Rigorous means صارمة, الصارمة and صارم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Strict

strict

I)

صارمه

ADJ

Synonyms: rigorous, stern, severe, firm, rigid, strictly, drastic

I had to be real strict with her. كان يجب أن أكون صارمة معها
You have to be strict with these people. عليكِ أن تكوني صارمة مع هؤلاء الناس
Enforces strict type semantics. يفرض دلالات نوع صارمة.
He was given a strict plan to follow. هو أعطىَ خطة صارمة للإتّباع.
There were strict rules governing such hunts. وكانت هناك قواعد صارمة تحكم حملات الصيد هذه.
The laws of this state are very strict. قوانين هذه الدولة صارمة جداً

- Click here to view more examples -

II)

الصارم

ADJ

Synonyms: strictly, rigorous, rigid, scrupulously, rigorously, scrupulous

Why all the strict searching today, what happened? عمّا هذا البّحث الصارم اليوم؟
Our orders are for strict radio silence. الاوامر .الصمتِ الإذاعيِ الصارمِ
We have to keep our house on strict alert. نحن يَجِبُ أَنْ نَبقي بيتَنا على الإنذارِ الصارمِ.
Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary. قد لا يكون التوحيد الصارم للممارسات التنظيمية ضروريا.
It also met the strict standard of legal precision ... كما أنه يفي بالمعيار الصارم الخاص بالدقة القانونية ...
Only through strict respect for international law will it ... فاﻻحترام الصارم للقانون الدولي هو وحده الذي ...

- Click here to view more examples -

III)

صارم

ADJ

Synonyms: rigorous, strictly, stern, rigid, rigorously, draconian

Some of these programmes should have a strict time frame. وينبغي تزويد بعض هذه البرامج بإطار زمني صارم.
... reasonable time standard is a strict one. ... الفترة المعقولة هو معيار صارم.
... cautious growth, under strict budget discipline. ... وتوخي الحذر في النمو باتباع انضباط صارم في الميزانية.
... remaining six will be added in a strict ranking order. ... الستة المتبقية سيتم إضافتها في ترتيب صارم.
... should also be a strict definition of entitlement criteria and ... ... ينبغي أيضا أن يكون هناك تحديد صارم لمعايير الاستحقاق وتطبيقها ...
It's not as strict as people say. هذا ليس صارم كما يقولون.

- Click here to view more examples -

IV)

الدقيق

ADJ

Synonyms: exact, flour, precise, careful, delicate, scrupulous, strictly

Financial constraints require strict selectivity in the issues to be ... وتستلزم القيود المالية اﻻنتقاء الدقيق بين القضايا التي يتعين ...
Under this strict definition of special trade, ... وبمقتضى هذا التعريف الدقيق للتجارة الخاصة، ...
Strict enforcement of existing laws was also mentioned ... وذكر أيضا اﻹنفاذ الدقيق للقوانين القائمة باعتباره ...
... and we went into a strict examination of the patient. ... وذهبنا الى الفحص الدقيق للمريض.
... attaches the greatest importance to their full and strict implementation. ... يولي أكبر أهمية لتنفيذها الكامل والدقيق.
... importance of reliable amounts and strict adherence to payment schedules. ... للمبالغ الموثوقة والامتثال الدقيق لمواعيد السداد.

- Click here to view more examples -

V)

المشدده

ADJ

Synonyms: aggravating, aggravated, tightened, scares

That principle is strict liability. والمبدأ هو مبدأ المسؤولية المشددة .
Strict liability is also increasingly employed in ... وتُستخدم المسؤولية المشددة أيضاً استخداماً متزايداً في ...
Causation in strict liability is linked not so much to the ... فالتسبب من حيث المسؤولية المشددة لا يرتبط كثيراً بالتصرفات ...
... of extremely hazardous activities, it approached strict liability. ... اﻷنشطة الخطيرة جدا، فإنها تقترب من المسؤولية المشددة.
... the conduct subject to strict liability. ... السلوك الخاضع للمسؤولية المشددة.
... courts from employing it in strict liability cases, although they ... ... المحاكم عن استخدامها في قضايا المسؤولية المشددة، ولو أنها ...

- Click here to view more examples -

VI)

صارما

ADJ

Synonyms: strictly, rigorous, stern, detached

The previous director was very strict on hygiene. المدير السابق كان صارماً جداً على النظافة
We keep strict separation so that no one can be accused ... اننا نضع حدا صارما حتى لا يتهم أحد ...
... which should not be applied in too strict a manner. ... التي ينبغي عدم تطبيقها تطبيقاً صارما للغاية.
One should not be proud of being a strict vegetarian. ينبغي للمرء أن لا يكون فخوراً كونه نباتياً صارماً.
And they are the same: be more strict, وهي نفسها: كن صارماً اكثر،
that business charge he was a strict man of business. هذا الاتهام الأعمال كان رجلا صارما من الأعمال.

- Click here to view more examples -

VII)

مشدده

ADJ

Synonyms: tight, aggravating, heightened, heavily, severely

She has strict instructions as to her behavior. لديها تعليمات مشددة بخصوص سلوكها
We have strict security measures. لدينا تدابير أمنية مشددة.
It establishes the joint and several strict liability of the producer ... ويقرر هذا التوجيه مسؤوليات مشددة مشتركة وعديدة للمنتج ...
Strict controls were also applied to the system of partial reimbursement ... وقد طُبقت أيضا ضوابط مشددة على نظام التعويض الجزئي ...
... repayment of overdue loans and strict restrictions on new loans should ... ... سداد القروض المتأخرة وفرض تقييدات مشددة على القروض الجديدة أن ...
We're under strict orders not to hurt you. نحن تحت أوامر مشددة بعدم يضر بك.

- Click here to view more examples -

VIII)

التام

ADJ

Synonyms: full, fully, total, complete

... emergency operation took precedence over strict adherence to rules and regulations ... ... عمليات الطوارئ لها الأسبقية على الامتثال التام للقواعد والأنظمة ...
maintained a strict silence. حافظت على الصمت التام.
... the government should be of strict neutrality. ... أنه ينبغى على الحكومة أن تلتزم الحياد التام .
... ensure that it maintained strict impartiality. ... لكفالة بقائها على الحياد التام.
... greater efforts to ensure strict implementation of embargoes. ... المزيد من الجهود لضمان التنفيذ التام لقرارات الحظر.
... enabling environment to foster the strict application of rules concerning the ... ... لتهيئة بيئة تتيح التطبيق التام للقواعد المتعلقة باستخدام ...

- Click here to view more examples -

IX)

التقيد

ADJ

Synonyms: adherence, adhere, abide, observance, observe, opt, comply

To set Option Strict on the command line لتعيين " خيار التقّيد " في خط الأوامر
... Mission will also insist on strict respect for the privileges and ... ولسوف تصر البعثة كذلك على التقيد باحترام مزايا وحصانات ...
<a0> Strict final yaa </a0> ignores ... يتجاهل الخيار <a0> التقيّد بنقطتي الياء النهائية </a0> ...
<a0> Strict final yaa </a0> ignores ... <a0> التقيّد بنقطتي الياء النهائية </a0> تتجاهل ...

- Click here to view more examples -

X)

دقيق

ADJ

Synonyms: accurate, careful, precise, flour, thorough, delicate, rigorous, accurately

... at any price and without strict monitoring. ... بأي ثمن وبدون رصد دقيق لها.
... kept him on a strict daily schedule. ... ابقوه على جدول يومى دقيق
... maintaining a clear and very strict separation between judicial and ... ... للإبقاء على فصل واضح ودقيق جداً بين القرارات القضائية والقرارات ...
... on the matter was in strict conformity with the institutional arrangements ... ... بشأن هذه المسألة مطابقا بشكل دقيق للترتيبات المؤسسية التي ...
... those who have called for strict adherence to the rules governing ... ... إلى الذين نادوا بالتزام دقيق بالقواعد التي تحكم ...

- Click here to view more examples -

2. Severe

severe

I)

شديده

ADJ

Synonyms: highly, strong, stiff, intense, severely, heavy

I had no idea how severe it would be. ما كان لديّ فكرة .كم شديدة ستكون
All passengers, prepare for severe turbulence. إلى جميع الركاب الرجاء الإستعداد إلى إضطرابات شديده
It is reported that they sustained several severe injuries. وذكر أنهم أصيبوا بجروح شديدة.
You got a severe case of emotional retardation! إنك مصابة بحالة شديدة !من التخلف العاطفي
He has a severe cat allergy. إنّهُ مصابٌ بحساسيّةٍ شديدةٍ من القطط
These are severe constraints for child development outcomes. وهناك معوقات شديدة لمخرجات نمو الطفل.

- Click here to view more examples -

II)

الشديد

ADJ

Synonyms: serious, strong, extreme, deep, grave, intense

Severe overcrowding is prevalent throughout the prison system. والاكتظاظ الشديد سائد في نظام السجون بكامله.
Regular illness and a severe drought were exacerbating the problem. وتفاقمت المشكلة بسبب الأمراض السارية والجفاف الشديد.
The severe decline in the economy and basic services ... وقد وصل التدهور الشديد في الاقتصاد والخدمات الأساسية ...
Severe economic dislocation and extended political crises also ... وينطوي الاختلال الاقتصادي الشديد والأزمات السياسية الطويلة أيضاً على ...
The prevailing severe fuel shortage is rapidly becoming a ... والنقص الشديد السائد في الوقود يعيد بسرعة ...
... provisions pertaining to premeditated and severe damage to the environment. ... أحكام تنصب على اﻹضرار الشديد المتعمد بالبيئة.

- Click here to view more examples -

III)

حاده

ADJ

Synonyms: sharp, acute, blunt, steep, sharply, shrill

If we did, the reprisals would be severe. إذا فعلنا، أفعاله الإنتقامية ستكون حادةَ
The problem of overlapping responsibilities is severe in many countries. وتعتبر مشكلة ازدواجية المسؤوليات حادة في كثير من البلدان.
As you might imagine, she suffered severe postpartum depression. كما ترين، عَانتْ كآبة حادة بعد الولادةِ
The closures have generated severe economic and humanitarian hardships. وأدت إجراءات الإغلاق إلى صعوبات اقتصادية وإنسانية حادة.
We have suffered from severe and extreme weather conditions. فقد عانينا من ظروف جوية حادة وبالغة القوة.
This population suffers a severe water crisis. ويعاني هؤلاء السكان من أزمة حادة في المياه.

- Click here to view more examples -

IV)

شديد

ADJ

Synonyms: very, highly, grave, extremely, intense

Been through severe trauma recently. مررت بحادث شديد مؤخراً.
He suffered a severe brain injury in state custody. لقد عانى من نزيف دماغي شديد تحتَ وصاية الولاية.
The global environment is under severe stress. البيئة العالمية تخضع لضغط شديد.
He had a severe face, with a large brow ... وقال انه وجه شديد ، مع جبين كبيرة ...
There is also a severe lack of school buildings, a ... وهناك أيضا نقص شديد في مباني المدارس، وجزء ...
... believe you let her get away without a severe limp. ... أصدق أنكِ سمحت لها أن تنجو .بدون رد شديد

- Click here to view more examples -

V)

الحاد

ADJ

Synonyms: acute, sharp, steep, drastic, intense, atheism

You might've heard things due to severe stress. ربما سمعت أشياء بسبب الإجهاد الحاد
Severe mental anguish will sometimes affect an individual's life ... ويمكن أن يؤثر القلق العقلي الحاد أحيانا في حياة الفرد ...
Severe depression has led some women to ... ودفع الاكتئاب الحاد ببعض النسوة إلى ...
Maybe the severe asthmatic should be the one holding ... ربما المصاب بالربو الحاد يجب أن يكون الشخص الذى يحمل ...
... unable to obtain work despite severe skill shortages. ... قادرين على الحصول على عمل رغم النقص الحاد في المهارات.
they have severe insomnia can help with that الأرق الحاد لديهم يمكن أن تساعد في ذلك

- Click here to view more examples -

VI)

حاد

ADJ

Synonyms: sharp, steep, acute, sharply, squeaky, edgy

And the biopsy indicated severe duct inflammation. و فحص النسيج أظهر التهاب حاد بالقناة
I told you his amnesia is severe. لقد أخبرتك بأنّ نسيانه حاد.
There is severe competition for these resources. فهناك تنافس حاد على هذه الموارد.
They have also noticed severe shortages of basic supplies, ... ولاحظ المراقبون أيضا حالات نقص حاد في اللوازم الأساسية، ...
But he always seemed so severe, so cold, ... لَكنَّه بَدا حادَّ جداً دائماً، وبارد، ...
... very smart or she has a severe fiber deficiency. ... ذكية جداً أو أن لديها نقص حاد بالألياف

- Click here to view more examples -

VII)

قاسيه

ADJ

Synonyms: harsh, cruel, stiff, tough, rough, hardball

... with new situations and severe challenges. ... العمال وضعا جديدا وتحديات قاسية .
... events that have prolonged and severe effects. ... لأحداث لها تأثيرات طويلة الأمد وقاسية.
... an ongoing humanitarian crisis of severe proportions. ... أزمة إنسانية جارية ذات أبعاد قاسية.
Very long and very severe were the equinoctial gales ... وكانت طويلة جدا وقاسية جدا عواصف الاعتدالي في ...
The shock was a severe strain to it." لقد كانت صدمة قاسية لسلالة ذلك ".
Very long and very severe were the طويلة جدا وقاسية جدا وكانت

- Click here to view more examples -

VIII)

خطيره

ADJ

Synonyms: serious, dangerous, grave, seriously, critically

Select if you are experiencing severe playback problems. قم بالتحديد في حالة مواجهة مشاكل تشغيل خطيرة.
Developing countries faced severe problems because of the digital divide. فتواجه البلدان النامية مشاكل خطيرة بسبب الهوة الرقمية.
... one incident, an elderly man suffered severe injuries. ... أحد الحوادث، تعرض رجل مسن لجراح خطيرة.
... these problems, the country would face severe problems. ... لهذه المشاكل، سيواجه البلد مشاكل خطيرة.
... he suffered no more severe injuries. ... فلم يتعرض لاى إصابات خطيرة .
... that the general hospital faced the most severe problems. ... ان المستشفى العام يواجه مشاكل خطيرة.

- Click here to view more examples -

IX)

صارمه

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, stern, firm, rigid, strictly, drastic

... complaints should be investigated and severe penalties imposed for violations. ... والتحقيق في الشكاوى، وتطبيق عقوبات صارمة على الانتهاكات.
... in this field and severe budget limitations on procurement ... ... في هذا الميدان، وقيود صارمة في الميزانية على شراء ...
... embezzlement and also provided for severe penalties for those offences. ... والاختلاس كما تنص على عقوبات صارمة لمرتكبي تلك الجرائم.
... of enforced disappearance and established severe penalties. ... الإخفاء القسري وينص على عقوبات صارمة.
... of effective preventive measures and severe penalties against those who engage ... ... تدابير وقائية فعالة وجزاءات صارمة للمعاقبة على ممارسة ...

