The recipient countries should make further efforts towards ...وينبغي أن تبذل البلدان المستفيدة مزيدا من الجهود لصيانة ...
Since the recipient countries were investing tremendous human and material resources ...فطالما أن البلدان المستفيدة تستثمر موارد بشرية ومادية هائلة ...
... on whether ownership rested with the recipient countries.... على ما اذا كانت الملكية تعود الى البلدان المستفيدة.
... different implications for the development strategies of recipient countries.... آثار مختلفة على الاستراتيجيات الإنمائية للبلدان المستفيدة.
... with the real and growing needs of the recipient countries.... مع الاحتياجات الحقيقية المتنامية للبلدان المستفيدة.
... are often specific to organizations and the recipient countries.... وهي في أكثر اﻷحيان خاصة بالمؤسسات وبالبلدان المستفيدة.
Some regional networks are benefiting from network synergies, ...وتستفيد بعض الشبكات الإقليمية من أوجه التآزر في الشبكة، ...
... no means all developing countries are benefiting from these developments.... ليست جميع البلدان النامية تستفيد من هذه التطورات.
... by the missions that are benefiting from this service.... من قبل كافة البعثات التي تستفيد من هذه الخدمة.
... that the plants have started benefiting from programme inputs.... الدراسات أن المجمعات قد بدأت تستفيد من مدخلات البرنامج.
... in rural communities are benefiting from the delivery of health services ...... في المجتمعات الريفية فتستفيد من إيصال الخدمات الصحية ...
... developing countries that are not benefiting themselves from rising export earnings ...... بالبلدان النامية التي لا تستفيد هي نفسها من ارتفاع حصائل الصادرات ...
Why is she benefiting from this generosity and not me?ولماذا هي المستفيدة من هذا الكرم وليس أنا؟
Countries that are currently benefiting from the programme are ...والبلدان المستفيدة حاليا من هذا البرنامج هي ...
The average number of families benefiting from supplementary allowance in ...متوسط عدد الأسر المستفيدة من العلاوة التكميلية في ...
The countries benefiting from globalization should reverse the decline in ...وينبغي أن تعكس البلدان المستفيدة من العولمة اﻻتجاه إلى هبوط ...
... all sizes in developing countries benefiting from national reforms for ...... بجميع أحجامها في البلدان النامية المستفيدة من الإصلاحات الوطنية لتحسين ...
... of origin which ensure that benefiting products have effectively originated in ...... المنشأ التي تضمن أن منشأ المنتجات المستفيدة هو بالفعل في ...
Estimated total cost benefiting ethnic minoritiesالتكلفة الإجمالية المقدرة التي تفيد الأقليات العرقية
... a powerful force to influence policies benefiting children globally and within ...... قوة ضاربة تؤثر على السياسات التي تفيد الأطفال عالميا وداخل ...
... raise sufficient resources to finance measures benefiting women?... أن تجد الموارد الكافية لتمويل التدابير التي تفيد المرأة؟
... supported innovative and experimental activities benefiting women.... يدعم اﻷنشطة اﻻبتكارية والتجريبية التي تفيد المرأة .
... proposals on reform measures benefiting children in all parts ...... واقتراحات بشأن تدابير اﻻصﻻح التي تفيد اﻷطفال في جميع نواحي ...
... a development-friendly phenomenon, benefiting both countries of origin ...... ظاهرة ميسرة للتنمية، تفيد كلا من بلدان الأصل ...
... addressing those problems and benefiting women agricultural producers at all levels ...... للتصدي لهذه المشاكل وإفادة المنتِجات الزراعيات على جميع صعد ...
... more relevant to policy makers and potential beneficiaries of research.... أكثر اتصالا بمقرري السياسات والمنتفعين المحتملين بالبحوث.
... more relevant to policy makers and potential beneficiaries of research.... أكثر اتصاﻻ بمقرري السياسات والمنتفعين المحتملين بالبحوث.
... to reach its intended beneficiaries intact.... لكي تصل إلى المنتفعين المقصودين دون المساس بها.
... other appropriate measures for identifying potential beneficiaries of reparations programmes that ...... التدابير المناسبة لتحديد المنتفعين الممكنين من برامج التعويضات التي ...
... activities, targeting of beneficiaries, implementation of the projects and ...... واﻷنشطة، وتعيين المنتفعين، وتنفيذ المشاريع، والتقييم ...
... the recipient country, and the targeted end-beneficiaries.... البلد المستفيد، والمنتفعين النهائيين المستهدفين.