Familiarize Yourself means التالف, تتعرف and التعرف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Familiarize Yourself

Meaning of Familiarize yourself in Arabic :

familiarize yourself

التالف

VERB

Synonyms: damaged, corrupted, harmony, malformed, sinfonia, spoiled

To familiarize yourself with the files that make up a form template ... للتآلف مع الملفات التي تشكل قالب نموذج ...

تتعرف

VERB

Synonyms: recognize

التعرف

VERB

Synonyms: identify, recognize, recognition, identification, learn, recognizable

in English

1. Damaged

damaged

معطوب

VERB

Synonyms: corrupted, corrupt, screwy

A log file is damaged. هناك ملف تسجيل معطوب.
Object is inconsistent or damaged. ‏‏الكائن غير متناسق أو معطوب.
Your connection is not damaged. أن الاتصال غير معطوب .
The log file in the log file path is damaged. ملف السجل في مسار ملف السجل معطوب.
Your floppy disk is full or damaged, so you must ... إن القرص المرن ممتلئ أو معطوب، وعليك بالتالي ...
It is either damaged or the file format ... إما أنه معطوب أو أن تنسيق الملف ...

- Click here to view more examples -

II)

التالفه

VERB

Synonyms: corrupted, defective, malformed, undamaged

Install missing files or repair damaged files and data. تثبيت الملفات المفقودة أو إصلاح الملفات والبيانات التالفة.
Damaged documents frequently exhibit behavior that is not part of the ... دائمًا ما تعرض المستندات التالفة سلوكًا لا يعتبر جزءًا من ...
... collapsed house roofs and damaged power cable. ... وانهيار أسقف المنازل وكابلات الكهرباء التالفة.
Had some damaged photographs, said to be وكان بعض الصور التالفة ، وقال أن
Using stem cells to replace damaged bodily tissue استخدام الخلايا الجذعية لاستبدال الأنسجة الجسدية التالفة
Improved damaged-file recovery الاسترداد المحسن للملفات التالفة

- Click here to view more examples -

III)

تضررت

VERB

Synonyms: harmed

Several cars and nearby homes were damaged. وتضررت المنازل المجاورة والسيارات المتوقفة.
The bombardment also damaged three houses and a car. وتضررت ثلاثة منازل وسيارة من جراء هذا القصف.
Parts of the buildings were severely damaged. وقد تضررت أجزاء من المباني بشكل كبير.
Facilities that have been damaged include schools, clinics, and ... وتشمل المرافق التي تضررت المدارس والعيادات ومراكز ...
... people have had their houses destroyed or damaged. ... شخص قد دُمِّرت منازلهم أو تضررت.
... people have had their houses destroyed or damaged. ... شخص قد دمرت منازلهم أو تضررت.

- Click here to view more examples -

IV)

تلف

VERB

Synonyms: damage, corruption, corrupted, corrupt

The disc is damaged or defective. وجود تلف أو عيب بالقرص.
The setting in registry is damaged. ‏‏تلف الإعداد الموجود في السجل.
I trust your wheel is not damaged. وأنا على ثقة من عدم تلف عجلة الخاص.
If the registry is damaged. في حالة تلف السجل.
The disc is defective or damaged. وجود عيب أو تلف بالقرص.
The file system is damaged and cannot be mounted. تلف نظام الملفات وتعذر تحميله

- Click here to view more examples -

اضرار

VERB

Synonyms: damage, harm, injuries, disadvantages, harms

Hundreds of homes were damaged in the two cities. وقد اصيبت عدة منازل باضرار في هاتين المدينتين.
The building was severely damaged. وتعرض المبنى لأضرار بالغة.
Several hotels were severely damaged. ولحقت بعدة فنادق أضرار جسيمة.
There had also been instances of water lines being damaged. وهناك أيضا حالات أُصيبت فيها أنابيب المياه بأضرار.
I was too damaged for him. أنني أسبب له أضرار كثيرة
The building and three vehicles were damaged. وأُصيب المبنى وثلاث مركبات بأضرار.

- Click here to view more examples -

VI)

المعطوب

VERB

Open the damaged document in Word. افتح المستند المعطوب في Word .
A damaged Wab32.dll file can also cause you to ... ويمكن لملف Wab32.dll المعطوب كذلك أن يؤدي إلى ...

VII)

المتضرره

VERB

Synonyms: affected, affected by, injured, disadvantaged, stricken

Be careful not to touch the damaged one. كن حذراً أن تلمس القطعه المتضرره
Moving down to investigate damaged area. انتقل الى الأسفل لتَحرّي المنطقةِ المتضرّرةِ.
I also found damaged hair shafts at the same location. وجدتُ أيضاً بعض الشعيرات المتضررة في المكان نفسه
The damaged station is here. إن المحطة المتضررة هنا.
Moving down to investigate damaged area. أنتقل للأسفل لتحري المنطقة المتضررة
The claimant submitted photographs showing certain damaged vehicles. وقدمت الشركة المطالبة صوراً لبعض المركبات المتضررة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تالف

VERB

Synonyms: corrupted, consisted, malformed, comprised

This file may have become unregistered or damaged. ربما أصبح هذا الملف غير مسجل أو تالف.
Verify that the disc is clean and not damaged. تأكد أن القرص نظيف وغير تالف.
If it finds a damaged file, it allows you to ... في حالة العثور على ملف تالف، تتيح لك الأداة إمكانية ...
This personal address book is damaged and is no longer usable ... دفتر العناوين الشخصي هذا تالف ولم يعد قابلاً للاستخدام ...
... the library files needed to run this program is damaged. ... ملفات المكتبة المطلوبة لتشغيل هذا البرنامج تالف.
... after you have identified the document as damaged. ... بعد تحديد المستند كمستند تالف.

- Click here to view more examples -

IX)

تالفا

VERB

Synonyms: corrupted, corrupt

The file may be damaged. قد يكون الملف تالفاً.
The file you are trying to open may be damaged. ربما يكون الملف الذي تحاول فتحه تالفاً.
This file may have become unregistered or damaged. ربما أصبح هذا الملف غير مسجلاً أو تالفاً.
The item may be damaged. قد يكون العنصر تالفاً.
Your file may be damaged, or you may not have ... قد يكون الملف تالفاً، أو أنك لم ...
... original file that you tried to play may be damaged. ... فربما يكون الملف الأصلي الذي كنت تحاول تشغيله تالفًا.

- Click here to view more examples -

تالفه

VERB

Synonyms: corrupted, corrupt, stale, malformed, faulty, defective

The required information is damaged or missing. المعلومات المطلوبة إما تالفة أو مفقودة.
The setting in registry is damaged. ‏‏الإعدادات في السجل تالفة.
The download location information is damaged. ‏‏معلومات موقع التحميل تالفة.
Unexpected behavior may indicate damaged preferences. قد يشير السلوك غير المتوقع إلى تفضيلات تالفة.
This media may be damaged. قد تكون هذه الوسائط تالفة.
The cause was damaged files or settings. وكان السبب هو وجود ملفات أو إعدادات تالفة.