- Click here to view more examples -

X)

شده

ADJ

Synonyms: severely, hard, severity, intensity, strongly, heavily, badly

The severe constraint of adequate facilities ... غير أن شدة الضغوط المتعلقة بوجود المرافق الكافية ...
... that some prisoners complained of severe cold and lack of light ... ... أن بعض اﻷسرى قد شكا من شدة البرودة وانعدام الضوء ...
... we must also recognize the severe situation we are currently facing ... ... علينا أيضا أن ندرك شدة الأوضاع التي نواجهها حالياً ...
... serious problems having a severe effect on the human development of ... ... المشاكل الخطيرة التي تؤثر بشدة على النمو البشري للسكان ...
have seen more severe storms. شهدت عواصف أكثر شدة.
that becoming frequent and more severe التي أصبحت أكثر تكراراً وأكثر شدة

- Click here to view more examples -

XI)

حده

ADJ

Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart

Even in the less severe case the prospects are alarming. والآفاق تبدو مخيفة حتى في ظل الحالة الأقل حدة.
The most severe problems exist in countries where there are no ... وأكثر المشاكل حدة قائمة في البلدان التي لا تتوفر ...
The problem is particularly severe in many developing countries ... وتزداد المشكلة حدة في كثير من البلدان النامية ...
... where maternal mortality is less severe. ... التي تعد فيها وفيات الأمهات أقل حدة.
... societies has not been as severe as in most developing countries ... ... المجتمعات ليس بنفس حدة الفقر في معظم البلدان النامية ...
and the most severe drought in decades والجفاف الأكثر حدة منذ عقود

- Click here to view more examples -

3. Firm

firm

I)

الراسخ

NOUN

Synonyms: unwavering, firmly, steadfast, unswerving, unshakeable, unflinching

This is our firm determination. وهذا هو تصميمنا الراسخ.
This is our firm pledge to future generations. هذا هو تعهدنا الراسخ لأجيال المستقبل.
Declare their firm intention at the national level to take ... تعلن عزمها الراسخ على أن تتخذ على المستوى الوطني ...
... for our people, the firm foundation for peace for which ... ... بالنسبة لشعبنا اﻷساس الراسخ لقيام السلم الذي ...
... those sentiments through the firm determination to enhance multilateralism in the ... ... هذا الشعور من خلال تصميمنا الراسخ على النهوض بالتعددية في ...
In so asserting our firm commitment to its ideals, we ... وبتأكيدنا على التزامنا الراسخ بمُثُلها، نحن ...

- Click here to view more examples -

II)

شركه

NOUN

Synonyms: company, corporation, co, inc, al, corporate

He said that the market was firm. وقال ان السوق كانت شركة.
He works at a powerful firm. صديقي يعمل بشركة قوية
A firm bargain and a right reckoning make long friends. وصفقة شركة وحساب حق تكوين صداقات طويلة.
I contacted somebody through a private security firm. لقد تواصلتُ مع شخصٍ .ما عبر شركة تأمين خاصّة
A lot of security for a small electronics firm. الكثير من الحماية لشركة الكترونيات صغيرة
And it runs like any other telemarketing firm? و سيعمَل كأي شركة تسويق أُخرى؟

- Click here to view more examples -

III)

حازما

NOUN

Synonyms: resolute, resolutely

You just have to be firm, but gentle. عليك فقط أن تكون حازماً، ولكن لطيفاً
We have to be firm and strong. علينا أن أن يكون حازما وقويا.
Let those who would be happy be firm. نترك هؤلاء الذين سيكونون سعداء أن يكون حازما.
These are all very firm fish, and weigh ... كل هذه الأسماك حازما جدا ، وتزن ...
... on the article before he took a firm position. ... بشأن هذه المادة قبل أن يتخذ موقفا حازما .
His step was firm, his face settled and resolute. استقر جهه خطوته كان حازما ، وحازمة.

- Click here to view more examples -

IV)

الشركه

NOUN

Synonyms: company, corporate, corporation

The law firm handling the estate. الشركة القانونية التي تتولى أمور الممتلكات
Are you talking about firm money? هل تتحدث عن اموال الشركة؟
In the tumult of her soul, that stood firm. في هذه الفتنة من روحها ، وقفت تلك الشركة.
Your future at this firm is over. مستقبلك في هذه الشركة انتهى
Everyone at the firm sees this as another victory. كل شخص في هذه الشركة يراه انتصاراً آخر
Could you just call the firm and explain what happened? ألا تستطيع الإتصال بالشركة وشرح ما حصل؟

- Click here to view more examples -

V)

وطيد

NOUN

Synonyms: earnestly, fervent, sincerely, earnest, fervently

It is our firm hope that the peace negotiations will continue ... ويحدونا أمل وطيد في أن تستمر مفاوضات السﻻم ...
... namely the establishment of a firm and lasting peace. ... وهو إقامة سﻻم وطيد ودائم.
... is to provide a firm scientific base for making assessments on ... ... في توفير أساس علمي وطيد ﻹجراء التقييمات المتعلقة ...
My commitment to the peace process is firm. إن التزامي بعملية السﻻم وطيد.
... an active nongovernmental community has taken firm root. ... يضم مجتمعا نشطا غير حكومي وطيد الجذور.
... its existence on a firm economic basis; ... وجودها على أساس اقتصادي وطيد؛

- Click here to view more examples -

VI)

راسخ

NOUN

Synonyms: firmly, indestructible, earthbound

Firm determination should be demonstrated by all in this regard. وينبغي إظهار تصميم راسخ من الجميع في هذا الصدد.
Are you firm on that? هل أنت راسخ على هذا ؟
With a firm commitment at all levels to ... وبالتزام راسخ على جميع المستويات بالديمقراطية ...
... and if there is a firm commitment to the eventual elimination ... ... وكان هناك التزام راسخ بالقضاء النهائي على ...
... along the way to firm and lasting peace in the region ... ... على الطريق نحو إقامة سﻻم راسخ ودائم في المنطقة ...
Solid and firm design makes the device rigid تصميم متين وراسخ يجعل الجهاز صلباً

- Click here to view more examples -

VII)

حازمه

ADJ

Synonyms: resolute, vigorous, decisive, assertive, resolutely, energetic

Then you have to stay firm. يجب اذاً أن تبقى حازمة
... the public does expect quick and firm justice. ... المجتمع لا يتوقع عدالة سريعة وحازمة
... and my children need a firm hand. ... ويحتاج أطفالي ليد حازمة
... the guidance provided or firm in directing programme managers ... ... تقدمه من توجيه أو حازمة في توجيه مديري البرامج ...
... the professor a polite but firm refusal." ... أستاذ رفض مهذبة ولكن حازمة ".
... had to be " firm and very strong." ... يجب ان تكون "حازمة وقوية للغاية."

- Click here to view more examples -

VIII)

متينه

ADJ

Synonyms: solid, strong, robust, durable, sturdy, rugged

... from each other, for the firm base and strong roots ... من بعضها البعض ، على قاعدة متينة وقوية الجذور
... are able to build firm foundations for the common interest of ... ... تمكنوا من بناء أسس متينة تحقيقا للصالح العام لجميع ...

IX)

الثابت

ADJ

Synonyms: hard, fixed, constant, static, steadfast, unwavering

This is our firm position. هذا هو موقفنا الثابت.
Reiterating his government's firm commitment to persist with its policy ... وأكد الرئيس الباكستانى التزام الحكومة الثابت بالتمسك بسياسة ...
... and fast, is the only firm assurance we can give ... ... وبسرعة، هـو الضمان الثابت الوحيد الذي يمكننا إعطـاؤه ...
... international forums, show our firm commitment to and continued support ... ... المحافل الدولية، تبين التزامنا الثابت والمستمر بدعم ...
They also expressed their firm support of the process underway in ... وأعربوا أيضا عن دعمهم الثابت للعملية الجارية في ...
Reaffirming also its firm commitment to preserve the unity ... وإذ يعيد أيضا تأكيد التزامه الثابت بالحفاظ على وحدة ...

- Click here to view more examples -

X)

ثابته

NOUN

Synonyms: fixed, static, constant, steady, consistent, stable

The things a servant does are solid and firm. الأمور التي يقوم بها العبد هي صلبة وثابتة .
It was small and firm and dry. كانت صغيرة وثابتة وجافة
Step on firm ground. دس على أرض ثابتة .
These changes have firm and historic roots. ولهذه التغيرات جذور ثابتة وتاريخية.
It has held firm because its foundations are solid, ... فظلت ثابتة لأنها قائمة على أسس صلبة، ...
... and those guarantees must be firm and real. ... ويجب أن تكون تلك الضمانات ثابتة وحقيقية.

- Click here to view more examples -

XI)

ثابت

ADJ

Synonyms: fixed, static, constant, hard, steady, consistent, falling

We have a firm position. ولدينا موقف ثابت .
Her body was firm and strong. كان جسدها ثابت وقوي.
... the signing of a firm and lasting agreement and the start ... ... بالتوقيع على اتفاق ثابت ودائم وببدء ...
if we are repeating something, it makes it firm. إذا قمنا بتكرار شيء ما ، يجعله ثابت .
into a firm mould and turned successfully out. في قالب ثابت وحولت بنجاح.
... establishing a definitive and firm agenda for its future work. ... في وضع برنامج محدد وثابت لأعمالها في المستقبل.

- Click here to view more examples -

4. Rigid

rigid

I)

جامده

ADJ

Synonyms: static, kaku, inanimate

And the backs of the officers were very rigid. وكان ظهورهم من الضباط جامدة جدا.
She sat rigid with bitterness and indignation. جلست جامدة بالمرارة والسخط.
But she felt his lax figure become rigid. ولكن شعرت الرقم له التراخي تصبح جامدة.
It is completely rigid. وهي جامدة تماما.
His body was rigid, his face was set and ... وكان جسمه جامدة، وجهه كان من المقرر وتعادل ...

- Click here to view more examples -

II)

جامد

ADJ

Synonyms: rigidly

... and avoid a standardized, rigid approach. ... وتتفادى الأخذ بنهج موحد جامد.
... beforehand to any particular rigid form of settlement. ... والمسبق على أي شكل جامد من أشكال التسوية.
... desirable to establish a rigid organizational template for integrated missions. ... من المرغوب فيه إنشاء نموذج تنظيمي جامد للبعثات المتكاملة.
something set and rigid about it which was تعيين شيء جامد وحول ما قيل
As her rigid and rusty frame goes down upon its hands ... كما لها إطار جامد وصدئ وتنخفض على يديها ...

- Click here to view more examples -

III)

الجامده

ADJ

Synonyms: inanimate, stereotypes, stereotyped, stagnant

Under the system of rigid economy which the packers enforced, ... في ظل نظام الاقتصاد الجامدة التي تعبئة القسري ، ...
rigid economy, a stern ... الاقتصاد الجامدة ، وصارمة ، ...
50 for rigid large packagings; 50 للعبوات الكبيرة الجامدة؛ أو
... , gradually suffered his rigid features to relax, until, ... ... ، عانت تدريجيا ملامحه الجامدة للاسترخاء ، وحتى ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

متصلبا

ADJ

... no one has a rigid stance on the latter. ... أي جهة ﻻ تتخذ موقفاً متصلباً بشأن المسألة الثانية.
... local officials formal and rigid. ... المسؤولين المحليين رسميا ومتصلبا.

V)

المتصلب

ADJ

Synonyms: intransigent

rigid attitude, but had listened with a الموقف المتصلب ، ولكن قد استمع مع

VI)

صلبه

ADJ

Synonyms: solid, crucifixion

... that fellow on the pillar standing rigid against the ... أن زميله على دعامة صلبة يقف ضد

VII)

صارم

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, strictly, stern, rigorously, draconian

... should derive solely from the rigid application of technical rules. ... مستندة فقط إلى تطبيق صارم للقواعد التقنية.
... avoid the risks arising from a rigid legal definition. ... إلى تﻻفي المخاطر التي تنشأ عن تعريف قانوني صارم.
... but not according to a rigid timetable. ... ولكن ليس طبقا لجدول مواعيد صارم.
... not live in a rigid world, where meter sticks and ... ... لا نعيش في عالَم صارم حيث عصا القياس ودقات ...
While a rigid framework should not be applied, ... وﻻ ينبغي تطبيق إطار صارم، ولكن سيكون ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الصارمه

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, exacting, tight, draconian, stern

Rigid labour laws and difficulties ... • القوانين الصارمة المتعلقة بالعمالة وصعوبة ...
... double standards that prevail in the imposition of rigid norms. ... والمعايير المزدوجة السائدة في فرض المعايير الصارمة.
Unimaginative rigid thought patterns. ضعف الخيال وأنماط التفكير الصارمة
meant all the rigid requirements demanded the performance of the better يعني جميع المتطلبات الصارمة وطالب لأداء أفضل

- Click here to view more examples -

IX)

صارمه

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, stern, severe, firm, strictly, drastic

She holds a very rigid standard. السيدة لويزيانا هي تتمسك بمعايير صارمة جداً
There are no rigid strategies, unique formulas or ... ولا توجد استراتيجيات صارمة أو صيغ فريدة أو ...
... if there was no rigid mathematical ratio between the two. ... لم توجد علاقة رياضية صارمة بين الأمرين.
... judicial procedure which is both lengthy and rigid. ... إجراءات قضائية مطولة وصارمة في آن معاً.
... the recommendations were not rigid rules and could be ... ... فإن التوصيات ليست قواعد صارمة، وإنما تمكن ...

- Click here to view more examples -

X)

الصلبه

ADJ

Synonyms: solid, hard, hardwood

Rigid structures are defined as ... أما الهياكل الصلبة فهي تعرَّف بأنها ...
The bodies of rigid plastics IBCs and the inner receptacles of ... وهياكل الحاويات البلاستيكية الصلبة والأوعية الداخلية للحاويات ...

XI)

الجمود

ADJ

Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill

... sometimes even contributed to making positions more rigid. ... بل هي قد أسهمت أحياناً في زيادة الجمود في المواقف.
... are rather complex and rigid and do not always take ... ... هي أقرب إلى التعقيد والجمود ولا تضع دائماً ...

5. Strictly

strictly

I)

شكل صارم

ADV

Synonyms: rigidly, rigorously

... to a type is strictly compatible with the type being ... ... إلى نوع متوافق بشكل صارم مع النوع الذي تتم ...
... marketing and registration, and are strictly enforced. ... والتسويق والتسجيل، ويتم تنفيذها بشكل صارم.
The "sunset clause" should be strictly enforced. وينبغي إنفاذ "شرط الزوال" بشكل صارم.
... spheres that are not strictly defined from a legal perspective, ... ... المجالات غير المحددة بشكل صارم من المنظور القانوني، ...
... a State must comply strictly with international principles governing ... ... الدولة يجب أن يمتثل بشكل صارم للمبادئ الدولية التي تحكم ...
... b) To adhere strictly to the procurement rules and regulations ... ... ب( اﻻمتثال بشكل صارم لقواعد وأنظمة الشراء ...

