Outrage
US
GB
SA
Translation of Outrage in Arabic :
outrage
1
الغضب
NOUN
- It is an outrage. إنه أمر مثير للغضب
- This is an outrage. هذا أمر مثير للغضب
- Somebody please explain this outrage. هل بإمكان شخص ما الرجاء تَوضيح هذا الغضبِ؟
- This is the sound of outrage. هذا هو صوت الغضب.
- I never heard of such an outrage. أنا لم أسمع مثل هذا الغضب
2
غضب
NOUN
Synonyms: anger, wrath, fury, irritated, irritating, outraged, exasperated
- Shown resentment at the outrage. أظهرت استياء في غضب.
- By the outrage of our actions. من غضب من أعمالنا.
- This galvanizing of public outrage leads to expectations that ... وإثارة غضب الجماهير هذه تؤدي إلى توقعات بوجوب ...
- I don't feel any outrage over it. أنا لا أشعر بغضبٍ أشد من ذلك.
- I think the word "outrage" might be too strong أعتقد أن الكلمة "غضب" قد تكون قوية جدا
3
غضبها
NOUN
Synonyms: chafed
- ... expressing its shock and outrage over the explosion in the area ... ... أعربت فيه عن صدمتها وغضبها إزاء الانفجار الذى وقع ...
4
5
6
السخط
NOUN
Synonyms: indignation, discontent, exasperation, indignant, disaffection, exasperating
- ... we have witnessed with outrage that flagrant violations of ... ... شهدنا بشعور من السخط أن اﻻنتهاكات الفاضحة لحقوق ...
- ... clearly demonstrates the magnitude of the outrage of the international community ... ... توضح بجلاء حجم السخط الذي شعر به المجتمع الدولي ...
More meaning of Outrage
anger
I)
الغضب
NOUN
- Full of memory and anger. مليئة بالذكريات و الغضب
- We clean up anger and grief, heartache. نحن ننظف الغضب ، الأسى ، الحزن
- If you have anger, we want to hear it. لو تشعر بالغضب نريد أن أن نراه
- It reacts to fear and anger. يتصرف بعنف إتجاه الخوف والغضب
- Can you feel that rage and anger? وستشعر بالغضب والغضب
- Somebody has some anger issues. شخص ما لديه مشاكل مع الغضب
II)
غضب
NOUN
Synonyms: wrath, fury, irritated, irritating, outraged, exasperated
- I never laid a hand on her in anger. لم أمُد يدى عليها فى غضب
- When it is anger, it is all anger. عندما تكون غضب، انها كلها غضب.
- Are you in anger therapy? هل انت معالج غضب؟
- Like he just had the whole anger. كما كان مجرد غضب كله.
- It was as if in anger he sought support. كان كما لو انه يسعى في غضب الدعم.
III)
غضبك
NOUN
- Why are you venting your anger on him? لماذا تنفس غضبك عليه؟
- You let your anger take control of you. لقد جعلت غضبك يسيطر عليك
- Because you wanted her to convey your anger to him? لأنكِ اردت ان تحمل غضبك إليه
- Then save your anger for them. إذاً، احتفظ بغضبك لهم
- I appreciate you putting aside your anger. أنا أقدّر أنكِ وضعتِ غضبكِ جانباً
- It could be your anger problems. ممكن يكون بسبب مشكلة غضبك الشديد.
IV)
غضبه
NOUN
- Turned his anger against the world. وحوّل غضبه ضد العالم
- It could also explain his anger. و قد يفسر غضبه ايضا
- He rose in his anger and strode through the room. ارتقى في غضبه وسار عبر الغرفة.
- I have tolerated his anger. يجب أن أهدأ من غضبه
- His anger he reserved for her father ... غضبه محفوظة لانه والدها ...
- ... to excite his suspicion and to arouse his anger. ... لإثارة الشكوك وله أن يثير غضبه.
V)
غضبهم
NOUN
- They probably bonded over their anger. على الأرجح هم مجتمعين حول غضبهم
- They need to work through their anger. يحتاجونَ ان يعملوا بغضبهم
- ... doing all this because of their anger. ... جميع هذا بسبب غضبهم.
- ... these kids how to control their anger. ... هؤلاء الشباب عن كيفية التحكم بغضبهم.
- ... throws things to show their anger? ... رمي الأشياء للتعبير عن غضبهم؟
- ... enjoy other people's anger doesn't mean you should ... ... ) في مشاهدة الناس يخرجون غضبهم لا يعني أن عليكَ ...
