Chairpersons means الرؤساء, رؤساء and رؤسائها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Chairpersons

Meaning of Chairpersons in Arabic :

chairpersons

الرؤساء

NOUN

Synonyms: heads, presidents, bosses, superiors, chiefs, ceb

The respective chairpersons have undertaken to report ... وقد تعهد الرؤساء المعنيون بتقديم تقرير ...
The chairpersons also recommended that regional bodies continue to be invited ... كما أوصى الرؤساء بمواصلة دعوة الهيئات اﻻقليمية ...
The chairpersons' meeting could be an appropriate place to address ... وقد يكون اجتماع الرؤساء المكان الملائم لدراسة ...
The meeting of chairpersons would then address the consolidated information requirements ... وسيقوم اجتماع الرؤساء عندئذ بمعالجة اﻻحتياجات الموحدة من المعلومات ...
The chairpersons may propose possible lines of action in ... وقد يقترح الرؤساء خطوط العمل الممكنة في ...
... that might be raised at the meeting of chairpersons. ... يمكن إثارتها في اجتماع الرؤساء.

- Click here to view more examples -

رؤساء

NOUN

Synonyms: heads, presidents, chiefs, leaders, bosses, chairing

The chairpersons of these bodies will also be informed of ... وسيتم إشعار رؤساء هذه الهيئات أيضا بالإحصاءات ...
The meeting of chairpersons of the monitoring treaty bodies ... كما أن اجتماع رؤساء هيئات الرصد المنشأة بموجب ...
The meetings of chairpersons could be used as the forum ... ويمكن استخدام اجتماعات رؤساء هذه الهيئات كمحفل ...
Other chairpersons of sanctions committees have their own experience ... ولرؤساء لجان الجزاءات الأخرى تجربتهم الخاصة ...
... and representatives, experts and chairpersons of working groups. ... والممثلين، والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة.
Meeting of chairpersons of human rights treaty bodies اجتماع رؤساء الهيئات الخاصة بمعاهدات حقوق الإنسان

- Click here to view more examples -

رؤسائها

NOUN

Synonyms: heads, chairmen

... as briefings and visits by its chairpersons. ... الإحاطات الإعلامية وزيارات رؤسائها.
... represented at the Forum by their chairpersons or special rapporteurs. ... ممثلة في المنتدى بشخص رؤسائها أو مقرريها الخاصين.

in English

1. Heads

heads

رؤساء

NOUN

Synonyms: presidents, chiefs, chairpersons, leaders, bosses, chairing

Statements by heads of delegations. 7 - بيانات من رؤساء الوفود.
They all have three heads? هل هم جميعاً ثلاثة رؤساء ؟
I need all department heads over here right now. انتباه ، احتاج الى جميع رؤساء الاقسام هنا الان
I gotta get some new gauge heads. أنا فلدي الحصول على بعض رؤساء قياس جديدة.
Call a meeting of the department heads for tonight. أطلب أجتماع من رؤساء الأقسام الليلة
Call a meeting of the department heads for tonight. إستدعي رؤساء الأقسام للإجتماع الليلة

- Click here to view more examples -

II)

الرؤساء

NOUN

Synonyms: presidents, chairpersons, bosses, superiors, chiefs, ceb

Executive heads of organizations should ensure ... ينبغي للرؤساء التنفيذيين للمؤسسات العمل ...
Executive heads are convinced that accountability, transparency and inclusion ... والرؤساء التنفيذيون مقتنعون بأن المساءلة والشفافية واﻹدماج ...
All executive heads of the agencies concerned approached ... وقد عالج جميع الرؤساء التنفيذيين للوكاﻻت المعنية ...
The executive heads noted that the organizations of the system ... وأشار الرؤساء التنفيذيون إلى أن مؤسسات المنظومة في ...
The executive heads had repeatedly said that the current system ... وقد ذكر الرؤساء التنفيذيون مرارا أن النظام الحالي ...
Executive heads agree to work together in the months ahead ... ويتفق الرؤساء التنفيذيون في العمل معا خﻻل الشهور ...