- Click here to view more examples -

II)

دقه

ADV

Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise

The new procedures will be strictly monitored and enforced. وستجري مراقبة وتنفيذ اﻹجراءات الجديدة بدقة.
This exceptional provision must be interpreted strictly. ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
... while retirement programmes are strictly enforced. ... في الوقت الذي تُنْفَذ فيه برامج للتقاعد بدقة.
... identify practices that conformed strictly to that definition. ... تحديد الممارسات التي تتماشى بدقة مع هذا التعريف.
... very clear and adhered to strictly. ... واضح للغاية ويتمسك به بدقة.
... to different dates if analysed strictly. ... تواريخ مختلفة إذا ما تم تحليلها بدقة.

- Click here to view more examples -

III)

صارما

ADV

Synonyms: strict, rigorous, stern, detached

... such research should be strictly regulated. ... هذه البحوث ينبغي أن تنظم تنظيماً صارماً.
never works no that was strictly judgment state my handbag wholesale لم يعمل أي كان صارما حكم الدولة بالجملة حقيبة يدي
i thought you were strictly had to call good name ... أعتقد أنك وكان صارما للاتصال اسم جيد ...
... to be servants, is not so strictly ... ليكون خدم ، ليس صارما جدا
Our country will comply strictly with the commitments assumed in the ... سيمتثل بلدنا امتثالا صارما للالتزامات التي قطعت في ...
... us is going to be strictly platonic ... لنا هو ستعمل يكون صارما افلاطوني

- Click here to view more examples -

IV)

صرامه

ADV

Synonyms: stringent, rigorous, strictest, rigorously, rigidity, rigor

Do not strictly enforce template contracts. عدم فرض بصرامة قالب العقود.
Opening the case is strictly forbidden. إفتتاح الحالةِ يُحرّمُ بصرامة.
I was strictly business. فكنت أعمل بصرامة
... but this is not strictly enforced. ... لكن هذا القانون ﻻ ينفذ بصرامة.
... on divorce and this right is strictly enforced. ... عند حدوث الطلاق ويجري إنفاذ هذا الحق بصرامة.
... if international law is strictly observed. ... التقيد بالقانون الدولي بصرامة.

- Click here to view more examples -

V)

الصارم

ADV

Synonyms: strict, rigorous, rigid, scrupulously, rigorously, scrupulous

... of reprisal and to adhere strictly to international law, in ... ... الانتقام وعلى الالتزام الصارم بالقانون الدولي وخصوصا ...
repertoire for strictly out more specific مرجع لأكثر تحديدا التقيد الصارم
... to comply seriously and strictly with all international resolutions ... ... بالامتثال الجاد والصارم لكافة القرارات الدولية ...
... all speakers to observe strictly the five-minute time limit ... ... جميع المتكلمين بالتقيد الصارم بالدقائق الخمس المحددة ...
... local authorities to more faithfully and strictly implement all government policies ... ... السلطات المحلية على التنفيذ المخلص والصارم لجميع سياسات الحكومة ...
... and monitoring, while adhering strictly to human rights and ... ... والمراقبة، مع التقيد الصارم بحقوق الإنسان وسيادة ...

- Click here to view more examples -

VI)

صارم

ADV

Synonyms: strict, rigorous, stern, rigid, rigorously, draconian

... he is to be held strictly accountable. ... وقال انه يتعين محاسبة صارم.
... to resolve those problems have a strictly local range. ... لحل تلك المشاكل لها نطاق محلي صارم.
There's nothing ever strictly business between a man and ... ليس هناك عمل صارم أبدا بين رجل و ...
Look, it'll be strictly recon, right? حسنًا، سيكون بحث صارم، حسنًا؟
Parliamentary etiquette, which was generally very strictly enforced in the اتيكيت البرلمانية ، التي كانت عموما صارم جدا القسري في
and are strictly out-of-bounds. وبتشديد صارم من خارج من الحدود.

- Click here to view more examples -

VII)

حصرا

ADV

Synonyms: exclusively, solely, exclusive

This is not strictly mandatory, but almost always desired ... هذا ليس إلزامي حصراً, و لكنه مطلوب دائمًا ...
Entrance and mark us just as strictly, so we'll ... مدخل وعلامة لنا فقط وحصرا ، لذلك سيكون ...
lenders this is strictly business المقرضين هذا هو حصرا الأعمال
believe me this is strictly business صدقوني هذا هو حصرا الأعمال
and this is strictly on the up and up وهذا هو حصرا على أعلى وأعلى
after all this is strictly a family affair بعد كل هذا هو حصرا عائلة قضية

- Click here to view more examples -

VIII)

الدقيق

ADV

Synonyms: exact, flour, strict, precise, careful, delicate, scrupulous

Nor, strictly investigated, is there any ... ولا والتحقيق الدقيق ، هل هناك أي ...
... urge both parties to abide strictly by the new understanding. ... وأحث الطرفين على اﻻلتزام الدقيق بالتفاهم الجديد.
... in ways that transcended a strictly interpretative approach. ... بطريقة تتجاوز النهج التفسيري الدقيق.
... the need to comply strictly with the limits established for documentation ... ... من جديد على ضرورة اﻻمتثال الدقيق للحدود المقررة للوثائق ...
... all parties to comply strictly with all their commitments ... ... جميع اﻷطراف إلى اﻻمتثال الدقيق لجميع التزاماتها بموجب ...
... its determination to continue to adhere strictly to international law and ... ... تصميمها على مواصلة التمسك الدقيق بالقانون الدولي وبمبادئ ...

- Click here to view more examples -

IX)

صارمه

ADV

Synonyms: strict, rigorous, stern, severe, firm, rigid, drastic

Expropriation is effected under a strictly established procedure. ويتم نزع الملكية وفقاً ﻹجراءات صارمة.
... and medical confidentiality is strictly observed. ... ، والسرية الطبية موضع مراعاة صارمة.
... steps to ensure that these criteria are strictly enforced. ... الخطوات التي تكفل إنفاذ هذه المعايير بصورة صارمة.
... told you to be strictly company intial ninety asking ... ... قلت لك أن تكون صارمة الشركة الأولي 90 طالبا ...

- Click here to view more examples -

X)

التام

ADV

Synonyms: full, fully, total, complete, strict

... throughout the process, abide strictly by the guiding principles enshrined ... ... طوال هذه العملية الالتزام التام بالمبادئ الإرشادية المتأصلة ...
... or other bodies while strictly respecting the principles governing ... ... أو من هيئات أخرى مع اﻻحترام التام للمبادئ التي تحكم ...
... parties concerned to comply strictly with their obligations under ... ... اﻷطراف المعنية على اﻻمتثال التام ﻻلتزاماتها بموجب القانون ...
... Urges States parties to comply strictly with their obligations under ... ... تحث الدول الأطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب ...
... States parties to comply strictly with their obligations under the Convention ... ... الدول اﻷطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب اﻻتفاقية ...

- Click here to view more examples -

6. Drastic

drastic

I)

جذريه

ADJ

Synonyms: radical, root, profound, radically

Drastic problems require drastic solutions. المشاكل الجذرية تتطلب حلولاً جذرية
Ever notice any drastic changes in your handwriting? هل لاحظتي أيّ تغييرات جذرية في طريقة كتابتك؟
nothing drastic it could happen to the economy لا شيء يمكن أن يحدث جذرية للاقتصاد
disturbed memory, drastic mood changes, ذاكرة مشوشة، تغيرات جذرية في المزاج،
rather drastic that always hoped we'd be جذرية بدلا من أن يأمل دائما سنكون

- Click here to view more examples -

II)

جذري

ADJ

Synonyms: radical, radically, root, fundamentally

I was forced to do something drastic. لقد أجبرت على فعل شيء جذري.
who wins that there's not a drastic difference right من يفوز أن ليس هناك اختلاف جذري الحق
that will be a just a drastic change التي من شأنها أن يكون تغيير جذري فقط
... Government and the implementation of a drastic civil service reform. ... الحكومة وتنفيذ إصلاح جذري للخدمة المدنية.

- Click here to view more examples -

III)

متطرفا

ADJ

Synonyms: extremist

Seems a bit drastic. ذلك يبدو مُتطرفاً قليلاً.
... three unless we do something drastic ... 3 ما لم نفعل شيئا متطرفا

IV)

الجذريه

ADJ

Synonyms: root, radical, underlying

Drastic problems require drastic solutions. المشاكل الجذرية تتطلب حلولاً جذرية
Other causes include the drastic and continuous changes in ... وتشمل الأسباب الأخرى التغييرات الجذرية والمتواصلة التي طرأت ...
In the light of the drastic changes in the travel industry ... في ضوء التغييرات الجذرية التي شهدتها صناعة السفر ...

- Click here to view more examples -

V)

صارمه

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, stern, severe, firm, rigid, strictly

VI)

الحاد

ADJ

Synonyms: acute, sharp, severe, steep, intense, atheism

The drastic decline in the formal sector's share of the ... والانخفاض الحاد الذي حدث في نصيب القطاع المنظم من ...
The drastic reduction in external financial assistance has led to ... وقد أدى الانخفاض الحاد في المساعدات المالية الخارجية إلى ...
... very clear that the drastic decline in official development assistance ... ومن الجلي تماما أن الانخفاض الحاد في المساعدات الإنمائية الرسمية ...
... major cause of the drastic contraction of domestic production in the ... ... السبب الرئيسي وراء اﻻنكماش الحاد في اﻹنتاج المحلي في هذه ...
The drastic decline in the number of tourists ... وجاء اﻻنخفاض الحاد في عدد السائحين الذين زاروا ...

- Click here to view more examples -

VII)

حاد

ADJ

Synonyms: sharp, steep, severe, acute, sharply, squeaky, edgy

It will be a drastic fault for me. سيكون خطأ حاد بالنسبة لي.
There is a drastic shortfall of food produced in the country ... فهناك نقص حاد في الأغذية المنتجة في البلد ...
... among other things, a drastic decline in public investment, ... ... جملة أمور، في حدوث انخفاض حاد في الاستثمارات العامة، ...
... has also resulted in drastic decline in food production and ... ... قد أدى أيضا إلى هبوط حاد في إنتاج الأغذية وفي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

القاسيه

ADJ

Synonyms: harsh, cruel, extreme, severe, ruthless, inhospitable

Given the drastic increase in verification costs, ... وبالنظر إلى الزيادة القاسية في تكاليف التحقق، ...
... are expected due to the drastic weather changes. ... متوقع بسبب التغييرات الجوية القاسية .
... the country is expected due to the drastic weather changes. ... البلاد متوقع بسبب التغييرات الجوية القاسية .

- Click here to view more examples -

7. Exacting

exacting

I)

الصارمه

VERB

Synonyms: strict, rigorous, rigid, tight, draconian, stern

... could not help being exacting. ... لا يمكن أن تساعد يجري الصارمة.
exacting mutual disregard in a misty garden of fine sentiments. الصارمة التجاهل المتبادل في حديقة ضبابية للمشاعر الجميلة.
This very exacting member of the fold appeared to be endowed ... وبدا هذا العضو الصارمة جدا من حظيرة إلى أن لديها ...
... high heat and use record exacting exactly and that was at ... نار عالية وسجل استخدام الصارمة تماما وكان ذلك في
... the pilgrims of an exacting faith ... والحجاج من الإيمان الصارمة

- Click here to view more examples -

II)

تشددا

VERB

Synonyms: strictest, tighter

... capable of meeting increasingly exacting demands in terms of quality, ... ... وتستطيع مواجهة الطلب الذي يزداد تشدداً فيما يتعلق بالنوعية والتكلفة ...

III)

صرامه

VERB

Synonyms: stringent, strictly, rigorous, strictest, rigorously, rigidity, rigor

... the result of increasingly exacting requirements as regards product specifications and ... ... ناتج عن الاشتراطات المتزايدة صرامة فيما يتعلق بمواصفات المنتجات ودقة ...

8. Tight

tight

I)

ضيق

ADJ

Synonyms: narrow, constraints, lack, shortness, tightness, distress

The engine compartment on this vehicle is very tight. مقصورة المحرك في هذه السيارة هو ضيق جدا.
Especially from a man who wears such tight pants. وخاصةً من رجل يرتدي بنطال ضيق
This too tight to talk? هذا ضيق كي يجعلك تصمت؟
I am on a tight schedule. أنا على جدول ضيّق.
A bit tight under the arms, don't you think? إنه ضيق قليلاً ألا تعتقد ذلك ؟
Is that too tight? هل ذلك ضيق جداً؟

- Click here to view more examples -

II)

ضيقه

ADJ

Synonyms: narrow, cramped, narrowly

I hope the ropes are not too tight. آمل ألا تكون الحبال ضيقة عليك
Look how tight these things are. انظر مدى ضيقه - تنحّى
It was an enormously tight space. لقد كانت مساحة ضيقة بشكل كبير
His heart felt like a tight knot. ورأى قلبه مثل عقدة ضيقة.
And a very nice tight fifth. ودورة خامسة ضيقة للغاية.
Is that hat on too tight? هَلْ تلك القبعةِ ضيقة؟

- Click here to view more examples -

III)

مشدده

ADJ

Synonyms: strict, aggravating, heightened, heavily, severely

I think it's a nice, tight bloom. اعتقد انها لطيفة، ازهر مشددة.
Tight security this morning. حراسة أمنية مشدّدة هذا الصباح
And go a quarter turn past tight. ويذهب بدوره الربع الماضي مشددة.
Now security will be especially tight. النواحي الامنية سوف تكون مشددة جداً
You duck and cover tight against the wall, this way ... كنت بطة وتغطي مشددة ضد الجدار ، وبهذه الطريقة ...
... with blue lips shut tight. ... مع الشفاه الزرقاء اغلاق مشددة.

- Click here to view more examples -

IV)

مشدوده

ADJ

Synonyms: taut

You have very tight skin. انت لديك بشرة مشدودة جدا
Kept it tight, in a great way. تحافظ عليها مشدودة بطريقة رائعة
It must be tight. مثل هذا , يجب أن تكون مشدودة
... can get real nice and tight. ... يمكن أن تصبح فعلا لطيفة ومشدودة
Strong legs, tight stomach, positive mental attitude. أرجل قوية، معدة مشدودة جسد ممشوق
... get into your meeting all tight and stressed out, ... ... بالذهاب للإجتماع وأنتِ مشدودة الأعصاب ومتوترة، ...

- Click here to view more examples -

V)

الضيقه

ADJ

Synonyms: narrow, parochial, tights

I have trouble with tight spaces. لدى مشكلة مع الأماكن الضيقة
I have trouble with tight spaces. لدي مشاكل مع الأماكن الضيقة
You know he always wears those very tight shorts? جميعكم يعلم أنه يرتدي دائماً تلك السراويل الضيقة جداً؟
... in both directions, so tight space is no problem. ... في كلا الاتجاهات لذلك المساحه الضيقه ليست مشكله
And under your tight sweater? وتحت بلوزتك الضيقة؟
He probably likes the tight collar. يَحْبُّ الياقةَ الضيّقةَ من المحتمل.

- Click here to view more examples -

VI)

محكم

ADJ

Synonyms: textured, arbitrator, tightly, airtight

Is that too tight? هل هذا محكم جداً؟
Is that too tight? أهذا مُحكم للغاية ؟
... and printer to verify that the connections are tight. ... والطابعة بشكل محكم.
... the third floor, but security is tight. ... بالطابق الثالث، لكن الأمن محكم
kept the collar so tight upon me. أبقى طوق محكم حتى على عاتقي.
That's nice and tight! ذلك رائع ومُحكم!

