Vehement
US
GB
SA
Translation of Vehement in Arabic :
vehement
1
عنيف
ADJ
- The priest was vehement. وكان الكاهن عنيف.
- full of vehement agony of action, with a الكامل من عذاب عنيف من العمل ، مع
- his own vehement devotion. له تفان عنيف الخاصة.
- She was so wretched and so vehement, complained so much ... كانت بائسة جدا وعنيف جدا ، واشتكى الكثير ...
- So vehement and overpowering was the force with which she spoke ... عنيف جدا والقهر والقوة التي تحدثت ...
More meaning of Vehement
violent
I)
العنيفه
ADJ
Synonyms: svcd
- These violent policies have nothing to do with us. هذه السياسات العنيفة لا علاقة لنا بها
- All those violent video games. كل تلك ألعاب الفيديو العنيفة
- Violent motion relieved thought. يعفى الفكر الحركة العنيفة.
- Certainly not by violent means. وبالتأكيد ليس بالوسائل العنيفة.
- And then all of a sudden, he got violent. وبعد ذلك مفاجئ للجميع ، وحصل العنيفه.
- With violent clashes and retaliatory actions occurring ... وبهذه المصادمات العنيفة والإجراءات الانتقامية التي تحدث بصورة ...
II)
عنيفه
ADJ
- He has violent mood swings. لديه تقلبات مزاجية عنيفة.
- So it's generally a violent process. لذا فالأمر عامة ما يكون عملية عنيفة.
- She never mentioned you were so violent. لم تخبرني قط أنك عنيفة لهذه الدرجة
- Could you ask him not to be violent? هل يمكن أن أطلب منه عدم تكون عنيفة؟
- The man gave a violent start. أعطى رجل بدء عنيفة.
- You said on some of the rats became violent? قلتي أنّ بعض الفئران أضحت عنيفة ؟
III)
عنيف
ADJ
- This man is a violent psychopath. هذا الرجل مريض عقلي، عنيف
- Violent conduct towards another player. تصرّف عنيف تجاه لاعب - لا!
- He basically admitted that his client was violent. هو بالفعل اعترف بأن موكله عنيف!
- Might not be violent but he's fast. قد لا يكون عنيف لكنّه سريع
- Aiding and abetting a violent fugitive. مساعدة وتحريض هارب عنيف
- You were having a violent episode when you arrived. لقد كنت تمرين في وضع عنيف عندما وصلتِ
IV)
عنفا
ADJ
Synonyms: violently
- The dispute grew more violent. نشأ نزاع أكثر عنفا.
- And its s so much more violent than it sounds. وذلك اكثر عنفا مما يبدو
- The same day the earth sustained a most violent concussion. في اليوم نفسه الحفاظ على الأرض من ارتجاج الأكثر عنفا.
- There can be no more violent incidents. من الممكن أن تكون هناك حوادث أكثر عنفاً
- ... from resorting to more violent methods of discipline. ... من اللجوء إلى استعمال الأساليب الأكثر عنفاً في التربية.
- ... was no other less violent means of attaining that goal. ... أي وسيلة أخرى أقل عنفا من أجل بلوغ هذا الهدف.
V)
العنف
ADJ
Synonyms: violence
- The man gave a violent start. وقدم رجل بدء العنف.
- Three generations of violent lunacy. ثلاثة أجيال من جنون العنف.
- These violent old ways don't make any sense anymore. هذا العنف القديم لم يعد منطقي
- What has caused such violent natural phenomena? ما سبب هذا العنف الظواهر الطبيعية؟
- And she shuddered as though with violent cold. وعلى الرغم من أنها ارتجف من البرد والعنف.
- Not long ago, he suddenly turned violent against her. وقبل زمن غير طويل تحول فجأة إلى العنف ضدها.
VI)
عنيفا
ADJ
Synonyms: blistering, fierce, violently
- Of course it's going to be too violent. بالتأكيد سيكون عنيفاً جداً
- Was sean ever violent? أكان شين عنيفا قط؟
- Was he ever violent with you or the children? هل كان عنيفا معكِ أو مع الأولاد؟
- You always get so violent! لورنس!أنت دائماً تصبح عنيفاً!