- Click here to view more examples -

XI)

التلف

VERB

Synonyms: damage, perishable, corrupted, spoilage

The plane was damaged. وقد تعرضت الطائرة للتلف .
... the media might be damaged. ... من الممكن أن تكون الوسائط قد تعرضت للتلف.
... restore or transfer them if this computer is damaged. ... استعادتها أو نقلها إذا ما تعرض الكمبيوتر للتلف.
... target media might be damaged. ... أن تكون الوسائط الهدف قد تعرضت للتلف.
... your installation disc is damaged, you might need ... ... تعرض قرص التثبيت المتوفر لديك للتلف، فقد تحتاج ...
They protect the ends of each chapter from being damaged, إنها تحمي نهايات كل فصل من التلف،

- Click here to view more examples -

2. Corrupted

corrupted

معطوب

VERB

Synonyms: damaged, corrupt, screwy

The analysis looks corrupted, but the numbers are identical. ،التحليل يبدو معطوب .لكن الأرقام متطابقة
One or more files in the archive are corrupted. ‏‏يوجد ملف أو أكثر في الأرشيف معطوب.
The installation program appears to be damaged or corrupted. ‏‏يبدو أن برنامج التثبيت تالف أو معطوب.
A required resource appears to be corrupted. ‏‏يبدو أن المورد المطلوب معطوب.
The personal certificate store is corrupted. ‏‏مخزن الشهادات الشخصية معطوب.
The registry on this machine is corrupted. السجل الموجود على هذا الجهاز معطوب.

- Click here to view more examples -

II)

تالف

ADJ

Synonyms: damaged, consisted, malformed, comprised

This file cannot be previewed because it is corrupted. لا يمكن معاينة هذا الملف لأنه تالف.
A required resource appears to be corrupted. ‏‏يبدو أن المورد المطلوب تالف.
Your swap file has reached its limit or is corrupted. لقد تم الوصول إلى حد ملف الترحيل أو أنه تالف.
The offline synchronization subscription appears to be corrupted. يبدو أن اشتراك التزامن في حالة عدم الاتصال تالف.
The file or directory is corrupted and unreadable. ‏‏الملف أو الدليل تالف وغير قابل للقراءة.
The property store for upgrade is corrupted. مخزن الخصائص الخاص بالترقية تالف.

- Click here to view more examples -

III)

تالفه

VERB

Synonyms: corrupt, damaged, stale, malformed, faulty, defective

Some of your rules were corrupted and have been deleted. بعض القواعد تالفة وتم حذفها.
Check to see if the message read is corrupted. دقق للتأكد ما إذا كانت قراءة الرسالة تالفة.
This document contained corrupted revision data. احتوى المستند على بيانات مراجعة تالفة.
The disk structure is corrupted and unreadable. ‏‏بنية القرص تالفة وغير قابلة للقراءة.
The gatherer hash map for upgrade is corrupted. خريطة تجزئة المجمع الخاصة بالترقية تالفة.
Saved game data is corrupted. ‏‏بيانات اللعبة المحفوظة تالفة.

- Click here to view more examples -

IV)

تلف

VERB

Synonyms: damage, corruption, damaged, corrupt

The application's configuration may be corrupted. هناك احتمال تلف تكوين التطبيق.
The feed storage file is corrupted. تلف ملف تخزين الموجز.
The software distribution folder is corrupted. تلف مجلد توزيع البرامج.
If any lines are corrupted, report an error ... في حالة تلف أية خطوط ، ارسل تقرير بالخطأ ...
... renew your internal certificate if the certificate is corrupted. ... تجديد الشهادة الداخلية في حالة تلف الشهادة.
... an error message stating that my data file is corrupted. ... رسالة خطأ تعلم بتلف ملف البيانات.

- Click here to view more examples -

تالفا

VERB

Synonyms: damaged, corrupt

The stream might be corrupted. قد يكون الدفق تالفًا.
Your registry may be corrupted. قد يكون التسجيل تالفاً.
The file might be corrupted. قد يكون الملف تالفاً.
The file may be corrupted. قد يكون الملف تالفًا.
Your registry may be corrupted. قد يكون السجل تالفاً.
The file might be corrupted. ربما يكون الملف تالفاً.

- Click here to view more examples -

VI)

التالفه

ADJ

Synonyms: damaged, defective, malformed, undamaged

What are corrupted files? ما المقصود بالملفات التالفة؟
Replace corrupted files from original installation media. استبدال الملفات التالفة من وسائط التثبيت الأصلية.
You cannot recover corrupted tasks. لا يمكن استرداد المهام التالفة.
Corrupted tasks do not run. لا يمكن تنفيذ المهام التالفة.
Corrupted files are files that no longer work ... الملفات التالفة هي الملفات التي لم تعد تعمل ...
Most corrupted files can't be repaired and you should delete or ... يتعذر إصلاح معظم الملفات التالفة ويجب حذفها أو ...

- Click here to view more examples -

VII)

المعطوبه

ADJ

Synonyms: malfunctioning

... common questions about damaged and corrupted files. ... للاستفسارات الشائعة حول الملفات التالفة والمعطوبة.
... is that they can help prevent corrupted data. ... أنها تساعد في منع البيانات المعطوبة.
Check your publication for corrupted graphics التحقق في المنشور عن الرسومات المعطوبة
Test each page to find corrupted graphics اختبار كل صفحة للعثور على الرسومات المعطوبة
... removing unused space and attempting to repair corrupted data. ... بإزالة المساحة غير المستخدمة وبمحاولة إصلاح البيانات المعطوبة.
... now removing unused space and attempting to repair corrupted data. ... الآن المساحة غير المستخدمة ويحاول إصلاح البيانات المعطوبة.

- Click here to view more examples -

VIII)

فساد

ADJ

Synonyms: corruption, mischief, depravity, rottenness

we got corrupted felt like they were helping liam ... فساد شعرنا كما لو كانوا يساعدون ليام ...

IX)

التلف

VERB

Synonyms: damage, damaged, perishable, spoilage

The file could be corrupted, and it should be verified ... ‏‏تعرض الملف للتلف ويجب التحقق من صحته ...
... some data may be missing or corrupted. ... قد تتعرض بعض البيانات للفقدان أو التلف.
... access violations and other corrupted state exceptions. ... انتهاكات الوصول واستثناءات حالة التلف الأخرى.
... , the data was corrupted in the data store but the ... ... ، تعرضت البيانات للتلف في مخزن البيانات ولكن ...
How do I prevent files from becoming corrupted? كيف أحمي الملفات من التلف؟

- Click here to view more examples -

اتلاف

VERB

Synonyms: destroyed, damage, damaging, destruction, impairment

The application's configuration was corrupted. تم إتلاف تكوين التطبيق.
Our manners have been corrupted by communication with the saints. لقد تم إتلاف أخلاق لدينا من قبل الاتصال مع القديسين.
The application's configuration was corrupted. وتم إتلاف تكوين التطبيق.
The application's configuration may be corrupted. فقد يكون تم إتلاف تكوين التطبيق.
... , data may be corrupted. ... ، قد يؤدي ذلك إلى إتلاف البيانات.