- Click here to view more examples -

VII)

ضيقا

ADJ

Synonyms: narrow, narrowly, cramped

Not too tight under the arms? ليس ضيقا تحت الأبط؟
It's supposed to be tight. إنه ضيق من المفروض أن يكون ضيقاً
and as tight as these elections are ومثل ضيقا بما أن هذه الانتخابات هي
plain that you are in, is getting more tight, الطائرة الموجودين فيها ، ستُصبح أكثر ضيقاً ،
Dude, you look tight. الرجل، تَبْدو ضيّقاً.
to put very tight stop loss, they ... لوضع إيقاف للخسارة ضيقاً جدا، فهي ...

- Click here to view more examples -

9. Draconian

draconian

I)

الصارمه

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, exacting, rigid, tight, stern

... full implementation of its draconian austerity plan aimed at ... ... الالتزام الكامل بخطة التقشف الصارمة التى وضعها بهدف ...

II)

صارم

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, strictly, stern, rigid, rigorously

III)

القاسيه

ADJ

Synonyms: harsh, cruel, extreme, severe, ruthless, drastic, inhospitable

... , despite all the Draconian measures taken in airports, on ... ... أنه رغم جميع التدابير القاسية المتخذة في المطارات وعلى ...

10. Rigorously

rigorously

I)

صرامه

ADV

Synonyms: stringent, strictly, rigorous, strictest, rigidity, rigor

... when the atoll lagoon ecosystems were not rigorously managed. ... الحالات التي لا تتم فيها إدارة البحيرات المرجانية بصرامة.
... were not as yet rigorously geared to such an approach. ... لم توجه بعد بصرامة الى مثل هذا النهج.
you rigorously, is that any solution to ... لكم بصرامة، هو ان اي حل للنظام ...
rigorously reserving occurring day at the office there's ... حجز بصرامة التي تحدث اليوم في مكتب هناك ...
This system is applied rigorously to the individuals and entities ... وتطبق هذه الإجراءات بصرامة على الأشخاص والكيانات ...

- Click here to view more examples -

II)

شكل صارم

ADV

Synonyms: strictly, rigidly

... to implement its provisions rigorously. ... إلى تنفيذ أحكامه بشكل صارم.

III)

الصرامه

ADV

Synonyms: stringent, rigor, rigorous, stringency, firmness, rigidity

... the intuition, but more of kind of rigorously ... الحدس، ولكنه يميل أكثر إلى الصرامة
... if we do not address more rigorously the issue of demand ... ... إن لم نتصدى بمزيد من الصرامة لمسألة الطلب على ...

IV)

دقه

ADV

Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly

... and special representatives, rigorously fulfilled the mandates entrusted ... ... والممثلون الخاصون، يقومون بدقة بتنفيذ الولايات المسندة ...
... by a systematic approach rigorously pursued in accordance with the requirements ... ... باتباع نهج نظامي بدقة وفقاً للشروط الواردة ...
... of unimpeachable integrity and rigorously high principle. ... النزاهة ومبدأ لا يرقى إليها الشك بدقة عالية.

- Click here to view more examples -

V)

صارم

ADV

Synonyms: strict, rigorous, strictly, stern, rigid, draconian

... which side is discipline most rigorously enforced? ... الجانب الذي هو الانضباط معظم صارم؟

VI)

الصارم

ADV

Synonyms: strict, strictly, rigorous, rigid, scrupulously, scrupulous

It is by rigorously upholding international law that we can ... وبالتمسك الصارم بالقانون الدولي يمكننا ...

11. Accurate

accurate

I)

دقيقه

ADJ

Synonyms: minutes, min, precise, mins, exact

The comments are not accurate. تلك التصريحات غير دقيقة .
Effective policy must be based on accurate information. يتعيّن أن تكون السياسات الفعّالة قائمة على معلومات دقيقة.
Is this information accurate? هل هذه المعلومات دقيقة ؟
Is this information accurate? هل هذه المعلومة دقيقة؟ نعم
It will not display with an accurate preview picture. لن يتم عرض الصفحة بمعاينة دقيقة للصورة.
Then how about partially accurate? ماذا عن دقيقة جزئيّاً؟

- Click here to view more examples -

II)

دقه

ADJ

Synonyms: resolution, accuracy, accurately, precision, precise, strictly

Probably be as accurate as what you're giving me. و ربما أكون بدقة ما تعطيني
The first round is the least accurate. الرصاصة الأولى هي الأقل دقّة.
How accurate is this thing, really? ما مدى دقة هذا الشيء، حقاً؟
Close to the brink of planetary annihilation is more accurate. على مقربة من حافة إبادة الكواكب , أكثر دقة
How accurate would it be? ما مدى دقة هذا الأمر ؟
How accurate is the battery meter? ما مدى دقة مؤشر البطارية؟

- Click here to view more examples -

III)

دقيق

ADJ

Synonyms: careful, precise, flour, thorough, delicate, rigorous, accurately

So is this an accurate assessment, son? إذاً، أهذا تقييم دقيق، يا بنيّ؟
This is not accurate. وهذا أمر غير دقيق.
Verify that the call stack is accurate. قم بالتحقق من أن مكدس الاستدعاءات دقيق.
It has to be accurate. هو يجب أن يكون دقيق.
We need scans accurate on each column. سنحتاج مسح دقيق على كل عمود
Synchronize your domain with an accurate external time source. مزامنة المجال مع مصدر وقت خارجي دقيق.

- Click here to view more examples -

IV)

الدقيقه

ADJ

Synonyms: minute, exact, precise, micro, delicate, finer

Accurate information saves time, resources and lives. أما المعلومات الدقيقة فتوفِّر الوقت والموارد والأرواح.
Rapid and accurate communication was essential in ... فاﻻتصاﻻت السريعة والدقيقة من اﻷمور اﻷساسية في ...
The lack of accurate statistics about women's participation ... غير أن عدم توفر الإحصاءات الدقيقة بشأن مشاركة النساء ...
Accurate knowledge of soil moisture and ... 36 - وتعتبر المعلومات الدقيقة عن رطوبة التربة والغلاف ...
Accurate diagnostics allow monitoring of all stages of acceleration ... وتساعد عمليات التشخيص الدقيقة رصد جميع مراحل التسارع ...
But even accurate data on their own may not be ... بل إن البيانات الدقيقة وحدها قد لا تكون ...

- Click here to view more examples -

V)

دقيقا

ADJ

Synonyms: precise, careful, thorough, carefully, subtle, finely tuned

But that's not really accurate. ولكن هذا ليس حقا دقيقا
But that's not entirely accurate. لكن هذا ليس دقيقا تماما
A few of those things might have been accurate. بعد هذة الاشياء قد يكون دقيقا جدا
They confirmed that the manifest was accurate. أن البيان كانَ دقيقاً - حسناً
He sounds quite accurate even without his ruler. يبدو دقيقاً حتى من دون المسطره
The battery meter is not completely accurate at every moment. لا يكون مؤشر البطارية دقيقاً تماماً في كل دقيقة.

- Click here to view more examples -

VI)

الدقه

ADJ

Synonyms: precision, resolution, accuracy, res, fidelity, accurately, rigour

Enabling of a more accurate and efficient processes in ... التمكين من زيادة الدقة والفعالية في عملية ...
The satellite will have very accurate pointing and will be capable ... وسيكون تصويب الساتل بالغ الدقة، وسيكون قادرا على ...
Process of producing accurate, consistent color among ... هي عملية الدقة، والتناغم في إخراج الألوان ...
... that was responsive, objective and accurate. ... قادر على اﻻستجابة يتسم بالموضوعية والدقة.
... into the electric chair should be that accurate. ... إلى .الكرسي الكهربائي يجب أَن تكون بهذه الدقة
... improved observation and more accurate assessment of drought and desertification. ... بتحسين الرصد وزيادة الدقة في تقييم الجفاف والتصحر.

- Click here to view more examples -

VII)

صحيحه

ADJ

Synonyms: correct, valid, true, incorrect, correctly, authentic

We acted on precise information, which proved accurate. لقد تحركنا بناء على معلومات محددة تبين انها صحيحة.
... really the only way to get an accurate reading. ... الطريقة الوحيدة لاحصل على قراءة صحيحة
... accounts and preparing a timely and accurate financial statement for each ... ... إعداد الحسابات ووضع بيانات مالية صحيحة في حينها لكل ...
Text dimensions provide accurate line break information without relying on ... توفر أبعاد النص معلومات فصل سطر صحيحة بدون الاعتماد على ...
... not saying assuming that these facts are accurate ... لا أقول على افتراض أن هذه الحقائق صحيحة
... of the causes of the migration are accurate; ... من الأسباب التي أدت إلى هجرة صحيحة؛

- Click here to view more examples -

12. Careful

careful

I)

حذرا

ADJ

Synonyms: cautious, wary, discreet

But we have to be extra careful. ولكن يجب ان نكون اكثر حذراً
And he seems more careful, too. ويبدو أنّه أصبح أكثر حذراً أيضاً
Tell the kid to be more careful. يخبر الطفل أن يكون أكثر حذرا
You must be very careful as you cross the patio. عليك أن تكون حذرا عندما تعبر الباحة
Be careful with that. كن حذرا بذلك.
Be careful with that, sweetheart. كن حذرا مع ذلك، حبيبته.

- Click here to view more examples -

II)

حذرين

ADJ

Synonyms: wary, cautious, vigilant

We were so careful. لقد كُنّا حذرين جداً .
Then we'll have to be careful. إذا يجب أن نكون حذرين
We have to be careful. يجب أن نكون حذرين أسف
But you got to be mighty careful. ولكن هل حصلت على أن نكون حذرين الاقوياء.
Be careful about it. كونوا حذرين حول هذا الموضوع .
You have to be careful with it. يجب أن نكون حذرين معها

- Click here to view more examples -

III)

حذره

ADJ

Synonyms: cautious, prudent, wary, vigilant

You promise you're going to be careful, right? لقد وعدتني أنك ستكونين حذرة , صحيح؟
You have to be careful in a neighborhood like this. عليكِ أن تكوني حذرة في حي كهذا
So do be careful. لذا كوني حذره.
Go get your partner and be careful. إذهبي لإحضار زميلِك وكوني حذرة
You have to be careful. يجب أن تكوني حذرة.
I have to be careful with processed foods. يجب أن أكون حذرة مع الأغذية المعلبة

- Click here to view more examples -

IV)

الحذر

ADJ

Synonyms: caution, cautious, wary, beware, prudence, vigilance

You should be careful with that. عليك بالحذر من هذا
Go and be careful. حسنا , اذهب وتوخيّ الحذر
Put some ice on it and be careful. وضع بعض الثلج عليها , وتوخي الحذر.
But be careful of him for safety's sake. لكن ينبغي الحذر منه لدواعي السلامة.
This will require careful reflection and a collective endeavour. وسيتطلب الأمر التفكير الحذر وبذل مساعي مشتركة.
But after much thought and careful consideration. لكن بعد التفكير الكثير وإعتبار الحذر

- Click here to view more examples -

V)

متانيه

ADJ

Synonyms: carefully

The proposal in our view is deserving of careful study. وهذا الاقتراح يستحق في رأينا دراسة متأنية.
Therefore it deserved a careful study. وهي تستحق بالتالي دراسة متأنية.
After several days of careful deliberation, each committee made ... وإثر مداولات متأنية دامت عدة أيام، تقدمت كل لجنة ...
... complex legal, political and operational implications requiring careful study. ... آثارا قانونية وسياسية وتنفيذية معقدة تتطلب دراسة متأنية.
... the work be conducted in a careful and deliberate manner. ... يجري العمل بطريقة متأنية ومدروسة.
... was described as a challenging one, requiring careful handling. وتم اعتبار ذلك تحديا يتطلب معالجة متأنية.

- Click here to view more examples -

VI)

حريصا

ADJ

Synonyms: keen, cautious

I have been careful all my life. لقد كنت حريصاً طوال حياتي
Now be very careful when changing the name. الآن يجب أن تكون حريصًا عند تغيير الاسم.
Be careful in this neighborhood. تفضل - .كن حريصاً فهذه منطقة خطرة
I must be careful not to frighten her. يجب أن أكون حريصا على عدم تخويف لها.
One needs to be careful what one asks for! وعلى المرء أن يكون حريصاً في ما يطلبه؟
I was very careful about that. لم أذكر الكره قط لقد كنت حريصا ً جدا ً حيال هذا

- Click here to view more examples -

VII)

دقيق

ADJ

Synonyms: accurate, precise, flour, thorough, delicate, rigorous, accurately

Careful preparation of project proposals. إعداد دقيق لمقترحات المشاريع.
You know how careful we are. أنت تعرف كيف دقيق نحن.
Nevertheless these arrangements need careful supervision. ومع ذلك تحتاج هذه الترتيبات إلى إشراف دقيق.
Therefore you should be careful about this. لذلك يجب أن تكون دقيق حول هذا الموضوع .
Careful evaluation has revealed that further operations ... وقد أظهر تقييم دقيق أن القيام بعمليات جديدة ...
A careful balance must be struck between expenditures on security issues ... ويجب إقامة توازن دقيق بين النفقات على المسائل الأمنية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الحرص

ADJ

Synonyms: ensure, diligence, take care, keenest

Please try to be more careful. أرجوك، حاول أن تكون شديد الحرص
Careful design is required to ensure that team members ... ويلزم الحرص على دقة التصميم لكفالة تقييم أعضاء الفريق ...
Click the type path, being careful not to click the ... انقر مسار الكتابة، مع الحرص على عدم النقر على ...
Be careful not to slip and ... يجب الحرص على عدم الانزلاق وقطع ...
Take it slowly, be careful not to hurt yourself ... أعتبر ببطء، يجب الحرص على عدم ايذاء نفسك ...
Be careful not to slip and don't go through the ... يجب الحرص على عدم الانزلاق ولا تذهب من خلال ...

- Click here to view more examples -

IX)

حذر

ADJ

Synonyms: warned, caution, cautioned, cautiously, cautious, wary

Be careful with that thing. كن حذر مع ذلك الشيء.
Careful no one steps in him. بحذر , لا أحد يمشي عليه
Have you been very, very careful? هل كنت أنت حذر جداً؟
You should be more careful. يجب أن تكونى أكثر حذر
I will be super, super careful. سأكون حذر جداً جداً.
You better be careful. أنت من الأفضل أن تكون حذر.

- Click here to view more examples -

X)

الدقيق

ADJ

Synonyms: exact, flour, strict, precise, delicate, scrupulous, strictly

Most great ideas come from careful planning. معظم الأفكار العظيمه من التخطيط الدقيق
Through careful design, implementation, testing ... خلال التصميم الدقيق, تطبيق ، اختبار ...
Careful scrutiny of the recipients of international assistance will be necessary ... والتحقق الدقيق من متلقي المساعدة الدولية أمر واجب ...
The report deserves our careful consideration in all its aspects, ... ويستحق منا هذا التقرير النظر الدقيق في جميع جوانبه، ...
This task requires the careful vetting of candidates through the use ... وتتطلب هذه المهمة الفرز الدقيق للمرشحين في ضوء ...
... complementing quantitative results with careful qualitative analysis. ... تعزيز النتائج الكمية بالتحليل النوعي الدقيق.

