Root means الجذر, جذر and جذور in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Root in Arabic :

root

الجذر

NOUN

Or you might pass the root in as an argument. أو قد يمكنك تمرير الجذر في كوسيطة.
Root security is not changed. لم يتغير الأمان الجذر.
Unique identifier of the parent root role. المعرّف الفريد لدور الجذر الأصل.
The root zone was deleted from the server. ‏‏تم مسح منطقة الجذر من الملقم.
There are multiple root elements. يوجد العديد من العناصر الجذر.
The root zone cannot be added to the server. ‏‏لا يمكن إضافة منطقة الجذر إلى الملقم.

- Click here to view more examples -

جذر

NOUN

Binding to the forest root failed. ‏‏فشل الربط بجذر الغابة.
You know, plant a root? تعرفين، غرس جذر؟
Each instance represents a root registry node. يمثل كل مثيل تسجيل جذر العقدة.
Permissions on the operating system root directory are insecure. ‏‏الأذونات في دليل جذر نظام التشغيل غير آمنة.
The server's root hints cannot be updated. ‏‏لا يمكن تحديث تلميحات جذر الملقم.
You must enter the root or host server name. ‏‏يجب إدخال اسم ملقم مضيف أو ملقم جذر.

- Click here to view more examples -

جذور

NOUN

Synonyms: roots, origins, rooted

The root of our relationship was a friendship. جذور علاقتنا كان أساسها الصداقة
You have to look for the root of the problem. علي ان تنظر الى جذور المشكلة
We believe that the root cause of these nefarious acts ... ونعتقد أن جذور هذه الأعمال الشنيعة إنما تكمن ...
They agreed that the root of conflicts lies in the differences ... ووافقوا على ان جذور الصراع تكمن فى الخلافات ...
... to live in the open on root plants. ... إلى العيش في العراء على جذور النباتات.
Peace has taken root within the country. لقد ترسخت جذور السلام في البلد.

- Click here to view more examples -

جذورها

NOUN

Synonyms: roots, rooted, origins, uprooted

At root, these problems are political. فتلك المشاكل سياسية في جذورها.
... that connects to a rendering surface at the root. ... التي تربط إلى سطح جعلها في جذورها.
... political stability can take root in my country. ... والاستقرار السياسي من أن ترسخ جذورها في بلدي.
... wicked phenomenon and its root causes. ... الظاهرة الخبيثة واجتثاث جذورها.
... and development can take root. ... والتنمية أن تثبت جذورها فيها.
... will not resolve problems at the root and can lead to ... ... لن يحل المشاكل من جذورها، بل قد يؤدي إلى ...

- Click here to view more examples -

الجذور

NOUN

Synonyms: roots, radicals, rooted, seated, deeply rooted, ingrained

You usually make your root canals treatment through the crown? كنت عادة ما جعل العلاج من خلال قنوات الجذور التاج؟
This is a reserved name for the root group. ‏‏هذا الاسم محجوز لمجموعة الجذور.
Did you finish mixing your root remedy? هل انتهيتِ من خلط الجذور المعالجة؟
... more systematic addressing of the root causes of conflict and ... ... بمعالجة أكثر انتظاما للجذور المسببة للصراع، وإلى ...
The root meaning of the word is ان معنى الجذور للكلمة هي
to be a part, like strong root-ivy. لتكون جزءا منها ، مثل اللبلاب قوية الجذور.

- Click here to view more examples -

جذري

NOUN

Synonyms: radical, radically, drastic, fundamentally

There's a special root tea for that now. هنالك .شاي جذري خاص من أجل ذلك
You can create a root folder path and special folder settings ... يمكنك إنشاء مسار مجلد جذري وإعدادات مجلد خاص ...
... another factor cited as a root cause of international migration. ... عامﻻ آخر ذُكر كسبب جذري للهجرة الدولية.
Failed to create root Web. فشل إنشاء موقع ويب جذري.
Delete a trusted root certification authority from a Group Policy object حذف مرجع مصدق جذري موثوق من كائن نهج مجموعة
An XML map must contain one root element. يجب أن يحتوي مخطط XML على عنصر جذري واحد.

