The globalization process implies increased social responsibility on ...إن عملية العولمة تعني ضمنا زيادة المسؤولية الاجتماعية على ...
It implies that the recipient country has the capacity to analyse ...وتعنى ضمنا أن يكون للبلد المتلقي القدرة على تحليل ...
... some quarters as it implies that scientists may not need to ...... بعض اﻷوساط ﻷنها تعني ضمناً أنه ليس من الضروري للعلماء ...
... of the Women's Convention implies that the Government must ...... من الاتفاقية المعنية بالمرأة تعني ضمنا أنه يجب على الحكومة أن ...
... , as a process, implies:... ، كعملية، تعني ضمنا:
... -2003 that the Convention implies that international cooperation and assistance ...... -2003 أن الاتفاقية تعني ضمناً أن التعاون والمساعدة الدوليين ...
State sovereignty also implies responsibility.كما أن سيادة الدولة تنطوي على المسؤولية.
This process implies a challenge to the prevailing power structures.وتنطوي هذه العملية على هياكل القوى السائدة.
It implies various degrees of human intervention ...وهي تنطوي على درجات مختلفة من تدخل اﻹنسان ...
It further implies that individual countries review and test ...كما تنطوي على قيام فرادى البلدان باستعراض واختبار ...
The notion of collective security necessarily implies that of collective responsibility ...وتنطوي فكرة الأمن الجماعي بالضرورة على المسؤولية الجماعية ...
Such power implies that appropriate exceptions are ...وتنطوي هذه السلطة على إجراء استثناءات مناسبة ...
Economic accessibility implies that personal or household financial costs ...فالإمكانية الاقتصادية تعني أن التكاليف المالية الشخصية أو الأسرية ...
Participation implies an active role in the design ...وتعني المشاركة أداء دور نشيط في وضع ...
Economic accessibility implies that financial costs related to food are not ...فالإمكانية الاقتصادية تعني ألا تكون التكاليف المالية المتصلة بالغذاء ...
It implies majority acceptance of the fundamental rights of minorities to ...وهي تعني قبول اﻷغلبية للحقوق اﻷساسية لﻷقليات في ...
Political decentralization also implies the selection of representatives from ...والﻻمركزية السياسية تعني أيضا اختيار ممثلين من ...
It implies that all the overhead related to a ...وهي تعني أن جميع المصروفات العامة المتصلة بمنتج ...
Your books inspire millions of people.تلهم كتبك ملايين الناس.
The church should inspire the community.الكنيسة يجب أن تُلهم الجالية
You seem to inspire something in him.يبدو أنه تلهم فيه شيئاً
... the humanitarian concerns that inspire the conscience of the world.... على الشواغل اﻹنسانية التي تلهم ضمير العالم.
Not that obituaries and wedding announcements don't inspire scintillating journalism.الوفيات و إعلانات الزفاف لا تلهم صحافة متألقة
... liberalization and globalization, should inspire and enhance development cooperation between ...... التحرر والعولمة، أن تلهم وتعزز التعاون اﻹنمائي بين ...
What does this kind of reform imply?فما الذي يعنيه ضمنا هذا النوع من الإصلاح؟
Are you trying to imply that you didn't just break wind ...هل تحاول ضمنا لمجرد كسر الريح ...
This is not to imply that markets do not serve ...وﻻ يعني ذلك ضمنا أن اﻷسواق ﻻ تؤدي ...
... ensuring sustained economic growth will imply increasing dependence on imports of ...... ضمان النمو الاقتصادي المستدام سيعني ضمناً زيادة الاعتماد على واردات السلع ...
But doesn't exactly imply speedy service.لكن هذا لا يفيد ضمناً خدمة سريعة
This indicates the hood of the monk.هذه تدل على غطاء رأس الراهب غطاء رأسه
If the screening procedure indicates that there is a ...وعندما تدل إجراءات التقييم على وجود ...
Experience indicates, however, that not all partnerships produce ...بيد أن التجربة تدل على أن الشراكات لا تحقق كلها ...
That fact indicates that the problems in ...وتلك الحقيقة تدل على أن المشاكل الجارية في ...
Research indicates the female representation to date has suffered ...وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم ...
... increase in the number of conflicts indicates that maintaining global peace ...... الزيادة في عدد المنازعات تدل على أن المحافظة على السﻻم العالمي ...
Is that a reference to something?هل هناك مرجعية لشيء؟
Legal texts were purchased as reference materials.وتم شراء كتب قانونية كمواد مرجعية.
Create reference points for a reference point setup.إنشاء نقاط مرجعية لإعداد نقطة مرجعية.
Create reference points for a reference point setup.إنشاء نقاط مرجعية لإعداد نقطة مرجعية.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
And one more to demonstrate our own faith and charity.وأكثر واحد لإثبات إيماننا والخيرية.
I can demonstrate to you right away.يمكنني إثبات ذلك لكَ حالاً.
... also the issue of being able to demonstrate injury.... أيضاً مسألة القدرة على إثبات الضرر.
... any available evidence to demonstrate such losses.... أي أدلة متوافرة لإثبات هذه الخسائر.
Please, allow me to demonstrate.من فضلك ، اسمح لي إثبات ذلك
... providing appropriate detail to demonstrate accountability for donor funds ...... تقديم التفاصيل الملائمة اللازمة لإثبات المساءلة عن أموال المانحين، ...
These developments demonstrate the strength of the national partnerships to ...وتبرهن هذه التطورات على قدرة الشراكات الوطنية على ...
International developments over the past year demonstrate that more and more ...وتبرهن التطورات الدولية أثناء العام الماضي على أن عددا متزايدا ...
All these indices demonstrate the improvements in the ...وتبرهن جميع هذه المؤشرات على التحسينات الحاصلة في ...
The authorities have to demonstrate a real political will to ...ويتعين على السلطات أن تبرهن عن عزمها الصادق على ...
All countries should demonstrate their commitment to the ...وينبغي أن تبرهن جميع البلدان على التقيد بالتزامها نحو ...
... dependence on petroleum and demonstrate the viability of renewable energy to ...... الاعتماد على النفط وتبرهن على صلاحية الطاقة المتجددة للوفاء ...
Demonstrate the ratio of employees to equipment.شرح نسبة الموظفين بالنسبة للمعدات.
... government helped to develop and demonstrate improved technologies and encouraged industry ...... ساعدت الحكومة على تطوير وشرح التكنولوجيات المحسنة وشجعت الصناعة ...
We'll demonstrate this situation next.سوف نقوم بشرح هذا الموقف التالي.
... second of two topics that demonstrate how to work with events ...... ثاني موضوعين يتم بهما شرح كيفية العمل مع الأحداث ...
and demonstrate how absurd it isوشرح كيفية فمن السخف
To demonstrate this feature, define a simple class:لشرح هذه الميزة, قم بتعريف فئة بسيطة:
He showed real potential.لقد أبدى اهتماماً حقيقياً .
Most of the surveyed consumers showed great concern about the ...وقد ابدى معظم الذين شملهم المسح قلقا كبيرا ازاء ...
The leaders showed great interest in the photos on display ...وقد ابدى الزعماء اهتماما كبيرا بالصور المعروضة وكذا ...
... some erasing early losses as investors showed support over their efforts ...... وتخلص بعضها من الخسائر المبكرة حيث ابدى المستثمرون تأييدا لجهودها ...
... countries of the region, who showed strong interest in the ...... بلدان المنطقة، وأبدى المشاركون اهتماما قويا بالقضايا ...
Others showed sensitivity to the intersectionality ...وأبدى آخرون حساسيتهم تجاه إمكانية تشابك أوجه ...