- Click here to view more examples -

XI)

احذر

ADJ

Synonyms: beware, warn, caution

Careful with that etching. إحذر مع ذلك الرسم.
Be careful and stay out of trouble. احذر , وابتعد عن المشاكل
Be careful not to put me in the family way. إحذر أن تضعني في طريق العائلة
Careful on those roads tonight, son. احذر تلك الطرق الليلة يا بني
Be careful with that. أنتظر .أحذر مع هذا
So careful they can't even get out of the van. لذا احذر انهم لا يستطيعون حتى الخروج من المروحية

- Click here to view more examples -

XII)

عنايه

ADJ

Synonyms: carefully, attention, care, thoughtfully, attn

We need careful examination on this point. ونحن في حاجة إلى دراسة هذه النقطة بعناية.
The quality and results of education needed careful evaluation. ويلزم تقييم نوعية التعليم ونتائجه بعناية.
Pay careful attention now. أجري انتباهك بعناية الآن
All juveniles shall receive careful individual attention. اﻷحداث جميعهم يجب أن يلقوا عناية فردية فائقة.
Careful consideration should be given to deleting the exclusion clauses ... ويجب النظر بعناية في أمر حذف بنود الاستبعاد ...
Careful consideration would have to be given to which set ... ويتعين النظر بعناية لتحديد أي مجموعة ...

- Click here to view more examples -

13. Precise

precise

I)

دقيقه

ADJ

Synonyms: minutes, accurate, min, mins, exact

He knew the precise psychological moment when to say nothing. عرف لحظة دقيقة النفسي عندما يقول شيئا.
The precise gunners were coolly enthusiastic. كانت المدفعية دقيقة بفتور الحماس.
You were also good tonight, very, precise. أنتِ أيضاً كنتِ جيدة الليلة دقيقة .
The value is computed and may not be precise. القيمة محسوبة وقد لا تكون دقيقة.
For precise, numerical figures, always use the reports. من أجل مقارنة رقمية دقيقة، استخدم التقارير دائماً.
You want nice, precise moves with the instruments. يجب أن تكوني لطيفة ودقيقة .مع الأدوات

- Click here to view more examples -

II)

الدقيق

ADJ

Synonyms: exact, flour, strict, careful, delicate, scrupulous, strictly

The precise impact will depend on how these ... وسوف يتوقف الأثر الدقيق لهذه الاعتداءات على كيفية ...
What precise purpose this ivory horn or lance answers, ... ما الغرض الدقيق هذا القرن أو العاج الأجوبة انس ، ...
Precise spacing for horizontal rules is available only ... يتوفر التباعد الدقيق للتسطير الأفقي فقط ...
Snapping helps with precise placement of selection edges, ... يساعد الانجذاب في الوضع الدقيق لحواف التحديد، ...
The precise nature of such controls could be specified in ... ويمكن تحديد الطابع الدقيق لهذه الضوابط في ...
For more precise control of trapping and for trapping ... لمزيد من التحكم الدقيق على الملائمة ولملائمة ...

- Click here to view more examples -

III)

دقيق

ADJ

Synonyms: accurate, careful, flour, thorough, delicate, rigorous, accurately

You want very precise control over the chart layout. الرغبة في فرض تحكم دقيق جداً على تخطيط المخطط.
It is precise, easily readable and substantive. فهو محدد ودقيق وموضوعي وتسهل قراءته.
Miles was very precise about things. (مايلز) دقيق جدا بأعماله
That a precise time? الذي a وقت دقيق؟
Their use of tools is both efficient and precise. استخدامهم للأدوات .فعالٌ ودقيق
You have to be so precise. يجب أن تكون دقيق جداً.

- Click here to view more examples -

IV)

دقه

ADJ

Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, strictly

Define a more precise description of the quotation phase. حدد وصفًا أكثر دقة لمرحلة عرض الأسعار.
A more precise description of the active file format name. يوضح وصف أكثر دقة لاسم تنسيق الملف النشط.
A more precise description of the activity phase code. وصف أكثر دقة لكود مرحلة النشاط.
Or you could be more precise. أو هل يمكن أن يكون أكثر دقة.
Otherwise the calculated result becomes less precise. وإلا تصبح النتيجة المحسوبة أقل دقة.
A more precise description of the activity in the field. وصف أكثر دقة للنشاط في الحقل .

- Click here to view more examples -

V)

دقيقا

ADJ

Synonyms: accurate, careful, thorough, carefully, subtle, finely tuned

Time manipulation is not a precise science. إن التلاعب بالزمن ليس علماً دقيقاً
The timing has to be precise. التوقيت يجب أن يكون دقيقا
... only important thing is that it is a precise chart. والشيء الوحيد المهم هو أنه يكون مخططاً دقيقاً.
... prohibition could be clear and precise or more ambiguous. ويمكن أن يكون الحظر واضحاً ودقيقاًَ أو أكثر غموضاً.
They should have given a precise number. إذ كان عليهم أن يعطوا رقما دقيقا.
... general convention should contain a precise definition covering all forms, ... وينبغي أن تتضمن الاتفاقية العامة تعريفا دقيقا يغطي جميع أشكال وأنواع ...

- Click here to view more examples -

VI)

الدقه

ADJ

Synonyms: precision, resolution, accuracy, res, accurate, fidelity, accurately, rigour

You want very precise control over the chart layout. أردت تحكم في غاية الدقة على تخطيط المخطط.
... of reports to be more precise and succinct. ... التقارير كذلك على مزيد من الدقة واﻹيجاز.
... time source with a very precise external time source. ... مع مصدر زمني خارجي شديد الدقة.
Let us be precise on this one. دعونا نتوخى الدقة بهذا الشأن.
defined my limits in a very precise تعريف حدود بلدي في غاية الدقة
Be precise when mapping crawled properties to managed properties ... تحرى الدقة أثناء تعيين الخصائص المتتبعَة للخصائص المدارة ...

- Click here to view more examples -

VII)

وجه الدقه

ADJ

Synonyms: exactly, exact, precisely, accurately

... some disagreement over the precise location of the border. ... شيء من اﻻختﻻف بشأن موقع الحدود على وجه الدقة.
The precise effect of the reservation in terms of national law ... '3' أثر التحفظ على وجه الدقة من حيث القانون الوطني ...
... things to do: three things to be precise. ... الأشياء للقيام بها: ثلاثة على وجه الدقة.

- Click here to view more examples -

14. Flour

flour

I)

الطحين

NOUN

Synonyms: miilet

I was just putting the flour away. لقد كنت اضع الطحين بعيدا
Because we're going to need flour. لاننا سوف نحتاج الى طحين كثير جدا من الطحين
Half a sack of flour. ونصف كيس من الطحين
Not like the flour you get in the city. ليست مثل الطحين الذى يباع فى شوارع العاصمة
Is that cake made with organic flour? هل هذا الكعك معد من الطحين المدقق؟
You make a batter out of flour, eggs, milk ... تعد العجين من الطحين ، البيض ، الحليب ...

- Click here to view more examples -

II)

طحين

NOUN

It appears to be some type of baking flour. يبدو أنه نوع من طحين الخبز
... it could be baking flour, it is baking flour. ... قد يكون طحين خبز، فهو طحين خبز
... made those sweets from rice flour, did you? ... بصنع هذه الحلويات من طحين الأرز.
We use rye flour in many ceremonies. نحن نستخدم طحين الجاودار في شعائر عدة
A ritual using rye flour. طقساً باستخدام طحين الجاودار
... of food aid receive flour, rice, sugar ... وهذه المعونة الغذائية هي في شكل طحين وأرُز وسكر ...

- Click here to view more examples -

III)

الدقيق

NOUN

Synonyms: exact, strict, precise, careful, delicate, scrupulous, strictly

I brought some sugar and flour. أحضرت بعض السكر والدقيق.
Lots and lots of flour. الكثير والكثير من الدقيق
Apart from the flour, of course. جزء من الدقيق , بالطبع .
Flour is so essential to cakes, you know. الدقيق ضروري لكي الكعك ، كما تعلمون.
I brought some sugar and flour. لقد أحضرت بعض الدقيق والسكر
I brought some sugar and flour. أحضرت بعض السكر و الدقيق

- Click here to view more examples -

IV)

دقيق

NOUN

Synonyms: accurate, careful, precise, thorough, delicate, rigorous, accurately

Not very good, the flour you know. ليست جيدة جدا, و دقيق تعلمون.
The blue, that's barley flour. "الأزرق، هذا دقيق الشعير - ما هذا؟
He had whitened his face with flour, and he made ... وقال انه تبييض وجهه مع دقيق ، وانه أدلى ...
Potato flour is the waste of ... دقيق البطاطس هو مضيعة للبطاطا ...
... sugar and additional wheat flour. ... والسكر وكمية إضافية من دقيق القمح.
... to common and here are the oval of flour on ... الى وهنا مشتركة هي البيضاوي من دقيق على

- Click here to view more examples -

15. Thorough

thorough

I)

شامل

ADJ

Synonyms: comprehensive, overall, inclusive, holistic, comprehensively, thoroughly

Your training coordinator said that you were very thorough. المشرف على تدريبك قال انك كنت شامل جداً
Thorough background examinations should be expected. يُتوقع ان يكون هناك فحص شامل للخلفية
A thorough search followed. "بحث شامل اتباعها.
Our claim is based on thorough research. تقريرنا مستند على بحث شامل
A thorough review of priorities is overdue. وقد تأخر كثيرا إجراء استعراض شامل لﻷولويات.
Work of officers thorough, but quick. عمل ضباط شامل ، ولكن سريعة.

- Click here to view more examples -

II)

دقيق

ADJ

Synonyms: accurate, careful, precise, flour, delicate, rigorous, accurately

A thorough search followed. "بحث دقيق اتباعه.
He was extremely thorough. وكان دقيق للغاية.
Medical science demands a thorough investigation. علم الطب يحتاج إلى فحصٍ دقيق
A thorough research will be required in this area ... وسوف يلزم الاضطلاع ببحث دقيق في هذا المجال من ...
A thorough analysis of the matter could help to identify ... ويمكن أن يساعد إجراء تحليل دقيق للمسألة على تحديد ...
... to youth and sport needs thorough scrutiny. ... مع الشباب والرياضة في حاجة إلى تمحيص دقيق.

- Click here to view more examples -

III)

شامله

ADJ

Synonyms: comprehensive, inclusive, overall, extensive, exhaustive, cutting

These significant responsibilities require thorough strategic and operational management. وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
The information was thorough and informative. وكانت المعلومات شاملة ومفيدة.
I assure you there'll be a thorough investigation. أؤكد لكِ أنه ستكون هناك تحقيقات شاملة
Straightforward operation and thorough removal technology. عملية مباشرة وتقنية إزالة شاملة.
There should be thorough joint evaluations of operational activities. وينبغي الاضطلاع بتقييمات مشتركة شاملة للأنشطة التنفيذية.
Thorough reforms have been undertaken to improve and stabilize ... وأجريت إصلاحات شاملة لتحسين وتثبيت استقرار ...

- Click here to view more examples -

IV)

متعمق

ADJ

Synonyms: depth

After a very thorough and lengthy discussion of the recommendations ... وبعد مناقشة التوصيات مناقشة متعمقـة ومطولة للغاية ...
... for extensive training or a thorough understanding of technical systems. ... تدريب مستفيض أو فهم متعمق للنظم التقنية.
... . Pending a more thorough assessment in this field ... ... وفي انتظار إجراء تقييم متعمق أكثر في هذا الميدان ...

- Click here to view more examples -

V)

مستفيضه

ADJ

Synonyms: extensive, extensively, exhaustive, thoroughly, lengthy

It was also the subject of thorough discussions during deliberations in ... كما كان موضوعا لمناقشات مستفيضة خﻻل المــداوﻻت فــي ...
After a rather thorough discussion of all the ... بعد مناقشة مستفيضة وليس من جميع ...
We need to have a thorough study of the questions regarding ... ويتعين أن تجري دراسة مستفيضة للمسائل المتعلقة بإنشاء ...
... for this strategy require thorough discussion and some clarification. ... لهذه الاستراتيجية تتطلب إجراء مناقشة مستفيضة وبعض التوضيح.
... and ensure prompt and thorough investigations and prosecutions. ... وبضمان تحقيقات ومحاكمات سريعة ومستفيضة.
... its commitment to lead a thorough and impartial investigation into allegations ... ... التزاماتها بإجراء تحريات مستفيضة ومحايدة في المزاعم ...

- Click here to view more examples -

VI)

دقيقا

ADJ

Synonyms: accurate, precise, careful, carefully, subtle, finely tuned

I built my career on being thorough. بنيتُ عملي على أن أكون دقيقاً
I want you to be real thorough. أريد أن يكون الفحص دقيقاً
This requires a thorough and comprehensive reform of the judicial system ... وهذا يتطلب إصلاحا دقيقاً وشاملاً للنظام القضائي ...
... know you'll be thorough. ... متيقّن من أنك ستكون دقيقاً
... the problem require a careful and thorough analysis of all issues ... ... لهذه المشكلة يتطلب تحليلا دقيقا ومتعمقا لجميع المسائل ...
... undertake a rapid and thorough investigation of any possible violations ... ... تجري تحقيقا سريعا ودقيقا ﻷية انتهاكات يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

وافيه

ADJ

Synonyms: adequate, adequately, thoroughly, ample

... document would then receive the thorough consideration which it deserved. ... الوثيقة ستحظى عندئذ بما تستحق من دراسة وافية.
searches are thorough and complete البحث، تكون وافية وكاملة
that paper are thorough i don't know who ... تلك الورقة، تكون وافية وأنا لا أعرف من ...
... for this position include a thorough knowledge of life insurance ... لهذا المنصب وتشمل معرفة وافية من التأمين على الحياة
... for development in a thorough and cost-effective manner. ... ﻷغراض التنمية بطريقة وافية وغير مكلفة.
... that these suggestions merit our thorough consideration. ... أن هذه الاقتراحات جديرة بأن ندرسها دراسة وافية.

- Click here to view more examples -

VIII)

شاملا

ADJ

Synonyms: comprehensive, inclusive, comprehensively, holistic, exhaustive

Its thorough review seems timely. ويبدو أن استعراضه استعراضا شامﻻ جاء في حينه.
But such a review must be thorough and robust. غير أن هذا الاستعراض يجب أن يكون شاملا وفعالا.
... , but be extremely thorough. ... لكن يجب أن تكون شاملا للغاية
It requires a thorough appreciation of the precise scope of ... وهي تقتضي تقديرا شاملا للنطاق المحدد للهجمات ...
... for its strict and thorough implementation. ... لتنفيذها تنفيذا دقيقا وشاملا.
... and believed that the matter required thorough analysis. ... ويرى أن المسألة تتطلب تحليلاً شاملاً.