- Our reaction will be very strong and violent. واضاف ان ردنا سيكون قويا جدا وعنيفا.
- The fire was so violent that it engulfed the adjoining shops ... وكان الحريق عنيفا لدرجة انه التهم المتاجر المجاورة فى ...
VII)
عنف
ADJ
- The guy has three extremely violent priors. صاحبها له ثلاثة تقارير عنف شديد
- This is the second violent incident in the area in ... يعد هذا ثانى حادث عنف يقع فى المنطقة فى ...
- ... many women to stay in violent relationships. ... الكثير من النساء على الاستمرار في علاقات عنف.
- ... have the potential to turn violent. ... يمكن أن تنقلب إلى عنف.
- ... many women to stay in violent relationships. ... كثير من النساء على البقاء في عﻻقات عنف.
- ... behavior or a history of violent incidences here at work? ... أو تورّط في حوادث عنف هنا بالعمل؟
VIII)
اعمال العنف
ADJ
Synonyms: violence
- This book is just a series of violent ramblings. هذا الكتاب مجرد سلسلة من أعمال العنف
- Such violent acts should not be allowed to continue. ولا يجوز أن يسمح باستمرار مثل أعمال العنف هذه.
- Information was also received about violent acts committed by children against ... كذلك وردت معلومات بشأن أعمال العنف التي يرتكبها أطفال ضد ...
- Violent action, since that seems to be the ... أعمال العنف ، منذ البداية تبدو ...
- ... their obligations and put an end to all violent acts. ... التزاماتها وأن تضع حدا لكل أعمال العنف.
- ... hired mercenaries to commit violent acts. ... تستعين بالمرتزقة ﻻرتكاب أعمال العنف.
fierce
I)
شرسه
ADJ
- He positively frightened me, he was so fierce. كان خائفا انه ايجابي لي ، شرسة جدا.
- He makes a fierce red flame there! انه يجعل لهب أحمر شرسة هناك!
- But there is also fierce rivalry between them. لكن هناك أيضا منافسة شرسة بينهم
- They had long legs and fierce eyes and sharp teeth ... كان لديهم سيقان طويلة وشرسة والعيون والأسنان الحادة ...
- ... in spite of his fierce determination not to succumb. ... وعلى الرغم من عزمه شرسة عدم الخضوع.
II)
الشرسه
ADJ
- Fierce eyes glared mute hatred at him. ساطع العيون الشرسة كتم الكراهية في وجهه.
- something fierce and trim! الشرسة وتقليم شيء!
- fierce than a night bird let loose and اسمحوا الشرسة من طائر الليل وفضفاضة
- The dogs are too fierce." الكلاب الشرسة هي أيضا ".
- fierce beak made a thrust at us. قدمت دفعة منقار الشرسة علينا.
III)
ضاريه
ADJ
- While he was searching, a fierce storm began. ، بينما كان يبحث بدأت عاصفة ضارية
- Without stopping an instant the fierce beasts also began to cross ... دون التوقف لحظة وحوش ضارية بدأت أيضا لعبور ...
- ... to penetrate its borders will be met with fierce resistance. ... لإختراق الحدود سوف تواجه مقاومة ضارية
- ... since in practice there was fierce competition and the debtor could ... ... لأن هنالك في الممارسة منافسة ضارية وأن بامكان المدين ...
IV)
عنيفه
ADJ
- I wanted to be fierce! أردتُ أن أكُونَ عنيفة!
- The competition this year is fierce. المنافسة هذا العام عنيفه .
- I was fierce with fear. لقد كنت عنيفة مع الخوف.
- ... entrance they looked out to find a fierce storm raging. ... مدخل نظروا إلى إيجاد عاصفة عنيفة متواصلة.
- Then suddenly, with a fierce gesture of his ثم فجأة ، مع لفتة عنيفة له
V)
شرس
ADJ
Synonyms: gnarled, ferocious, bully, cantankerous, surly
- You are very fierce. أنت شرس للغايه.
- Fierce creature with long claws and sharp teeth. مخلوق شرس لدية مخالب طويله وأسنان حادة
- ... will be met by a firm and fierce response. ... سيواجه برد قوي وشرس.
- And my anger is strong & fierce. وغضبي قوي وشرس .
