Fierce means شرسة, الشرسة and ضارية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Fierce in Arabic :

fierce

شرسه

ADJ

Synonyms: ferocious, vicious, stiff

He positively frightened me, he was so fierce. كان خائفا انه ايجابي لي ، شرسة جدا.
He makes a fierce red flame there! انه يجعل لهب أحمر شرسة هناك!
But there is also fierce rivalry between them. لكن هناك أيضا منافسة شرسة بينهم
They had long legs and fierce eyes and sharp teeth ... كان لديهم سيقان طويلة وشرسة والعيون والأسنان الحادة ...
... in spite of his fierce determination not to succumb. ... وعلى الرغم من عزمه شرسة عدم الخضوع.

- Click here to view more examples -

الشرسه

ADJ

Synonyms: ferocious, vicious

Fierce eyes glared mute hatred at him. ساطع العيون الشرسة كتم الكراهية في وجهه.
something fierce and trim! الشرسة وتقليم شيء!
fierce than a night bird let loose and اسمحوا الشرسة من طائر الليل وفضفاضة
The dogs are too fierce." الكلاب الشرسة هي أيضا ".
fierce beak made a thrust at us. قدمت دفعة منقار الشرسة علينا.

- Click here to view more examples -

ضاريه

ADJ

Synonyms: pitched, ferocious

While he was searching, a fierce storm began. ، بينما كان يبحث بدأت عاصفة ضارية
Without stopping an instant the fierce beasts also began to cross ... دون التوقف لحظة وحوش ضارية بدأت أيضا لعبور ...
Without stopping an instant the fierce beasts also began to cross ... دون التوقف لحظة وحوش ضارية بدأت أيضا لعبور ...
... to penetrate its borders will be met with fierce resistance. ... لإختراق الحدود سوف تواجه مقاومة ضارية
... since in practice there was fierce competition and the debtor could ... ... لأن هنالك في الممارسة منافسة ضارية وأن بامكان المدين ...

- Click here to view more examples -

عنيفه

ADJ

Synonyms: violent, violently, heaving

I wanted to be fierce! أردتُ أن أكُونَ عنيفة!
The competition this year is fierce. المنافسة هذا العام عنيفه .
I was fierce with fear. لقد كنت عنيفة مع الخوف.
... entrance they looked out to find a fierce storm raging. ... مدخل نظروا إلى إيجاد عاصفة عنيفة متواصلة.
Then suddenly, with a fierce gesture of his ثم فجأة ، مع لفتة عنيفة له

- Click here to view more examples -

شرس

ADJ

Synonyms: gnarled, ferocious, bully, cantankerous, surly

You are very fierce. أنت شرس للغايه.
Fierce creature with long claws and sharp teeth. مخلوق شرس لدية مخالب طويله وأسنان حادة
... will be met by a firm and fierce response. ... سيواجه برد قوي وشرس.
And my anger is strong & fierce. وغضبي قوي وشرس .
A fierce gunfight occurred along the ... وكان قتال شرس قد وقع على طول ...

- Click here to view more examples -

عنيف

ADJ

Synonyms: violent, vehement, furious, violently, drastic

No wonder she said her father's fierce. لا عَجَب قالتْ أبّاها عنيفَ
... that you are a fierce one. ... بأنّك a واحد عنيف.
... the power plant's been dumping something fierce down here. ... أن محطة الطاقة تخلصت من شيء عنيف هنا
I hear he's fierce, you know? أسمع أنه عنيف، أتعرف هذا؟
it with any softer feeling than a fierce مع أي ليونة من شعور عنيف

- Click here to view more examples -

الضاريه

ADJ

Synonyms: vicious, internecine

... the camp because of the fierce resistance of the militants. ... المخيم بسبب المقاومة الضارية للنشطاء .
... the camp because of the fierce resistance of the militants. ... المخيم بسبب المقاومة الضارية للنشطاء .
Forged by the fierce fire that I know is in ... سلاحكم الذي صنعته النيران !الضارية التي أعلم أنّها في ...

- Click here to view more examples -

العنيف

ADJ

Synonyms: violent

الشديده

ADJ

Synonyms: severe, strong, extreme, intense

The current fierce economic competition which is aggravating ... إن المنافسة اﻻقتصادية الشديدة القائمة حاليا التي تفاقم ...
... four beside themselves with fierce and secret exertions, and ... ... وأربعة بجانب أنفسهم مع الاجهاد الشديدة والسري ، وثلاثة ...

in English

1. Violent

violent

العنيفه

ADJ

Synonyms: svcd

These violent policies have nothing to do with us. هذه السياسات العنيفة لا علاقة لنا بها
All those violent video games. كل تلك ألعاب الفيديو العنيفة
Violent motion relieved thought. يعفى الفكر الحركة العنيفة.
Certainly not by violent means. وبالتأكيد ليس بالوسائل العنيفة.
And then all of a sudden, he got violent. وبعد ذلك مفاجئ للجميع ، وحصل العنيفه.
With violent clashes and retaliatory actions occurring ... وبهذه المصادمات العنيفة والإجراءات الانتقامية التي تحدث بصورة ...