VI)
غضبي
NOUN
- I have to let go of my anger. يجب أن اتخلص من غضبي
- Thank you for putting me in touch with my anger. علي شكرك لوضعي على إتصال مع غضبي
- A few words spoken in anger absent thought? بعض الكلمات قُلتها أثناء غضبى وانا أفكر ؟
- ... on people, keeping my anger up all the time. ... على الناس، إبقاء غضبي فوق دائما.
- And my anger is strong & fierce. وغضبي قوي وشرس .
- ... of former times worthy of my anger or my friendship. ... من المرات السابقة تستحق غضبي أو صداقتي.
VII)
غضبا
NOUN
- This took anger and stamina. هذا تطلب غضبا و لياقة
- He felt a great anger against his comrades. وقال انه يرى غضبا كبيرا ضد رفاقه.
- ... be mentioned, not in anger but for the record. ... من ذكره، ﻻ غضبا بل على سبيل التدوين.
- That's not anger. هذا ليس غضباً، .
- The Marquis half turned, his face dark with anger. تحولت النصف ماركيز ، والظلام وجهه غضبا.
rage
I)
الغضب
NOUN
- He suddenly flashed into rage. انه تومض فجأة إلى الغضب.
- Can you feel that rage and anger? وستشعر بالغضب والغضب
- Fake quitting seems to be all the rage. يبدو الترك المزيف لكي يكون كلّ الغضب.
- A gust of overpowering rage swept over him. اجتاحت عاصفة من الغضب تغلبوا عليه.
- And he flung away the hammer in a rage. وكان النائية بعيدا المطرقة في الغضب.
- The same rage in your eyes. نفس الغضب في عيونك .
II)
III)
غضب
NOUN
Synonyms: anger, wrath, fury, irritated, irritating, outraged, exasperated
- He triggered probably your worst blackout rage. ربما هو أثار أسوء غضب لك
- The look in his eyes, it was rage. النظرة في عينيه كانت غضب
- We had only our fear and our rage. لم يعد لدينا سوى ما نملكه من مخاوف وغضب
- So much rage, so much betrayal. كثيراً غضب، كثيراً خيانة.
- His dad was given to fits of rage. والده كان مصاباً بنوبات غضب
- ... and it triggers a homicidal rage. ... و يتسبب هذا فى غضب قاتل
IV)
الغيظ
NOUN
Synonyms: vexation
- All that anger, all that rage. كل هذا الغضب كل هذا الغيظ
- Expressing your rage and anger is part ... إن التعبير عن الغيظ والغضب هو جزء ...
- That is why it has so much anger & rage. لهذا السبب لديه الكثير من الغضب والغيظ .
- He wept with rage over all these mysteries ... انه بكى من شدة الغيظ على أسرار كل هذه ...
- He wept with rage as he pictured to ... بكى من شدة الغيظ ، وهو مصور لنفسه ...
VI)
غضبه
NOUN
- Who else could be a target for his rage? من تعتقد أنّه سيكون هدفاً آخر لغضبه؟
- You know, his rage might not be directed at ... تعرف,غضبه قد لا يكون موجها ...
- In his rage, he then took ... في غضبه ، وقال انه بعد ذلك أخذ ...
- ... as if someone's let go of his rage. ... وكأن أحد ترك غضبه
- ... be what triggers his rage. ... تكون ما يتسبب بغضبه
- and wept like a child in his impotent rage. وبكى مثل طفل في غضبه عاجزة.
VII)
اغضب
NOUN
Synonyms: angered, pissed off, angry, irked, enraged, infuriated, outraged
- "rage, rage against the machine and ... "اغضب , اغضب ضد الماكينة "ولا ...
angry
I)
غاضب
ADJ
- He must be so angry at me. لا شك أنه غاضب علي
- Are you angry or excited right now? هل أنت غاضبٌ أم متحمس ؟
- For which you should thank me, not be angry. أنت يَجِبُ أَنْ تَشْكرَني، بأن اكون غاضب.
- Maybe one of his other patients is angry too. لذا، ربما واحد من مرضاه الآخرين غاضب أيضاً
- He was so angry with me. هو كَانَ غاضبَ جداً مَعي.
- But there are no angry actors. لكن ليس هناك ممثل غاضب
II)
غاضبه
ADJ
- Why are you so angry with me? لماذا أنتى غاضبة جدا منى ؟
- Your behaviour has really made me angry. سلوكك في الحقيقة جعلني غاضبة.
- Why are you so angry? لما أنتِ غاضبة هكذا؟
- You will make me so angry. سوف تجعلني غاضبة جدا.