- Click here to view more examples -

IX)

الدقيق

ADJ

Synonyms: exact, flour, strict, precise, careful, delicate, scrupulous, strictly

This requires thorough planning, strengthening the volunteer networks ... وهذا يتطلب التخطيط الدقيق وتعزيز شبكة المتطوعين ...
We believe that the thorough examination of the causes and nature ... ونعتقد أن الفحص الدقيق لأسباب وطابع ...
... that strategic selection and thorough inspection of cargo is essential in ... ... أن الاختيار الاستراتيجي والتفتيش الدقيق للبضائع أساسيان في ...
During the thorough review, the expert review team shall ... 118 خلال الاستعراض الدقيق، يعد فريق خبراء الاستعراض ...
During the thorough review, the expert review team shall ... 21 خلال الاستعراض الدقيق، يعد فريق خبراء الاستعراض ...
During the thorough review, the expert review team shall ... 9 خلال الاستعراض الدقيق، يعد فريق خبراء الاستعراض ...

- Click here to view more examples -

16. Delicate

delicate

I)

حساسه

ADJ

Synonyms: sensitive, sore, allergic, touchy

The negotiations are at a delicate stage. المفاوضات هي .في مرحلة حساسة
About him was luxury, rich and delicate. وكان له حول الفاخرة ، غنية وحساسة.
Rather a delicate question. بالأحرى a مسألة حسّاسة.
Put it here, it's a very delicate piece. ضعها هنا إنّها قطعة حسّاسة للغاية
It is a very delicate area, he added. واضاف "انها منطقة حساسة للغاية".
He always treats you with such delicate gallantry and attention. يعامل دائما مع الشهامة حساسة مثل والاهتمام.

- Click here to view more examples -

II)

الحساسه

ADJ

Synonyms: sensitive, critical

To come to you on such a delicate matter. ألمجيء إليك ومناقشة تلك المسألة الحسّاسة
Take this big affair, very delicate. ألقي نظرة على هذه القضية الكبيرة الحسّاسة جداً
To come to you on such a delicate matter. للمجيء إليك على مثل هذا المسألة الحسّاسة .
That delicate matter could be resolved only at the political level ... ولن يمكن حل هذه المسألة الحساسة إلا على المستوى السياسي ...
The long and delicate process of negotiations, ... إن العملية الطويلة والحساسة للمفاوضات، والتي ...
... attempt to discuss such delicate issues. ... محاولة التطرق لمثل هذه القضايا الحساسة.

- Click here to view more examples -

III)

الدقيق

ADJ

Synonyms: exact, flour, strict, precise, careful, scrupulous, strictly

We certainly appreciate the delicate nature and complexity of that task ... ونحن نقدر بالتأكيد الطابع الدقيق المعقد لتلك المهمة ...
... this very complex and delicate field. ... هذا المجال المعقد والدقيق للغاية.
... globalization has tended to destroy that delicate balance. ... العولمة مالت إلى تدمير ذلك التوازن الدقيق.
... talked about books with a delicate appreciation. ... تحدث عن الكتب مع التقدير الدقيق.
... the preservation of the delicate ecological balance of natural habitats. ... الحفاظ على التوازن الإيكولوجي الدقيق للمستوطنات الطبيعية.
... and women and the delicate balance between preservation of traditional roles ... ... والنساء والتوازن الدقيق بين الحفاظ على الأدوار التقليدية ...

- Click here to view more examples -

IV)

حساس

ADJ

Synonyms: sensitive, allergic, touchy, ticklish, exmor

I have a somewhat delicate matter to discuss with you. لدي موضوع حساس أريد مناقشته معكِ
I was dealing with something delicate. كنت اتعامل مع موضوع حساس
This is a very delicate cocktail. هذا خليط حساس جدا.
Memory is a very delicate thing. الذاكرة شئ حساس للغاية
The magic is very delicate. لأن السِحر حساس للغاية.
There is a delicate and perplexing matter. ثمة موضوع حسّاس ومحيّر

- Click here to view more examples -

V)

دقيق

ADJ

Synonyms: accurate, careful, precise, flour, thorough, rigorous, accurately

He was very delicate. كان دقيق للغاية.
Everything you see exists together in a delicate balance. كل الأشياء التي تراها تتعايش معاً في توازن دقيق
But first, we have some delicate work to do. ولكن أولاً لدينا عمل دقيق يجب أن نقوم به
... make those big hands do such delicate work? ... تجعل هاتين اليدين أن تقوم بعمل دقيق كهذا؟
... and searching for a delicate balance between economic and social development ... ... ، وإقامة توازن دقيق بين التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية ...
No, this is a delicate family matter! لا، هذا أمر عائلي دقيق!

- Click here to view more examples -

VI)

حساسيه

ADJ

Synonyms: sensitivity, sensitive, allergy, allergic, delicacy, sensitively

My constitution is much more delicate. فإن طبيعتي ليست اكثر حساسية
You know how delicate this is. تعلم مدى حساسية هذا.
Mixing that with a rather more delicate clematis. خلط ذلك مع ياسمين في البر بدلا أكثر حساسية.
that makes your skin looked much finer and more delicate أن يجعل بشرتك تبدو أدق بكثير وأكثر حساسية
more aggressive intelligence gathering is more delicate. أكثر جمع المعلومات السرية عدائيةً أكثرُها حسّاسيةً.
it makes your skin the glove that and more delicate يجعل بشرتك القفازات التي و أكثر حساسية

- Click here to view more examples -

VII)

حساسا

ADJ

Synonyms: sensitive, touchy

Which brings me a very delicate subject. الذي يقودني موضوعا حساسا جدا.
It was a very delicate reform and very dangerous and ... وكان ذلك اصلاحا حساسا وخطرا جدا وكان ...
... by any outside body may be delicate. ... أي هيئة خارجية أن يكون حساسا.
... understand how, uh, delicate they can be. ... أن أفهم كيف يمكن أن يكون هذا حساساً
... which reflected a very delicate and carefully drafted compromise. ... التي تعكس حﻻ توفيقيا حساسا وجرت صياغته بدقة .
... difficult, frequently very delicate and, at all events ... ... صعباً، وكثيراً ما كان حساساً وفي كل اﻷحوال ...

- Click here to view more examples -

VIII)

دقيقا

ADJ

Synonyms: accurate, precise, careful, thorough, carefully, subtle, finely tuned

... since it represented a delicate balance of interests. ... لأنه يمثل توازنا دقيقا للمصالح.
not delicate really, she stopped in the doorway and said ... ليس دقيقا حقا، انها توقفت في المدخل، وقال ...
... as the man himself was delicate ... باعتباره الرجل نفسه كان دقيقا
... a compromise text reflecting a delicate balance among various interests. ... نصاً توفيقياً يعكس توازناً دقيقاً بين شتى المصالح.
... Organization and also a delicate political compromise. ... للمنظمة وكذلك حﻻ وسطا سياسيا دقيقا.
... parties and represented a delicate balance of various and complex interests ... ... الأطراف وتمثلان توازنا دقيقا بين مصالح متنوّعة ومتشعّبة ...

- Click here to view more examples -

17. Accurately

accurately

I)

دقه

ADV

Synonyms: resolution, accuracy, accurate, precision, precise, strictly

We then gather the information, carefully and accurately. نجمع بعد ذلك المعلومات، بعناية ودقة.
Learn how to accurately use the status date when updating. تعلم كيفية استخدام تاريخ الحالة بدقة عند التحديث.
Gather information more flexibly and accurately. جمع معلومات بشكل أكثر مرونة ودقة.
Donor conditions were accurately recorded and passed on to field offices ... وسُجلت شروط المانحين بدقة وأحيلت إلى المكاتب الميدانية ...
Accurately assessing maritime operations' success requires time and ... إن تقييم نجاح العمليات البحرية بدقة يحتاج إلى الوقت والرعاية ...
The draft resolution accurately reflects the main areas of activity ... إن مشروع القرار هذا يبين بدقة المجاﻻت الرئيسية لنشاط ...

- Click here to view more examples -

II)

الاصوب

ADV

Synonyms: wiser

III)

دقيق

ADV

Synonyms: accurate, careful, precise, flour, thorough, delicate, rigorous

He has closed the account most accurately, and today begun ... وقد أغلقت معظم انه حساب دقيق ، واليوم بدأت ...
... purpose of fairly and accurately calculating export duty. ... بهدف حساب رسوم التصدير على نحو عادل ودقيق.
... consider these assets to be accurately updated. ... بدراسة تحديث هذه الأصول بشكل دقيق.
... the text to more accurately define the problem and the areas ... ... النص لأكثر من تعريف دقيق للمشكلة و مناطق ...
... in exceptional circumstances is accurately and comprehensively described in the statement ... ... في الظروف الاستثنائية بشكل دقيق وشامل في بيان ...
... the print cartridges to accurately track ink levels and ... ... وحدات كارتريدج الطباعة لتحقيق تتبع دقيق لمستويات الحبر والتأكد ...

- Click here to view more examples -

IV)

وجه الدقه

ADV

Synonyms: exactly, exact, precisely, precise

... to be effective and to accurately reflect the situation. ... أن يكون النص فعالا ويعكس على وجه الدقة الحالة الراهنة.

V)

الدقه

ADV

Synonyms: precision, resolution, accuracy, res, accurate, fidelity, rigour

... and to target transfers more accurately. ... وتحديد أهداف التحويﻻت بمزيد من الدقة.
... conformity of the goods as accurately as possible. ... مطابقة البضائع بأكبر درجة ممكنة من الدقة.
... of local populations were more accurately reflected when women participated in ... ... السكان المحليين تتضح بمزيد من الدقة عندما تشارك المرأة في ...
... and the actual numbers more accurately counted. ... وتحديد اﻷعداد الفعلية بمزيد من الدقة.
... current international economic realities more accurately. ... الواقع الاقتصادي الدولي الحالي بمزيد من الدقة.
... the pointer work more accurately when you're moving the mouse ... ... المؤشر يعمل بمزيد من الدقة عند تحريك الماوس ببطء ...

- Click here to view more examples -

VI)

ادق

ADV

Synonyms: finer, precisely, sharper, strictest, stricter

Or more accurately, she allowed me to make contact ... أو بشكل أدق سمحت لي بالاتصال ...
... in terms which more accurately reflected current best practices. ... بطريقة تعكس على نحو أدق أفضل الممارسات الراهنة.
... second endeavours to pinpoint more accurately the nature of training needs ... ويسعى الجزء الثاني إلى تحديد أدق لطبيعة احتياجات التدريب ...
... was families, and more accurately women, who made ... ... أن الأسر، وبعبارة أدق المرأة، هي التي ...
... the system to respond more accurately to specific reporting needs without ... ... للنظام اﻻستجابة على نحو أدق ﻻحتياجات اﻹبﻻغ المحددة دون ...
... that the standards more accurately reflected current, actual results. ... أن تعكس المعايير بصورة أدق النتائج الفعلية الحالية.

- Click here to view more examples -

18. Stringent

stringent

I)

الصارمه

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, exacting, rigid, tight, draconian, stern

The stringent conditions for eligibility were aggravated by ... فالشروط الصارمة لأهلية الحصول عليه زادت من حدتها ...
... meet a wide array of stringent quality and safety standards. ... استيفاء مجموعة كبيرة من معايير الجودة والسلامة الصارمة.
... was applying met the most stringent international criteria. ... يطبقها تفي بأكثر المعايير الدولية الصارمة.
... the other hand, stringent standards provide a country's industries ... ... الناحية اﻷخرى، فإن المعايير الصارمة توفر لصناعات بلد ...
... many managers are deterred by a stringent set of rules from ... وهناك مجموعة من القواعد الصارمة التي تثني الكثير من المديرين عن ...

- Click here to view more examples -

II)

صارمه

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, stern, severe, firm, rigid, strictly, drastic

The financial services industry is characterized by stringent reporting requirements. تتسم صناعة الخدمات المالية بمتطلبات تقارير صارمة.
Setting stringent criteria for the blue box and ... ● وضع مقاييس صارمة للصندوق الأزرق والصندوق ...
... and it faces very stringent health regulations and quality standards. ... ويواجه لوائح صحية ومعايير جودة صارمة للغاية.
... you can help prevent spoofing by using stringent authentication. ... يمكنك منع الانتحال باستخدام مصادقة صارمة.
... environmental sustainability and meets stringent environmental impact standards. ... اﻻستدامة البيئية ويفي بمعايير بيئية صارمة.

- Click here to view more examples -

III)

صرامه

ADJ

Synonyms: strictly, rigorous, strictest, rigorously, rigidity, rigor

Among the most stringent rules are those to protect ... ومن بين أشد القواعد صرامة تلك المتعلقة بحماية ...
... which might arise from more stringent environmental measures. ... قد تنشأ عن زيادة صرامة التدابير البيئية.
... in which the most stringent legal norms existed. ... التي توجد فيها أكثر القواعد القانونية صرامة.
... some respects and less stringent in others. ... من بعض الجوانب وأقل صرامة من جوانب أخرى.
to put stringent stringent federal regulations and two conflicting can لوضع صارمة صرامة الأنظمة الاتحادية واثنين يمكن متضاربة

- Click here to view more examples -

IV)

الصرامه

ADJ

Synonyms: rigor, rigorous, rigorously, stringency, firmness, rigidity

... to meet the increasingly stringent requirements of export markets. ... للوفاء بالمتطلبات المتزايدة الصرامة لأسواق التصدير.
... of which are particularly stringent in developed countries. ... وهي كلها معايير بالغة الصرامة في البلدان المتقدمة.
... was subject to very stringent restrictions for humanitarian reasons ... ... يخضع لتقييدات بالغة الصرامة، وذلك لأسباب إنسانية ...
... to undertake the most stringent measures to strengthen the global system ... ... الاضطلاع بتدابير بالغة الصرامة لتعزيز النظام العالمي ...

- Click here to view more examples -

V)

تشددا

ADJ

Synonyms: strictest, exacting, tighter

... choice whether they prefer more stringent or less stringent requirements in ... ... الاختيار بين تفضيل الشروط الأكثر تشدداً أو الأقل تشدداً في ...
... such branches were less stringent. ... لهذه الفروع أقل تشدداً.

VI)

متشدده

ADJ

Synonyms: militant, hardline

VII)

مشدده

ADJ

Synonyms: tight, strict, aggravating, heightened, heavily, severely

The measures were very stringent. لقد كانت التدابير مشددة للغاية.
... of the introduction of stringent control mechanisms over telephone usage. ... ﻹدخال آليات مراقبة مشددة على استخدام الهاتـف.
... providing adequate resources without stringent conditionalities. ... توفير موارد كافية غير مرهونة بشروط مشددة.

- Click here to view more examples -

VIII)

المتشدده

ADJ

Synonyms: radical, militant, hardline, hawkish

... high price volatility and the stringent requirements of purchasers. ... والتقلبات الشديدة للأسعار، ومتطلبات المشترين المتشددة.
... meet the requirements of the most stringent existing and emerging regulations ... ... تستوفي متطلبات معظم الأنظمة المتشددة القائمة والناشئة، ...
... for trade deflection is stringent rules of origin. ... لتحريف التجارة هو قواعد المنشأ المتشددة.

