... purposes of trial and enables the corroboration of witness testimony.... لأغراض المحاكمة كما تُمكِّن من دعم ذلك بإفادات الشهود.
... Special Committee heard the testimony of witnesses who provided information with ...... استمعت اللجنة الخاصة لإفادات شهود قدموا معلومات تتعلق بالجولان ...
... the Trial Chamber heard testimony from 24 prosecution witnesses over the ...... استمعت الدائرة الابتدائية لإفادات من 24 شاهد إثبات على مدى ...
I want the housekeeper briefed.أريدُ حارس المنزل أن يكون على أطّلاع
Has the team been briefed?هل تم إطلاع الفريق على المهمة؟
All security staff were regularly briefed on security developments.ويتم اطلاع كل موظفي الأمن على التطورات الأمنية.
Authorities were briefed on the outline for ...وجرى اطﻻع السلطات على المخطط اﻷساسي للتقارير ...
Participants at the meetings were briefed on the proposed personnel changes ...تم اطلاع المشاركين فى تلك الاجتماعات على التغييرات المقترحة للعاملين ...
... their intention to remain fully briefed on the humanitarian situation in ...... عزمهم على البقاء على اطلاع تام على الحالة الإنسانية في ...
... regional organizations themselves, as witnessed by partnership agreements for ...... المنظمات الإقليمية نفسها، وتشهد عليه اتفاقات الشراكة لتقديم ...
... and women's participation in politics have witnessed rapid development.... ومشاركة المرأة فى السياسات تشهد تنمية سريعة .
... national economies, as witnessed by the recent events ...... الاقتصادات الوطنية، كما تشهد على ذلك الأحداث الأخيرة ...
However, other countries have witnessed no progress — or ...ولكن لم تشهد بلدان أخرى أي تقدم - أو ...
... for finding a common vision to guide a collective response.... لإيجاد رؤية مشتركة تسترشد بها الاستجابة الجماعية.
... the principles that should guide future technical studies and consultations.... المبادئ التي ينبغي أن تسترشد بها الدراسات والمشاورات التقنية مستقبﻻ.
... be a point of reference to guide national and regional policies ...... أن تصبح نقطة مرجعية تسترشد بها السياسات الوطنية والإقليمية ...
to that reason which ought to guide them inلهذا السبب الذي يجب أن تسترشد بها في
... common standards which should guide the entire civil service.... المعايير المشتركة التي ينبغي أن تسترشد بها الخدمة المدنية بكاملها.
... solid set of values which must guide all our work.... بمجموعة متينة من القيم التي يجب أن تسترشد بها جميع أعمالنا.
Can you guide the convoy in there?هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟
Smart document solutions guide users in the creation of sophisticated reports ...توجه حلول المستندات الذكية المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة ...
Intelligent applications guide users and provide meaningful information ...توجه التطبيقات الذكية المستخدمين وتوفر المعلومات المفيدة ...
These programmes will guide managers as regards their ...ومن شأن هذه البرامج أن توجه المديرين فيما يتعلق بالمساءلة ...
Only laws could guide the courts in determining questions ...إذ إن القوانين هي وحدها التي توجه المحاكم في تحديد المسائل ...
That document could guide programme managers in the ...ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال ...
This would be a further indication that the movement draws on ...ويعد ذلك دليلاً آخر على أن الحركة تعتمد على المظالم ...
... model provision contained a valuable indication of essential elements of ...... الحكم النموذجي ينبغي أن يتضمن دليلا قيّما على العناصر الأساسية لعقد ...
The decision also represents a new indication of the expansionist policies ...ويقدم هذا القرار أيضا دليﻻ جديدا على السياسات التوسعية ...
... interest in establishing hydrogen demonstration projects in developing countries ...... اهتمامهم بإنشاء مشاريع إرشادية لطاقة الهيدروجين في البلدان النامية ...
... training at national and provincial levels, and demonstration activities.... والتدريب على المستويين الوطني والمحلي، وأنشطة إرشادية.
... which can be used as demonstration and information material during ...... الذي يمكن استخدامه كمادة إرشادية ومادة معلومات في أثناء ...
262. Implement demonstration projects on waste minimization ...262 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...
282. Implement demonstration projects on waste minimization ...282 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...
262. Implement demonstration projects on waste minimization ...262 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...