- You must be very angry at her. لابد أنكِ غاضبة للغاية منها
- I guess you're still angry about the prayer thing? أعتقد إنك مازلتٍ غاضبه بخصوص موضوع الصلاه ؟
III)
غاضبا
ADJ
- I hope you're not awfully angry with me. آمل أنك لست غاضبا بفظاعة معي.
- Maybe you were angry. ـ ربما كنت غاضباً ـ كنت كذلك
- And he sounded very angry. وبدا غاضبا جدا.
- I like it when he's angry. يعجبنى عندما يكون غاضباً.
- You can get angry. يمكنك أن تصير غاضباً.
- You always get quiet when you get angry. انت تصبح هادئ عندما تكون غاضباً
IV)
الغاضبه
ADJ
Synonyms: grumpy
- Look at those angry eyes and giant teeth. انظر لهذه العيون الغاضبة، والاسنان الحادة
- This place is full of angry spirits, eh? هذا المكان ملئ بالأرواح الغاضبة، ايه؟
- What were those angry texts about? ما كانت تلك الرسائل النصيّة الغاضبة؟
- Look at these angry eyes and these giant teeth. إنظرْ إلى هذه العيونِ الغاضبةِ وهذه الأسنانِ العملاقةِ.
- Policies that flooded my office with angry calls and letters. سياسات أطلقت على مكتبي سيلاً من الاتصالات والخطابات الغاضبة
- Look at those angry eyes and giant teeth. إنظرْ إلى تلك العيونِ الغاضبةِ وأسنان عملاقة.
V)
غاضبون
ADJ
Synonyms: furious
- They are pure angry. وهم غاضبون نقيه.
- They were very angry. هم كَانوا غاضبون جداً.
- They were all angry with him, evidently. كانوا جميعا غاضبون معه ، ومن الواضح.
- What are you angry about? لماذا أنتم غاضبون؟
- ... not okay to rip up toys when we're angry. ... ليس من الجيد تمزيق الألعاب عندما نكون غاضبون
- ... just want to remind you that people are very angry. ... فقط أن أذكرك أن الناس غاضبون جدا
VI)
غاضبين
ADJ
- You two seem very angry. أنتما تبدوان غاضبين للغاية
- That they are very angry with me. إنهم غاضبين جدا مني .
- Are they really angry? هل هم غاضبين حقاً ؟
- Something about the face makes people too angry. عندما يتعلق الأمر حول الوجه يصبح الناس غاضبين جدا
- That spot makes women very angry. هذه البقعه تجعل النساء غاضبين جدا
- They cannot be angry with them for they do ... نحن لا نستطيع أن نكون غاضبين منهم لأنهم يفعلون ...
VII)
الغضب
ADJ
- He was very angry. لقد كان فى غاية الغضب
- Who cares if you have the right to be angry? من يبالي بحقك في التعبير عن الغضب ؟
- He was humiliated and angry. وكان إذلال والغضب.
- He was growing angry. وكان تزايد الغضب.
- Maybe you could say it without sounding angry. لربّما يمكنكِ قولها بدون نبرة الغضب
- He was just angry and jealous. لقد فعل هذا بدافع الغضب و الغيرة
VIII)
يغضب
ADJ
Synonyms: angers, gets angry, piss off
- In the beginning, perhaps, he may be angry. في البداية، ربما، قد يغضب منك.
- It is impossible to be angry with you. فمن المستحيل أن يغضب معك.
- He can get very angry. إنّهُ يمكنُ أن يَغْضب جداً والآن أعزف
- What did you do to make him angry? مالذي فعلتيه ليغضب ؟
- Why does the thunder get so angry? لماذا يغضب الرعد لهذه الدرجة؟
- Our people thus have the right to be angry. من حق شعبنا إذن أن يغضب.
IX)
غضب
ADJ
Synonyms: anger, wrath, fury, irritated, irritating, outraged, exasperated
- I just feel so angry all the time. انا فقط أشعر بغضب شديد طوال الوقت
- It should make you angry. هذا يجب أن يجعلك غضب.
- Did his father get angry with him? هل غضب منه والده ؟
- The unknown makes people angry. الشيئ المجهول يثير غضب الناس
- Or a support group just for angry women? أم هي مجموعة داعمة لغضب المرأة؟
- Were the other squad members angry? هل غضب بقية أعضاء الفريق؟
X)
اغضب
ADJ
Synonyms: angered, pissed off, irked, enraged, infuriated, rage, outraged
- I should be angry, very angry. يجب أن أغضب أغضب جدا, كما تعلم
- I should be angry, very angry. أغضب جدا, كما تعلم
- I make people angry for a living. أغضب الناس للقمة العيش.