- Click here to view more examples -

XI)

افسدت

VERB

Synonyms: messed up, ruined, screwed up, blew, fucked up, spoiled

The fire corrupted a lot of the video. النار أفسدتْ الكثير مِنْ الفيديو.
You have corrupted one man and saved ... لقد أفسدت رجل واحد و أنقذت ...
You corrupted his/her purpose. أفسدت / له غرضها.

- Click here to view more examples -

3. Harmony

harmony

الوئام

NOUN

Synonyms: harmonious, cohesion, concord, rapport

The chaos will fade and harmony will reign. وسوف تتلاشى الفوضى وسوف عهد الوئام.
Can we achieve harmony out of diversity? فهل يمكننا أن نحقق الوئام من خﻻل التنوع؟
Maintaining harmony can bring us fortune. الحفاظ على الوئام .يمكن أن يجلب لنا ثروة
It is an appeal for the harmony that must prevail in ... فهو نداء من أجل الوئام الذي يجب أن يسود ...
Harmony in pluralistic societies, ... والوئام في المجتمعات التعددية، ...
Peace means harmony among the various sectors of society ... والسلام معناه الوئام بين مختلف قطاعات المجتمع ...

- Click here to view more examples -

II)

الانسجام

NOUN

Synonyms: coherence, consistency, cohesion, harmonious, congruence

Only harmony and true, lasting peace. فقط الانسجام والحقيقة, والسلام الدائم.
Such harmony is in immortal souls. هذا الإنسجام في الأرواح الخالدة
A high level of social harmony prevailed. ويسود مستوى عال من الانسجام الاجتماعي.
Harmony results from the whole. النتائج من الانسجام كله.
That is required by the harmony that must prevail in ... وهذا ما يتطلبه اﻻنسجام الذي يجب أن يسود ...
Harmony with self and with others, and ... والانسجام مع الذات ومع الآخرين، والانسجام ...

- Click here to view more examples -

III)

وئام

NOUN

Synonyms: harmoniously, harmonious, concord

Our country is in complete harmony with the international community. وبلدنا يعيش في وئام تام مع المجتمع الدولي.
... a healthy and productive life in harmony with nature. ... بحياة صحية ومنتجة في وئام مع الطبيعة.
... live and work in harmony. ... الحياة والعمل في وئام.
... where everyone was himself, and in harmony. ... حيث كان الجميع نفسه ، وفي وئام.
... they can live in harmony with people of other countries. ... يكون بإمكانه العيش في وئام مع شعوب البلدان الأخرى.
... to live in peace and harmony. ... أن يعيشوا في سﻻم ووئام.

- Click here to view more examples -

IV)

انسجام

NOUN

Synonyms: unison, compatibility, harmoniously, harmonious, cohesion

For a time we lived in harmony. لوقت ما كنا نعيش في انسجام
I said that there seems to be harmony in nature. قلت له ان هناك انسجام في الطبيعه.
Nature and man have lived in harmony. وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام.
... understood to be in harmony with it. ... تُفهم بأنها الحياة التي تكون في انسجام مع الطبيعة.
... sea lions and giant tortoises live in eternal harmony. ... وأسود البحر، والسلاحف العملاقة تعيش في انسجام أبدي
... every nation could live in peace, harmony and prosperity. ... لكل دولة أن تعيش في سلام وانسجام ورخاء.

- Click here to view more examples -

التناغم

NOUN

Synonyms: synergy, diapason

You say you have found harmony in me. قلت أنّ وجدت التناغم في شخصي
He emphasized the importance of maintaining social harmony and unity. وأكد على أهمية الحفاظ على التناغم الاجتماعى والوحدة .
I think that was harmony. اعتقد ذلك كان هو التناغم
... to live together in harmony and mutual understanding. ... إلى العيش معا في مناخ من التناغم والتفاهم المتبادل.
... sustainable development and promoting harmony between man and nature, this ... ... التنمية المستدامة وتعزيز التناغم بين الانسان والطبيعة ...
... the whole nation achieves harmony and unity, this ... ... حققت اﻷمة بكاملها التناغم والوحدة، فإن هذا ...

- Click here to view more examples -

VI)

هارموني

NOUN

Tell us where Harmony is. أخبرنا أين (هارموني)؟
Harmony's in trouble. هارموني) في ورطة) ارتدي ملابسك
Harmony's a vampire? هارمونى " ، مصاصة دماء ؟
You find the doctor in Harmony, why there was no ... لقد وجدت الدكتور في هارموني لماذا لا يوجد ...
The "Harmony One" was fine. كان "هارموني" جيداً
... " worked best with "Harmony". ... " يتلائم مع "هارموني"

- Click here to view more examples -

VII)

تناغم

NOUN

Synonyms: tune, harmoniously

Long ago, the four nations lived together in harmony. منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم.
But there's peace and harmony here. لكن ثمة سلام و تناغم هنا .
But there's peace and harmony here. لكن ثمة سلام و تناغم هنا
... in relative peace and harmony? ... فى سلام مطلق و تناغم؟
... live in dignity, peace and harmony with the environment. ... يعيش بكرامة وسلام وبتناغم مع البيئة.
... not to keep the harmony among them. ... المختلفة على العيش فى تناغم .

- Click here to view more examples -

VIII)

الوفاق

NOUN

Synonyms: reconciliation, accord, concord, entente, détente, wefaq

... sustained economic growth, political harmony and maintenance of law and ... ... النمو الاقتصادى المتواصل والوفاق السياسى والحفاظ على القانون والنظام ...
... to foster peace, harmony and the construction of knowledge societies ... ... وعلى تشجيع السلام والوفاق وبناء مجتمعات المعرفة ...
... to the cause of peace, harmony and justice. ... لقضية السلم والوفاق والعدل.
... regional peace, progress and harmony. ... للسلام والتقدم والوفاق الاقليمى.
... restore peace and national harmony. ... إعادة استتباب السﻻم والوفاق الوطني.
... in its search for peace, harmony and stability. ... في سعيها نحو السﻻم والوفاق واﻻستقرار.

- Click here to view more examples -

IX)

التالف

NOUN

Synonyms: damaged, corrupted, malformed, sinfonia, familiarize yourself, spoiled

... the setting for social and political stability and harmony. ... بالوضع الملائم للاستقرار والتآلف الاجتماعي والسياسي.
... new vision of peaceful coexistence and international harmony. ... الرؤية الجديدة للتعايش السلمي والتآلف الدولي.
... a world of peace, security and harmony. ... عالم يسوده السلم والأمن والتآلف.
... their dialogue in a spirit of harmony; ... حوارها بروح من التآلف؛
... to promote reconciliation and harmony; ... أجل تعزيز المصالحة والتآلف؛
... to build a world of peace, stability and harmony. ... في بناء عالم ينعم بالسلام والاستقرار والتآلف.

- Click here to view more examples -

التوافق

NOUN

Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, conformity, synch

Achieving social harmony and maintaining social stability ... ويمثل تحقيق التوافق الاجتماعي والحفاظ على الاستقرار الاجتماعي ...
... for international peace and harmony. ... بالنسبة للسلام والتوافق الدوليين.
... caution and insight and in a spirit of harmony. ... الحذَر والتبصُّر وروح التوافق.
... together in peace and harmony. ... في مناخ من السﻻم والتوافق.
Compliance is required for the harmony that should prevail among ... الامتثال مطلوب من أجل التوافق الذي ينبغي أن يعم بين ...
... and promoting a spirit of harmony and international cooperation. ... والنهوض بروح من التوافق والتعاون الدولي.