- Click here to view more examples -

جذريه

NOUN

Synonyms: radical, drastic, profound, radically

Indicates whether lines are displayed between root nodes. الإشارة إلى ما إذا كانت السطور معروضة بين عُقد جذرية.
Indicates whether lines are displayed between root nodes. الإشارة إلى ما إذا كانت السطور معروضة بين عقد جذرية.
National registration authorities issue root object identifiers to individuals or ... تُصدر هيئات التسجيل الدولي معرفات كائنات جذرية للأفراد أو للمؤسسات ...
... the human environment as root causes of many conflicts ... ... بيئة اﻹنسان كذلك باعتبارها أسبابا جذرية للعديد من الصراعات ...
... identified in the report as systematic root causes of conflict — ... ... يحدده التقرير بوصفه أسبابا جذرية منهجية للصراع، ...
You can add a Root Certificate produced by a ... يمكنك إضافة "شهادة جذرية" تم إنشائها بواسطة " ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Origins

origins

اصول

NOUN

Synonyms: assets, fundamentals

... need here to trace the origins of these three institutions. ... حاجة هنا إلى العودة ﻷصول هذه المؤسسات الثﻻث.
We look at the origins of a relatively ونحن ننظر في أصول نسبيا
So the study of origins, origins of all kinds, لدراسة الأصول, اصول من كل الانواع,
And in case you care about things like word origins, وفي حال أنك مهتم بأشياء كأصول الكلمات
is that a boat or in your hand origins have received هو أن قارب أو في أصول يدك تلقوا

- Click here to view more examples -

II)

نشاه

NOUN

Synonyms: genesis, mohamed, emergence, inception

you know, the origins of the universe, كما تعلمون، نشأة الكون،
The origins and legal characteristics of adverse administrative decisions ... نشأة القرار الإداري السلبي وخصائصه القانونية ...

III)

التاسيس

NOUN

Synonyms: foundation, incorporation, inception, founding

IV)

اصولها

NOUN

Synonyms: assets

This is really where the language had its origins. هذا هو حقا حيث اللغة كانت أصولها.
... only with respect to their historical origins, names, or ... ... إلا فيما يتعلق بأصولها التاريخية وأسمائها أو ...
states and its origins as we've الدول وأصولها كما قلنا
ago that might actually recall one of its origins. قبل أن أذكر في الواقع قد واحد من أصولها.
realize that they had its origins cities don't grow leroy ... ندرك أن لديهم أصولها المدن لا تنمو ليروي ...

- Click here to view more examples -

الاصول

NOUN

Synonyms: assets

The geographical origins of the permanent members ... فاﻷصول الجغرافية لﻷعضاء الدائمين ...
Using origins lets you define skill mapping criteria using selections ... يتيح استخدام الأصول تحديد معايير تعيين المهارة باستخدام التحديدات ...
... between men and women and the ethnic origins of workers. ... بين الرجال والنساء والأصول الاثنية للعاملين.
... population groups of all ethnic origins. ... فئات السكان المنتمية إلى كافة الأصول العرقية.
... against people of different ethnic origins. ... ضد أناس من مختلف اﻷصول اﻹثنية.

- Click here to view more examples -

VI)

منشا

NOUN

Synonyms: origin, generated, originated, edified, instantiated, derivation

Academics continue to discuss various theories of dragon origins. ويواصل الاكاديميون بحث مختلف نظريات منشأ التنين .
Origins of the modern profession in the early ... (ب) منشأ المهنة العصرية في مستهل ...
... Other documents specifying the origins of the gold to be brought ... ... الوثائق الأخرى التي تحدد منشأ الذهب الذي سيتم إحضاره ...
A. Origins of the joint mission ألف - منشأ البعثة المشتركة

- Click here to view more examples -

VII)

جذور

NOUN

Synonyms: roots, root, rooted

The origins of this heritage are multifarious too. وإن جذور هذا التراث متعددة الأنواع أيضا.

2. Radical

radical

الراديكاليه

ADJ

Synonyms: radicalism

... be effective in moderating radical elements. ... تكون فعالة في تهدئة العناصر الراديكالية.
... restrict the move of radical groups in the country. ... أن تحد من حركة الجماعات الراديكالية فى البلاد .
... to expect similar measures from the radical opposition. ... أن نتوقع خطوات مماثلة من جانب المعارضة الراديكالية.
end until their radical vision is fulfilled. هو الوفاء حتى نهاية رؤيتهم الراديكالية.
radical in the sense that they actually believe in الراديكالية بمعنى أنهم يعتقدون فعلا في
if their positions that radical that craze إذا مواقفها التي الراديكالية التي جنون

- Click here to view more examples -

II)

جذريه

ADJ

Synonyms: drastic, root, profound, radically

This situation requires a radical shift in emphasis. وتتطلب هذه الحالة نقلة جذرية في التركيز.
Very radical solutions for them. حلول جذرية جدا بالنسبة لهم.
A radical treatment by destroying the main cell and it ... معالجة جذرية بواسطة تدمير الخلية الرئيسية وذلك ...
Unless there are radical changes to ensure the effective consideration ... وما لم تحدث تغييرات جذرية تكفل النظر بفعالية ...
Radical changes are needed to fulfil the promise ... ويلزم اﻻضطﻻع بتغييرات جذرية لتحقيق ما يُنتظر ...
... balance of political forces, they will not be radical. ... توازن القوى السياسية فإن هذه التغيرات لن تكون جذرية.