- You want me to be angry? أتريدين مني أن أغضب؟
- I cannot be too angry if it grants my desire. لا يمكن أن أغضب إذا ما حققت لي رغبتي
- ... it makes me really angry when people do that. ... وهذا ما يجعلني اغضب عندما يعمل الناس هكذا
XI)
تغضب
ADJ
- Are you getting angry, doctor? هل بدأت تغضب دكتور ؟
- Do you get angry when it doesn't work? هل تغضب عندما لا ينجح الأمر؟
- I was afraid you'd get angry. كنت خائفة أن تغضب من ذلك
- You have every right to be angry. و أنتَ تملك كل الحق لتغضب
- Why should you get angry at this petty matter? لماذا تغضب من هذه الأشياء الصغيرة ؟
- When you get angry, your ears turn red. اتعلم انك حين تغضب فان عينك تتحول للون الاحمر
fury
I)
الغضب
NOUN
- And a lot of fury. والكثير من الغضب.
- The shame that handles my fury. الخزي والتي تعالج بلدي الغضب.
- Six minutes of fury so far. ست دقائق من الغضب حتى الآن
- All the fire and the fury, the drive! جميع النار, والغضب .الدافع.
- Full of sound and fury but signifying nothing. مليئةٌ بالصوت والغضب ، لكنّها تدلُ على لاشيء
II)
غضب
NOUN
Synonyms: anger, wrath, irritated, irritating, outraged, exasperated
- His mother turned on him like a fury. تحولت والدته عليه مثل غضب.
- While you allow a night fury in your midst? بينما تسمح لغضب الليل أن يعيش بيننا.
- But though fury seized him it was ... لكن على الرغم من غضب استولى عليه وسلم كان ...
- ... him it was a joyful fury. ... عليه وسلم كان عليه غضب بهيجة.
- ... to smash things in fury. ... لتحطيم الأشياء في غضب.
III)
IV)
غضبه
NOUN
- Light could rouse its fury. ان الضوء قد يوقظ غضبة.
- He saves his fury for the pits. إنه يحتفظ بغضبه لأجل الحـظـيـرة
- reacted with what's been described his fury رد مع ما وصفت غضبه
- Then she struck him with the fury of a "ضرب ثم قالت له من غضبة
- miserable object to expend his fury on the panels. وجوه بائسة لإنفاق غضبه على لوحات.
wrath
I)
غضب
NOUN
Synonyms: anger, fury, irritated, irritating, outraged, exasperated
- Some sons would fear their fathers' wrath. بعض الأولاد يخافون غضب آبائهم.
- There is wrath to come now. هناك غضب آتي الآن .
- Who were feeling the darwinist wrath. شعور من هم غضب الداروينية.
- Wrath and spite suffocate him. ورغم غضب خنقه.
- You'll not face any wrath. انت لن تواجه اى غضب
II)
الغضب
NOUN
- Suddenly his face contracted with wrath. تعاقدت مع وجهه فجأة الغضب.
- Now for wrath now for ruin and a red dawn. الآن للغضب الآن للدمار والفجر الأحمر
- They became yells of wrath, directed, personal. أصبحوا يصرخ من الغضب ، وجهت والشخصية.
- Now for wrath now for ruin and a red dawn. الآن للغضب الآن للدّمار والفجر الأحمر
- Is it envy or wrath? أهي الحسد أم الغضب؟
III)
غضبه
NOUN
- ... though it deepened his wrath and pity. ... على الرغم من أنه تعمق غضبه والشفقة.
- ... too old now to endure his wrath. ... عجوز للغاية لتحمل غضبه
- ... exists, we will soon endure his wrath. ... موجودا ، سيكون علينا تحمل غضبه
- In his wrath he darted upward, ... في غضبه اندفعت هو أعلى، ...
- His wrath isn't easily tempered. غضبه لا يخف بسهولة
tempers
I)
الغضب
NOUN
- But they lost their tempers long before they got ... ولكن الغضب خسروا بهم قبل وقت طويل من وصلوا ...
- To these heroic tempers, such martyrdom is the richest meed ... لهذه الغضب البطولي، هذه الشهادة هو أغنى ميد في ...
- notice his tempers, leave him severely alone ... لاحظ الغضب له، وترك له وحده بشدة ...
- and tempers on both very seriously ... والغضب على محمل الجد كل ...