- Click here to view more examples -

XI)

منسجمه

NOUN

Synonyms: consistent, harmonious, consonant

... , to live in harmony on their lands and territories ... ... والعيش بصورة منسجمة على أرضها وأقاليمها ...

4. Malformed

malformed

تالف

ADJ

Synonyms: corrupted, damaged, consisted, comprised

Malformed encryption property element. عنصر تالف بخاصية التشفير.
malformed which in terms of ... تالف والتي من حيث ...
... if a user opens a malformed Office file. ... إذا قام المستخدم بفتح ملف Office تالف.

- Click here to view more examples -

II)

التالف

ADJ

Synonyms: damaged, corrupted, harmony, sinfonia, familiarize yourself, spoiled

III)

المشوهه

ADJ

Synonyms: distorted, distorting, deformed, mutilated, mangled

There was an error writing the log malformed requests property. ‏‏حدث خطأ في كتابة خاصية تسجيل الطلبات المشوهة.
There was an error reading the log malformed requests property. ‏‏حدث خطأ في قراءة خاصية تسجيل الطلبات المشوهة.

IV)

تالفه

ADJ

Synonyms: corrupted, corrupt, damaged, stale, faulty, defective

مشوهه

ADJ

Synonyms: distorted, deformed, disfigured, mutilated, distorting, garbled, mangled

... , since they appear to be malformed. ... ، حيث تبدو كأنها مشوّهة.

5. Sinfonia

sinfonia

التالف

NOUN

Synonyms: damaged, corrupted, harmony, malformed, familiarize yourself, spoiled

6. Recognize

recognize

تعترف

VERB

Synonyms: acknowledges, admit, confess

It is amazing that you may recognize in your sleep! إنهُ من المُدهش أنكَ رُبما تَعترف أثناء نومك
Did you recognize any of them? هل تعترف أي واحد منهم؟
See if you recognize it. معرفة ما إذا كنت تعترف بذلك.
We demand that laws recognize this right. ونطالب بأن تعترف القوانين بهذا الحق.
Do you recognize any of them? هل تعترف بأي منهم؟
Countries must recognize that, in addition ... ويجب أن تعترف البلدان بأنه، باﻻضافة ...

- Click here to view more examples -

II)

الاعتراف

VERB

Synonyms: recognition, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement

And the only reason that not recognize. والسبب الوحيد لعدم الاعتراف.
This requires that we recognize the links between peace ... وهذا يتطلب منا اﻻعتراف بالروابط بين السﻻم ...
It is imperative to recognize the interdependence between peace ... ولا مفر من الاعتراف بالترابط بين السلام ...
It is important to recognize and support the family, in ... ومن المهم اﻻعتراف بفضل اﻷسرة ومساندتها، ...
Such surveillance needs to recognize the role of global interdependence ... وتحتاج هذه المراقبة إلى اﻻعتراف بدور الترابط العالمي ...
Policy makers should recognize the plurality of minorities and ... وأنه يتعين على صانعي السياسات الاعتراف بتعددية الأقليات وتنوع ...

- Click here to view more examples -

III)

يتعرف

VERB

Synonyms: identifies

People are going to recognize you. سوف يتعرف عليك الناس هناك
People have to recognize him. يجب أن يتعرف عليه الناس
Why did he not recognize me? لما لم يتعرف على ؟
Setup did not recognize the following scanners or digital cameras. لم يتعرف الإعداد على الماسحات والكاميرات الرقمية التالية. ‏‏
If the computer doesn't recognize the game, it ... إذا لم يتعرف الكمبيوتر على اللعبة، ...
Once one recognize sit, what should one do ... ،وبمجرد أن يتعرف عليه مالذي يجب عليه أن يفعله ...

- Click here to view more examples -

IV)

نسلم

VERB

Synonyms: acknowledge

We recognize, however, that ... ونحن نُسلم، مع ذلك، بأن ...
In this context, we recognize the application of the principle ... وفي هذا السياق، نسلم بتطبيق مبدأ عدم ...
We fully recognize that such an acknowledgement would have ... ونحن ونسلم تماماً بضرورة أن يكون هذا اﻻعتراف ...
We recognize that developing countries face ... ونسلم بأن البلدان النامية تواجه ...
Yet we must recognize the dramatic and positive changes ... ولكن يجب علينا أن نسلم بالتغيرات المؤثرة واﻹيجابية ...
We recognize that development, peace, security and ... ونسلم بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق ...

- Click here to view more examples -

نعترف

VERB

Synonyms: admit, acknowledge, confess

We wish to recognize its great contributions. ونحن نعترف بمساهماته الكبيرة.
We will not recognize this treaty. وأضاف قائلا لن نعترف بهذه المعاهدة .
This is a development we need to recognize and welcome. وهذا تطور يجب أن نعترف ونرحب به.
We must recognize youth as an important resource. ويجب أن نعترف بالشباب كمورد هام.
Let us recognize how history repeats itself. دعنا نَعترفُ كَمْ تأريخ يُكرّرُ نفسه.
We do not recognize such dialogue itself. وإننا ﻻ نعترف بذلك الحوار نفسه.

- Click here to view more examples -

VI)

ندرك

VERB

Synonyms: realize, aware

We recognize that this must be our highest priority. ونحن ندرك ضرورة أن تكون هذه أولى أولوياتنا.
We also recognize our own responsibility in this matter. ونحن ندرك أيضا مسؤوليتنا الخاصة في هذا الشأن.
We recognize that there are also reasons for encouragement. وندرك أنه توجد أيضا بعض دواع للاطمئنان.
We recognize the integral relationship between environment and development. إننا ندرك العلاقة التكاملية بين البيئة والتنمية.
We recognize that innovation is a prerequisite for sustainable development. ونحن ندرك أن الابتكار شرط ضروري للتنمية المستدامة.
Increasingly we recognize that chronic stress. بإستمرار نحن ندرك بأن الضغط العصبي المزمن

- Click here to view more examples -

VII)

التعرف

VERB

Synonyms: identify, recognition, identification, learn, recognizable

They find a way to recognize themselves. وجدوا وسيلة للتعرف على أنفسهم .
No one will recognize the body without this! لا يمكن لأحد التعرف على جثة بدون هذا!
Maybe somebody can recognize the voices? ربما نجد شخص يستطيع التعرف على الأصوات
You recognize the design? أيمكنك التعرف على التصميم؟
The server could not recognize the provided mime type. ‏‏تعذر على الخادم التعرف على نوع mime الموفر.
To recognize our humanity. للتعرف على إنسانيتنا .