- A fierce gunfight occurred along the ... وكان قتال شرس قد وقع على طول ...
VI)
عنيف
ADJ
- No wonder she said her father's fierce. لا عَجَب قالتْ أبّاها عنيفَ
- ... that you are a fierce one. ... بأنّك a واحد عنيف.
- ... the power plant's been dumping something fierce down here. ... أن محطة الطاقة تخلصت من شيء عنيف هنا
- I hear he's fierce, you know? أسمع أنه عنيف، أتعرف هذا؟
- it with any softer feeling than a fierce مع أي ليونة من شعور عنيف
VII)
الضاريه
ADJ
Synonyms: vicious, internecine
- ... the camp because of the fierce resistance of the militants. ... المخيم بسبب المقاومة الضارية للنشطاء .
- Forged by the fierce fire that I know is in ... سلاحكم الذي صنعته النيران !الضارية التي أعلم أنّها في ...
VIII)
IX)
الشديده
ADJ
- The current fierce economic competition which is aggravating ... إن المنافسة اﻻقتصادية الشديدة القائمة حاليا التي تفاقم ...
- ... four beside themselves with fierce and secret exertions, and ... ... وأربعة بجانب أنفسهم مع الاجهاد الشديدة والسري ، وثلاثة ...
furious
I)
غاضب
ADJ
- I felt dizzy and furious. شعرت بدوار وغاضب.
- Then the play went fast and furious. ثم ذهب للعب سريع وغاضب.
- She was fiery and furious as he. كانت الناري وغاضب لأنه.
- His face was pale, his eyes dark and furious. كان وجهه شاحبا ، وعيناه الظلام وغاضب.
- In this position she produced an almost furious wail. في هذا الوضع أنتج كاثرين تابعة عويل غاضب تقريبا.
II)
غاضبه
ADJ
- The creatures are furious, my friends. المخلوقات غاضبةُ، أصدقائي.
- Mother will be so furious. أمي ستكون غاضبة للغاية
- Now she's furious at me. والآن هي غاضبة مني جدًا
- A furious storm, he knew not what ... عرف عاصفة غاضبة ، وليس ما ...
- They buried her in a furious storm of rain and wind ... دفنت لها في عاصفة غاضبة من المطر والرياح ...
III)
IV)
V)
غضبا
ADJ
- The latter were the most furious. وكان هذا الأخير الأكثر غضبا.
- other in that furious face. الأخرى التي تواجه غضبا.
- most furious current, which ran to the east, ... الأكثر غضبا الحالية ، التي امتدت إلى الشرق ، ...
- ... always on a pike, with those furious people dancing and ... دائما على رمح، مع هؤلاء الناس غضبا والرقص
- lurks a capacity for furious wrath and implacable resolution, the ... يترصد القدرة على القرار غضب غضبا والحقود ، وأكثر ...
VI)
غاضبا
ADJ
- It made her furious that he reminded her. جعلت لها غاضبا انه ذكر لها.
- But it was furious. ولكنه كان غاضبا.
- He was not furious at small words that وقال انه ليس غاضبا من كلام الصغيرة التي
- haired lad, who was furious. الشعر الفتى ، الذي كان غاضبا.
- with a furious pull near the colonel of the regiment. مع قرب الانسحاب غاضبا عقيد من الفوج.
VII)
الغاضب
ADJ
- But there was a frenzy made from this furious rush. ولكن كان هناك هياج جعلت من هذا الاندفاع الغاضب.
- ... the poor scholar imparted a furious ardor to that crowd. ... عالم الفقراء a اضفاء الحماس لهذا الحشد الغاضب.
VIII)
عنيف
ADJ
- I never get furious. أنا أبداً لن أُصبحُ عنيف.
- ... that I should be furious with you for stealing ... ... بأنني يجب أن أكون عنيف معك لأنك سرقت ...
violently
I)
عنف
ADV
- Why do you tremble so violently? لماذا ترتعش بعنف ذلك؟
- already the violently that however بالفعل بعنف لكن أن
- ... peace, instead of responding violently to looming conflict. ... على السلام بدلا من التجاوب بعنف مع الصراع الناشئ.
- all do attitude are violently model airplanes one with ... جميع موقف يقوم بها بعنف نموذج الطائرات واحد مع ...
- frame trembled so violently with eagerness that the ... ارتعدت الإطار بعنف مع ذلك حرص على أن ...
II)
III)
عنفا
ADV
Synonyms: violent
- truth was less violently outraged than وكان أقل عنفا من غضب الحقيقة
- truth was less violently outraged than usually happens. وكان أقل عنفا من غضب الحقيقة يحدث عادة.
- The shrubbery was more violently agitated and, as ... وكان أكثر عنفا والشجيرات وتحريكها، والفتى ...
- ... and though she saw her spirits less violently irritated than ... وعلى الرغم رأت الأرواح لها أقل عنفا من غضب
IV)
VI)
drastic
I)
جذريه
ADJ
- Drastic problems require drastic solutions. المشاكل الجذرية تتطلب حلولاً جذرية
- Ever notice any drastic changes in your handwriting? هل لاحظتي أيّ تغييرات جذرية في طريقة كتابتك؟
- nothing drastic it could happen to the economy لا شيء يمكن أن يحدث جذرية للاقتصاد
- disturbed memory, drastic mood changes, ذاكرة مشوشة، تغيرات جذرية في المزاج،
- rather drastic that always hoped we'd be جذرية بدلا من أن يأمل دائما سنكون
II)
جذري
ADJ
Synonyms: radical, radically, root, fundamentally
- I was forced to do something drastic. لقد أجبرت على فعل شيء جذري.
- who wins that there's not a drastic difference right من يفوز أن ليس هناك اختلاف جذري الحق
- that will be a just a drastic change التي من شأنها أن يكون تغيير جذري فقط
- ... Government and the implementation of a drastic civil service reform. ... الحكومة وتنفيذ إصلاح جذري للخدمة المدنية.
III)
متطرفا
ADJ
Synonyms: extremist
- Seems a bit drastic. ذلك يبدو مُتطرفاً قليلاً.
- ... three unless we do something drastic ... 3 ما لم نفعل شيئا متطرفا
IV)
الجذريه
ADJ
Synonyms: root, radical, underlying
- Drastic problems require drastic solutions. المشاكل الجذرية تتطلب حلولاً جذرية
- Other causes include the drastic and continuous changes in ... وتشمل الأسباب الأخرى التغييرات الجذرية والمتواصلة التي طرأت ...
- In the light of the drastic changes in the travel industry ... في ضوء التغييرات الجذرية التي شهدتها صناعة السفر ...
VI)
الحاد
ADJ
- The drastic decline in the formal sector's share of the ... والانخفاض الحاد الذي حدث في نصيب القطاع المنظم من ...
- The drastic reduction in external financial assistance has led to ... وقد أدى الانخفاض الحاد في المساعدات المالية الخارجية إلى ...
- ... very clear that the drastic decline in official development assistance ... ومن الجلي تماما أن الانخفاض الحاد في المساعدات الإنمائية الرسمية ...
- ... major cause of the drastic contraction of domestic production in the ... ... السبب الرئيسي وراء اﻻنكماش الحاد في اﻹنتاج المحلي في هذه ...
- The drastic decline in the number of tourists ... وجاء اﻻنخفاض الحاد في عدد السائحين الذين زاروا ...
VII)
حاد
ADJ
- It will be a drastic fault for me. سيكون خطأ حاد بالنسبة لي.
- There is a drastic shortfall of food produced in the country ... فهناك نقص حاد في الأغذية المنتجة في البلد ...
- ... among other things, a drastic decline in public investment, ... ... جملة أمور، في حدوث انخفاض حاد في الاستثمارات العامة، ...
- ... has also resulted in drastic decline in food production and ... ... قد أدى أيضا إلى هبوط حاد في إنتاج الأغذية وفي ...
VIII)
القاسيه
ADJ
- Given the drastic increase in verification costs, ... وبالنظر إلى الزيادة القاسية في تكاليف التحقق، ...
- ... are expected due to the drastic weather changes. ... متوقع بسبب التغييرات الجوية القاسية .
- ... the country is expected due to the drastic weather changes. ... البلاد متوقع بسبب التغييرات الجوية القاسية .
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.