطعة من الفضة واسعة ...
  • It considered several of these recommendations and points of agreement and ... ونظرت اللجنة في عدد من تلك التوصيات والنقاط واتفق ...
  • They also considered these technologies in a broader context of confronting ... كما نظرت إلى هذه التكنولوجيات في سياق أوسع هو مواجهة ...
- Click here to view more examples -
II)

نظر

VERB
Synonyms: consideration, looked, examined, attention, eyes
  • The meeting considered the items. ونظر اﻻجتماع في هذه البنود.
  • It considered solutions and challenges relating to the integration into ... ونظر الاجتماع في الحلول والتحديات المتعلقة بدمج ...
  • Participants considered various ways in which ... ونظر المشتركون في الوسائل المختلفة التي ...
  • Another panel considered regional and international norms ... ونظر فريق خبراء آخر في المعايير الإقليمية والدولية ...
  • The experts also considered the development of fundamental principles ... 25 ونظر الخبراء أيضا في وضع مبادئ أساسية ...
  • The experts considered the rationality for expanding women's impact on ... ونظر الخبراء في مبررات توسيع تأثير المرأة على ...
- Click here to view more examples -
III)

اعتبرت

VERB
Synonyms: regarded, deemed, reckoned
  • Decentralization is considered positive. واعتُبرت اللامركزية أمراً إيجابياً.
  • Were considered the leading scientists. واعتبرت العلماء البارزين.
  • I just wonder if you've considered trying something else. وأتساءل فقط إذا كنت قد اعتبرت محاولة شيء آخر.
  • In those instances, the outputs were considered postponed. وفي هذه الحاﻻت، اعتبرت النواتج مؤجلة.
  • Have you considered the water theory? هَلْ إعتبرتَ نظريةَ الماءَ؟
  • Documented good practices for citation were considered useful for this purpose ... واعتبرت ممارسات الاقتباس الجيدة الموثقة مفيدة لهذا الغرض ...
- Click here to view more examples -
IV)

النظر

VERB
Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examine, examination
  • New applications were also being considered. كما يجري النظر في تطبيقات جديدة.
  • The clustering of meetings should be considered, if appropriate. وينبغي النظر في تجميع اﻻجتماعات إن كان ذلك مناسبا.
  • The issue of sanctions could also be considered. كما يمكن النظر في مسألة فرض الجزاءات.
  • Other factors, however, might also be considered. على أنه يمكن أيضا النظر في عوامل أخرى.
  • The drafting would need to be considered further. وقال انه ينبغي مواصلة النظر في الصياغة .
  • Eight draft resolutions will therefore be considered tomorrow. لذا سيتم غدا النظر في ثمانية مشاريع قرارات.
- Click here to view more examples -
V)

تعتبر

VERB
Synonyms: are, regarded as, deemed
  • Bruises are considered medals of honor in this gym. تعتبر الكدمات ميداليات شرف في هذه الصالة.
  • This is considered a symbol of hope. هذه تعتبر رمز الأمل.
  • This recommendation is considered implemented. وتعتبر هذه التوصيات قد نفذت.
  • However this key length is not considered secure. و مع ذلك لا تعتبر سعة هذا المفتاح آمنة.
  • But a resolution is not considered to be legally binding. ولكن القرارات لا تعتبر ملزمة قانوناً.
  • The remaining posts would be those considered essential. أما الوظائف المتبقية فهي التي تعتبر أساسية.
- Click here to view more examples -
VI)

يعتبر

VERB
Synonyms: is, regarded, took, deemed
  • It is not considered an appropriate or feasible alternative. ولا يعتبر هذا البديل مناسبا أو مجديا.
  • Compliance is generally considered quite good. ويُعتبر عموما أن الامتثال في مستوى جيد.
  • This is considered one of history's greatest mysteries. ويعتبر هذا واحد من أعظم ألغاز التاريخ
  • The shield's considered a primary system. الدرع يعتبر نظام اساسي نحن جيدون للذهاب.,
  • But this was not considered to be a permanent situation. غير أن هذا الوضع ﻻ يعتبر دائما.
  • We have what could be considered a conundrum. لدينا ما يمكن ان يعتبر احجية
- Click here to view more examples -
VII)

اعتبار

VERB
Synonyms: consideration, regarded as, regard, deemed
  • This can be considered as a graduation gift. يمكن إعتبار هذا هدية تخرج
  • But this declaration can also be considered a recognition. ولكن يمكن اعتبار هذا الإعلان كاعتراف أيضا.
  • This report therefore must be considered as an interim one. ولهذا يتحتم اعتبار هذا التقرير كتقرير مؤقت.
  • This should be considered a priority. وينبغي اعتبار ذلك أولوية.
  • Alternative partitioning schemes will be considered and evaluated. سيتم اعتبار و تقييم مخططات التقسيم البديل.
  • This list should not be considered comprehensive. ويجب ألا يتم اعتبار هذه القائمة شاملة.
- Click here to view more examples -
VIII)