- Click here to view more examples -

II)

عنيفه

ADJ

Synonyms: fierce, violently, heaving

He has violent mood swings. لديه تقلبات مزاجية عنيفة.
So it's generally a violent process. لذا فالأمر عامة ما يكون عملية عنيفة.
She never mentioned you were so violent. لم تخبرني قط أنك عنيفة لهذه الدرجة
Could you ask him not to be violent? هل يمكن أن أطلب منه عدم تكون عنيفة؟
The man gave a violent start. أعطى رجل بدء عنيفة.
You said on some of the rats became violent? قلتي أنّ بعض الفئران أضحت عنيفة ؟

- Click here to view more examples -

III)

عنيف

ADJ

Synonyms: fierce, vehement, furious, violently, drastic

This man is a violent psychopath. هذا الرجل مريض عقلي، عنيف
Violent conduct towards another player. تصرّف عنيف تجاه لاعب - لا!
He basically admitted that his client was violent. هو بالفعل اعترف بأن موكله عنيف!
Might not be violent but he's fast. قد لا يكون عنيف لكنّه سريع
Aiding and abetting a violent fugitive. مساعدة وتحريض هارب عنيف
You were having a violent episode when you arrived. لقد كنت تمرين في وضع عنيف عندما وصلتِ

- Click here to view more examples -

IV)

عنفا

ADJ

Synonyms: violently

The dispute grew more violent. نشأ نزاع أكثر عنفا.
And its s so much more violent than it sounds. وذلك اكثر عنفا مما يبدو
The same day the earth sustained a most violent concussion. في اليوم نفسه الحفاظ على الأرض من ارتجاج الأكثر عنفا.
There can be no more violent incidents. من الممكن أن تكون هناك حوادث أكثر عنفاً
... from resorting to more violent methods of discipline. ... من اللجوء إلى استعمال الأساليب الأكثر عنفاً في التربية.
... was no other less violent means of attaining that goal. ... أي وسيلة أخرى أقل عنفا من أجل بلوغ هذا الهدف.

- Click here to view more examples -

العنف

ADJ

Synonyms: violence

The man gave a violent start. وقدم رجل بدء العنف.
Three generations of violent lunacy. ثلاثة أجيال من جنون العنف.
These violent old ways don't make any sense anymore. هذا العنف القديم لم يعد منطقي
What has caused such violent natural phenomena? ما سبب هذا العنف الظواهر الطبيعية؟
And she shuddered as though with violent cold. وعلى الرغم من أنها ارتجف من البرد والعنف.
Not long ago, he suddenly turned violent against her. وقبل زمن غير طويل تحول فجأة إلى العنف ضدها.

- Click here to view more examples -

VI)

عنيفا

ADJ

Synonyms: blistering, fierce, violently

Of course it's going to be too violent. بالتأكيد سيكون عنيفاً جداً
Was sean ever violent? أكان شين عنيفا قط؟
Was he ever violent with you or the children? هل كان عنيفا معكِ أو مع الأولاد؟
You always get so violent! لورنس!أنت دائماً تصبح عنيفاً!
Our reaction will be very strong and violent. واضاف ان ردنا سيكون قويا جدا وعنيفا.
The fire was so violent that it engulfed the adjoining shops ... وكان الحريق عنيفا لدرجة انه التهم المتاجر المجاورة فى ...

- Click here to view more examples -

VII)

عنف

ADJ

Synonyms: violence, violently, wildly, churn, vehemence, dogfight

The guy has three extremely violent priors. صاحبها له ثلاثة تقارير عنف شديد
This is the second violent incident in the area in ... يعد هذا ثانى حادث عنف يقع فى المنطقة فى ...
... many women to stay in violent relationships. ... الكثير من النساء على الاستمرار في علاقات عنف.
... have the potential to turn violent. ... يمكن أن تنقلب إلى عنف.
... many women to stay in violent relationships. ... كثير من النساء على البقاء في عﻻقات عنف.
... behavior or a history of violent incidences here at work? ... أو تورّط في حوادث عنف هنا بالعمل؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اعمال العنف

ADJ

Synonyms: violence

This book is just a series of violent ramblings. هذا الكتاب مجرد سلسلة من أعمال العنف
Such violent acts should not be allowed to continue. ولا يجوز أن يسمح باستمرار مثل أعمال العنف هذه.
Information was also received about violent acts committed by children against ... كذلك وردت معلومات بشأن أعمال العنف التي يرتكبها أطفال ضد ...
Violent action, since that seems to be the ... أعمال العنف ، منذ البداية تبدو ...
... their obligations and put an end to all violent acts. ... التزاماتها وأن تضع حدا لكل أعمال العنف.
... hired mercenaries to commit violent acts. ... تستعين بالمرتزقة ﻻرتكاب أعمال العنف.

- Click here to view more examples -

2. Heaving

heaving

الرفع

VERB

Synonyms: lifting, leverage, elevation, craning, uplifting, delisting

Suddenly he felt a straining and heaving among the men. شعرت فجأة هو اجهاد والرفع من بين الرجال.
... he thought he could see heaving masses of men. ... يعتقد انه يمكن ان نرى الجماهير الرفع من الرجال.
with a confused sea of red caps heaving مع بحر من الخلط قبعات حمراء الرفع
I would see a big blue summit heaving close وأود أن نرى قمة الأزرق الكبير الرفع قريبة
though they were heaving with volcanic fires. على الرغم من أنهم كانوا الرفع مع الحرائق البركانية.

- Click here to view more examples -

II)

عنيفه

VERB

Synonyms: violent, fierce, violently

3. Bully

bully

الفتوه

NOUN

Synonyms: bullying

You are a bully, right? أنتَ الفتوة، صحيح؟
I tell you he made a bully splash. اقول لك انه قدم الفتوة البداية.
The mean face of the bully now topped the fence. وجه يعني من الفتوة وتصدرت الآن السياج.
It was a real bully circus. وكان الفتوة سيرك حقيقي.
The bully staggered and went down in the dust. مراحل الفتوة ونزل في التراب.