- Click here to view more examples -

III)

جذري

ADJ

Synonyms: radically, drastic, root, fundamentally

You should make a radical change in your lifestyle! يجب أن تحدث تغيير جذري فى حياتك
Radical and fundamental change is now needed. وثمة الآن حاجة إلى تغيير جذري أساسي.
There must be a radical change of manner. إذا أردتي البقاء يجب أن يكون هناك تغيير جذري في الأسلوب
You should make a radical change in your lifestyle! يجب ان تحدث تغيير جذرى فى حياتك
A radical shift in orientation from the outer world ... وأن يصبح هناك تحول جذري في التوجه من العالم الخارجي ...
... be effective without being too radical. ... يَكُونَ فعّالَ بدون أنْ يَكُونَ جذري جداً.

- Click here to view more examples -

IV)

الجذري

ADJ

Synonyms: root, drastic, radically

Radical change is necessary, given the challenges ... إن التغيير الجذري ضروري، بالنظر إلى التحديات ...
... painful social costs of radical transformation. ... من النفقات الاجتماعية المؤلمة للتحول الجذري.
... the present circumstances is a radical reform of our institutions. ... ظل الظروف الحالية هو الإصلاح الجذري لمؤسساتنا.
... believes that the process of radical reduction of conventional arms should ... ... تعتقد أن عملية التخفيض الجذري لﻷسلحة التقليدية ينبغي أن ...
Whether you can accept radical change هل ستقبل بالتغيير الجذري
The radical enlightenment, which first began in ... لقد وفر التنوير الجذري الذي بدأ أولا في ...

- Click here to view more examples -

متطرفه

ADJ

Synonyms: extreme, extremist, fringe

Maybe a radical political organization, an opponent, a ... ربما تكون منظمة سياسية متطرفة ، أحد الخصوم المعارضين أو أحد ...
and there was a radical right group they said no وكانت هناك مجموعة متطرفة الحق قالوا لا
radical minority its okay and commonplace أقلية متطرفة لها بخير وشائعا

- Click here to view more examples -

VI)

المتشدده

ADJ

Synonyms: militant, stringent, hardline, hawkish

VII)

راديكالي

ADJ

He vented his frustration in something radical. نفّس عن إحباطه .في شيء راديكالي
... — a fundamental, radical and massive change of public attitudes ... ... - تغيير أساسي وراديكالي وواسع في المواقف العامة ...
... Stroke ... الضغط

- Click here to view more examples -

VIII)

المتطرفه

ADJ

Synonyms: extreme, extremist

A man possessed of some radical notions. رجل مهووس ببعض الأفكار المتطرفة.
A man possessed of some radical notions. رجل تستحوذ عليه بعض الأفكار المتطرفة
... borders and to root out radical cells within our borders. ... الحدود، واجتثاث الخلايا المتطرفة داخل حدودنا.
... that he visited some radical websites. ... أنه قام بزيارة بعض المواقع المتطرفة.
... serve as a pretext for certain radical groups. ... أن تتخذ ذريعة من قِبل بعض الجماعات المتطرفة.
... posed by nationalist and radical movements. ... المترتبة على الحركات القومية والتيارات المتطرفة.

- Click here to view more examples -

IX)

جذريا

ADJ

Synonyms: radically, fundamentally

Those who want radical reform are not reformers ... أما الذي يريد إصلاحا جذريا فليس بمصلح ...
... expect a quick and radical change towards prevention. ... أن نتوقع تغيرا سريعا وجذريا صوب الوقاية.
This fundamental obligation embodies a radical change from the piecemeal approach ... وهذا الالتزام الأساسي يشكل تحولا جذريا عن النهج المجزأ الذي ...
if a radical shift away from these outdated assumptions إذا لم يتم البدء نحو تحولاً جذرياً بعيدا عن هذه الافتراضات
a radical departure from what we've done in the past ... خروجًا جذريًا عمّا كنّا قد أنجزناه في الماضي ...
... , which represents a radical overhaul of our immigration laws ... ... ، مما يمثل إصلاحا جذريا لقوانين الهجرة لدينا ...

- Click here to view more examples -

تطرفا

ADJ

Synonyms: extreme

... makes us think it's more radical than that. ... تجعلنا نظن انه أكثر تطرفا من ذلك
... mood him towards a more radical postures because he ... المزاج له نحو المواقف الأكثر تطرفا لأنه
... to work in the direction of a more radical policy. ... بالعمل باتجاه سياسة أكثر تطرفا.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation