The time has come to speak clearly.لقد آن أوان التكلم بصراحة.
We have clearly said we will not accept them.لقد قلنا صراحة اننا لن نقبل به .
Some countries clearly admitted that many of ...واعترفت بعض البلدان صراحة بأن العديد من ...
... willing to state it plainly and clearly.... مستعدة لقوله بوضوح وصراحة
... core functions, should be clearly linked to demonstrated satisfactory performance ...... الوظائف الأساسية، ينبغي أن ترتبط صراحة بالأداء المرضي المثبَّت ...
... and amputations, are clearly contrary to existing international norms.... بالحجارة وبتر اﻷعضاء تخالف صراحة القواعد الدولية القائمة.
It is quite evident that international organizations and ...ومن الجلي تماما أن المنظمات الدولية والمؤسسات ...
It is evident that we cannot draft ourselves out ...ومن الجلي أننا لا يمكن أن نخرج ...
... sustainable development, given the evident interaction between linguistic diversity and ...... التنمية المستدامة، نظرا للتفاعل الجلي بين التنوع الثقافي والتنوع ...
It becomes evident that the only way to ...ويصبح من الجلي أن السبيل الوحيد لمعالجة ...
It was evident that those Rules enjoyed ...ومن الجلي أن تلك القواعد تحظى ...
Who works for large polluting companies?من الذي يَعْملُ لكبرى شركاتِ التلويث؟
... environmental regulation and highly polluting vehicles and industrial production systems.... التنظيم البيئي والمركبات العالية التلويث ونظم الإنتاج الصناعية.
... the privatization of highly polluting industries.... نطاق خصخصة الصناعات الشديدة التلويث.
As evidenced by the continuing debt and debt-servicing problems ...فحسبما يتبين من استمرار مشاكل الديون وخدمتها ...
... those applications, as evidenced in its significant investment in diagnostic ...... لتلك التطبيقات، كما يتبين من استثمارها الكبير في الأجهزة التشخيصية ...
... be very low, as evidenced by the figures presented in ...... بطيئة جدا، حسبما يتبين من الأرقام الواردة في ...
As evidenced by Article 35 of ...وكما يتبين من المادة 35 من ...
This is evidenced by its pivotal role ...ويدل على ذلك دوره المحوري ...
This is evidenced by the fact that several governments are dedicating ...ويدل على ذلك كون عدة حكومات تكرس ...
This is evidenced by the high rate ...ويدل على ذلك ارتفاع معدل ...
More generally, this is evidenced by the high rate ...وبصورة أعم، يدل على ذلك ارتفاع معدل ...
... from some developing countries evidenced their integration into the world economy ...... من بعض البلدان النامية يدل على اندماجها في الاقتصادي العالمي ...
Those indicators obscure the fact that there are large pockets ...وتلك المؤشرات تحجب حقيقة وجود جيوب كبيرة ...
... those achievements should not obscure various difficulties that have permeated the ...... هذه الإنجازات لا ينبغي أن تحجب مختلف الصعوبات التي اتسم ...
obscure the one out of the affairتحجب من أصل واحد من هذه القضية
only not obscure that it would do supremely much to bring ...فقط لا تحجب أنه لن يفعل الكثير لتحقيق ...
obscure the real makeup artist candidate for ...تحجب مكياج للفنانة حقيقية مرشح للرئاسة ...
The operation is ambiguous because the permission represents multiple identities.العملية غامضة نظرًا لأن الإذن يمثل هويات متعددة.
Responsibilities for senior staff are ambiguous.مسؤوليات كبار الموظفين غامضة.
... property names in the result would be ambiguous.... أسماء الخصائص في الناتج غامضة.
... and that its economic effects would be somewhat ambiguous.... وأن آثارها الاقتصادية ستكون غامضة إلى حد ما.
... matter by sending an ambiguous message that would encourage unethical researchers ...... المسألة بإرسال رسالة غامضة ستشجع الباحثين عديمي الأخلاق ...