- Click here to view more examples -

II)

يستاسد

VERB

adhere to bully overhaul you're voting your mechanisms ... الالتزام يستأسد اصلاح كنت التصويت آليات حقك ...
... doing prosecution for instance society should get together and bully ... ينبغي أن يفعل المقاضاة على سبيل المثال المجتمع معا ويستأسد
... if nothing comes into the bully ... كأن شيئا يأتي إلى يستأسد
you bully him." أنت يستأسد عليه ".
you bully them you intimidate them كنت يستأسد لهم انك تخويفهم

- Click here to view more examples -

III)

متنمر

NOUN

I have a bully at school. لديّ متنمّر في المدرسه.
He was a bully. انتظر لحظة, لقد كان فتى متنمر
... even notice that a bully took ryder's sneakers. ... تلاحظ حتى أن فتى متنمر أخذ حذاء رايدر الرياضى
You are a bully! بئساً - !يا لك من متنمر
You know I had a Bully in school too. هل تعرف, لقد كان لدى متنمر بالمدرسة أيضاً

- Click here to view more examples -

IV)

بلطجي

NOUN

Synonyms: thug

تنمر

NOUN

Synonyms: bullying

He wanted to bully me because he hadn't got أراد أن تنمر لي لانه ليس لدينا

VI)

شرس

NOUN

Synonyms: fierce, gnarled, ferocious, cantankerous, surly

He was a bully. إنه كان شخص شرس.
How come everyone you meet is a bully? كيف كلّ شخص يقابلك شرس؟
He's a bit of a bully, your father. هو قليلاً شرس، أبوكَ.
You're just a big, blue bully. أنت فقط مجرد شرس أزرق كبير.
... was nothing but a spoiled bully. ... ) هو لاشيئ سوي) فاسد شرس

- Click here to view more examples -

VII)

المتنمرين

NOUN

Synonyms: bullies

Why would you protect the kid from a bully? لماذا تحمي الولد من المتنمرين؟

VIII)

التنمر

NOUN

Synonyms: bullying

I wasn't trying to bully her. لم أكن أحاول التنمر عليها.
As for the bully, at the sight of ... أما بالنسبة للتنمر، على مرأى من ...
... but one thing that's not fun is a bully. ... بيتي لكن هناك شيءً واحدًا ليس مرحًا وهو التنمر

- Click here to view more examples -

IX)

الشرس

NOUN

Synonyms: wicked, fierce

Get your hands off me, you bully! أبعد يدك عني أيها الشرس
He's such a bully. هو مثل هذا الشرسِ.

4. Furious

furious

غاضب

ADJ

Synonyms: angry, mad, upset, grumpy, livid, irate, pissed off

I felt dizzy and furious. شعرت بدوار وغاضب.
Then the play went fast and furious. ثم ذهب للعب سريع وغاضب.
She was fiery and furious as he. كانت الناري وغاضب لأنه.
His face was pale, his eyes dark and furious. كان وجهه شاحبا ، وعيناه الظلام وغاضب.
In this position she produced an almost furious wail. في هذا الوضع أنتج كاثرين تابعة عويل غاضب تقريبا.

- Click here to view more examples -

II)

غاضبه

ADJ

Synonyms: angry, mad, upset, outraged

The creatures are furious, my friends. المخلوقات غاضبةُ، أصدقائي.
Mother will be so furious. أمي ستكون غاضبة للغاية
Now she's furious at me. والآن هي غاضبة مني جدًا
A furious storm, he knew not what ... عرف عاصفة غاضبة ، وليس ما ...
They buried her in a furious storm of rain and wind ... دفنت لها في عاصفة غاضبة من المطر والرياح ...

- Click here to view more examples -

III)

غاضبون

ADJ

Synonyms: angry

Furious but impotent, the ... غاضبون ولكن عاجزة، ...

IV)

فيوريوس

ADJ

What do you do, Furious? ماذا تفعل يا فيوريوس؟

غضبا

ADJ

Synonyms: angrier, anger, outrage

The latter were the most furious. وكان هذا الأخير الأكثر غضبا.
other in that furious face. الأخرى التي تواجه غضبا.
most furious current, which ran to the east, ... الأكثر غضبا الحالية ، التي امتدت إلى الشرق ، ...
... always on a pike, with those furious people dancing and ... دائما على رمح، مع هؤلاء الناس غضبا والرقص
lurks a capacity for furious wrath and implacable resolution, the ... يترصد القدرة على القرار غضب غضبا والحقود ، وأكثر ...

- Click here to view more examples -

VI)

غاضبا

ADJ

Synonyms: angry, mad, upset, angrily

It made her furious that he reminded her. جعلت لها غاضبا انه ذكر لها.
But it was furious. ولكنه كان غاضبا.
He was not furious at small words that وقال انه ليس غاضبا من كلام الصغيرة التي
haired lad, who was furious. الشعر الفتى ، الذي كان غاضبا.
with a furious pull near the colonel of the regiment. مع قرب الانسحاب غاضبا عقيد من الفوج.

- Click here to view more examples -

VII)

الغاضب

ADJ

Synonyms: angry, grumpy, outraged

But there was a frenzy made from this furious rush. ولكن كان هناك هياج جعلت من هذا الاندفاع الغاضب.
... the poor scholar imparted a furious ardor to that crowd. ... عالم الفقراء a اضفاء الحماس لهذا الحشد الغاضب.

VIII)

عنيف

ADJ

Synonyms: violent, fierce, vehement, violently, drastic

I never get furious. أنا أبداً لن أُصبحُ عنيف.
... that I should be furious with you for stealing ... ... بأنني يجب أن أكون عنيف معك لأنك سرقت ...

5. Severe

severe

شديده

ADJ

Synonyms: highly, strong, stiff, intense, severely, heavy

I had no idea how severe it would be. ما كان لديّ فكرة .كم شديدة ستكون
All passengers, prepare for severe turbulence. إلى جميع الركاب الرجاء الإستعداد إلى إضطرابات شديده
It is reported that they sustained several severe injuries. وذكر أنهم أصيبوا بجروح شديدة.
You got a severe case of emotional retardation! إنك مصابة بحالة شديدة !من التخلف العاطفي
He has a severe cat allergy. إنّهُ مصابٌ بحساسيّةٍ شديدةٍ من القطط
These are severe constraints for child development outcomes. وهناك معوقات شديدة لمخرجات نمو الطفل.