ينظر

VERB
Synonyms: consider, seen, look, viewed, perceived, examine, regarded
  • He asked that the proposal should now be considered. وطلب أن ينظر في اقتراحه هذا الآن.
  • This draft resolution should never even have been considered. بل كان ينبغي ألا ينظر أبدا في مشروع القرار هذا.
  • The youth considered for a moment. "الشباب ينظر للحظة.
  • Items are considered either individually or in a cluster. وينظر في البنود إما فرادى أو في مجموعات.
  • This is now considered to offer better opportunities ... وينظر الى هذه المسألة حاليا على أنها تتيح فرصا أفضل ...
  • These factors are also considered, as part of ... ويُنظر أيضاً في هذه العوامل، في إطار ...
- Click here to view more examples -
IX)

رات

VERB
Synonyms: saw, felt, deemed
  • Few considered that any subprogramme should be deleted. ورأت أقلية أنه ينبغي حذف أية برامج فرعية.
  • Other delegations considered the inclusion of the subparagraphs essential. ورأت وفود أخرى أن ادراج الفقرتين الفرعيتين ضروري.
  • Some delegations considered this unnecessary. ورأت بعض الوفود أن هذا غير ضروري.
  • A number of delegations considered that this could be ... ورأت بعض الوفود أن تلك الصيغة قد تكون ...
  • They considered that it was not feasible ... ورأت أن من غير الممكن ...
  • Several participants considered that such registers should be made available ... 68 رأت وفود كثيرة أنه ينبغي إتاحة هذه السجلات ...
- Click here to view more examples -
X)

راي

VERB
Synonyms: view, ray, saw, opinion, felt, seen
  • In this case the judge considered that the article itself ... وفي هذه القضية رأى القاضي أن المقال ذاته ...
  • He considered, however, that complementary measures were needed ... غير أنه رأى أنه من الضروري وجود تدابير متكاملة ...
  • One considered it to be one ... ورأى أحد الوفود أن البرنامج هو ...
  • The technical registry experts further considered that a structured form ... 34 ورأى خبراء السجلات التقنيين كذلك أن شكلاً منظماً ...
  • He considered that the current patchwork of ... ورأى أن الخليط الحالي من ...
  • Some participants considered that this paragraph should be deleted ... (7) رأى بعض المشتركين أنه ينبغي حذف هذه الفقرة ...
- Click here to view more examples -
XI)

يري

VERB
Synonyms: see, finds, considers, sees, believes, view, felt
  • He considered the resulting draft resolution to be extremely fair. وأكَّد أنه يرى أن مشروع القرار منصف للغاية.
  • It also considered it appropriate that the ... ويرى الوفد من المناسب أيضا أن ...
  • He considered that the integrated programmes should be flexible ... وقال انه يرى أن البرامج المتكاملة ينبغي أن تكون مرنة ...
  • His country considered that it was for a ... وأفاد بأن بلده يرى أنه يعود إلى أي ...
  • He considered the situation in that regard to be very serious ... وذكر أنه يرى أن الموقف خطير جدا بهذا الصدد ...
  • It considered there was an urgent need to strengthen the ... ويرى الاتحاد أن ثمة حاجة إلى تقوية ...
- Click here to view more examples -
16. Eyes

eyes

I)

عيون

NOUN
Synonyms: aion, mesh
  • The president's eyes grew big with gravity. نمت عيون كبيرة مع الرئيس الجاذبية.
  • Are these the eyes of a rat? هل هذه عيون الفار.؟
  • Eyes watching one's every move? عيون تراقب الواحد في كل خطوة؟
  • But the ultimate test is the person's eyes. ويقول ان الاختبار النهائي يكمن في عيون الشخص.
  • This is not for children's eyes. هذا ليس لعيون الأطفال
  • Only she had green eyes. فقط كان لديها عيون خضراء
- Click here to view more examples -
II)

العيون

NOUN
Synonyms: eye, laayoune, ophthalmology, eyed
  • What can the eyes do without the brain? ما هي العيون بدون الدماغ؟
  • Eyes of blue are nice, but not on me. العيون الزرقاء جميلة، لكنها غير مناسبة لي.
  • All eyes will be on you. وكٌل العيون ستكون عليكِ
  • Where did you get those eyes? من أين لك بهذه العيون ؟
  • The three now rose in silence with dry eyes. الثلاثة ارتفع الآن في صمت مع جفاف العيون.
  • Eyes may be open. العيون قَدْ تَكُون مفتوحةَ.
- Click here to view more examples -
III)

العينين

NOUN
Synonyms: eyed, eye, enain
  • Why did you put mirrors in their eyes? لماذا تضع قطع من المرآة في العينين؟
  • Then they looked each other in the eyes. ثم نظر كل منهم الآخر في العينين.
  • I was taught to start with the eyes. لقد تعلمتُ أن أبدأ بالعينين
  • He looked at me with those eyes. لقد نظر إليّ بتلك العينين.
  • I need something blue, but not my eyes! أود الحصول على شيء ما أزرق غير العينين!
  • That face and those eyes. هذا الوجه وتلك العينين لقد تغيرت
- Click here to view more examples -
IV)