- Click here to view more examples -

VIII)

تتعرف

VERB

Synonyms: familiarize yourself

And did not recognize him when he entered? ألم تتعرف عليه عندما دخلت؟
Do you recognize anybody? هل تتعرف على اى أحد؟
Do you recognize either of these women? هل تتعرف على أي احد من هذه ؟
You recognize either of these women? هل تتعرف على أي احد من هذه ؟
Sites will be able to recognize you from either computer. يمكن للمواقع أن تتعرف عليك من أي كمبيوتر.
Would you recognize him again? هل تستطيع ان تتعرف عليه ثانية؟

- Click here to view more examples -

IX)

يعترف

VERB

Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess

I do not recognize? أنا هَلْ لا يَعترفُ؟
He refused to even recognize me. لقد رفض حتى أن يعترف بي.
Would he recognize that? هل يعترف بذلك ؟
They recognize that, given the importance of practical implementation ... ويعترف بأنه نظراً إلى أهمية التطبيق الفعلي ...
The parties must recognize that the path to peace will be ... ويجب أن يعترف الطرفان بأن الطريق إلى السلام سيكون ...
It is important to recognize and ensure that everyone ... ومن المهم أن يُعترف وأن يُؤمن لكل شخص ...

- Click here to view more examples -

تقر

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm, agrees

Most agencies recognize that the involvement of ... وتُقر معظم الوكالات بأن إشراك ...
States recognize education as their highest function and ... وتقر الدول بأن التعليم هو أعلى وظائفها وتوافق ...
Governments recognize the need to encourage ... فالحكومات تقر بالحاجة إلى تشجيع ...
States recognize the collective rights of ... تقر الدول بالحقوق الجماعية للشعوب ...
Still others recognize the need to enact ... ومع ذلك تقر بلدان أخرى بضرورة سن ...
However they also recognize the special concerns, ... غير أنها تقر أيضاً بالشواغل الخاصة ...

- Click here to view more examples -

XI)

تسلم

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledges, delivered, receipt, handed, extradite, surrender

Local authorities should recognize the different constituencies within ... 14 - يجب أن تسلم السلطة المحلية باختلاف الدوائر داخل ...
They also recognize the necessity of international cooperation in support of ... كما أنها تسلم بضرورة التعاون الدولي لدعم ...
These approaches recognize the need to combine ... وتسلم هذه النهج بالحاجة إلى أن يقترن ...
The reforms also recognize the complex role of women in ... وتسلم اﻻصﻻحات أيضاً بالدور المعقد للمرأة في ...
Both organizations recognize that capacity development is a process of change ... وتُسلِّم المنظمتان بأن تنمية القدرات هي عملية تغيير ...
They recognize that further study, research and ... وتسلم بضرورة إجراء المزيد من البحوث والتحليﻻت ...

- Click here to view more examples -

XII)

تدرك

VERB

Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful

You should recognize that one by now. يجب عليك أن تدرك هذه الأن.
And recognize that every day won't be sunny. و أن تدرك أن ليس كل الأيام ستكون مشرقة
They recognize that these enterprises require ... وهي تدرك أن هذه المشاريع لا تستلزم ...
They recognize the impact of these illnesses on ... فهي تدرك تأثير هذه الأمراض على ...
It would recognize the importance of the regular ... وتدرك الجمعية العامة أهمية القيام، بانتظام ...
The parties should recognize that it was pointless to ... وينبغي للأطراف أن تدرك أنه من العبث أن ...

- Click here to view more examples -

7. Identify

identify

تحديد

VERB

Synonyms: select, determine, specify, define, identification, selection

Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
Type a description to help you identify the restore point. اكتب وصفًا يساعدك في تحديد نقطة الاستعادة.
Identify cases that have not been contacted recently. تحديد الحالات التي لم يتم الاتصال بها مؤخرًا.
Identify companies used in . تحديد الشركات المستخدمة في .
Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.
Description to help you identify the combination. وصف لمساعدتك على تحديد المجموعة.

- Click here to view more examples -

II)

التعرف

VERB

Synonyms: recognize, recognition, identification, learn, recognizable

How do we identify the man? كيف يمكن لنا التعرف على هذا الرجل ؟
Identify and mitigate risks to project success. التعرف على المخاطر على نجاح المشروع و تقليلها.
Identify device conflicts and manually configure resource settings. التعرّف على تعارضات الأجهزة وتكوين إعدادات الموارد يدويًا.
Could you identify the next song? هل يمكنك التعرّف على الأغنية القادمة؟
Identify the pipe containing the powder. التعرّف على الأنبوب الذي يحوي المسحوق
Can you identify him? هل تستطيع التعرف اليه؟

- Click here to view more examples -

III)

تعريف

VERB

Synonyms: definition, define, identification, declare, declaration

Parentheses are especially useful to identify groupings. تفيد الأقواس لتعريف المجموعات.
Type a name to identify this restore point. اكتب اسم لتعريف نقطة الاستعادة هذه.
The enterprise number that is used to identify companies. رقم الشركة الذي يستخدم لتعريف الشركات.
The name used to identify a wireless network. الاسم المستخدم لتعريف الشبكة اللاسلكية.
Identify available resources and equipment for service activities. تعريف الموارد و المعدات المتوفرة لأنشطة الخدمات
Identify the file type you are importing. قم بتعريف نوع الملف الذي تقوم باستيراده.

- Click here to view more examples -

IV)

تحدد

VERB

Synonyms: specifies, determine, define, select, set, outlines

Do you want me to identify her? هل تريد مني أن تحدد لها؟
Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
Colors identify each team that work inside that division. الألوان تحدد كل فريق يعمل داخل الشعبة
This shall identify the prices at which units are traded. بهذا تحدد الأسعار التي يجري بها تداول الوحدات.
Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
This data will not personally identify you. وهذه البيانات لا تحدد هويتك الشخصية.

- Click here to view more examples -

استبانه

VERB

Synonyms: identification, detecting

The objective is therefore to identify such examples of human courage ... فالهدف إذن هو استبانة تلك اﻷمثلة الدالة على الشجاعة البشرية ...
... and in helping to identify a sustainable resource base. ... وفي المعاونة على استبانة قاعدة موارد مستدامة.
... developing a mechanism to identify unregistered space objects. ... استحداث آلية عمل لاستبانة الأجسام الفضائية غير المسجلة.
... network will also serve to identify best practices and to share ... وستعمل الشبكة أيضا على استبانة أفضل الممارسات وتقاسم ...
... these activities, and to identify indicators to measure the degree ... ... هذه الأنشطة، واستبانة مؤشّرات لقياس درجة ...
... on a global basis and identify the types of laws that ... ... على أساس عالمي واستبانة أنواع القوانين التي من ...

- Click here to view more examples -

VI)

يحدد

VERB

Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes

This shall identify the registry initiating the transaction. ويحدد ذلك السجل الذي يبدأ المعاملة.
None could identify areas where simplification was required. ولم يحدد أي منهم مجالات يلزم إجراء تبسيط فيها.
The effort should identify the best ways to ... وينبغي أن يحدد هذا المجهود أفضل الطرق ﻻستعمال ...
The notice shall identify the concessionaire and include ... ويحدد الإشعار صاحب الامتياز ويتضمن ...
It should clearly identify action at the national ... وينبغي أن يحدد بوضوح اﻹجراءات على الصعيد الوطني ...
This programme would identify the major issues and address ... ومن شأن هذا البرنامج أن يحدد أهم القضايا ويتناول ...