- Click here to view more examples -

II)

الشديد

ADJ

Synonyms: serious, strong, extreme, deep, grave, intense

Severe overcrowding is prevalent throughout the prison system. والاكتظاظ الشديد سائد في نظام السجون بكامله.
Regular illness and a severe drought were exacerbating the problem. وتفاقمت المشكلة بسبب الأمراض السارية والجفاف الشديد.
The severe decline in the economy and basic services ... وقد وصل التدهور الشديد في الاقتصاد والخدمات الأساسية ...
Severe economic dislocation and extended political crises also ... وينطوي الاختلال الاقتصادي الشديد والأزمات السياسية الطويلة أيضاً على ...
The prevailing severe fuel shortage is rapidly becoming a ... والنقص الشديد السائد في الوقود يعيد بسرعة ...
... provisions pertaining to premeditated and severe damage to the environment. ... أحكام تنصب على اﻹضرار الشديد المتعمد بالبيئة.

- Click here to view more examples -

III)

حاده

ADJ

Synonyms: sharp, acute, blunt, steep, sharply, shrill

If we did, the reprisals would be severe. إذا فعلنا، أفعاله الإنتقامية ستكون حادةَ
The problem of overlapping responsibilities is severe in many countries. وتعتبر مشكلة ازدواجية المسؤوليات حادة في كثير من البلدان.
As you might imagine, she suffered severe postpartum depression. كما ترين، عَانتْ كآبة حادة بعد الولادةِ
The closures have generated severe economic and humanitarian hardships. وأدت إجراءات الإغلاق إلى صعوبات اقتصادية وإنسانية حادة.
We have suffered from severe and extreme weather conditions. فقد عانينا من ظروف جوية حادة وبالغة القوة.
This population suffers a severe water crisis. ويعاني هؤلاء السكان من أزمة حادة في المياه.

- Click here to view more examples -

IV)

شديد

ADJ

Synonyms: very, highly, grave, extremely, intense

Been through severe trauma recently. مررت بحادث شديد مؤخراً.
He suffered a severe brain injury in state custody. لقد عانى من نزيف دماغي شديد تحتَ وصاية الولاية.
The global environment is under severe stress. البيئة العالمية تخضع لضغط شديد.
He had a severe face, with a large brow ... وقال انه وجه شديد ، مع جبين كبيرة ...
There is also a severe lack of school buildings, a ... وهناك أيضا نقص شديد في مباني المدارس، وجزء ...
... believe you let her get away without a severe limp. ... أصدق أنكِ سمحت لها أن تنجو .بدون رد شديد

- Click here to view more examples -

الحاد

ADJ

Synonyms: acute, sharp, steep, drastic, intense, atheism

You might've heard things due to severe stress. ربما سمعت أشياء بسبب الإجهاد الحاد
Severe mental anguish will sometimes affect an individual's life ... ويمكن أن يؤثر القلق العقلي الحاد أحيانا في حياة الفرد ...
Severe depression has led some women to ... ودفع الاكتئاب الحاد ببعض النسوة إلى ...
Maybe the severe asthmatic should be the one holding ... ربما المصاب بالربو الحاد يجب أن يكون الشخص الذى يحمل ...
... unable to obtain work despite severe skill shortages. ... قادرين على الحصول على عمل رغم النقص الحاد في المهارات.
they have severe insomnia can help with that الأرق الحاد لديهم يمكن أن تساعد في ذلك

- Click here to view more examples -

VI)

حاد

ADJ

Synonyms: sharp, steep, acute, sharply, squeaky, edgy

And the biopsy indicated severe duct inflammation. و فحص النسيج أظهر التهاب حاد بالقناة
I told you his amnesia is severe. لقد أخبرتك بأنّ نسيانه حاد.
There is severe competition for these resources. فهناك تنافس حاد على هذه الموارد.
They have also noticed severe shortages of basic supplies, ... ولاحظ المراقبون أيضا حالات نقص حاد في اللوازم الأساسية، ...
But he always seemed so severe, so cold, ... لَكنَّه بَدا حادَّ جداً دائماً، وبارد، ...
... very smart or she has a severe fiber deficiency. ... ذكية جداً أو أن لديها نقص حاد بالألياف

- Click here to view more examples -

VII)

قاسيه

ADJ

Synonyms: harsh, cruel, stiff, tough, rough, hardball

... with new situations and severe challenges. ... العمال وضعا جديدا وتحديات قاسية .
... events that have prolonged and severe effects. ... لأحداث لها تأثيرات طويلة الأمد وقاسية.
... an ongoing humanitarian crisis of severe proportions. ... أزمة إنسانية جارية ذات أبعاد قاسية.
Very long and very severe were the equinoctial gales ... وكانت طويلة جدا وقاسية جدا عواصف الاعتدالي في ...
The shock was a severe strain to it." لقد كانت صدمة قاسية لسلالة ذلك ".
Very long and very severe were the طويلة جدا وقاسية جدا وكانت

- Click here to view more examples -

VIII)

خطيره

ADJ

Synonyms: serious, dangerous, grave, seriously, critically

Select if you are experiencing severe playback problems. قم بالتحديد في حالة مواجهة مشاكل تشغيل خطيرة.
Developing countries faced severe problems because of the digital divide. فتواجه البلدان النامية مشاكل خطيرة بسبب الهوة الرقمية.
... one incident, an elderly man suffered severe injuries. ... أحد الحوادث، تعرض رجل مسن لجراح خطيرة.
... these problems, the country would face severe problems. ... لهذه المشاكل، سيواجه البلد مشاكل خطيرة.
... he suffered no more severe injuries. ... فلم يتعرض لاى إصابات خطيرة .
... that the general hospital faced the most severe problems. ... ان المستشفى العام يواجه مشاكل خطيرة.

- Click here to view more examples -

IX)

صارمه

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, stern, firm, rigid, strictly, drastic

... complaints should be investigated and severe penalties imposed for violations. ... والتحقيق في الشكاوى، وتطبيق عقوبات صارمة على الانتهاكات.
... in this field and severe budget limitations on procurement ... ... في هذا الميدان، وقيود صارمة في الميزانية على شراء ...
... embezzlement and also provided for severe penalties for those offences. ... والاختلاس كما تنص على عقوبات صارمة لمرتكبي تلك الجرائم.
... of enforced disappearance and established severe penalties. ... الإخفاء القسري وينص على عقوبات صارمة.
... of effective preventive measures and severe penalties against those who engage ... ... تدابير وقائية فعالة وجزاءات صارمة للمعاقبة على ممارسة ...