عينيه

NOUN
Synonyms: eye, eyepiece
  • Whatever happens, just keep looking into his eyes. مهما يحصل، استمر في النظر إلى عينيه
  • That man there, what color are his eyes? ،ذلك الرّجل هناك ما لون عينيه؟
  • He covered his eyes with his hands. غطى عينيه بيديه.
  • He kept his eyes watch fully upon the darkness. ولكنه احتفظ عينيه بيقظة على الظلام.
  • There was a wildness in his eyes. كانت هناك وحشية في عينيه .
  • He rubbed his eyes and went to the window. يفرك عينيه وذهب الى النافذة.
- Click here to view more examples -
V)

اعين

NOUN
Synonyms: appoint
  • And the eyes of the world have landed on me. و أعين العالم واقعة علي
  • He had really blue eyes. كانت لديه أعين زرقاء جداً
  • I got eyes in the back of my head. لدى أعين فى مؤخرة رأسى
  • Like the eyes of wolves glared at him. مثل ساطع أعين الذئاب في وجهه.
  • I have not laid eyes on him for a week. أنا لم أعين وضعت عليه لمدة اسبوع.
  • Think like you got eyes behind your head. فكر مثلما يكون لديك اعين خلف رأسك .
- Click here to view more examples -
VI)

عيني

NOUN
Synonyms: eye, einy, ainy, ayny
  • I saw it with my own eyes. إنها دراسة، إنها حقيقية رأيتها بأم عيني
  • I need to see with my own eyes. احتاج لأرى بأم عيني
  • I saw this with my own eyes. رأيت هذا بعيني.
  • I opened my eyes, father. انا فتحت عيني , يا أبي
  • We saw it with our own eyes! لقد شاهدت هذا بعيني
  • Hair dye in my eyes! صبغة الشعر في عيني!
- Click here to view more examples -
VII)

عينيك

NOUN
Synonyms: eye, aynyk, blind eye
  • I can see it in your eyes. أستطيعُ رؤية ذلك .في عينيك
  • Open your eyes now, before you get hurt. افتح عينيك الآن قبل أن تتأذى!
  • You can remember better when you close your eyes. يمكنك ان تتذكر بشكل افضل وانت مغلق عينيك
  • Your smile doesn't reach your eyes. إبتسامتك لا تصل إلى عينيك
  • I can see it in your eyes. أستطيع أن أرى ذلك في عينيك
  • I see it in your eyes every day. أراها في عينيك كل يوم.
- Click here to view more examples -
VIII)

الاعين

NOUN
Synonyms: eyeballs
  • Who could ever forget those eyes? من يستطيع نسيان هذه الأعين؟
  • Watch the eyes, not the blade. راقب الأعيُن، وليس النصل.
  • But we need more eyes. لكننا بحاجة الى المزيد من الأعين
  • But the eyes never change. ولكن الأعين لا تتغير أبدا
  • Merely a trick of the eyes. يبدو أنها خدعة للأعين
  • It was probably eating the brains and eyes. على الأرجح أنه كان يأكل الدماغ والأعين
- Click here to view more examples -
IX)

عيناها

NOUN
  • Then place these goggles over his or her eyes. ".ثم وضع هذه النظارات على عيناه أو عيناها"
  • And with eyes the colour of rain. وعيناها مثل لون المطر
  • I need to see her eyes. أريد أن أرى عيناها.
  • Now she got her eyes open for the first time. الآن لقد فتحت عيناها وللمرة الأولى
  • Her eyes were blue this morning. عيناها كانتا زرقاء هذا الصباح
  • Her eyes wandered vaguely about the room. تجولت عيناها غامضة حول الغرفة.
- Click here to view more examples -
X)

عينين

NOUN
  • Meaning he has eyes? أتعني ان لديه عينين؟
  • If you have eyes, look at that! أنظري بعنايه إن كنتِ تملكين عينين!
  • That was with two eyes, not four. تلك كانت بعينين ، ليس بأربعة
  • I see two eyes, like mine. أرى عينين، مثل عينيّ
  • He was looking at me with bright steady eyes. وقال انه يبحث في وجهي بعينين ثابت مشرق.
  • She looked at him with startled dark eyes. نظرت إليه بعينين الظلام الدهشة.
- Click here to view more examples -
XI)

نظر

NOUN
Synonyms: considered, consideration, looked, examined, attention
  • But surely not in the eyes of the law. ولكن ليس بالتأكيد في نظر القانون.
  • In the eyes of the law, yes. في نظر القانون، أجل.
  • Makes no difference in the eyes of the law. لا فرق في نظر القانون.
  • But surely not in the eyes of the law. ولكن بالتأكيد ليس في نظر القانون.
  • In the eyes of some, we are already married. في نظر البعض ,نحن متزوجين مسبقاً
  • In the government's eyes, that poses a ... في نظر الحكومة، يطرح ذلك خطرًا ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.