- Click here to view more examples -

8. Recognition

recognition

الاعتراف

NOUN

Synonyms: recognize, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement

Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
You speak of your familiar volume altered out of recognition. أنت تتحدث عن حجم الخاص مألوفة غيرت من الاعتراف.
Who do you want recognition from? تريد الاعتراف من من ؟
Probably that recognition of a similar mind. علي الارجح انه الاعتراف بان العقول بينهم متشابهه.
It was her restoration and her recognition. كان ترميم لها والاعتراف بها.
These are important achievements that deserve recognition. وهذه كلها إنجازات مهمة تستحق الاعتراف بها.

- Click here to view more examples -

II)

اعتراف

NOUN

Synonyms: confession, recognized, acknowledgement, admission, admittedly

There is recognition that these issues matter. وثمة اعتراف بأهمية هذه القضايا.
But this declaration can also be considered a recognition. ولكن يمكن اعتبار هذا الإعلان كاعتراف أيضا.
They deserve the world's recognition and appreciation. وهم يستحقون بهذا اعتراف العالم وتقديره.
He gained fame and recognition, appearing in numerous musicals. كسب شهرة وإعتراف ظهر في العديد من المسرحيات الموسيقية
There was a recognition as he looked at the types ... كان هناك اعتراف وقال انه يتطلع في أنواع ...
There is increasing recognition that mutual interests are apparent ... فهناك اعتراف متزايد بأن المصالح المتبادلة جلية ...

- Click here to view more examples -

III)

التعرف

NOUN

Synonyms: identify, recognize, identification, learn, recognizable

Target specific recognition errors. استهداف أخطاء محددة خاصة بالتعرف.
There is no user selected for speech recognition. ‏‏لم يتم تحديد أي مستخدم للتعرف على صوته.
The speech recognition engine cannot start up. ‏‏لا يمكن تشغيل مشغل التعرف على الكلمات.
Speech recognition accuracy may not work. قد لا تعمل دقة التعرف على الكلمات.
All of these systems rely upon molecular recognition systems. وجميع هذه الأنظمة تعتمد على أنظمة التعرف الجزيئية.
Learn more about reporting recognition errors. معرفة المزيد حول إرسال تقرير بأخطاء التعرف.

- Click here to view more examples -

IV)

الاقرار

NOUN

Synonyms: recognized, acknowledge, approval, acknowledgement, confirmation, disclosure

Enter the date when revenue recognition proposal lines are posted. أدخل تاريخ ترحيل بنود مقترح الإقرار بالإيراد.
Recognition of the precedence of treaties over domestic law. اﻹقرار بأسبقية المعاهدات على القانون المحلي.
There is growing recognition that a clear identification of strategic goals ... ويزداد الإقرار بضرورة تحديد أهداف استراتيجية بوضوح ...
This recognition is not matched by comparable levels of actual access ... ولا يقابل هذا الإقرار مستويات مشابهة من الاستفادة الفعلية ...
There is also a growing recognition that the issues of ... ويتزايد أيضا الإقرار بأن القضايا الخاصة ...
The is used for revenue recognition of the deferred profit ... ويتم استخدام للإقرار بإيراد الفائدة المؤجلة ...

- Click here to view more examples -

ادراك

NOUN

Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, perception

There is also a stronger recognition of the need to ... وهناك أيضاً إدراك أقوى بالحاجة إلى ...
There is also a common recognition of the importance of sharing ... وثمة أيضا ادراك مشترك ﻷهمية تبادل ...
There was a recognition of the problem and the need ... فهناك إدراك للمشكلة ولضرورة ...
There is also recognition of the need to integrate ... وهناك أيضا إدراك للحاجة إلى إدماج ...
Recognition of this situation is important since it has implications for ... ومن المهم إدراك هذه الحالة لأنها تؤثر على ...
... if there is an official recognition of their utility and ... ... إذا ما كان هناك إدراك رسمي بفائدتها وتخطيط ...

- Click here to view more examples -

VI)

التسليم

NOUN

Synonyms: delivery, extradition, recognized, acknowledged, extradite, deliverable

This recognition is a step in the right direction. وهذا التسليم خطوة في الاتجاه الصحيح.
Personal exchanges are essential in order to deepen such recognition. والتبادلات على مستوى شخصي ضرورية لتعميق هذا التسليم.
The full recognition of the interdependence and ... إن التسليم التام بالترابط والروابط ...
With this recognition, we believe that it is of ... وبهذا التسليم، نرى أن من المهم ...
The recognition that any contemporary study of the topic ... وإن التسليم بأن أي دراسة معاصرة للموضوع ...
There was recognition that a number of ... وتم التسليم بأن عددا من ...

- Click here to view more examples -

VII)

اقرار

NOUN

Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, confirmation

There was universal recognition of the key and substantial contribution ... وكان هناك إقرار عام بالإسهام الرئيسي والكبير ...
There is no recognition that these are general measures ... وليس ثمة إقرار بأنها تدابير عامة ...
There is an increasing recognition that cleaner production patterns ... وهناك إقرار مطرد بأن أنماط زيادة نظافة اﻹنتاج ...
There is also wider recognition of the importance of involving ... وهناك أيضا إقرار أوسع بأهمية إشراك ...
Recognition of ancestral land domain claims was ... وكان إقرار المطالبات المتصلة بأراضي اﻷجداد ...
Recognition of that variant of sovereignty would fully correspond to the ... وسيكون إقرار ذلك البديل من السيادة مطابقا تماما لمبادئ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التقدير

NOUN

Synonyms: appreciation, estimate, assessment, appreciated, esteem

Some recognition for my loyalty would be nice. بعض التقدير لولائي سيكون لطيفاً.
But you'll finally get the recognition you deserve. لكنّك أخيراً ستحصل على التقدير الذي تستحقّه
... and should be given due recognition and the necessary support. ... الصراعـــات ويجب أن تعطى التقدير الواجب والدعم الﻻزم.
... needed for the attainment of international recognition. ... الﻻزمين للحصول على التقدير على المستوى الدولي .
... to see you getting some recognition. ... رؤيتك تحصل على بعض التقدير
... are pleased and grateful for the recognition given to the judgement ... ... سعداء وممتنون للتقدير الذي حظي به الحكم ...

- Click here to view more examples -

IX)

الادراك

NOUN

Synonyms: perception, realization, awareness, perceptive, cognitive, comprehension

Growing recognition of the dangers inherent in this type ... إن اﻹدراك المتزايد للمخاطر المﻻزمة لهذا النوع ...
This recognition has led to a growing range ... وهذا اﻹدراك أدى إلى طائفة متزايدة ...
... the new distrust comes from a recognition that the existing format ... ... الارتياب الجديد يأتي من الإدراك بأن الصيغة الحالية ...
... may be new is the growing recognition that progress is dependent ... ... قد يكون جديدا هو الإدراك المتزايد بأن التقدم إنما يتوقف ...
The broader recognition of this link will be a ... وقد يتيح الإدراك الأشمل لهذه الرابطة ...
... changed your appearance beyond recognition. ... غيّرنا هيئتك, ما وراء الإدراك

- Click here to view more examples -

تقدير

NOUN

Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion

And he certainly deserves some public recognition. وهو يستحق بعضاً من تقدير الشعب
I demand recognition of these documents! أنا أطالب بتقدير هذه المستندات.
We welcome the recognition in the document of the important contribution ... ونرحب بتقدير الوثيقة للمساهمة الهامة ...
... in the region and received recognition of the international community. ... في المنطقة وحظيت بتقدير المجتمع الدولي.
... its project of giving public recognition to model cases of ... ... مشروعها الخاص بمنح تقدير عام للحالات النموذجية من ...
... utilization of development assistance and better recognition of the development priorities ... ... استخدام المساعدة الإنمائية وتقدير أفضل لأولويات التنمية ...