- Click here to view more examples -

شده

ADJ

Synonyms: severely, hard, severity, intensity, strongly, heavily, badly

The severe constraint of adequate facilities ... غير أن شدة الضغوط المتعلقة بوجود المرافق الكافية ...
... that some prisoners complained of severe cold and lack of light ... ... أن بعض اﻷسرى قد شكا من شدة البرودة وانعدام الضوء ...
... we must also recognize the severe situation we are currently facing ... ... علينا أيضا أن ندرك شدة الأوضاع التي نواجهها حالياً ...
... serious problems having a severe effect on the human development of ... ... المشاكل الخطيرة التي تؤثر بشدة على النمو البشري للسكان ...
have seen more severe storms. شهدت عواصف أكثر شدة.
that becoming frequent and more severe التي أصبحت أكثر تكراراً وأكثر شدة

- Click here to view more examples -

XI)

حده

ADJ

Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart

Even in the less severe case the prospects are alarming. والآفاق تبدو مخيفة حتى في ظل الحالة الأقل حدة.
The most severe problems exist in countries where there are no ... وأكثر المشاكل حدة قائمة في البلدان التي لا تتوفر ...
The problem is particularly severe in many developing countries ... وتزداد المشكلة حدة في كثير من البلدان النامية ...
... where maternal mortality is less severe. ... التي تعد فيها وفيات الأمهات أقل حدة.
... societies has not been as severe as in most developing countries ... ... المجتمعات ليس بنفس حدة الفقر في معظم البلدان النامية ...
and the most severe drought in decades والجفاف الأكثر حدة منذ عقود

- Click here to view more examples -

6. Strong

strong

قويه

ADJ

Synonyms: powerful, robust, solid, vigorous, tough, potent

I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
There is a need for strong political will. ويلزم وجود إرادة سياسية قوية.
I need you to be strong for me. احتاجك ان تكوني قوية معي
Retail sales are strong. وذكر أن مبيعات التجزئة قوية .
She is more strong than me. هي قويةُ أكثرُ منيّ.
You have to be strong. عليك أن تكوني قوية مثل يوم زواجنا

- Click here to view more examples -

II)

قوي

ADJ

Synonyms: forces, powerful, powers, sturdy, robust, tough, strongly

What this town needs, is a strong leader. هذه البلدة في حاجة إلى زعيم قوي
You looked as if you could use something strong. أنت يبدو كما لو أنك يمكنك أستعمال شيء قوي
Makes him feel strong and in control. ذلك يجعلك تشعر بأنك قوي ومتحكم .
Like having a strong man pin you down? كالحصول على رجل قوي يجعلك تنحني؟
Specifies a strong name key file. يحدد ملفاً للمفتاح قوي الاسم.
Do you know how strong you are? أتعلمين كم أنتِ قويـه؟

- Click here to view more examples -

III)

القوي

ADJ

Synonyms: powers, forces, powerful, firm, strongly, robust

The strong name key file format. تنسيق ملف مفتاح الاسم القوي.
These are most welcome developments which deserve strong support. وتستحق هذه التطورات الترحيب البالغ والدعم القوي.
Specifies a strong name key container. يحدد حاوية للمفتاح الاسم القوي
Strong mind can separate the body from its suffering. إن العقل القوي يستطيع فصل الجسم عن معاناته
Only thing strong about this dog is his breath. لا لا , الشئ الوحيد القوي في هذا الكلب هي انفاسه
The following table describes the strong name attributes. يصف الجدول التالي سمات الاسم القوي.

- Click here to view more examples -

IV)

قويا

ADJ

Synonyms: powerful, strongly, solid, tough, robust, forceful

On this whole trip, you've been strong. في هذه الرحلة كلها, كنتَ قوياً
The current was strong last night. لقد كان الإعصار قوياً الليلة الماضية .
There he will grow strong again. وسوف يعود قويا ثانيا
Not as strong as you, though. مع ذلك فأنا لست قوياً مثلك
Like you were strong with your mother? كما كنت قويا مع امك؟
You look strong, you know. انت تبدو قويا ، تعرف

- Click here to view more examples -

اقوياء

ADJ

Synonyms: powerful

You do know there are very strong competitors out there? أنت تعرف أن هناك منافسين اقوياء جدا هناك؟
You have to be strong now. يجب أن تكونوا أقوياء الآن
Just got to stay strong. يجب أن نكون أقوياء.
They may be children, but they are strong. قد يكونون اطفال لكنهم اقوياء
May we not be weak, may we be strong. نرجو أن لا نكون ضعفاء ، بل نكون أقوياء .
Imagine how strong we could be together. تخيل كيف سنكون أقوياء معآ

- Click here to view more examples -

VI)

الشديد

ADJ

Synonyms: severe, serious, extreme, deep, grave, intense

This agreement deserves the strong support of the world community. وهذا اﻻتفاق يستحق التأييد الشديد من جانب المجتمع العالمي.
We assure him of our strong support in this task. وإننا نؤكد له تأييدنا الشديد لمهمته هذه.
But strong consumer demand has softened the pace of decline. لكن الطلب الشديد على الاستهلاك خفف من سرعة الانخفاض.
Some delegations expressed strong support for that initiative and ... وأعرب بعض الوفود عن دعمه الشديد لهذه المبادرة وحث ...
The relatively strong reliance on voluntary measures ... واﻻعتماد الشديد نسبياً على التدابير الطوعية ...
Strong and sustained political commitment from the top is crucial ... والالتزام الشديد من القمة واستمراره أمر أساسي ...