- Click here to view more examples -

IX)

صارم

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, strictly, stern, rigid, rigorously, draconian

... ask because the banks are getting very stringent with applications. ... أسئل لأن البنك صارم بهذا التقديم
... need to apply a stringent standard to requests for exemption under ... ... الحاجة إلى تطبيق معيار صارم على طلبات اﻻستثناء بموجب ...
... from justice in a country with stringent laws do not find ... ... من العدالة في بلد صارم في قوانينه ليجدوا ...

- Click here to view more examples -

X)

المشدده

ADJ

Synonyms: strict, aggravating, aggravated, tightened, scares

Stringent safety measures are an integral part of the planning process ... وتعد اجراءات الامان المشددة جزءا اصيلا فى عملية تخطيط ...

19. Strictest

strictest

I)

تشددا

ADJ

Synonyms: exacting, tighter

strictest scrutiny into every ambiguous circumstance. تشددا في التدقيق في كل ظرف غامض.
He gave his soldiers the strictest injunctions to do no ... والقى جنوده تشددا الاوامر للقيام أي ...
... for other than a man of strictest honour, and I ... عن غيرها من رجل الشرف تشددا ، وأنا

- Click here to view more examples -

II)

سريه تامه

ADJ

Synonyms: confidentially

... aware that everything i tell you would be in strictest confidence ... على علم بأن كل ما أقول لكم سيكون في سرية تامة
... i can use i mean strictest confidence we promise to keep ... ... كنت يمكن استخدام أعني سرية تامة ونعد للحفاظ على ...

III)

صرامه

NOUN

Synonyms: stringent, strictly, rigorous, rigorously, rigidity, rigor

strictest legal covenant had bound us to وكان العهد صرامة قانونية ملزمة لنا
... in accordance with the strictest international safety and security standards. ... وفقا ﻷشد معاييـر السﻻمة واﻷمن الدولية صرامة.
... was marked by close adherence to the strictest ... تميزت الانضمام قريبة من صرامة
... the whole vocabulary into his frame, and made the strictest ... المفردات بأكملها في جسده النحيل ، وجعل صرامة
... because keep in mind that they have the strictest add ... لنضع في اعتبارنا أن لديهم صرامة إضافة

- Click here to view more examples -

IV)

ادق

NOUN

Synonyms: finer, precisely, sharper, accurately, stricter

acting according to the very strictest يتصرف وفقا لأدق جدا
the strictest sense, by watching over her education ... بمعنى أدق ، من خلال السهر على تعليمها ...
He treated her with the strictest politeness, but with ... معاملته لها مع أدق المداراة ، ولكن مع ...
strictest search, we found only one great piece of ... بحث أدق ، وجدنا واحد فقط قطعة كبيرة من ...

- Click here to view more examples -

20. Rigidity

rigidity

I)

صلابه

NOUN

Synonyms: hardness, solid, hardened, stiffness, solidity, hards

... somebody would lose the rigidity in voting ... شخص وكأنها فقدت صلابة في التصويت
... were sure, from the rigidity of his gaze, ... كانوا على يقين من صلابة بصره ،
... round the walls with a forbidding rigidity. ... جولة على الجدران مع صلابة النهي.
is to maintain Drive-line rigidity هو الحفاظ على الخط محرك صلابة
... , and knew by the rigidity of the outline projected against ... ... ، وعرف من صلابة من المخطط المتوقعة ضد ...

- Click here to view more examples -

II)

جمود

NOUN

Synonyms: stalemate, standstill, stagnation, gridlock, inertia, deadlock

to have a strange rigidity about the أن يكون غريبا عن جمود
the rigidity of or or one of you on that جمود أو أو واحد منكم على ذلك
... he could hardly have failed to notice the tense rigidity and ... انه كان من الصعب فشلت في إشعار جمود والتوتر
... and to have a strange rigidity about the ... والحصول على غريبة عن جمود

- Click here to view more examples -

III)

الصلابه

NOUN

Synonyms: hardness, solidity, backbone, headedness, toughness

... of institutions, social structures have reciprocated with some rigidity. ... من المؤسسات، استجابت الهياكل الاجتماعية ببعض الصلابة.
The whole apartment was of a rigidity not to be described ... كانت الشقة بأكملها من الصلابة ولا يمكن وصفه ...
There's some rigidity and some هناك بعض الصلابة وبعض

- Click here to view more examples -

IV)

التشدد

NOUN

Synonyms: militancy, tightening, strictness, rigidly, harden

... settlement of disputes, where excessive rigidity and complexity would undermine ... ... تسوية المنازعات حيث يؤدي إفراط التشدد والتعقيد إلى تقويض ...

V)

صرامه

NOUN

Synonyms: stringent, strictly, rigorous, strictest, rigorously, rigor

... but also from the rigidity of health systems, ... ... ، بل ومن صرامة النظم الصحية، وضعف ...

VI)

التصلب

NOUN

Synonyms: sclerosis, solidification, hardening, intransigence, amyotrophic, stiffness

... and efficiency, between rigidity and flexibility and between ... ... والكفاءة، وبين التصلب والمرونة، وبين ...

VII)

الصرامه

NOUN

Synonyms: stringent, rigor, rigorous, rigorously, stringency, firmness

... that stability in the methodology should not imply rigidity. ... على أن استقرار المنهجية ﻻ ينبغي أن ينطوي على الصرامة.
... balance between the flexibility and rigidity of the rules so as ... ... التوازن بين المرونة والصرامة في القواعد بما ...

VIII)

الجمود

NOUN

Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid

... new mentality is imperative and institutional rigidity must be confronted. ... عقلية جديدة أمر حتمي ويتعين مواجهة الجمود المؤسسي.
... lead to inaction and rigidity. ... تؤدي إلى التراخي والجمود.

IX)

تصلب

NOUN

Synonyms: hardened, stiff, stiffness, scleroderma, intransigence, crucified

21. Rigor

rigor

I)

الصرامه

NOUN

Synonyms: stringent, rigorous, rigorously, stringency, firmness, rigidity

Guy was forgotten before rigor set. الرجل كان مهمل قبل مجموعة الصرامه
And mathematical physics lacks all the rigor والفيزياء الرياضية تفتقر إلى كل الصرامة
It lacks all of the rigor انها تفتقر الى كل من الصرامة
Well, he's certainly in rigor. حسنا ، إنه بالتأكيد في الصرامة
... including the primary stages of rigor ... والمراحل الأولية من الصرامة

- Click here to view more examples -

II)

صرامه

NOUN

Synonyms: stringent, strictly, rigorous, strictest, rigorously, rigidity

Without speaking of the warnings of rigor. بدون كَلام عن تحذيراتِ صرامةِ
I felt, in a fierce rigor of confidence, that ... شعرت ، في صرامة شرسة من الثقة ، أنه ...

22. Exact

exact

I)

الدقيق

ADJ

Synonyms: flour, strict, precise, careful, delicate, scrupulous, strictly

The exact position of the find is irrelevant. الموقع الدقيق للبحث ليس له علاقة.
I am so far literal and exact? وأنا حتى الآن، والحرفي الدقيق؟
The exact layout of the page is not important. التخطيط الدقيق للصفحة غير هام.
The exact number depends on your hardware and production environment. يعتمد الرقم الدقيق على بيئة الإنتاج والأجهزة الموجودة بك.
The exact setting varies among sound cards. يختلف الإعداد الدقيق باختلاف بطاقات الصوت.
Then you will know the exact weight. ثم سوف تعرف الوزن الدقيق.

- Click here to view more examples -

II)

الضبط

ADJ

Synonyms: exactly, precisely, adjustment, adjust, seizure

I believe the judge's exact words were. وأعتقد أن القاضي بالضبط الكلمات.
But our whole goal is just to make this exact. ولكن هدفنا كله فقط لجعل هذا الضبط.
The exact same date as the last time we went. بالضبط التاريخ نفسه لآخر مره ذهبنا فيها
Can you pinpoint the exact slip? أيمكنكَ تحديد مزلق السفن بالضبط؟
Only he knows its exact position. هو الوحيد الذي يعرف مكانة بالضبط .
What exact do you mean by that? ماذا تقصد بالضبط بقولك هذا؟

- Click here to view more examples -

III)

المضبوط

ADJ

I mean, the exact location. l متوسط، الموقع المضبوط.
The exact height and the angle the photographer used. الإرتفاع المضبوط وزاوية .المصور المستخدمة
All we need is the exact time. كل ما نحتاجه هو الوقت المضبوط
Call me back with the exact number. اتصل بي ثانية بالعدد المضبوط.
To the exact times of the clocks that have stopped. الى الوقت المضبوط فى الساعات التى توقفت
The exact same thing he's wearing right now. الشيء نفسه المضبوط هو يَلْبسُ الآن.

- Click here to view more examples -

IV)

وجه الدقه

ADJ

Synonyms: exactly, precisely, precise, accurately

... nine months ago to be exact. ... قبل تسعة أشهر على وجه الدقة.
if we need it to be exact. إذا نحن في حاجة إليها على وجه الدقة.
panel polling or to be exact الاقتراع لوحة أو على وجه الدقة
if these families are exact إذا كانت هذه العائلات هي على وجه الدقة
any kind of water to be exact. أي نوع من ماء على وجه الدقة.
three years and eleven months this week to be exact ثلاث سنوات وأحد عشر شهرا هذا الاسبوع على وجه الدقة

- Click here to view more examples -

V)

المحدد

ADJ

Synonyms: selected, specified, specific, defined, selector

Now tell us the exact location of your claim. الآن أخبرينا المكان المحدد لأرضك
... and you know the exact location. ... وأنت نعرف الموقع المحدد
... and you know the exact location. ... .وأنت نعرف الموقع المحدد .نعم
... saying that refers to the exact days on end times, ... ... قائلا يشير إلى الأيام المحدد على أوقات النهاية، ...
... we now have the exact location of each individual char ... ... ونحن الآن لدينا المكان المحدد لكل شار الفردية ...
and i wind up with an exact amount وأنا الرياح حتى مع المبلغ المحدد

- Click here to view more examples -

VI)

دقيق

ADJ

Synonyms: accurate, careful, precise, flour, thorough, delicate, rigorous, accurately

Compare and measure exact geometry. مقارنة وقياس هندسي دقيق.
Of course science is exact. بالطبع العِلم دقيق.
But no exact date was set for the talks yet ... الا انه لم يتم تحديد موعد دقيق لهذه المحادثات بعد ...
No one has an exact number, but the financial loss ... لا أحد لديه رقم دقيق، لكن الخسارة المالية ...
But no exact date was made for the talks yet ... الا انه لم يتم تحديد موعد دقيق لهذه المحادثات بعد ...
There is no exact definition of the measures that define ... لا يوجد تعريف دقيق للمقاييس التي تعرّف ...

- Click here to view more examples -

VII)

دقه

ADJ

Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly

Exact allocation of funds to be determined. لم يحدد بعد تخصيص اﻷموال بدقة.
Interesting how you remember the exact number of years. من المُثير أنكَ تتذكر عدد .السنين التى مضت بدقة
I need the exact coordinates. اريد الاحداثيات بدقة فورا
... depends on the clouds exact positioning. ... يعتمد على تحديد مكان السحب بدقة.
... to the place to find the exact launching position. ... الى هناك لتحديد موقع الاطلاق بدقة .
... you must supply the exact same information. ... يجب توفير نفس المعلومات بدقة.

- Click here to view more examples -

VIII)

دقيقه

ADJ

Synonyms: minutes, accurate, min, precise, mins

Information on the exact whereabouts of the person was provided. وقُدمت معلومات دقيقة عن مكان وجود الشخص المعني.
Deployed environments are exact copies of one another. البيئات المنشورة ليست نسخ دقيقة مثل الأخري.
So this is not exact. حتى هذه ليست دقيقة.
Five dates to be exact. خمسة مواعيد لكي اكون دقيقة
You can distribute objects using exact distances between their paths. يمكنك توزيع كائنات باستخدام مسافات دقيقة بين المسارات.
No exact data on the number of customs officers ... لا وجود لبيانات دقيقة حول عدد موظفي الجمارك ...

- Click here to view more examples -

23. Scrupulous

scrupulous

I)

الدقيق

ADJ

Synonyms: exact, flour, strict, precise, careful, delicate, strictly

scrupulous as to any proposal of ours. الدقيق وعلى أي اقتراح من جانبنا.
scrupulous in performing every engagement, الدقيق في أداء كل الاشتباك ،
scrupulous about keeping up appearances to herself. الدقيق عن مواكبة المظاهر لنفسها.
scrupulous in performing every engagement, however ... الدقيق في أداء كل الاشتباك ، لكن ...
scrupulous character and great influence: ... الطابع الدقيق وتأثير كبير : ...

- Click here to view more examples -

II)

تدقيقا

ADJ

Synonyms: scrutiny

III)

الصارم

ADJ

Synonyms: strict, strictly, rigorous, rigid, scrupulously, rigorously

... we are counting on the scrupulous observance of these agreements by ... ... فإننا نعوّل على التقيّد الصارم بهذين الاتفاقين من جانب ...

24. Detached

detached

I)

فصل

VERB

Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug

The page was detached successfully and can now be edited. تم فصل الصفحة بنجاح ويمكن تحريرها الآن.
After you have detached the collection, you must ... بعد فصل "المجموعة" ، يجب ...
detached represents the strain go players فصل يمثل سلالة تذهب اللاعبين
and now you just nine detached والآن أنت فقط تسعة فصل

- Click here to view more examples -

II)

منفصله

VERB

Synonyms: separate, discrete, separately, separated, distinct

... but in a manner quite detached and almost helpless. ... ولكن بطريقة منفصلة تماما وعاجزة تقريبا.
sailing in small detached companies, as in الإبحار في شركات صغيرة منفصلة ، كما في
surroundings from which accident had so happily detached her. محيط من الحادث الذي كان سعيدا جدا منفصلة لها.
people become detached from their original debt. تصبح منفصلة الناس من الديون الأصلية.
ground split the command and scattered it into detached clusters. تقسيم الأرض الأمر وأنها منتشرة في مجموعات منفصلة.

- Click here to view more examples -

III)

المفصول

VERB

Synonyms: separated, delimited

IV)

بعيده

VERB

Synonyms: far, remote, distant, far away, away

The moving point became detached from the road, and ... نقطة تتحرك أصبحت بعيدة عن الطريق ، ودخلت ...
... flat roof of the apartment-house a detached world of ... السطح المسطح من منزل شقة بعيدة من العالم
... now the chief town of one of the detached provinces of ... والآن رئيس بلدة واحدة من محافظات بعيدة من
... the moon, serene and detached in a cloudless sky, ... ... أن القمر ، هادئة وبعيدة في سماء صافية ، ...

- Click here to view more examples -

V)

المنفصله

VERB

Synonyms: separate, discrete, separated, breakaway, segregated

... in spite of the traditional preference for detached houses. ... على الرغم من التفضيل التقليدي للمنازل المنفصلة.
Detached houses, partly-owned apartments ... (1) المنازل المنفصلة والشقق المملوكة جزئياً ...

VI)

فصلت

VERB

Synonyms: separated, disconnected, severed

If you have detached your device from your computer because ... إذا فصلت الجهاز عن الكمبيوتر لأنك ...

VII)

معزل

VERB

Synonyms: isolation, aloof, unto

VIII)

صارما

VERB

Synonyms: strictly, strict, rigorous, stern

... , be polite and detached, but not cold. ... , عليك أن تكون مؤدباً و صارماً لكن ليس بارداً,

IX)

فصلها

VERB

Synonyms: separated, detach, divorced, dissociated, disentangled, unplugged, delinked

... it specifies the collection that will be detached or deleted. ... تقوم بتحديد المجموعة التي سيتم فصلها أو حذفها.

25. Carefully

carefully

I)

عنايه

ADV

Synonyms: attention, care, careful, thoughtfully, attn

The draft articles must be carefully examined and discussed. وينبغي النظر في مشاريع المواد ومناقشتها بعناية.
Now listen to me carefully. الآن يَستمعُ إليّ بعناية.
Format the message carefully. قم بتنسيق الرسالة بعناية.
Please read the following carefully. يُرجى قراءة ما يلي بعناية.
Next time, tell your friend to drive more carefully. المرة المقبلة ، اجعل صديقك يقود بعناية
You should choose the passing mechanism carefully for each argument. يجب أن تختار ألية التمرير بعناية لكل وسيطة.

- Click here to view more examples -

II)

دقه

ADV

Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly

Check your watch again, carefully. تفقد ساعتك مجددا بدقة
It was carefully planned. لقد خططنا له بدقة.
Measure the labels carefully. قم بقياس أبعاد التسميات بدقة.
It was brought down in a carefully planned controlled demolition. لقد هدم في تفجير محكم خطط بدقة
Please listen to me carefully now. والان استمع الى بدقة
Review this information carefully. راجع هذه المعلومة بدقة.

- Click here to view more examples -

III)

متانيه

ADV

Synonyms: careful

... but needed to be studied more carefully because it might pose ... ... ولكنه يحتاج إلى دراسة متأنية ﻷنه قد يسبب ...
They were carefully examined, and showed that he was a ... وكانت دراسة متأنية ، وأظهرت أن كان ...
... monopoly to market needs to be carefully managed. ... اﻻحتكار الى السوق يحتاج الى ادارة متأنية.
... the proposed revisions to part I more carefully. ... التنقيحات المقترح إدخالها على الجزء الأول دراسة متأنية.
... study the Commission's recommendations carefully and to endorse them. ... دراسة توصيات اللجنة دراسة متأنية وأن تعتمدها.
... recommendations contained therein should be studied carefully. ... وينبغي دراسة التوصيات الواردة فيه دراسة متأنية.

- Click here to view more examples -

IV)

امعان

ADV

Synonyms: intently

... to study all proposals carefully, keeping in mind ... ... أن ندرس جميع المقترحات بإمعان، آخذين بعين الاعتبار ...
Having carefully considered this matter, the ... وبعد إمعان النظر في هذا اﻷمر، ...
... to consider this issue carefully. ... للنظر في هذا الموضوع بإمعان.
... at the same time consider carefully the necessary means of implementation ... ... يتعين في الوقت نفسه إمعان النظر في الوسائل الضرورية للتنفيذ ...
The Group carefully considered the option of ... ونظر الفريق بإمعان في الخيار المتمثل في ...
... that the Commission should carefully consider the question. ... أنه يتعين على اللجنة أن تنظر في المسألة بإمعان.

- Click here to view more examples -

V)

دقيقا

ADV

Synonyms: accurate, precise, careful, thorough, subtle, finely tuned

That complex phenomenon must be carefully analysed. وينبغي أن تُحلل تلك الظاهرة المعقدة تحليلاً دقيقاً.
Protecting shields are carefully designed and evaluated for each ... وتصمم الدروع الواقية تصميما دقيقا ويجري تقييم كل ...
It must also be carefully tailored to their particular needs ... كما ينبغي أن يكون متوافقا توافقا دقيقا مع احتياجاتهــا الخاصــة ...
... that countries need to weigh carefully the costs and benefits ... ... أن على البلدان أن توازن توازناً دقيقاً بين التكاليف والمزايا ...
... the domestic population must be carefully evaluated. ... السكان المحليين يجب أن يقيم تقييماً دقيقاً.
... into a tripartite mechanism should be carefully reviewed. ... إلى آلية ثﻻثية يجب أن تستعرض استعراضا دقيقا.

- Click here to view more examples -

VI)

دقيق

ADV

Synonyms: accurate, careful, precise, flour, thorough, delicate, rigorous, accurately

This needs to be carefully described. إن هذا بحاجة الى وصف دقيق.
The environmental systems are carefully monitored at all times to ... وترصد الأجهزة البيئية بشكل دقيق في كل الأوقات للتأكد ...
... that needed to be particularly carefully balanced in its treatment. ... التي تحتاج إلى توازن دقيق بصورة خاصة في معالجتها.
... different policy options needed to be carefully evaluated. ... خيارات سياسية مختلفة تحتاج الى تقييم دقيق.
... of public expenditure was carefully scrutinized for its relevance ... ... من بنود الانفاق العام لتمحيص دقيق فيما يتعلق بفائدته ...
... would need to be carefully and critically scrutinized in order to ... ... وهي بحاجة إلى فحص دقيق ونقدي لكي ...

- Click here to view more examples -

VII)

حرص

ADV

Synonyms: eagerness, keen, keenness, caution

In order to carefully progress in this problem. من اجل التقدم بحرص فى هذه المشكلة
We should all consider the consequences carefully. وينبغي علينا جميعا أن ننظر في العواقب بحرص.
Check carefully for any error messages. ابحث بحرص عن أية رسائل خاصة بالخطأ.
I suggest you tread carefully among your people. فأقترح أن تسير بحرص وسط رجالك
You ought to look a bit more carefully. عليك أن تنظري بحرصٍ أكثر
Listen to me carefully, we do not have a lot ... استمع إلىّ بحرص .ليس لدينا الكثير ...

- Click here to view more examples -

VIII)

جيدا

ADV

Synonyms: well, good, fine, thoroughly

Listen to me carefully, son. ،أستمع لي جيداً يا بُنيَ
I want you to listen to me carefully. أريدكَ أن تصغي إليّ جيّداً
Listen to me, brother, and listen carefully. أصغِ إليّ يا أخي، وأصغِ جيّداً
Listen to me carefully, please. إستمعي إلي جيداً من فضلك
Now you listen to me carefully. والان استمعي لي جيدا
Watch carefully about what happens inside the vacation house. راقب جيداً ما يحدث داخل بيت العطلة

- Click here to view more examples -

IX)

حذر

ADV

Synonyms: warned, caution, careful, cautioned, cautiously, cautious, wary

These things are hurtful, so handle it carefully. هذه الأشياء مؤلمة لذلك تعامل معها بحذر
Put it on carefully. ضعها بحذر - .
Now listen to me carefully. الآن استمع ألي بحذر
You said you'd planned this thing carefully! لقد قلت انك خططت هذا بحذر
This fly has to tread carefully. على الذبابة التحرّك بحذر
I will just go check on him quietly and carefully. سوف أذهب لأطمئن عليه بحذر

- Click here to view more examples -

X)

الدقيق

ADV

Synonyms: exact, flour, strict, precise, careful, delicate, scrupulous, strictly

Its cost-effectiveness must be carefully evaluated. ويجب التقييم الدقيق لفعاليتها من حيث التكاليف.
Having carefully reviewed all aspects of this request, ... وبعد الاستعراض الدقيق لجميع جوانب هذا الطلب، ...
... strict budgetary control and carefully planned programmes for supplementary funding ... ... المراقبة الدقيقة للميزانية والتخطيط الدقيق لبرامج التمويل التكميلي ...
... we will need to weigh carefully any lessons that can be ... ... سنكون بحاجة الى التقييم الدقيق ﻷية دروس يمكن ...
... emphasizing the importance of carefully assessing conditions in countries ... ... مشددة على أهمية التقييم الدقيق للأوضاع في البلدان ...
... importance and the necessity of carefully analysing the proposals contained in ... ... أهمية ومﻻئمة التحليل الدقيق للمقترحات الواردة في ...

- Click here to view more examples -

26. Subtle

subtle

I)

خفيه

ADJ

Synonyms: hidden, invisible, ghost

She was altered in some subtle way. تم تغيير طريقة كانت في بعض خفية.
What a subtle infamy upon her. ما هو العار خفية على بلدها.
This sure is subtle. هذا بالتأكيد هو خفية.
And yet what a subtle magic there was in them ... وحتى الآن ما هو السحر خفية هناك كان في منهم ...
... to deliver a small, subtle performance. ... لتسليم صغير، والأداء خفية.
... the outset she perceived a subtle resistance to her efforts. ... البداية يرى أنها مقاومة خفية لجهودها.

- Click here to view more examples -

II)

مكرا

ADJ

Synonyms: insidious, cunning

... developed to a more subtle psychological stage. ... وضعت لمرحلة نفسية أكثر مكرا.
... and crude and more subtle discriminatory practices, including ... ... وممارسات تمييزية فظة وأشد مكرا، بما فيها ...
They're more subtle there. انهم أكثر مكرا هناك.
Some subtle influence passed from him to me ... مرت بعض التأثير مكرا منه بالنسبة لي ...
subtle and more subtle until finally you've lost it in ... دهاء ومكرا أكثر حتى النهاية كنت قد فقدت في ...
... had some idea of putting these subtle ... إنها فكرة عن وضع هذه مكرا

- Click here to view more examples -

III)

دهاء

ADJ

Synonyms: wits, subtler, insidiously, guile, shrewdly, artfully

I prefer something a bit more subtle like. أنا أفضل شيئا أكثر دهاء مثل
had prepared me for the subtle, delicate أعد لي لدهاء وحساسة
On a more subtle level, على مستوى أكثر دهاء ،
openly declared and it's more subtle implications were كانت آثار أكثر دهاء واعلنت صراحة انها
is of the more subtle type where you see personality changes ... هو من نوع أكثر دهاء حيث ترى تغيرات في ...
... about to exercise a subtle influence over ... على وشك ممارسة تأثير على دهاء

- Click here to view more examples -

IV)

دقيق

ADJ

Synonyms: accurate, careful, precise, flour, thorough, delicate, rigorous, accurately

He is too subtle for that. إنه دقيق جدًا في ذلك
A more subtle cause of side effects ... يكون سبب دقيق أكثر من تأثيرات جانبية ...
Centered number under subtle accent line رقم متوسط أسفل خط تمييز دقيق
very subtle sensations of the soul. دقيق جدا الأحاسيس من الروح.
to achieve a very subtle effect. لتحقيق تأثير دقيق جدا.
but very droll and very subtle, which made the ... لكن طريف جدا ودقيق جدا ، مما جعل ...

- Click here to view more examples -

V)

رقيق

ADJ

Synonyms: thin, fluffy, thinning, photogenic, slaves, tender

It is a subtle dotted vertical line. إنه سطر عمودي منقط ورقيق.
because it is so subtle and so delicate, لانه رقيق جداً وحساس جداً،
so subtle and minute that, even when he had رقيق جدا والدقيقة التي ، حتى عندما كان
... or minus the specified value, creating a subtle effect. ... أو ناقص القيمة المحددة، إنشاء تأثير رقيق.

- Click here to view more examples -

VI)

دقيقا

ADJ

Synonyms: accurate, precise, careful, thorough, carefully, finely tuned

In some cases, the distinction may be subtle. وفي بعض الحالات، قد يكون التمييز دقيقاً.
His mind was undergoing a subtle change. كان عقله تحولا دقيقا.
This may seem a subtle difference but it is significant ... وقد يبدو ذلك اختلافاً دقيقاً ولكنه ذو دلالة ...
... to yourself two morrow had to be subtle plymouth theater ... لنفسك كان اثنين من الغد أن يكون دقيقا بليموث المسرح
... slowly proceeded in this subtle speech. ... تسير ببطء في هذا الكلام دقيقا.
... age, not very subtle nor much given to ... ... العصر ، وليس دقيقا للغاية ولا يعطى الكثير ...

- Click here to view more examples -

VII)

الطفيفه

ADJ

Synonyms: minor, edits, slight

It's subtle changes but it's just ... انها بعض التغييرات الطفيفة ولكن انها مجرد ...

VIII)

الدقيقه

ADJ

Synonyms: minute, exact, accurate, precise, micro, delicate, finer

... broad understanding, there are subtle but significant differences. ... المفهوم الواسع، توجد بعض اﻻختﻻفات الدقيقة ولكنها هامة.
... but it introduces the possibility for subtle bugs. ... إلا أنه يقدم احتمالية الأخطاء الدقيقة.
... know about all the subtle laws that control the universe. ... تعرف عن جميع القوانين التي تتحكم في الدقيقة الكون.
... now there's a lot of subtle but ... الآن هناك الكثير من الدقيقة ولكنها
... complex because of its subtle relationship with the peaceful use of ... ... أنها معقَّدة بسبب علاقتها الدقيقة بالاستخدام السلمي للطاقة ...
... <a0>vbprvb</a0> introduces some subtle differences. ... <a0>vbprvb</a0> يقدم بعض الاختلافات الدقيقة.

- Click here to view more examples -

IX)

الخفيه

ADJ

Synonyms: hidden, invisible, ghost, covert, khafiya, ulterior

... is the gateway to experiencing one's subtle energy directly. ... هي البوابة لتشهد انطلاق طاقة الواحد الخفية مباشرة.
... developing methodologies that can trace the subtle and profound changes necessary ... ... لتطوير منهجيات تستطيع تتبُّعَ التغيُّرات الخفيَّة والعميقة، اللازمة ...
... these concerns is the fact that subtle and overt pressures exerted ... ... هذه الهواجس كون الضغوط الخفية أو الصريحة التي تمارَس ...
You're not seeing the subtle intellectual metaphor. انت لا ترى الاستعارة الفكرية الخفية
The subtle wires within your body that carry ... تصبح الأسلاك الخفية داخل الجسم التي تحمل ...
... and intolerance, in their most subtle and contemporary forms, ... ... والتعصب بأشكالهما الخفية جداً والمعاصرة، ...

- Click here to view more examples -

27. Finely tuned

finely tuned

I)

دقيقا

VERB

Synonyms: accurate, precise, careful, thorough, carefully, subtle

II)

ضبطها

VERB

Synonyms: tuned, adjust, seizure, seizing

Arabic Dictionary

Rigorous

Translation of Rigorous in Arabic :

rigorous

صارمه

الصارمه

صارم

دقيق

صرامه

الدقيق

صارما

دقيقا

More meaning of Rigorous

strict

صارمه

الصارم

صارم

الدقيق

المشدده

صارما

مشدده

التام

التقيد

دقيق

severe

شديده

الشديد

حاده

شديد

الحاد

حاد

قاسيه

خطيره

صارمه

شده

حده

firm

الراسخ

شركه

حازما

الشركه

وطيد

راسخ

حازمه

متينه

الثابت

ثابته

ثابت

rigid

جامده

جامد

الجامده

متصلبا

المتصلب

صلبه

صارم

الصارمه

صارمه

الصلبه

الجمود

strictly

شكل صارم

دقه

صارما

صرامه

الصارم

صارم

حصرا

الدقيق

صارمه

التام

drastic

جذريه

جذري

متطرفا

الجذريه

صارمه

الحاد

حاد

القاسيه