- without tempers must face facts inclusive but i doubt ... يجب أن الغضب دون مواجهة الحقائق ولكن أشك شاملة ...
irritating
I)
مزعجه
VERB
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, alarming, upsetting, unobtrusive
- I find that music highly irritating. اجد هذه الموسيقى مزعجة جدا
- And his table manners were irritating. وكانت مزعجة له آداب المائدة.
- Even the way you said that was irritating. حتى طريقتك في قول هذا كانت مزعجة!
- retired with and part-time irritating تقاعد مع ومزعجة لبعض الوقت
- ... a slight disdainful movement of the shoulders, very irritating. ... حركة طفيفة إزدراء للأكتاف ، مزعجة للغاية.
II)
غضب
VERB
- as possible irritating and arousing the jealous ... كما غضب ممكن، وتثير غيرة ...
- irritating than dangers, lurk. غضب من الأخطار ، كامنة.
IV)
V)
VI)
تهيج
VERB
Synonyms: irritation, irritate, irritable
- questions, and avoided irritating him in any way ... الأسئلة ، وتجنب تهيج له بأي شكل ...
VII)
الغضب
VERB
- Sometimes you're more irritating than my aunt! أحياناً أنتَ أكثر إثارة للغضب من خالتي
- A big, irritating one. كبيرة , واحد للغضب.
- Actually, you're both irritating. في الحقيقة كلاكما مثير للغضب.
VIII)
مزعج
VERB
Synonyms: annoying, disturbing, upsetting, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- Is there a word for uncanny and irritating? هل هناك كلمة تصف غريب و مزعج ؟
- Is there a word for uncanny, yet irritating? هل هناك كلمة تصف غريب و مزعج ؟
- Irritating is the word that ... حسنا "مزعج" هي الكلمة التي ...
- There was something irritating to her in the mute interrogation ... كان هناك شيء مزعج لها في استجواب كتم ...
- ... the sight of which she found very irritating. ... على مرأى من التي وجدت مزعج جدا.
IX)
irritated
I)
غضب
ADJ
Synonyms: anger, wrath, fury, irritating, outraged, exasperated
- She seemed a trifle irritated. ويبدو انها مبلغ تافه غضب.
- He turned his head, irritated and in pain, and ... التفت رأسه ، في غضب وألم ، ويفرك ...
- It irritated, like the noises ... غضب عليه ، مثل ضجيج ...
- Irritated words circulated in a low tone, ... الكلمات غضب عممت في نبرة منخفضة ، ولا ...
- ... almost a burden to him, and it irritated him. ... تقريبا عبئا عليه ، وغضب منه.
II)
اثار حفيظه
ADJ
- He felt irritated, restless, and miserable. ورأى انه اثار حفيظة، لا يهدأ، وبائسة.
- when you get so irritated he disliked عندما تحصل على اثار حفيظة حتى انه مكروه
- which he was too irritated to measure the terrific consequences. والذي اثار حفيظة أيضا انه لقياس نتائج رائعة.
- That he might not be irritated into an absolute fever, ... قد لا يكون له اثار حفيظة الى حمى المطلقة ، ...
- He was irritated that she should play him such a ... وكان اثار حفيظة هو أنها ينبغي أن تؤدي إليه مثل هذه ...
III)
حفيظه
ADJ
IV)
المتهيجه
ADJ
V)
مغضب
ADJ
VII)
outraged
I)
غضب
ADJ
Synonyms: anger, wrath, fury, irritated, irritating, exasperated
- ... to be upset, are being told to be outraged. ... أن بالضيق، يقال أن غضب.
- pictures of a lot more outraged by this صور أكثر بكثير من هذا غضب
- truth was less violently outraged than وكان أقل عنفا من غضب الحقيقة
- outraged by this they said we have a have justice غضب من هذا وقالوا لدينا العدالة لها
- now how could you be outraged الآن كيف يمكن لك غضب
II)
غاضبه
ADJ
- You want to be outraged? تريد أن تكوني غاضبة؟
- ... the halls within the university and she's outraged by it ... قاعات داخل الجامعة وانها كانت غاضبة من قبلها
- ... don't blame you for being outraged. ... لا ألومكِ لكونكِ غاضبة
III)
الغاضب
ADJ
- ... here to read for Outraged Man. ... هنا لتمثيل دور "الرجُل الغاضِب
- Now I really am Outraged Man. "الآن أصبحتُ حقاً "الرجل الغاضب
- the manner of an outraged cockatoo, "Tell the ... بطريقة تشبه الببغاء الغاضب ، "قل للكابتن ...