- Click here to view more examples -

VII)

متينه

ADJ

Synonyms: solid, firm, robust, durable, sturdy, rugged

We need strong structures, and if we do not ... ونحتاج إلى هياكل متينة، وما لم ...
There is a strong connection between inclusiveness and the structural conditions ... فثمة صلة متينة بين الشمول والأوضاع التنظيمية ...
... sustainable community development with a strong economic base. ... التنمية المجتمعية المستدامة بقاعدة اقتصادية متينة.
... only realistic way to forge a strong partnership for peace. ... الأسلوب الواقعي الوحيد لإقامة شراكة متينة من أجل السلام.
... the evidence against him is strong and we believe he is ... ... ان الادلة ضده كانت متينة ونحن نعتقد انه ...
... promote the creation of a strong core of integrated data. ... لا تتيح إيحاد نواة متينة من البيانات المتكاملة.

- Click here to view more examples -

VIII)

قوه

ADJ

Synonyms: force, power, strength, powerful, strongly, vigorously

See how strong this west wind is? هل رأية مدى قوة هده الرياح الغربية؟
A very strong force is coming now. قوة كبيرة تأتي الآن .
And his strong points are good. وله نقاط قوة جيدة.
How strong are these pillars of ice? ما قوة أعمدة الجليد هذه؟
Started out strong, but left me wanting more. بدأت بقوة لكن تركتني أريد أكثر
Standing strong doesn't mean just using your legs. الوقوف بقوة لا يعني فقط استعمال ساقيك

- Click here to view more examples -

IX)

شديده

ADJ

Synonyms: severe, highly, stiff, intense, severely, heavy

The sun was very strong today. لأن الشمس كانت شديدة اليوم.
There were often strong differences among the various localities ... وكثيرا ما توجد فروق شديدة بين مختلف الجهات المحلية ...
There is a strong desire for these controls ... وهناك رغبة شديدة في تخفيف هذه الضوابط ...
... another member and there is strong pressure to enforce this credo ... ... عضو آخر وهناك ضغوط شديدة ﻹنفاذ هذا المبدأ اﻷساسي ...
... and that there was a strong need to take account of ... ... وأن هناك حاجة شديدة الى أن توضع في الحسبان ...
... of suffering unrelieved by strong condemnation and unequivocal recognition. ... عذاب لم يخفف بصدور إدانة شديدة واعتراف قاطع.

- Click here to view more examples -

7. Extreme

extreme

المدقع

ADJ

Synonyms: absolute, abject

His motions plainly denoted his extreme exhaustion. حركات تدل بوضوح استنفاد له له المدقع.
The extreme sweetness of her temper must hurt his. يجب أن نخفف من حلاوة المدقع لها يصب له.
... land at the farm in extreme misery. ... الأرض في مزرعة في البؤس المدقع.
... quickly darted back to the extreme rear of the building. ... اندفعت بسرعة إلى الجزء الخلفي من المبنى المدقع.
... after having attempted at an extreme hazard to pass on. ... بعد أن حاول في المدقع يشكل خطرا على لتمرير.
Tempering extremities with extreme sweet. هدأ القصوى مع الحلو المدقع.

- Click here to view more examples -

II)

المتطرفه

ADJ

Synonyms: extremist, radical

Have you heard of extreme tourism? هَلْ سَمعتم عن السياحةِ المتطرّفةِ؟
These extreme positions have only delivered further polarization and demonstrated a ... ولم تؤد تلك المواقف المتطرفة إﻻ إلى زيادة اﻻستقطاب وتقليل ...
... of the rights of the child in such extreme situations. ... لحقوق الطفل في تلك اﻷحوال المتطرفة.
... deserts and the main processes that dominate extreme desert environments. ... الصحاري والعمليات الرئيسية المهيمنة على البيئات الصحراوية المتطرفة.
... it might help to eliminate extreme positions which do not enjoy ... ... قد يكون مفيدا التخلص من المواقف المتطرفة التي لا تحظى بتأييد ...
In extreme programming, which customer في البرمجة المتطرفة، التي العميل

- Click here to view more examples -

III)

فقر مدقع

ADJ

Synonyms: abject, absolute, destitution

... dot all dot what is diversity in extreme ... نقطة نقطة كل ما هو التنوع في فقر مدقع

IV)

متطرفه

ADJ

Synonyms: extremist, radical, fringe

Until it became too extreme for us. إلى أن رأينا أنها صارت متطرفه جداً
The center of the galaxy is a very extreme environment. وسط المجرة بيئة متطرّفة جداً
... a major metropolitan city, the casualties would be extreme. ... المدينة الحضرية الرئيسية، الإصابات ستكون متطرّفة.
I mean, an extreme case, but. أعني , إنها قضيّة متطرّفة .
others who are too extreme الآخرين الذين هم متطرفة جدا
in certain situations yes extreme measures are are warranted في بعض الحالات يتم هناك ما يبرر نعم تدابير متطرفة

- Click here to view more examples -

تطرفا

ADJ

Synonyms: radical

It seems extreme, but this is ... ويبدو تطرفا ، لكن هذا هو ...
... in here with behavior more extreme than mine, doctor. ... هنا من هو أكثر منّي تطرّفاً في تصرّفاته هنا يا دكتور
... lives of others and less extreme measures are not sufficient. ... حياة الآخرين وتكون التدابير الأقل تطرفاً غير كافية.
... in the developing world, conditions are even more extreme. ... فإن الأحوال في العالم النامي أكثر من ذلك تطرفاً.
... of political personalities taking more extreme positions. ... في اتخاذ الشخصيات السياسية مواقف أكثر تطرفا.
so we target an emotional level and extreme لذلك نحن استهداف المستوى العاطفي وتطرفا

- Click here to view more examples -

VI)

الشديد

ADJ

Synonyms: severe, serious, strong, deep, grave, intense

What do they call extreme optimism? ماذا يسمّون التفاؤل الشديد؟
There was an instant of extreme cold and utter darkness. كان هناك لحظة من الظلام الشديد البرودة والمطلق.
Extreme caution must always be taken when doing this, ... يجب دوماً توخي الحذر الشديد عند فعل ذلك، ...
You should use extreme care when disabling an active journal ... يجب أخذ الحيطة والحذر الشديد عند تعطيل يومية نشطة ...
But in this extreme drought, dinosaurs have a crucial advantage ... ولكن في هذا الجفاف الشديد كان للديناصورات ميزة حاسمة ...
Only in this extreme cold can gravity grab ... فقط في هذا البرد الشديد يمكن للجاذبية انتزاع ...