- Click here to view more examples -

III)

رؤوس

NOUN

Synonyms: headers, headings, warheads, vertices

What do you want to do, heads or tails? ماذا تريد أن تفعل رؤوس أو ذيول؟
You stripped the drill heads. لقد أزلت رؤوس المثقاب.
You were sawing the heads off of golf clubs. كُنت تنشرُ رؤوس عصي الغولف
Mostly old folks' heads in that bag. معظم رؤوس الناس القديمة في تلك الحقيبة
No more voices, floating heads, guilt trips? لا أصوات ، لا رؤوس طائرة ؟
These guys are all heads, no tails. هذه المَنيّ كلها رؤوس بدون ذيول

- Click here to view more examples -

IV)

رؤوسهم

NOUN

Synonyms: their minds

It turns back at them and falls on their heads. فإنه يتحول عليهم ويقع على رؤوسهم .
Lightning will fall on all their heads. البرق سيقع على رؤوسهم جميعاً .
May it hail on their heads! قد تتساقط على رؤوسهم !
The heads were found in different places. و عثروا على رؤوسهم في مكان آخر
They have, like, wires connected to their heads. لديهم مثل شبكاتٍ متصلة برؤوسهم.
Some of them putting on their heads. بعضهم يضعون على رؤوسهم .

- Click here to view more examples -

الرؤوس

NOUN

Synonyms: headers, capes, warheads, headings, tipped, vertices

You know they leave the heads on the chickens now? أتعلم بأنهم يتركون الرؤوس على الدواجن الآن ؟
Get them heads out the formaldehyde. اعطهم الرؤوس من القدر ,اللعنه
The removing of heads has an interesting history. نزع الرؤوس له قصة مثيرة للإهتمام
But he will take many empty heads. ولكنه سيزيل الكثير من الرؤوس الفارغة .
Come on, let's go turn some heads. هيا، دعينا ندير بعض الرؤوس.
Speak this to these mindless heads. قل هذا لأصحاب الرؤوس الفارغة .

- Click here to view more examples -

VI)

يراس

VERB

Synonyms: chairs, headed, presides over

Heads up the local highway patrol. يرأس دورية الطرق المحلية السريعة
He heads our diversity and hiring initiative. انه يرأس قسم مبادرة التوظيف و التنوع
heads around and say that you are somehow يرأس وحول القول أنك بطريقة ما
repaired within who heads the good اصلاحها في غضون الذي يرأس جيدة
well of course we like to build walls reasonably heads كذلك بطبيعة الحال نود أن بناء الجدران يرأس معقول
the other side a fitting the heads one day الجانب الآخر لتركيب يرأس واحدة يوم

- Click here to view more examples -

VII)

رئيسا

NOUN

Synonyms: chairman, president, head, presiding, chief

The two heads of state will hold a private meeting ... وسوف يجرى رئيسا البلدين اجتماعا خاص فى ...
The two heads of state also urged the international community ... كما حث رئيسا الدولتين ايضا المجتمع الدولى ...
The two heads of state will address a press conference before ... وسوف يعقد رئيسا الدولتين مؤتمرا صحفيا قبل ...
The two heads of state also highlighted the need to ... كما اكد رئيسا الدولتين على الحاجة الى ...
The two heads agreed that the successful opening ... اتفق رئيسا البلدين على أن الافتتاح الناجح ...
The two heads of state agree that there remain ... ويتفق رئيسا الدولتين على انه مازالت هناك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتوجه

NOUN

Synonyms: heading

He flies past third and heads for the plate! انه يطير متجاوزا الثالث !ويتوجه إلى الدائرة
Flies past third and heads for the plate! انه يطير متجاوزا الثالث !ويتوجه إلى الدائرة
and it heads out to track down the virus. فيتوجه خارجاً ليتعقب الفيروس.
day when the fifty-two heads were to fall. اليوم عندما كان اثنان وخمسون يتوجه الى الخريف.
we like our department heads to be proud of ... نود قسمنا يتوجه الى أن تفخر من ...
... his window sash, and heads in every kind of night ... وشاح نافذة منزله، ويتوجه في كل نوع من ليلة

- Click here to view more examples -

2. Bosses

bosses

الرؤساء

NOUN

Synonyms: heads, presidents, chairpersons, superiors, chiefs, ceb

I thought you didn't like bosses. اعتقدت أنك لا تحب الرؤساء.
What do the bosses speak? عن ماذا يتحدث الرؤساء ؟
What do bosses do in situations like these? ماذا يفعل الرؤساء في مثل هذه المواقف ؟
I guess the rules are different for the bosses. أظن أن القواعد مختلفة بالنسبة للرؤساء
Bosses cleared you for a temporary key card. الرؤساء سمحوا لك .ببطاقة دخول مؤقتة

- Click here to view more examples -

II)

القيمين

NOUN

Synonyms: curators, custodians

In bosses of ivory and in large splashed stars the ... في القيمين من العاج ونشرت في النجوم الكبيرة ...

III)

ارباب العمل

NOUN

Synonyms: employers

We must unite against the bosses. لابد أن نتحد ضد أرباب العمل
apartment then romero the bosses advancing to play winnings but شقة روميرو ثم أرباب العمل تقدم للعب ولكن المكاسب
and just talk to our bosses ومجرد كلام لأرباب العمل لدينا
stage bosses if you just المرحلة أرباب العمل إذا كنت فقط
the bosses at baxter and keep the detectives أرباب العمل في باكستر والحفاظ على المباحث

- Click here to view more examples -

IV)

رؤساء

NOUN

Synonyms: heads, presidents, chiefs, chairpersons, leaders, chairing

Any luck with our mob bosses? اى حظ مع رؤساء المافيا ؟
We are our own bosses, and we have ... ،نحن رؤساء أنفسنا .ولدينا ...
with small bosses of gold. مع رؤساء صغيرة من الذهب.
I had several other bosses before كان لدي عدّة رؤساء آخرون قبل ذلك
and a number of other bosses from big businesses who ... وعدد من رؤساء الشركات الكبيرة الأخرى من الذين ...

- Click here to view more examples -

رؤسائهم

NOUN

Synonyms: supervisors

We know their bosses knew. نحن نعلم أن رؤسائهم يعرفون
... ratted out to their bosses, that's why. ... يشيّ بهم أي أحد بهم لرؤسائهم هذا هو السبب
... cases they get strike back from their own bosses ... الحالات التي تحصل على الضربة من رؤسائهم الخاصة
With these I can question their bosses. بهذه الملفات ,أستطيع أستجواب رؤسائَهم

- Click here to view more examples -

VI)

زعماء

NOUN

Synonyms: leaders, chiefs

Have you heard off bosses applying for leave? هل سمعت من زعماء طلب إجازة؟
Five bosses, 50 a pop. خمس زعماء و 50 من المساعدين ليس سيئاً

3. Superiors

superiors

رؤسائك

NOUN

Your superiors want to see you the moment you land. رؤسائك يريدون رؤيتك في اللحظة التي تهبط فيها
You went against your superiors. لقد تصرفت بدون علم رؤسائك.
Someone in between you and your possible superiors. شخص ما في الوسط أنت ورؤسائك الممكن .
Did you report this, to your superiors? هَلْ أبلغتَ عن ملاحظاتكَ إلى رؤسائُكَ؟
You can take this up with your superiors. تستطيع متابعة الأمر مع رؤسائكَ

- Click here to view more examples -

II)

الرؤساء

NOUN

Synonyms: heads, presidents, chairpersons, bosses, chiefs, ceb

You found superiors who pushed you and encouraged you. وجدت الرؤساء من أنت دفعت وشجعت لك.
... further suggested that responsibility of superiors, in this regard, ... واقترح كذلك أن مسؤولية الرؤساء، في هذا الصدد، ...
coding to those they think of their superiors ترميز لتلك التي يفكرون في الرؤساء
number two superiors can be يمكن أن يكون رقم اثنين الرؤساء
... been committed without the orders of field superiors. ... قد ارتكبت بدون أوامر الرؤساء الميدانيين.

- Click here to view more examples -

4. Chairing

chairing

يراسون

VERB

II)

يتراسون

VERB

III)

ترؤس

VERB

Synonyms: chair, preside over

• Chairing of monthly meetings with international donors, ... • ترؤس الاجتماعات الشهرية التي تعقد مع المانحين الدوليين، ومن ...
• Chairing of monthly meetings with international donors, ... • ترؤس الاجتماعات الشهرية التي تعقد مع المانحين الدوليين، ...
• Chairing of meetings of the consultation and coordination mechanism ... • ترؤس اجتماعات آلية المشاورة والتنسيق ...

- Click here to view more examples -

IV)

رئاسه

VERB

Synonyms: presidency, chairmanship, chaired by, headed, head, preside over, led

Chairing of bimonthly meetings of ... رئاسة الاجتماعات التي تُعقد مرتين كل شهر لــ ...
... has a lead role in chairing the groups. ... بدور رائد في رئاسة هذه اﻷفرقة.
... in facilitating your task in chairing this sixty-first session ... ... في سبيل تسهيل عملكم في رئاسة هذه الدورة الحادية والستين ...
... donor coordination, organizing or chairing working groups open to ... ... التنسيق بين المانحين بتنظيم أو رئاسة اﻷفرقة العاملة المفتوحة لممثلي ...
Chairing of the Joint Implementation Mechanism, bilateral meetings with both ... رئاسة آلية التنفيذ المشتركة، والاجتماعات الثنائية مع ...

- Click here to view more examples -

رئاستها

VERB

Synonyms: chaired by, presidency

VI)

تتراس

VERB

Synonyms: chair, preside over

VII)

تولي رئاسه

VERB

Synonyms: chair, preside over

VIII)

معاهدات

VERB

Synonyms: treaties

Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies 10 - اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
Meetings of persons chairing human rights treaty bodies: 20 ... اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان: ٢٠ ...
... report of the persons chairing the human rights treaty bodies; ... تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان؛
10. Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies 10 - اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
12. Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies 12 - اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

- Click here to view more examples -

IX)

رؤساء

VERB

Synonyms: heads, presidents, chiefs, chairpersons, leaders, bosses

Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies اجتماعات رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق الإنسان
Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies اجتماعات رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق اﻹنسان
Tenth meeting of persons chairing human rights treaty bodies اﻻجتماع العاشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان
Reports of the persons chairing human rights treaty bodies on their ... تقارير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن ...
... initiative undertaken by the persons chairing the human rights treaty bodies ... ... بالمبادرة التي اتخذها رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

يراس

VERB

Synonyms: chairs, heads, headed, presides over

Isn't he chairing a hearing? أليس يرأس برنامج التنصت؟
... exercising his voting right when he is chairing the meeting. ... ممارسة حقه في التصويت عندما يرأس الجلسة.

5. Chairmen

chairmen

الرؤساء

NOUN

Synonyms: heads, presidents, chairpersons, bosses, superiors, chiefs, ceb

The chairmen scrutinize the contents and, ... ويقوم الرؤساء بالتدقيق في مضمونها، وإذا ...
The chairmen scrutinize the contents and, ... ويقوم الرؤساء بالتدقيق في المحتويات، وإذا ...
Establishment of technical committees and election of chairmen حاء - إنشاء اللجان الفنية وانتخاب الرؤساء
I congratulate the Chairmen on their election. وأهنئ الرؤساء على انتخابهم.
... technical committees and election of chairmen ... اللجان الفنية وانتخاب الرؤساء
... of technical committees and election of chairmen and rapporteurs; ... اللجان الفنية وانتخاب الرؤساء والمقررين؛

- Click here to view more examples -

II)

رؤساء

NOUN

Synonyms: heads, presidents, chiefs, chairpersons, leaders, bosses, chairing

Chairmen of the standing committees are elected from among ... 39 ويُنتخب رؤساء اللجان الدائمة من بين ...
The committee chairmen attain their positions on the basis of seniority ... ويصل رؤساء اللجان إلى مناصبهم على أساس الأقدمية ...
... also the briefing for chairmen of regional groups. ... أيضا اﻻحاطات اﻹعﻻمية التي تقدم لرؤساء المجموعات اﻹقليمية.
... next meeting of special rapporteurs and chairmen of working groups. ... اﻻجتماع القادم للمقررين الخاصين ورؤساء اﻷفرقة العاملة.
Geographical distribution of chairmen of working groups التوزيع الجغرافي لرؤساء الأفرقة العاملة
Geographical distribution of chairmen of working groups 92 التوزيع الجغرافي لرؤساء الأفرقة العاملة 99

- Click here to view more examples -

III)

المشاركان

NOUN

Synonyms: chairs

IV)

رؤسائها

NOUN

Synonyms: heads

Establishment of working groups and designation of their chairmen واو - إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين رؤسائها
... consecutive meetings for the purpose of electing their chairmen. ... جلسات متعاقبة بغرض انتخاب رؤسائها.
... consecutive meetings for the purpose of electing their chairmen. ... جلسات متتالية بهدف انتخاب رؤسائها.
... established the following three technical committees and elected their chairmen: ... بإنشاء اللجان الفنية الثلاثة التالية وانتخاب رؤسائها.
... to all the regional groups and their Chairmen. ... على كل المجموعات اﻻقليمية ورؤسائها.
... of committees and election of Chairmen; ... اللجان الفنية وانتخاب رؤسائها؛

- Click here to view more examples -

نوابه

NOUN

Synonyms: deputies

VI)

الرئيس

NOUN

Synonyms: president, chairman, chief, boss

... the following clarifications by the Chairmen: ... بالايضاحات التالية المقدمة من الرئيس:
... Chairmen or Vice-Chairmen of the Commission. ... رئيس اللجنة أو نائب الرئيس في الماضي:
... to elect by acclamation those representatives Chairmen of the Main Committees ... ... أن تنتخب بالتزكية ممثلي الرئيس هؤلاء للجان الرئيسية ...
2 Proposals from the chairmen 2 مقترحات من الرئيس
... the First and Second Vice-Chairmen and the Rapporteur. ... النائبين الأول والثاني للرئيس وكذلك المقرّر.