- ... to read for the part of "Outraged Man." ... لتمثيل دور "الرجُل الغاضِب
IV)
اغضب
ADJ
Synonyms: angered, pissed off, angry, irked, enraged, infuriated, rage
- but they're outraged the jamie foxx whatever said you'd ولكن كنت أغضب هم جيمي فوكس مهما قال كنت
- ... use demonstrates they would be outraged so ... أن نستخدم يوضح أنها سوف أغضب ذلك
exasperated
I)
غضب
VERB
- The note of his own voice exasperated him. غضب في مذكرة له صوته الخاص.
- He was so cold now that it exasperated her. كان باردا جدا الآن أنه غضب لها.
- ... along on the stream like exasperated chips. ... على طول مجرى مثل رقائق غضب.
- ... his way into the exasperated crowd. ... وهو في طريقه الى غضب الحشد.
- judges they've gotten a act exasperated that slow paper that غضب القضاة كانوا قد حصلت فعلا تلك الورقة البطيء الذي
indignation
I)
السخط
NOUN
Synonyms: discontent, exasperation, indignant, outrage, disaffection, exasperating
- She sat rigid with bitterness and indignation. جلست جامدة بالمرارة والسخط.
- He fairly choked with indignation. "انه اختنق إلى حد ما مع السخط.
- But indignation is in my heart. لكن السخط هو في قلبي.
- He opened his eyes quite wide with indignation. فتح عينيه واسعة جدا مع السخط.
- The just indignation of a gentleman has sent the ... وقد أرسلت السخط فقط من رجل نبيل وغليان ...
II)
سخط
NOUN
Synonyms: discontent, exasperation
- listen day after day to the indignation of استمع يوما بعد يوم لسخط
- and so great was the indignation at this وكان كبيرا جدا في هذا سخط
- There was righteous indignation in their hearts, and, as ... كان هناك سخط الصالحين في قلوبهم، وكما ...
- indignation of a few old men, ... سخط من الرجال يبلغ من العمر قليلة، والذين ...
- ... every moment, to the great indignation of his mother. ... كل لحظة ، لسخط كبير من والدته.
III)
سخطها
NOUN
Synonyms: outrage
- Which made her laugh, in spite of her indignation. الأمر الذي جعل ضحكتها ، على الرغم من سخطها.
- her indignation at having been its dupe, بعد أن تم سخطها في خداع لها ،
- Indignation carried her through that night, that men ... نفذت سخطها من خلال تلك الليلة ، أن الرجال ...
- ... the wonderful tale, to vent her honest indignation ... رائعة ، للتعبير عن سخطها صادقة
- ... instead of pouring forth her indignation at her audacity. ... بدلا من صب عليها سخطها على الجرأة لها.
IV)
سخطه
NOUN
- In his honest indignation he would reply, في سخطه نزيه وقال انه الرد،
- ... the ridicule and the pity would have expressed his indignation. ... من السخرية والشفقة وسخطه.
V)
سخطا
NOUN
VI)
سخطهم
NOUN
- ... onto the streets to express their strong indignation. ... فى الشوارع تعبيرا عن سخطهم الشديد.
- like many who vent their indignation, وأمثال العديد ممن يعبّرون عن سخطهم
- ... and then keep their indignation to ... ومن ثم الحفاظ على سخطهم
- ... has inevitably aroused their grave concern and strong indignation". ... واثار بصورة حتمية قلقهم الشديد وسخطهم القوى " .
- father, their indignation would hardly have found expression in ... الأب ، وسخطهم وبالكاد وجدت في التعبير ...
VII)
استياء
NOUN
Synonyms: resentment, displeasure, resented, dismay, dissatisfaction, discontent, dissatisfied
- With interminable indignation she narrated her retorts ... باستياء تنتهي روت المقطرات لها ...
VIII)
الاستياء
NOUN
Synonyms: resentment, discontent, resent, resentful, dissatisfaction, displeasure, disfavour
- There was some indignation, not a few jokes ... كان هناك بعض الاستياء ، وليس النكات القليلة ...
angrier
I)
غضبا
NOUN
- ... the howling of the wolves without grew louder and angrier. ... نما عواء الذئاب دون أعلى وغضبا.
- This made her angrier than before, and she جعل هذا غضبا لها من قبل ، وأنها
- and get angrier offended that their beliefs والحصول على بالإهانة غضبا التي معتقداتهم
- He felt he was being angrier than he had ورأى انه كان يجري غضبا مما كان
- ... there were louder murmurings and angrier looks. ... كان هناك تذمر ويبدو أعلى من صوت غضبا.
furious
I)
غاضب
ADJ
- I felt dizzy and furious. شعرت بدوار وغاضب.
- Then the play went fast and furious. ثم ذهب للعب سريع وغاضب.
- She was fiery and furious as he. كانت الناري وغاضب لأنه.
- His face was pale, his eyes dark and furious. كان وجهه شاحبا ، وعيناه الظلام وغاضب.
- In this position she produced an almost furious wail. في هذا الوضع أنتج كاثرين تابعة عويل غاضب تقريبا.
II)
غاضبه
ADJ
- The creatures are furious, my friends. المخلوقات غاضبةُ، أصدقائي.
- Mother will be so furious. أمي ستكون غاضبة للغاية
- Now she's furious at me. والآن هي غاضبة مني جدًا
- A furious storm, he knew not what ... عرف عاصفة غاضبة ، وليس ما ...
- They buried her in a furious storm of rain and wind ... دفنت لها في عاصفة غاضبة من المطر والرياح ...
III)
IV)
V)
غضبا
ADJ
- The latter were the most furious. وكان هذا الأخير الأكثر غضبا.
- other in that furious face. الأخرى التي تواجه غضبا.
- most furious current, which ran to the east, ... الأكثر غضبا الحالية ، التي امتدت إلى الشرق ، ...
- ... always on a pike, with those furious people dancing and ... دائما على رمح، مع هؤلاء الناس غضبا والرقص
- lurks a capacity for furious wrath and implacable resolution, the ... يترصد القدرة على القرار غضب غضبا والحقود ، وأكثر ...
VI)
غاضبا
ADJ
- It made her furious that he reminded her. جعلت لها غاضبا انه ذكر لها.
- But it was furious. ولكنه كان غاضبا.
- He was not furious at small words that وقال انه ليس غاضبا من كلام الصغيرة التي
- haired lad, who was furious. الشعر الفتى ، الذي كان غاضبا.
- with a furious pull near the colonel of the regiment. مع قرب الانسحاب غاضبا عقيد من الفوج.
VII)
الغاضب
ADJ
- But there was a frenzy made from this furious rush. ولكن كان هناك هياج جعلت من هذا الاندفاع الغاضب.
- ... the poor scholar imparted a furious ardor to that crowd. ... عالم الفقراء a اضفاء الحماس لهذا الحشد الغاضب.
VIII)
عنيف
ADJ
- I never get furious. أنا أبداً لن أُصبحُ عنيف.
- ... that I should be furious with you for stealing ... ... بأنني يجب أن أكون عنيف معك لأنك سرقت ...
discontent
I)
السخط
NOUN
Synonyms: indignation, exasperation, indignant, outrage, disaffection, exasperating
- She leaned back in a luxury of discontent. انحنى عادت في ترف السخط.
- You have some discontent? هل انت مستاء بعض السخط؟
- ... under conditions of already widespread unemployment and latent social discontent. ... في ظل ظروف البطالة المنتشرة والسخط اﻻجتماعي الكامن.
- ... became the focus for general discontent indicates the volatility of the ... ... وتحولها إلى بؤرة للسخط العام، تبين مدى هشاشة ...
- I have heard there was some discontent, but mutinous? سَمعتُ كان هناك بَعْض السخطِ، لكن متمرّدَ؟
II)
الاستياء
NOUN
Synonyms: resentment, resent, resentful, dissatisfaction, displeasure, disfavour
- ... often become the target of discontent. ... الأحيان، هدفاً للاستياء.
- ... to implement them only breeds discontent and despair. ... لتنفيذها يؤدي فقط إلى الاستياء والشعور بالإحباط.
- ... just another manifestation of social or political discontent. ... مجرد مظهر آخر من مظاهر الاستياء الاجتماعي أو السياسي.
- ... but also to avoid social discontent undermining the transition process itself ... ... وإنما أيضا لتفادي الاستياء الاجتماعي الذي يقوض عملية التحول ذاتها ...
- ... for change amid widespread discontent over low incomes and ... ... للتغيير فى ظل الاستياء المتزايد بسبب انخفاض الدخول وضعف ...
III)
استياء
NOUN
Synonyms: resentment, displeasure, resented, dismay, dissatisfaction, indignation, dissatisfied
- mysterious discontent, should be carefully laid before ... استياء غامضة ، ينبغي وضع بعناية من قبل ابن ...
- ... toward change, to a great discontent with and criticism of ... ... نحو التغيير ، إلى استياء كبير مع ونقد للحياة ...
- ... . Economic problems and discontent of the population ... - المشاكل اﻻقتصادية واستياء السكان
IV)
سخط
NOUN
Synonyms: indignation, exasperation
- You must know there's discontent from many prisoners over ... يجب أن تعلم أن هناك سخط من السجناء (على ...
- Discontent, anger, desperation. سخط ، غضب ، يأس
V)
عدم الرضا
NOUN
Synonyms: dissatisfaction, unhappiness, dissatisfied
- ... There has also been discontent within the winning coalition. ... كان هناك أيضا حالة من عدم الرضا داخل التحالف الفائز.
exasperation
I)
السخط
NOUN
Synonyms: indignation, discontent, indignant, outrage, disaffection, exasperating
- He began to fume with rage and exasperation. بدأ الدخان مع الغضب والسخط.
- He made a gesture of exasperation. وقال انه لفتة من السخط.
- exasperation which was betrayed by his السخط الذي تعرض للخيانة من قبل صاحب
- exasperation that seemed so characteristic of him. السخط على ما يبدو من سمات له.
- We may understand something of his exasperation, and it could ... قد نفهم شيئا من السخط له ، وكان يمكن أن ...
II)
سخط
NOUN
Synonyms: indignation, discontent
- admitting into her kindly voice a note of exasperation. اعترف في صوتها يرجى ملاحظة من سخط.
- a pitch of strange exasperation. في الملعب من سخط غريب.
- exasperation at the elaborate futility of his life. سخط في عدم جدوى مفصلة عن حياته.
indignant
I)
ساخطا
ADJ
Synonyms: disgruntled
- But now it woke only a motion of indignant contempt. ولكن الآن فقط استيقظ على اقتراح من الاحتقار ساخطا.
- She was always becoming indignant. كانت تصبح دائما ساخطا.
- Then he was indignant, and cursed under ... ثم كان ساخطا ، ولعن تحت ...
- rather to awaken the indignant attention of the universe. بل لإيقاظ الاهتمام ساخطا من الكون.
- and heave an indignant groan. ويتنفس an تأوه ساخطا.
II)
ساخط
ADJ
Synonyms: discontented, disgruntled
- He could just be indignant. وقال انه يمكن ان يكون مجرد ساخط.
- ... a scene, and the man might get very indignant. ... مشهد، والرجل قد تحصل ساخط جدا.
- having previously dispossessed two exceedingly indignant cats. بعد أن انتزعت من قبل اثنين من القطط ساخط جدا.
- He is rightly indignant, calls you a ... وهو ساخط بحق ، ويدعو لك وخائن ...
- ... with a comical mixture of indignant obstinacy ... مع خليط هزلي من عناد ساخط
III)
السخط
ADJ
Synonyms: indignation, discontent, exasperation, outrage, disaffection, exasperating
- nonetheless it is indignant and in this house ومع ذلك فمن بالسخط وهذا البيت في
- I feel indignant with you for talking to me like this ... أشعر بالسخط معكم ليتحدث معي مثل هذا ...
- ... a tree trunk very angry and indignant, adding as he ... ... جذع شجرة غاضب جدا والسخط ، واضاف كما انه ...
- ... in his will, mad with the indignant and revengeful rage ... في وصيته ، مع جنون الغضب بالسخط والانتقامية
IV)
ساخطه
ADJ
Synonyms: discontented
- So indignant were the packers that they went farther, and ... كذلك كانت ساخطة على تعبئة أنهم ذهبوا أبعد ، واضطرت ...
disaffection
I)
السخط
NOUN
Synonyms: indignation, discontent, exasperation, indignant, outrage, exasperating
- points to disaffection amongst the rank and file. يشير إلى السخط بين الافراد العاديين.
- points to disaffection amongst the rank and يشير إلى السخط بين رتبة و
- mark of disaffection;" from which ... علامة السخط ، "من الذي ...
- disaffection from sort of course is ... السخط من نوع طبعا هو ...
- impacts disaffection on the top of the to one ... آثار السخط على الجزء العلوي من لأحد ...
exasperating
I)
مستفزه
VERB
Synonyms: provocative
- He was simply exasperating. كان ببساطة مستفزة.
- You are just as exasperating as she was! كنت تماما كما مستفزة لأنها كانت!
- He was really very exasperating, and something presumptuous too, ... كان حقا مستفزة جدا ، والغرور شيء جدا ، ...
- exasperating knocking in my head. مستفزة يطرق في رأسي.
- exasperating a temper that was already ... مستفزة المزاج الذي كان بالفعل ...
II)
السخط
VERB
Synonyms: indignation, discontent, exasperation, indignant, outrage, disaffection
- ... diplomatic and political effort that may appear exasperating. ... دبلوماسيا وسياسيا قد يبدو مدعاة للسخط.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.