- Click here to view more examples -

VII)

القصوي

ADJ

Synonyms: maximum, highest, utmost, max, absolutely, peak

This is an extreme point. هذه هي النقطة القصوى.
Except in extreme cases where the physical survival ... وعدا الحالات القصوى التي يكون فيها البقاء المادي ...
In extreme cases, when a specific country ... وفي الحالات القصوى، أي عندما ينتهك بلد معين ...
In an extreme case, producers may have ... وفي الحالة القصوى قد يتعين على المنتجين ...
In extreme cases where immediate action is not taken ... وفي الحالات القصوى التي لا يتخذ فيها إجراء فوري ...
... only in situations of extreme necessity and in a limited number ... ... إﻻ في حاﻻت الضرورة القصوى وفي عدد محدود ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اقصي

ADJ

Synonyms: maximum, far, max, utmost, extremity, greatest

The most extreme measure of economic coercion in current use ... وأقصى تدبير قسري اقتصادي مستخدم حاليا ...
extreme that he could. أقصى ما في وسعه.
instantly recognized the extreme personal اعترفت على الفور أقصى الشخصية
particulars of a voyage that was marvelous in the extreme. تفاصيل رحلة التي كانت رائعة في اقصى.
extreme lengths to promote what was already أقصى الحدود لتعزيز ما كان بالفعل
that the extreme south of the great western isn't exactly أن أقصى الجنوب العظيم الغربية ليست بالضبط

- Click here to view more examples -

IX)

القاسيه

ADJ

Synonyms: harsh, cruel, severe, ruthless, drastic, inhospitable

These are extreme conditions. هذه هي الظروف القاسية.
Extreme weather conditions are becoming a global problem. الظروف الجوية القاسية أصبحت مشكلة عالمية
... strange bacteria that thrive in these extreme conditions. ... بكتيريا غريبة تزدهر في هذه الظروف القاسية
to get through these extreme conditions. للتغلب على هذه الظروف القاسية.
and he's blaming extreme environmental groups وانه يلوم الجماعات البيئية القاسية
Decision sheet to calculate extreme environmental conditions in a mission area صحيفة قرار لحساب الظروف البيئية القاسية في منطقة البعثة

- Click here to view more examples -

شديد

ADJ

Synonyms: very, severe, highly, grave, extremely, intense

Use this mode with extreme caution. استخدم هذه الطريقة بحذر شديد.
Exercise extreme caution when approaching the gate. تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
Use this method with extreme caution. استخدم هذه الطريقة بحذر شديد.
Exercise extreme caution when approaching the gate. أكرر,تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
Approach with extreme caution. "اقتربوا بحذر شديد"
We need to proceed with extreme caution. نحتاج إن نتقدم بحذرٍ شديدٍ جداً

- Click here to view more examples -

XI)

البالغ

ADJ

Synonyms: deep, grave, adult, extremely

... human rights, and situations of "extreme coercion". ... حقوق الإنسان وحالات "الإكراه البالغ".
... normally a form of "extreme coercion". ... العادة شكلا من أشكال "الإكراه البالغ".
... in a situation of extreme deprivation. ... في ظل حالة من الحرمان البالغ.
... definition criteria, and to their extreme vulnerability, especially when ... ... معايير التعريف، وإلى ضعفها البالغ، وخاصة عندما ...
Situations of "extreme coercion" حالات "الإكراه البالغ"
... the light of the extreme vulnerability of most internally displaced populations ... ... ونظراً لحالة الضعف البالغ لمعظم السكان المشردين داخلياً ...

- Click here to view more examples -

8. Intense

intense

مكثفه

ADJ

Synonyms: intensive, intensified, crash, extensively, condensed

Even in his sleep he is intense with resolution. حتى في نومه فهو مكثفة مع القرار.
It was a moment intense almost to agony. كانت لحظة مكثفة تقريبا العذاب.
But her low, intense tones brought his head lower. بل جلبت لها منخفضة ، ونغمات مكثفة رأسه أقل.
The capital is under an intense watch. وتخضع العاصمة لرقابة مكثفة .
... served as a catalyst for intense activity at all levels. ... يحفز على الاضطلاع بأنشطة مكثفة على جميع المستويات.
... sharply aware now of my intense loneliness. ... على علم بحدة الآن من وحدتي مكثفة.

- Click here to view more examples -

II)

المكثف

ADJ

Synonyms: intensive, condenser, condensed, infocus, concentrator, intensively, capacitor

... think she needs a more intense treatment program. ... يعتقدون أنها تحتاج للمزيد من العلاج المكثف
... put his cabinet under the intense scrutiny by the people and ... ... ووضع حكومته تحت التدقيق المكثف من جانب الشعب والمجتمع ...
And after that intense preparation, وبعد كل ذلك التحضير المكثف
of strange enthusiasm, thin yet intense. حماسة غريبة ، ورقيقة ولكن المكثف.
intense attention and listened long and keenly for ... الاهتمام المكثف والطويل واستمع باهتمام لتكرار ...
This intense scrutiny resulted in a series of findings and recommendations ... وأسفر هذا التمحيص المكثف عن سلسلة من النتائج والتوصيات ...

- Click here to view more examples -

III)

مكثف

ADJ

Synonyms: intensive, capacitor, condensed, intensely, extensively, condenser, concentrator

... health system could come under intense pressure. ... لتعرض النظام الصحي لضغط مكثف.
... a statue that was made to represent intense attention. ... التمثال الذي أدلى لتمثيل باهتمام مكثف.
... even the enhanced initiative has come under intense scrutiny. ... حتى المبادرة المعززة خضعت لتدقيق مكثف.
... the time with an intense and eager interest, which was ... ... ذلك الوقت مع اهتمام مكثف وحريصة، والذي ...
there's intense and i think quite legitimate speculation هناك مكثف وأعتقد المضاربة المشروعة تماما
... upon his lifelong trick of intense reflexion: which ... وبناء حياته من خدعة انعكاس مكثف : والذي

- Click here to view more examples -

IV)

كثافه

ADJ

Synonyms: density, intensity, intensive, dense, int, intensively, heavily

Note the intense chimney smoke. نلاحظ كثافة الدخان من المداخن.
... and his presence only made it more intense. ... وجعل وجوده إلا أنها أكثر كثافة.
... and extreme weather events have become more frequent and intense. ... وأصبحت الحوادث الجوية العنيفة أكثر تكرارا وكثافة.
... the full effect faster and more intense. ... على التأثير الكلي بصوره سريعه وأكثر كثافه
... promises to be more intense compared to last year. ... تعد بان تكون اكثر كثافة مقارنة بالعام الماضى .
There has also been intense bilateral treaty-making. كما جرى ابرام المعاهدات الثنائية بكثافة.

- Click here to view more examples -

الشديد

ADJ

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, deep, grave

I rarely intense rain. أنا نادرا المطر الشديد.
A look of intense annoyance succeeded. نجحت نظرة من الانزعاج الشديد.
... the backdrop of the intense demand for migration to developed countries ... ... عليها في ضوء الطلب الشديد على الهجرة إلى البلدان المتقدمة ...
Rinsing is intense vibration. الشطف هو الاهتزاز الشديد.
eyes blazing and all the signs of intense cerebral excitement. العيون الحارقة ، وجميع علامات الإثارة الدماغي الشديد.
Now, listen, intense grief can often have ... الا , استمع , الحزن الشديد من الممكن أن تكون ...

- Click here to view more examples -

VI)

شديده

ADJ

Synonyms: severe, highly, strong, stiff, severely, heavy

The heat was now intense. كانت الحرارة شديدة الآن.
Action so intense you can feel it ... إثارة شديدة جداً بإمكانك .أن تشعر بها ...
... that the pressures were, indeed, very intense. ... في أن الضغوط كانت بالفعل شديدة للغاية.
... with this painting, but it was far too intense. ... مع هذه اللوحة لكنها شديدة جداً
All you gave were intense angry looks كل ما قدمته كان نظرات غضب شديدة
intense astonishment the low dungeon-like interior illuminated ... دهشة شديدة مضيئة منخفضة زنزانة تشبه الداخلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

مكثفا

ADJ

Synonyms: intensive

Our action will be much more intense. واضاف ان عملنا سيكون مكثفا اكثر بكثير.
... but the something big and intense that changes you when you ... ولكن شيئا كبيرا ومكثفا أن التغييرات التي عند
They're about as intense as they can live." انهم حول مكثفا كما أنها يمكن أن يعيش ".
... many cases, the training is intense and rigorous and may ... ... حالات عديدة، يكون التدريب مكثفا وصارما وقد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

شديد

ADJ

Synonyms: very, severe, highly, grave, extremely

There is intense concern that some of these terrorists ... وثمة قلق شديد من أن يتمكن بعض هؤلاء الإرهابيين ...
An intense burst of light from the lamp ... انبعاث شديد للضوء من المصباح ...
Well, it was intense for me. حسنا,انه كان شديد بالنسبة لي,
it means a very intense instruction has come. هذا يعني شديد جدا ، التعليمات قد جاءت .
intense was the purity that surrounded him. وكان شديد النقاء التي تحيط به.
... he punched me, it was intense. ... لكمنى فى الوجه كان شديد

- Click here to view more examples -

IX)

الحاد

ADJ

Synonyms: acute, sharp, severe, steep, drastic, atheism

All stigma tics are haunted by such intense spiritual pain. كُلّ مُطَارَد بمثل هذا الألمِ الروحيِ الحادِّ.
... make it through both days of intense training. ... يجعلونه خلال أيام التدريب الحادّ.
all stigma tics are haunted by such intense spirituaI pain. كُلّ مُطَارَد بمثل هذا الألمِ الروحيِ الحادِّ.
... sides involved in the intense dispute to display political maturity and ... ... الأطراف المعنية فى النزاع الحاد إلى إبداء النضج السياسى والمسئولية ...

- Click here to view more examples -

حاده

ADJ

Synonyms: sharp, severe, acute, blunt, steep, sharply, shrill

Real intense look on his face. نظرة حادّة حقيقية على وجهه.
Things are getting too intense in here. الاشياء تصبح حادة جدا هنا.
You know, your approach is just really intense. كما تعرف، طريقتك حادة جداً
This whole episode's been very intense for me. هذه الحلقات باكملها كانت حادة جدا لى
... when they suffer an intense emotional trauma. ... التعرض له عندما يتعرض لصدمه عاطفيه حاده
... do you have to get so intense when you do these ... ... يجبُ عليكِ أن تكوني حادة في الكلام عندما تقومين بهذه ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Fierce in Arabic :

fierce

شرسه

الشرسه

ضاريه

عنيفه

شرس

عنيف

الضاريه

العنيف

الشديده

More meaning of fierce

violent

العنيفه

عنيفه

عنيف

عنفا

العنف

عنيفا

عنف

اعمال العنف

heaving

الرفع

عنيفه

bully

الفتوه

يستاسد

متنمر

بلطجي

تنمر

شرس

المتنمرين

التنمر

الشرس

furious

غاضب

غاضبه

غاضبون

فيوريوس

غضبا

غاضبا

الغاضب

عنيف

severe

شديده

الشديد

حاده

شديد

الحاد

حاد

قاسيه

خطيره

صارمه

شده

حده

strong

قويه

قوي

القوي

قويا

اقوياء

الشديد

متينه

قوه

شديده

extreme

المدقع

المتطرفه

فقر مدقع

متطرفه

تطرفا

الشديد

القصوي

اقصي

القاسيه

شديد

البالغ

intense

مكثفه