- Click here to view more examples -

XI)

تسليم

NOUN

Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover

There was also clear recognition of the importance of placing ... كما كان هناك تسليم واضح بأهمية وضع ...
There is general recognition that support for the peace process cannot ... وهناك تسليم عام بأن دعم عملية السﻻم ﻻ يمكن ...
There is widespread recognition that many of the ... وهناك تسليم على نطاق واسع بأن العديد من ...
There is a recognition by the national machinery ... وثمة تسليم من جانب الآلية الوطنية ...
There is general recognition of the need for the development ... وثمة تسليم عام بضرورة تنمية ...
There is increasing recognition of the importance of risk reduction ... وهناك تسليم متزايد بأهمية الحد من الأخطار ...

- Click here to view more examples -

9. Identification

identification

تحديد

NOUN

Synonyms: select, determine, specify, identify, define, selection

Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
Identification and evaluation of sectors with the greatest environmental impact. تحديد وتقييم القطاعات ذات التأثير البيئي الأكبر.
Identification of gaps and challenges. تحديد الفجوات والتحديات.
The second one was the identification of target markets. ويتمثل العنصر الثاني في تحديد اﻷسواق المستهدفة.
Discount identification and matching had to be introduced. وكان يلزم اﻷخذ بتحديد وتنسيق الخصومات.
Identification and management of hotspots. 4 تحديد البقع الساخنة وإدارتها.

- Click here to view more examples -

II)

التعريف

NOUN

Synonyms: definition, declaration, publicize, identifying, metadata, meta

The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
The name of the file format for identification purposes. يوضح اسم تنسيق الملف لأغراض التعريف.
The identification of the invoice. التعريف الخاص بالفاتورة.
Unique identification of the remittance file. التعريف الفريد لملف الحوالة.
The identification of the scheduling process thread. التعريف الخاص بسلسلة معالجة الجدولة.
The identification number for the processor that processed the event. رقم التعريف الخاص بالمعالج الذي قام بمعالجة الحدث.

- Click here to view more examples -

III)

تعريف

NOUN

Synonyms: definition, define, identify, declare, declaration

Unique identification of the production order. تعريف فريد لأمر الإنتاج.
Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
Job identification for an absence registration. تعريف الوظيفة الخاص بتسجيل الغياب.
Use this form to lookup identification for configuration groups. استخدم هذا النموذج للبحث عن تعريف لمجموعات التكوين.
Identification of the employee or item. تعريف الموظف أو الصنف.
View the reference type for the directory identification. يعرض نوع المرجع لتعريف الدليل.

- Click here to view more examples -

IV)

الهويه

NOUN

Synonyms: identity, id

Use certificates for encrypted connections and identification. استخدام الشهادات للاتصالات المشفرة والتعرف على الهوية.
And you've been confirming identification? وهل أكدت الهوية ؟
Verify the identification, quantity, and price figures on the ... تتيح التأكد من الهوية والكمية والسعر الوارد في ...
... going to need to see some identification. ... بحاجة لرؤية الهوية.
... civilian population to search and identification measures. ... السكان المدنيين لإجراءات التفتيش والتحقق من الهوية.
... need to see some current identification. ... بحاجة إلى أن أرى بعض الهوية الحالية

- Click here to view more examples -

اثبات الهويه

NOUN

... and modern scientific methods of identification must be utilized. ... والاستفادة من الوسائل العلمية الحديثة لإثبات الهوية.
... with regard to the evaluation of the identification evidence. ... فيما يتعلق بتقييم أدلة إثبات الهوية.
... that they have no identification documents but expect to receive them ... ... أنه ليس لديهم وثائق لإثبات الهوية إلا أنهم يتوقعون تسلمها ...
... override the bank's right to insist on identification. ... تهمل حق البنك في اﻻصرار على اثبات الهوية.
... to the problem of lack of identification papers. ... لمشكلة انعدام وثائق إثبات الهوية.
... their nationality or other documentation of identification, or to utilize ... ... جنسيتهم أو وثائق أخرى لإثبات الهوية، أو اللجوء إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

هويه

NOUN

Synonyms: identity, id

And the driver's identification burnt up. وهوية السائق احترقت كاملا.
Do you have any identification? هل تحمل أيّة هويّة؟
Do you have any identification? هل معك اى هويه ؟
No identification on him? لا توجد هوية لديه؟
Identification cards will be required. وسيلزم للدخول حمل بطاقات هوية.
He has no identification. " ليس لديه هوية "

- Click here to view more examples -

VII)

استبانه

NOUN

Synonyms: identify, detecting

... political support required for the identification of necessary financial resources. ... حشد الدعم السياسي اللازم لاستبانة الموارد المالية الضرورية.
... common interests, through the identification of common hazard areas. ... مصالح مشتركة من خلال استبانة مجالات المخاطر المشتركة.
... support for pilot projects and identification of best practices and assisting ... ... إلى دعم مشاريع رائدة واستبانة أفضل الممارسات ومساعدة ...
... further refinement and the identification of specific steps for the implementation ... ... الى مزيد من التنقيح وعلى استبانة خطوات محددة لتنفيذ ...
It recommended the identification of common measures to support ... وأوصى التقرير باستبانة التدابير المشتركة لدعم ...
... of needs information is the identification of priorities for assistance. ... المعلومات الخاصة بالاحتياجات استبانة الأولويات المتعلقة بالمساعدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

التحديد

NOUN

Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, namely

Here identification appears to be more supply driven. وهنا يبدو التحديد أكثر اعتمادا على ما هو معروض.
The identification of this primary rule may be different ... ويمكن أن يكون هذا التحديد للقاعدة اﻷولية مختلفا ...
This identification mechanism applies in cases ... وتستخدم آلية التحديد هذه في الحالات التي ...
Final identification of changes in programming, ... ويقوم التحديد النهائي للتغيرات في البرمجة، وفي ...
We encourage the clear identification and implementation of those actions ... وإننا نشجع التحديد الواضح لتلك الاجراءات وتنفيذها ...
This facilitates the early identification and management of risk factors ... ويسهل ذلك التحديد المبكر لعوامل الخطر والتحكم ...

- Click here to view more examples -

IX)

معرف

NOUN

Synonyms: id, identifier, defined

The user identification for the current connection. معرّف المستخدم للاتصال الحالي.
Define the costing version identification. يحدد معرف إصدار التكاليف.
Follow the instructions to obtain a new product identification number. اتبع التعليمات للحصول على رقم معرّف منتج جديد.
View the transaction identification. يتيح عرض معرف الحركة.
This field shows the item identification. يوضح هذا الحقل معرف الصنف.
Unique identification of the work center group. معرِّف فريد لمجموعة مركز العمل.

- Click here to view more examples -

10. Learn

learn

تعلم

VERB

Synonyms: know, knew, knows, teach, aware

Learn how to create a dialogs. تعلم كيفية إنشاء حوار.
Our belief is that it helps kids learn. إيماننا هو أنه يساعد الأطفال على تعلم.
Then people learn there's one small catch. وحينها تعلم الناس أن هناك .مكسب واحد ضئيل
Learn more about user profiles and properties. تعلم المزيد حول خصائص وملفات تعرف المستخدمين.
Learn how to prepare your publication for commercial printing. تعلم كيفية إعداد المنشور لطباعته تجارياً.
Does it upset you to learn this? هل يزعجك تعلم ذلك؟

- Click here to view more examples -

II)

تتعلم

VERB

Synonyms: relearn

When will you learn what's proper? وعندما تتعلم ما هو الصحيح؟
Sometimes you think you're supposed to learn something. أحياناً تظن أنك من المفترض أن تتعلم شيئاً
You will soon learn, butterfly. سوف تتعلم قريبا, ايها الفراشه
Want to learn pottery? تريد أن تتعلم صناعة الخزف ؟
She has plenty of time to learn. لديها مايكفي من الوقت لتتعلم؟
Maybe you could learn to breathe through your nose. ربما يجب أن تتعلم أن تتنفس من أنفك

- Click here to view more examples -

III)

نتعلم

VERB

We could learn so much from this. يمكننا ان نتعلمَ الكثيرَ منهُ
We must learn to make that distinction for ourselves. يجب علينا أن نتعلم لجعل هذا التمييز لأنفسنا .
Teach us, we shall learn. علمنا ، يجب علينا أن نتعلم .
Get used to it, let's learn adab! اعتادوا على ذلك ، دعونا نتعلم الأدب !
But we want to learn from those who know. نريد أن نتعلم من أولئك الذين يعرفون .
What can we learn? ماذا نستطيع ان نتعلم؟

- Click here to view more examples -

IV)

معرفه

VERB

Synonyms: know, see, knowledge, figure out, knowing, defined

To learn more, see our privacy statement. لمعرفة المزيد، راجع بيان الخصوصية.
Click here to learn more. انقر هنا لمعرفة المزيد من المعلومات.
Learn more about saving and sharing movies. معرفة المزيد عن حفظ ومشاركة الأفلام.
What do you want to learn more about? ما الذي تريد معرفة المزيد عنه؟
Learn more about this upgrade. معرفة المزيد حول هذه الترقية.
To learn how to add users to groups, see . لمعرفة كيفية إضافة مستخدمين إلى المجموعات، راجع .

- Click here to view more examples -

يتعلم

VERB

Synonyms: taught, educated

How does one learn how to do that? كيف يتعلّم المرء القيام بذلك؟
I believe he thought that he could learn something new. أعتقد انه يظن أنه قد يتعلم شيئاً جديداً منه
You kinda learn to trust your handwriting. أنت كيندا يتعلّم إئتمان خطّ يدّك.
He just needed to learn. كان بحاجة ليتعلم
These guys never learn. ذاك الشخص لم يتعلم ابداً.
Everybody ready to learn? هل الجميع يريد ان يتعلم؟

- Click here to view more examples -

VI)

التعلم

VERB

Synonyms: learning

Every dog wants to learn. كل الكلاب ترغب فى التعلم
Or learn to play an instrument. او التعلم على آلة موسيقية مثل الغيتار
You need a reason to learn? أتحتاج سبب للتعلم؟
It took me a year to kind of learn. استغرق مني سنوات لنوع من التعلم.
But you might learn yet. لكن بإمكانك التعلم .
And you should learn from me. و يجب عليك التعلم مني

- Click here to view more examples -

VII)

اتعلم

VERB

I need to learn. أنا بحاجة إلى ان اتعلم .خذي المال.
I gotta learn to say, you know, no! يجب ان اتعلم قول، كلا.
I have yet to learn. أنا لحد الآن لم أتعلم.
I could learn a lot from this man. أنا يمكن أن أتعلم الكثير .من هذا الرجل
I could learn from you. يمكن ان اتعلم منك تتعلم ماذا؟
I want to learn about you. أنا أريد أن أتعلم عنك

- Click here to view more examples -

VIII)

تعلمت

VERB

Synonyms: learned, taught, educated

Learn a thing or two about machete strikes? هل تعلمتِ شيء أو شيئان عن الحفر بالمنجل؟
Did you learn that from tv? هل تعلمت من التلفاز ذلك؟
And all this you learn in one day? هل تعلمت كل هذا في يوم واحد؟
How did you learn how to dance like this? كيفَ تعلمتَ أن ترقص هكذا؟
When did you learn how to ice skate? متى تعلمتِ التزلج على الجليد؟
You learn a lot in three years. تعلّمت الكثير خلال 3 سنوات - .أجل -.

- Click here to view more examples -

IX)

التعرف

VERB

Synonyms: identify, recognize, recognition, identification, recognizable

You know how the prison guards learn about the prisoners? أنت تعرف كيف حراس السجن التعرف على السجناء؟
Learn the file types for recorded audio files. التعرف على أنواع الملفات للملفات الصوتية المسجلة.
Learn to create a new contract template. التعرف على إنشاء قالب عقد جديد.
Learn the difference between a project and a movie, ... التعرف على الاختلاف بين أحد المشاريع وأحد الأفلام، وكذا ...
It would be useful to learn of measures taken to ... وقد يكون من المفيد التعرف على الإجراءات التي اتخذت لضمان ...
Watch this video to learn to create and run ... شاهد هذا الفيديو للتعرف على إنشاء وتشغيل ...

- Click here to view more examples -

تعرف

VERB

Synonyms: know, knew, known, knows, defines, identifies

What do you expect to learn from him? ماذا تتوقع أن تعرف منه؟
Follow me if you wish to learn my secret. اتبعني اذا اردت ان تعرف سري
How did you learn so much about cholera? دكتور، كيف تعرف كل هذا القدر عن الكوليرا؟
Learn to create a new activity. تعرف على إنشاء نشاط جديد.
What did you learn at the bank? ماذا تعرف عن البنك ؟
You learn what people really think. بهذا تعرف ما يفكر به الآخرون

- Click here to view more examples -

XI)

اعرف

VERB

Synonyms: know, knew

I learn something worse. اعرف ما هو اسوأ.
It took me weeks to learn way around the camp. أخذ مني الأمر أسابيع لأعرف الطريق نحو المخيم
Watch and learn how to behave. شاهده وأعرف كيف يتصرف
I learn something new about you every day. أعرف شيئاً جديداً عنك كل يوم.
and learn how you can make a difference. واعرف كيف تصنع فرقا
Learn more about automatic updating اعرف المزيد حول التحديث التلقائي

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary