Chief
US
GB
SA
Translation of Chief in Arabic :
chief
1
رئيس
NOUN
- He was the chief of the district. كان هذا تصرف رئيس الحي.
- And check out his crew chief over there. وافحص رئيس طاقمه هناك
- Have you got any aspirin, chief? هل لديك أي الأسبرين، رئيس؟
- Want us to contact your other son, chief? هل تريدنا أن نتصل بابنك الآخر يا رئيس؟
- What do you suggest we do about it, chief? ماذا عمل تقترح نحن حوله، رئيس؟
- What if we don't want a new unit chief? ماذا لو كنا لا نريد رئيس وحدة جديد؟
2
رئيس اركان
NOUN
- However, the chief of the defense staff said the ... الا ان رئيس اركان الجيش ، قال ان ...
3
قائد
NOUN
Synonyms: commander, leader, captain, oc, commanding
- What do we do, chief? ماذا نفعل يا قائد؟
- I followed the chief to one of his huts. تابعت قائد لأحد الأكواخ له.
- Town needed a temporary chief for three weeks until ... بلدة تحتاج قائد مؤقت لمدة ثلاثة أسابيع حتى ...
- ... five more minutes, chief, and we'll be strolling ... ... خمس دقائق أكثر، قائد، وسنكون التمشي ...
- fifty degrees the bureau's climate monitoring prediction unit chief خمسين درجة التنبؤ المكتب رصد المناخ قائد وحدة
- that becomes the greatest chief." أن يصبح أعظم قائد ".
4
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge
- And who's the chief expert? ومن سيكون كبير الخبراء ؟
- Not a good idea, chief. ليست فكرة جيدة، كبير.
- He was, of course, the chief man there. وكان ، بالطبع ، ان الرجل كبير هناك.
- The chief monk is responsible for preserving this tradition at ... كبير الرهبان مسئول عن المحافظة على هذه التقاليد في ...
- The chief procurement officer has also designated a staff member to ... وعيّن كبير موظفي المشتريات موظفا للقيام ...
- According to the chief justice, people's courts have tried ... حسب كبير القضاء حاولت محاكم الشعب بكل ...
5
الرئيس
NOUN
- Something happened with the chief. أمر ما يحصل للرئيس.
- The chief runs through all of this? الرئيس يقوم بكل هذا ؟
- I thought you and the chief were siblings. انا ظننتُ انكِ انت والرئيس اخوات.
- Maybe he hasn't heard about it yet, chief. ربما لم يسمع بعد عن هذا أيها الرئيس
- This is how the new chief rolls. هذا كيف الرئيس الجديد يقوم بعمله.
- The chief says he knew you would come. الرئيس عرف بانك سوف تاتي
6
رئيسه
NOUN
Synonyms: chairperson, president, boss, head
- And she was chief resident, like you. وقد كانت رئيسة المقيمين، كمثلكِ تماماً
- I think you would be a great chief resident! أعتقد بأنكِ ستكونين رئيسة ممتازة!
- Come here, new chief resident. تعالي هنا يا رئيسة المشرفين الجديدة
- What did the section chief say? ماذا قالت رئيسة القسم.؟
- Are they going to fire me as chief resident? هل سيقومون بطردي من منصب رئيسة المقيمين؟
- Nobody cares that you're chief resident. لا أحد يهتم لكونك رئيسة المقيمين.
7
زعيم
NOUN
- Every man is a chief here. كل رجل زعيم هنا انت اردت ذلك
- Penny for your thoughts, chief! أنت تحتاج لعلاج أفكارك يا زعيم
- Well put chief, well put. أحسنت يا زعيم - أحسنت
- You want to handle this, chief? أتريد فعل ذلك يا زعيم؟
- You need our help, chief. أنت تحتاج لمساعدتنا يا زعيم
- Who you talking to, chief? إلى من تتكلم يا زعيم ؟
8
الرئيسي
ADJ
- Cleanup is not my chief concern. التنظيف ليس إهتمامي الرئيسي براين .
- But you were the chief sponsor and the bill manager. لكنك كنت الراعي الرئيسي ومدير مشروع القانون
- What is the chief element he employs? ما هو العنصر الرئيسي كان يعمل؟
- The chief information officer does them now. ضابط المعلومات الرئيسي يقوم بها الآن
- Chief among those rights is the right to ... والحق الرئيسي من بين تلك الحقوق هو حقهم في ...
- Chief among these adjustments is a ... وينصب التعديل الرئيسي بين هذه التعديلات على ...
9
مدير
NOUN
Synonyms: manager, director, administrator, head
- my chief of staff just endorse me مدير مكتبي تأييد لي فقط
- The Chief wants a word. مدير الشرطة يريدكِ فى كلمة.
- Station chief, we were able to get ... مدير القناه، لقد (تمكنا من الحصول على ...
- The chief constable, for he ... مدير الشرطة، لأنه ...
- ... looked in perplexity at his chief. ... وبدا في حيرة عند مدير مكتبه .
- ... few brief directions which his chief made upon ... والتوجهات قليلة موجزة الذي أدلت به عند مدير مكتبه
10
كبار
ADJ
- ... information and communication technology directors or chief information officers, or ... ... مديري تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أو كبار موظفي المعلومات، أو ...
- All chief procurement officers to have the right of direct access ... أن يكون لجميع كبار موظفي الشراء الحق في الوصول المباشر ...
- All chief resident auditors participated in an annual conference held ... شارك جميع كبار مراجعي الحسابات المقيمين في مؤتمر سنوي عقد ...
- One of the chief officers of the government in the city ... كان واحدا من كبار مسؤولي الحكومة في المدينة ...
- Most are chief statisticians or managers of statistical operations ... ومعظمهم من كبار الإحصائيين أو مدراء عمليات الإحصاءات الذين ...
- ... not only at the level of chief executive; ... وليس فقط على مستوى كبار التنفيذيين؛
More meaning of Chief
president
I)
الرئيس
NOUN
- You work for the vice president. أنت تَعْملين لنائبة الرئيس.
- I think the president knows about it, too. أعتقد ان الرئيس يعرفها أيضاً
- President is not going to participate in that. الرئيس لن تشارك في ذلك.
- And i have an urgent note from the president. وعندى ملاحظه مكتوبه من الرئيس
- To meet the president in an hour. لمقابلة الرئيس بعد ساعة
- And that of the president. وذلك من الرئيس ، رجاً
II)
رئيس
NOUN
- She is vice president of marketing in this company. هي نائبة رئيس التسويق لهذه الشركة.
- About what he could control as president. عما يستطيع السيطرة عليه كرئيس
- You may of course, as president. أنت قَدْ بالطبع، كرئيس.
- Not when you're the president. ليس وأنت رئيس دولة.
- How does it feel to be the newest vice president? كيف تشعرين لكونكِ أحدث نائبة رئيس ؟؟
- He could have been president of the frat one day. كان يمكن ان يكون رئيس المجموعة ذات يوم
III)
رئيسا
NOUN
- And why do you want to be president? و لماذا تريد أن تصبح رئيساً ؟
- With a name like that, he could be president. كهذا ،بأسم رئيساً يكون .قد
- You were student body president? كنت رئيساً لإتحاد الطلبة؟
- Wants to be president. يريد أن يصبح رئيساً.
- And the vice president becomes acting president. ونائب الرئيس سيصبح رئيساً للبلاد
- If you wanted, you could be president. لو أردت ذلك يمكنك أن تكون رئيساً,
IV)
رئيسه
NOUN
Synonyms: chairperson, boss, head, chief
- I mean, what if she becomes president one day? أقصد ، ماذا لو أصبحت رئيسة يوما ما ؟
- I was president of the senior class. لقد كنت رئيسة القسم النهائي
- I want to be president again. أُريدُ كي أكُونَ رئيسة ثانيةً.
- I have no business being president. أنه لَيسَ تخصصي بأن أكُونَ رئيسَة.
- Who are you, the president? من أنتِ, رئيسة جمهورية؟
- I want to be a great president and not lose. أرغب بأن أكُونُ رئيسة عظيمة ولا أخسر ذلك.
V)
صرح الرئيس
NOUN
- The president told the mediators that public opinion in ... وصرح الرئيس للوسطاء بان الرأى العام فى ...
- The President stated that, following consultations of the ... وصرح الرئيس بأنه، عقب مشاورات أجراها ...
- The president has declared martial law ... صرح الرئيس بتطبيق القانون العسكرى ...
- The president made the remarks at a large gathering ... صرح الرئيس بذلك امام تجمع كبير ...
- The President stated that, following consultations of ... وصرح الرئيس بأنه، عقب مشاورات أجراها ...
chairman
I)
الرئيس
NOUN
- This chairman adds to the history of our great nation. هذا الرئيس يضيف تاريخ أمتنا العظيمة
- On the committee or chairman? ضمن اللجنة أم الرئيس؟
- A third speaker suggested that the chairman summarize the points made ... واقترح متحدث ثالث أن يقوم الرئيس بإيجاز اﻵراء المعلنة ...
- The chairman appointed chairs for the working groups and a ... وعين الرئيس رئيساً لكل فريق عامل ومديراً ...
- The chairman himself rang me and ... الرئيس بنفسه إتصل بي ولم ...
- ... the form of a resolution or a chairman's summary. ... شكل قرار أو موجز من إعداد الرئيس.
II)
رئيس
NOUN
- Arbitrator or chairman in various international arbitration cases. محكم أو رئيس في قضايا التحكيم الدولي المختلفة.
- Was that the club chairman? هل ذلك هو رئيس النّادي؟
- I could be much more effective as chairman. سأكون أكثر فاعلية كرئيس
- Chairman and member of numerous law drafting committees and ... رئيس وعضو عدد كبير من لجان الصياغة القانونية واﻻتحادات ...
- Even the chairman went with a delegation ... حتى ان رئيس اللجنة توجه مع وفد ...
- Chairman of the mixed advisory commissions ... رئيس اللجان الاستشارية المشتركة في ...
III)
رئيسا
NOUN
- They usually have a chairman and officers responsible for health ... وهي تضم عادة رئيساً ومسؤولين عن الصحة ...
- and the doctor was asked to be chairman. وطلب من الطبيب أن يكون رئيسا.
- Served as Chairman of the first session of ... عمل رئيسا للدورة الأولى للجنة ...
- As Chairman, he would strive to ensure that it did ... وقال إنه سيسعى بصفته رئيسا إلى كفالة اضطلاعها بذلك ...
- Was elected a Chairman of the fifth session of ... وانتخب رئيسا للدورة الخامسة للجنة ...
- I do not, as Chairman, want to come to ... ولم أرد، بصفتي رئيسا، أن أخلص إلى ...
IV)
رئيس مجلس الاداره
NOUN
Synonyms: ceo
- ... i drop a vice chairman of the apartment ... قد تنخفض ط ونائب رئيس مجلس الإدارة للشقة
V)
رئيسه
NOUN
Synonyms: chairperson, president, boss, head, chief
- The Chairman of the drafting group invited delegations to ... ودعت رئيسة فريق الصياغة الوفود إلى ...
- I as Chairman failed in guiding representatives to that ... وإنني بوصفي رئيسة فشلت في قيادة الممثلين نحو ذلك ...
- As a chairman, she is supposed to reflect and ... ويفترض بصفتها رئيسة الفريق أنها توضح وتحترم ...
- The Chairman of the drafting group cannot propose ... ولا تستطيع رئيسة فريق الصياغة أن تقترح ...
- ... without commentary by the Chairman of the drafting group. ... وبدون تعليق من رئيسة فريق الصياغة.
- 67. The Chairman of the drafting group indicated that ... 67 وأشارت رئيسة فريق الصياغة إلى أن ...
head
I)
الراس
NOUN
Synonyms: header, cape verde, cape
- Watch the head, watch the head. إنتبه للرأس، إنتبه للرأس
- Sit here with my head. سوف أجلس هنا مع الرأس
- Was there a head injury involved? هل كان هناك إصابة في الرأس؟
- Head split open, some scalp work. إنشقاق بالرأس والفروة.
- The head was removed postmortem. تم نزع الرأس بعد الوفاة
II)
رئيس
NOUN
- The blunt head of the column pushed. دفعت رئيس حادة في العمود.
- That you're now head of accounts. بأنك الآن رئيس الحسابات
- I walked hastily with lowered head along a trodden path. مشيت على عجل مع رئيس خفضت على طول مسار الدوس.
- But as head of this department, rule is. لكن بصفتي رئيس لهذا القسم , القانون هو
- Suddenly acting like the head of this family? فجأةً تتصرف وكأنك رئيس هذه العائلة
- The head of admissions called. رئيس القبولِ إتصل بي.
III)
راسه
NOUN
Synonyms: chaired by, presided over by
- That kid's got a stone helmet in his head. ذاك الطفل لدية جمجمة قوية في رأسة
- And now we got his head! والان وصلنا رأسه!
- Like spiders is having a meeting on his head. وكأن العناكب عندهم اجتماع في رأسه
- The lad shook his head. "هز الفتى رأسه.
- She has a very specific vision in her head. لديها بطريقة خاصة جدا .تصميم الأشياء في رأسه
- He smacked his head against the wall. لقد صدم رأسه بالجدار
IV)
راس
NOUN
- How many head of cattle do you run out here? كم رأس من الماشية هنا؟
- And he sustained a head injury while he was there. وهو تَحمّلَ جَرح رأسِ بينما هو كَانَ هناك.
- I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
- Or like the head of an elephant? او مثل رأس الفيل ؟
- Five dollars a head! خمسه دولارات لرأس خمسة دولارات
- As in the dude's head is gone? كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟
V)
راسك
NOUN
Synonyms: rusk
- Keep your head up! أرفع رأسك - أرفع رأسك
- Fills your head with millions of random thoughts a day. يملأ رأسك بملايين الافكار العشوائية ليوم ما
- Your head is much too valuable. رأسك له قيمة كبيرة.
- Keep your head up out there today. أبقي رأسك مرفوعة بالخارج هناك اليوم
- Put your hands over your head. ضع يديك فوق رأسكَ.
- I have a handgun pointed at your head. لدي مسدس موجه إلى رأسك
VI)
راسي
NOUN
Synonyms: vertical, rasi, vertically, upright position
- In a moment he let down my head. في لحظة ترك طائرته رأسي.
- My whole head is ringing. رأسى يدق,رأسى يدق بالكامل
- My head hurts these days. هذه الأيام تأذى رأسي كثيراً !
- Your trying to get inside my head. هل تحاول الدخول لرأسي؟
- He took a baseball bat to my head. لقد امسك مضرب بيسبول وضربنى به على رأسى
- It played out so much more romantic in my head. كانت أكثر بكثير رومانسية في رأسي
VII)
رئيسه
NOUN
Synonyms: chairperson, president, boss, chief
- Head of all genetic research. رئيسة قسم الأبحاث الوراثية أيمكنك تخيل هذا؟
- I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة خدم في وظيفتي السابقة
- No wonder she's the head of the company. لا عجب في أنها رئيسة الشّركة.
- I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة الخادمات في منصبي الأخير
- This is the head nurse in charge. هذه هى رئيسة التمريض المسئولة
- His whole head just grew right back ... رئيسه الكامل فقط نَما ظهراً صحيحاً ...
VIII)
رئيسا
NOUN
- Why did you make me the head of oncology? لماذا جعلتِني رئيساً لقسم الأورام؟
- Engage head up display. إشغلْ رئيساً فوق العرضِ.
- As head of security, it is my job to ... بصفتي رئيساً للأمن فإنه من واجبي أن ...
- ... yourself up than make me head of accounts. ... نفسك على أن تجعلني رئيساً للحسابات؟
- ... even want to be head of the department? ... تريد حتى أن تكون رئيساً للقسم؟
- He'll never be the head of a major corporation. لن يكون رئيساً لشركة كبرى أبداً
IX)
التوجه
VERB
- Instinct tells them they have to head out to sea. تخبرهم الغريزة أنّ عليهم التوجّه للبحر
- You have to head into the trees. عليك التوجه إلى الاشجار.
- We need to head for the airport. نحتاج للتوجه نحو المطار
- We could head over there after shift. يمكننا التوجه إلى هناك بعد المناوبة
- We should head for that tower. يجب علينا التوجه الى هذا البرج
- And head over to my house! والتوجه لمنزلي!
X)
مدير
NOUN
Synonyms: manager, director, administrator, chief
- The head of personnel called me today. مدير التوظيف إتصل بي اليوم
- Are you the head of the school? هَلْ أنت مدير المدرسةِ؟
- I want to make you head of security. أردت جعلك مدير الأمن.
- ... taken after consultation between parents and the head of school. ... يُتَّخذ بعد تشاور الوالدين ومدير المدرسة.
- The deputy head of the prison denied the accusations, saying ... ونفي نائب مدير السجن الاتهامات، قائلا ...
- ... single unit under the head of internal oversight reporting ... ... وحدة واحدة تخضع لمدير الإشراف الداخلي الذي يكون مسؤولا ...
prime
I)
رئيس الوزراء
NOUN
Synonyms: premier
- So what do we want to make our v prime? هكذا ماذا نحن نريد جعل لدينا الخامس رئيس الوزراء؟
- I could have drawn four prime marks, but either ... يمكن قد وجهت أربع علامات رئيس الوزراء، لكن في كلتا الحالتين ...
- So y prime prime, that's this. حتى رئيس الوزراء y، وهذا وهذا.
- So that's y prime. حتى أن رئيس الوزراء y.
- Well that's just y prime, right? علاوة على ذلك هو مجرد رئيس الوزراء y، الحق؟
- Well, this is y prime. حسنا، هذا هو رئيس الوزراء y.
II)
III)
رئيسه وزراء
NOUN
IV)
برايم
NOUN
- So you met a Prime? إذاً أنت قابلت أحد الـ "برايم" ؟
- Prime, we couldn't save him. برايم)، لم نستطع إنقاذه)
- ... but the soldiers brought the body of Prime. ... ولكن الجنود أحضروا جثة (برايم
- Only a Prime can defeat me, ... فقط آحد عائلة "برايم" يستطيع أن يتحداني ...
- Only a Prime can defeat me, ... قائد (برايم) فقط هو من يمكنه أن يهزمني ...
- So, you've met a Prime? إذاً أنت قابلت أحد الـ "برايم" ؟
V)
رئيس
ADJ
- ... going to be in prime position for. ... سيصبح في موقف لرئيس.
- are entities that in their prime form are just هي الكيانات التي في شكلها رئيس هي فقط
- what barbie but did not want prime ما باربي ولكن لا يريد رئيس
- and defeated prime name arm around her وهزم الذراع اسم رئيس حولها
- knows part by the prime movement يعرف جزء من الحركة رئيس
- probably trying to represent prime ربما يحاول لتمثيل رئيس
VI)
الوزراء
ADJ
Synonyms: ministers, ministerial
- ... equal to our u, what's our u prime? ... يساوي لدينا يو، ما الوزراء لدينا يو؟
- park right now i think that prime most of the time بارك الآن أعتقد أن معظم الوزراء في ذلك الوقت
- right that's what he's been doing this poll prime الحق هذا ما نيفيل يقوم هذا الاستطلاع الوزراء
- am the real prime mover in this business, صباحا المحرك الحقيقي الوزراء في هذه الأعمال ،
- none of the most prime conditions أي من الشروط الأكثر الوزراء
- prime coffee so much they just can't get enough القهوة الكثير من الوزراء لم يتمكنوا من الحصول على كاف
VII)
الرئيسي
ADJ
- Of prime concern are basic needs. والحاجات اﻷساسية هي الشاغل الرئيسي.
- They provide the prime source of animal protein for ... فهي توفر المصدر الرئيسي للبروتين الحيواني لمليار ...
- ... world was the clue to such a prime producing cause? ... العالم هو دليل على مثل هذا السبب الرئيسي منتجا؟
- ... field offices would be the prime movers in that regard. ... شأن المكاتب الميدانية أن تكون المحرك الرئيسي في هذا الصدد .
- ... what are the y prime terms? ... ما هي عبارات y الرئيسي؟
- That is our prime concern. هذا هو شاغلنا الرئيسي.
boss
I)
بوس
NOUN
- Did the boss say he was coming? هل نقول بوس كان قادما؟
- All set, boss. كل مجموعة ، بوس.
- What do you want me to tell her, Boss? ماذا تريدني أن أخبرها، ( بوس ) ؟
- Boss, that doesn't give ... بوس , الذي لا يولي ...
- like a boss level monster. مثل وحش مستوى بوس.
- resign the Boss-ship and get ... الاستقالة بوس السفن والحصول على ...
II)
مدرب
NOUN
Synonyms: coach, trainer, instructor, trained
- I am in any way boss in this house. وأنا في الطريق أي مدرب في هذا البيت.
- Thank you for noticing, boss. أشكركم على يلاحظون , مدرب.
- My boss talked to him and five ... تحدث مدرب بلدي له وخمسة ...
- ... you know, take messages for my boss. ... كما تعلمون , استلام رسائل لمدرب بلدي.
- weeks intervals boss off though أسابيع على الرغم من فترات مدرب قبالة
- if you go to my boss إذا ذهبت إلى مدرب بلدي
III)
رئيسه
NOUN
Synonyms: chairperson, president, head, chief
- Including two by his own boss. من بينها اثنين من رئيسه
- It depends what kind of boss. هذا يتوقف على نوع من رئيسه.
- He was upset over a disagreement with his boss. كان مُنزعجاً بسبب خلاف مع رئيسه
- He was protecting his boss. لقد كان يحاولُ حماية رئيسهِ.
- The boss wants to check the money. ورئيسه يريد الاطمئنان على المال
- I do have one gripe with you, boss. أنا لا وجع واحد معك ، رئيسه.
IV)
رئيسك
NOUN
- What does your boss like to do? ماذا يحب رئيسك ان يعمل؟
- I want to talk to your boss. أريد التحدث إللي رئيسك.
- Tell your boss he forgot a piece. لقد نسي رئيسك هذه الورقة.
- Do you know where your boss lives? هل تعرفَ أينَ يعيش رئيسك؟
- So what did you boss say? لذا ما الذي قاله رئيسك؟
- Is your boss a gambler? هل رئيسك مدمن مقامرة؟
V)
ايها الزعيم
NOUN
- What have you got in the bag, boss? ماذا لديك فى الحقائق، أيها الزعيم؟
- Can we keep him, boss? أيمكننا الاحتفاظ به أيّها الزعيم؟
- No need for anyone to get hurt, boss. لا حاجة لأن يصاب أحد أيها الزعيم
- You asked for me, boss? طلبت رؤيتي أيها الزعيم ؟.
- No amigo of mine, boss. إنه ليس صديقاً لي ، أيها الزعيم
- This mission will be a lot of fun, boss. سوف تكون مهمة ممتعة أيها الزعيم
VI)
زعيم
NOUN
- It was purely business, boss. كان عمل خالص يا زعيم .
- They took my leg, boss. لقد أخذوا قدمى يا زعيم
- The road was not clear, boss. كان الطريق مزدحماً يا زعيم
- I got a favor to ask you, boss. لدىَّ طلب أريده منك يا زعيم
- Can you hear me, boss? هل تسمعني يا زعيم؟
- He says we should get off, boss. إنه يقول إنزلوا يا زعيم
VII)
رئيس
NOUN
- No farmer's his own boss. لا يوجد مزارعٌ رئيسُ نفسهِ.
- A piece of cake, boss. كقطعة الكعكةِ، رئيس.
- You need someone to work on that fence, boss? هل تريد من احد ان يصلح السور يا رئيس؟
- But he doesn't act like a boss at all. لكن لا يتصرف كرئيس على الإطلاق
- What do you want me to do, boss? ماذا تريدني أن أعمل، رئيس؟
- Getting a new belt, boss? هل حصلت على حزام جديد يا رئيس؟
VIII)
رئيسي
NOUN
- My boss was expecting a package. رئيسي ينتظر طرد ما , وانت ارسلت الطرد الخاطئ
- That may not be true, boss. قد لا يكون هذا صحيحاً يا رئيسي
- My boss said you're the man for the job. قال رئيسي أنّك الأنسب للمهمّة
- I wish my boss thought like that. أَتمنّى رئيسَي يفكر بمثل ذلك
- I need to contact my boss. يجب أن أتصل برئيسي
- Is he my boss again? هَلْ هو رئيسي ثانيةً؟
IX)
الرئيس
NOUN
- Someone set him up, boss. أحدهم يحاول إلصاق التهمة به أيها الرئيس
- What do you mean, he's a boss? ماذا تعنى, انه الرئيس؟
- Why would you ask that, boss? لماذا تسأل ذلك أيّها الرئيس؟
- They do all the shopping while the boss sleeps. يقومون بالتّسوق بينما الرّئيس نائم
- Come on, the boss wants to see you. هيا، الرئيس يريد رؤيتك
- The boss kept you for dinner? الرئيس يريدك ان تبقى للعشاء؟
X)
الزعيم
NOUN
- Everyone must know who is boss around here. على الجميع معرفة .من الزعيم هنا في الأرجاء
- The boss sends you special greetings. فالزعيم يرسل لكِ تحية خاصة
- He now knows who's boss. الان هو يعلم من الزعيم
- Boss said your payment didn't cover interest. يقول الزعيم أنك لم تدفع الفوائد مع الدَّين
- But my body is not the boss of me. لكن جسدي ليس الزعيم بل عقلي
- Is the boss upstairs? هل الزعيم بالأعلى؟
XI)
سيدي
NOUN
- Do you know them, boss? هل تعرفهم، سيدي؟
- You need a picture boss? هل تحتاج إلى صورة، سيدي؟
- I never saw it coming, boss. لم أرها قادمه ، سيدى
- Making which means my boss. هل أفتحها يا سيدي؟
- I might have another gold album here, boss. ربما يكون لدي البوم ذهبي اخر هنا , سيدي
- I got to be honest with you, boss. دعني أكون صادقا معك، سيدي
speaker
I)
المتكلم
NOUN
Synonyms: talker
- The first one is about the last speaker. الملاحظة الأولى تتعلق بالمتكلم الأخير.
- We have heard the only speaker in explanation of vote. استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت.
- I was the main speaker. وأنا المتكلم الرئيسي.
- He was the only speaker to do so. وكان المتكلم الوحيد الذي فعل ذلك.
- The speaker illustrated his point with the following three examples. وأوضح المتكلم هذه النقطة بضرب الأمثلة الثلاثة التالية.
- The speaker noted that that fund was a suitable mechanism ... وأشار المتكلم إلى أن ذلك الصندوق يشكل آلية مناسبة ...
II)
متكلم
NOUN
Synonyms: ventriloquist, talker
- Another speaker encouraged more local procurement. وشجع متكلم آخر على زيادة المشتريات على المستوى المحلي.
- Another speaker noted favourably the increased mobilization of resources. وأشار متكلم آخر مع التأييد إلى زيادة تعبئة الموارد.
- Another speaker wanted to know what were the most pressing priorities ... وأراد متكلم آخر معرفة أي الأولويات هي الأكثر إلحاحا ...
- Another speaker expressed the view that the future agenda ... وأعرب متكلم آخر عن رأي مفاده أن على الخطة المقبلة ...
- Another speaker, while welcoming the continuing promotion ... ومع ترحيب متكلم آخر باستمرار الترويج ...
- Another speaker proposed that it contain ... واقترح متكلم آخر أن يتضمن الإعلان ...
III)
المتحدث
NOUN
Synonyms: spokesman
- Here the speaker paused an instant for breath. هنا توقف المتحدث لحظة عن التنفس.
- Try to convey the speaker's style. حاول أن تنقل أسلوب المتحدث.
- The speaker suggested that the region ... واقترح المتحدث أنه ينبغي للإقليم ...
- The speaker reminded participants that women were not a minority either ... وذكّر المتحدث المشاركين بأن المرأة ليست أقلية، سواء ...
- The same speaker wanted to see this learning experience documented ... وأراد المتحدث نفسه توثيق هذه الخبرة التعليمية ...
- The speaker reaffirmed the need to further ... وأكد المتحدث من جديد الحاجة إلى الاستمرار في ...
IV)
مكبر الصوت
NOUN
Synonyms: microphone, loudspeaker, woofer, tweeter, megaphone, amplifier
- Would you mind terribly putting it on speaker? هل تُمانعين وضعه على مُكبّر الصوت؟
- The speaker is on, so he can hear you. شغلت مكبر الصوت, لذا هو يستطيع سماعك
- He said to put him on speaker. يقول أن علي وضعه على مكبر الصوت
- Go to the speaker. إذهبي إلى مكبر الصوت - حسناً
- Everybody yelled when you put me on speaker. الجميع يصيح عندما تضعنى على مكبر الصوت
- Consult your speaker documentation to be sure of the correct configuration ... راجع وثائق مكبر الصوت لتتأكد من التكوين الصحيح ...
V)
متحدث
NOUN
- We have another speaker on today's list. ولدينا متحدث آخر على قائمة اليوم.
- Another speaker noted the utility of preventive missions. وأشار متحدث آخر إلى فائدة البعثات الوقائية.
- There is no speaker inscribed on my list for today. وليس لديَّ متحدث مدرج على القائمة اليوم.
- I have no speaker inscribed on my list for today. لا يوجد على قائمتي اليوم أي متحدث.
- There is no speaker inscribed on my list for today. لا يوجد متحدث مسجل على قائمتي اليوم.
- One speaker observed that there were dangerous links between ... ولاحظ متحدث وجود روابط خطرة بين ...
VI)
مكبر صوت
NOUN
Synonyms: loudspeaker
- We need another speaker at career day tomorrow. نحتاج إلى مكبر صوت آخر لـ ( اليوم الوظيفي ) غداً
- But any speaker can be converted to a crude microphone by ... لكن أيّ مكبّر صوتٍ يمكن أن يحوّل .إلى ميكروفون بعكسِ ...
- ... volume for each available speaker. ... حجم الصوت لكل مكبر صوت متوفر.
- ... adjust the speaker output for each speaker on your computer. ... ضبط مخرج المكبر لكل مكبر صوت على الكمبيوتر.
- ... headset may not have a speaker. ... الرأسية لا تحتوي على مكبر صوت.
- One two-watt speaker مكبر صوت واحد بقوة 2 وات
VII)
السماعه
NOUN
- Select the enhancements to apply for your current speaker configuration. حدد التحسينات المراد تطبيقها على تكوين السماعة الحالي.
- Speaker facing wall or table. السماعة تواجه الحائط أو المنضدة.
- You can change the speaker volume. يمكنك تغيير مستوى صوت السماعة.
- Switch over to the main speaker. حول الي السماعة الرئيسية.
- Speaker will allow everyone to listen in, but only you ... السماعة ستسمح للجميع للإنصات لكن أنت فقط ...
- During speaker setup you will: ستتمكن خلال إعداد السماعة من:
VIII)
اللغه
NOUN
- possibilities of the actual reported speaker. إمكانيات اللغة الفعلية عنها.
- interest intensified when the speaker began تكثيف الاهتمام عندما بدأت اللغة
- to the wall, and the speaker continued his إلى الجدار ، واصلت اللغة له
- that he does speak financial speaker i will decide for ... انه لا يتكلم اللغة المالية سوف أقرر لذلك ...
- The male speaker began to read: ... بدأت اللغة الذكور على النحو التالي : ...
- The speaker turned to one of the group ... تحولت اللغة إلى واحد من المجموعة ...
IX)
رئيس
NOUN
- raised to introduce a new speaker in the dialogue. أثار لإدخال رئيس جديد في الحوار.
- Tax reform is something that, according to the Speaker of الإصلاح الضريبي هو الأمر الذي, وفقا لرئيس
- out of it is for the speaker of frankly من هو الحال بالنسبة لرئيس مجلس بصراحة
- the Speaker, to negotiate with him directly? رئيس, للتفاوض معه مباشرة؟
- The Speaker now regarded the matter closed. وقد اعتبر رئيس مجلس العموم أن المسألة منتهية.
- and the inability of the Speaker to, in the end ... وعدم قدرة رئيس ل, في تنتهي ...
X)
سرور
NOUN
- >> SPEAKER 1: Let's write a program ... >> سرور 1: دعونا كتابة البرنامج ...
- >> SPEAKER 4: Will break only get you out ... >> سرور 4: هل كسر فقط الحصول على لكم ...
- >> SPEAKER 1: Let's take a ... >> سرور 1: دعونا نلقي ...
- >> SPEAKER 1: All right, so ... >> سرور 1: كل الحق، لذلك ...
- >> SPEAKER 1: It was now ... >> سرور 1: كان الآن ...
XI)
المكبر
NOUN
- Are we still on speaker or what? هل مازالوا على المكبر أم ماذا؟
- Put it on speaker. ضعه على المكبر - .
- All right, put me on speaker. حسناً، ضعني على المكبر
- Speaker accent or regional variation in pronunciation can strongly affect ... قد يؤثر تمييز المكبر أو التباينات الأقليمية بشدة ...
- I'll put her on speaker so you can hear. أنا سأضعها على المكبر لذا أنت يمكن أن تسمع.
- Put me on speaker, so I can hear. ،ضعني على المكبر حتى يمكنني أن أسمع
commander
I)
قائد
NOUN
Synonyms: leader, captain, chief, oc, commanding
- The base commander knows we're here? قائد القاعده يعلم أننا هنا؟
- And yet you accept me as commander? ـ ولا زِلتَ تَقبَلُ بي كَقائد ؟
- The report of her commander was public property. وكان تقرير قائد لها الممتلكات العامة.
- Yet you accept me as commander? ولكنك تقبلني كقائد؟
- The commander's report mentioned a drone tank. قائد التقارير ذكر ان هناك دبابه بدون سائق
- Special order for the commander of the rat patrol. طلب خاصّ .لقائد دورية الجرذان
II)
القائد
NOUN
Synonyms: leader, captain, commanding, chief
- The order is from the chief commander. الأوامر من القائد الأعلى.
- He brought orders to the commander of this post. لقد أحضر الأوامر إلى القائد فى هذا البريد
- Dressed down by the commander. يرتدي إلى أسفل من القائد.
- I told the post commander this matter was settled. أخبرت رسول القائد بأن الأمر قد سوي
- The only family the commander had. هو القريب الوحيد لدى القائد.
III)
ايها القائد
NOUN
Synonyms: captain, skipper, sarge, commanding
- It would be my honor commander. سيكون هذا شرفاً لي ، أيها القائد
- Commander is in position? أيها القائد هل أنت في مكانك ؟
- Set a course for home, commander? هل أعد برنامج للعوده أيها القائد؟
- All the business you send my way, commander. الاعمال التي ترسلها لي, ايها القائد.
- ... this end of space, commander. ... نهاية الفضاء هذه ، أيها القائد
- Commander, just one more question. أيها القائد، فقط سؤالاً إضافياً واحداً
IV)
قائدا
NOUN
Synonyms: leader, commanding
- Who was your former commander? الذي كان قائدا سابقا لديك؟
- As Commander-in-Chief, ... قائدا للقوات المسلحة ، ...
- ... back when I was your watch commander. ... الظهرِ عندما أنا كُنْتُ قائداً ساعتِكَ.
V)
قائده
NOUN
- wherever his commander leads him, and presenting also ... أينما قائده يؤدي به، وعرض أيضا ...
- ... he had advised his commander that the safest thing was to ... وقال انه نصح قائده أن أسلم شيء هو
- ... no longer fit to serve as your commander in chief. ... لست مؤهّلة بعد الآن لخدمتكم كقائدة لكم
- ... to explain these proposals to his commander, who heard him ... لشرح هذه المقترحات لقائده ، الذي سمع عنه
- acuteness of his commander, and then the ... الحدة من قائده ، ومن ثم ...
- ... the standing order of his commander - to report ... ... لأمر مستديم من قائده - أن يقدم ...
VI)
الرائد
NOUN
- The commander, he that wrote ... الرائد، هو من كتب ...
- It doesn't look good for the commander, boss. هذا لا يبدو جيداً للرائد يا رئيسي
- Take caution in your tone, Commander. انتبهي لنبرة صوتك أيتها الرائد
- ... just spoke with the commander's C.O. ... تحدثت للتو مع رئيس الرائد
leader
I)
زعيم
NOUN
- What this town needs, is a strong leader. هذه البلدة في حاجة إلى زعيم قوي
- You guys can't follow a leader all your lives. أنتم رجال الا تستطيعونَ إتّباع زعيم طول حياتكَم.
- With their charismatic leader. زعيم المجموعة ذو الشخصية الساحرة .
- And we need a leader. و نحتاج الآن لزعيم
- Acting like the big leader. يتصرف مثل زعيم كبير.
- A leader, but would he follow? زعيم , ولكن هل سُيتبع ؟
II)
الزعيم
NOUN
- A comedy or like leader. أي كوميديا أَو مثل الزعيمِ.
- A good leader is open to new ideas. الزعيم الجيد هو الذى له أفكار جديدة.
- And who would such a leader be? و من يرغب بأن يكون هذا الزعيم؟؟
- He will be the next leader of the clan. سيكون الزعيم المقبل للعشيرة
- This and that and that are my beloved leader bonus. هذه وهذه وهذه علاوة الزعيم المحبوب.
- With this show world that you are the leader. مع هذا المعرض العالم أنك الزعيم.
III)
قائد
NOUN
Synonyms: commander, captain, chief, oc, commanding
- Do you follow another leader? هل تتبع قائد أخر؟
- We wish for a leader. نتمنى بأن يكون عندنا قائد .
- We need a leader, somebody with vision. نحتاج إلى قائد إلى رجل حالم,
- A group must have a leader. المجموعة لابد أن يكون لها قائد!
- He asked you to choose a leader for this expedition. طلب منك اختيار قائد لهذه المغامرة
- Team leader, this is central. قائد الفريق، هذا هو المركز
IV)
زعيمه
NOUN
- Become a great leader like your father. كوني زعيمة عظيمة مثل أبّيك
- She was the money leader! هي كانت زعيمة المال!
- Perhaps we should elect an interim leader? ربما علينا إنتخاب زعيمة مؤقتة ؟
- But if the opposition leader wants, she can ... ولكن اذا ارادت زعيمة المعارضة فانها تستطيع ...
- And a good leader delegates. وزعيمة منتخبة جيدة ياكـايسي.
- She's obviously the ring leader. من الواضح انها زعيمة عصابة
V)
القائد
NOUN
Synonyms: commander, captain, commanding, chief
- Now which one is the charismatic leader? والآن ايهم هو القائد ذو الشخصية الساحرة ؟
- A great leader needs only its strength. القائد العظيم يحتاج إلى قوته فقط
- He was our most dear leader. انه القائد الوحيد الذي نعرفه .
- A good leader shouldn't care about that. القائد الجيد لايجب أن يهتم لهذا
- Add the leader and members who belong to the organization. قم بإضافة القائد والأعضاء الذي ينتمون إلى المؤسسة.
- And you think you're a leader? و أنت تعتقد أنك القائد ؟
VI)
قائدا
NOUN
Synonyms: commander, commanding
- I need a business degree to be a good leader. أحـتاج إلى شهادة أعمال لأكون قائداً جـيّداً
- Be a gOOd leader, juSt nOt all the time. كن قائدا جيدا ، لكن ليس طوال الوقت
- But this child will be a great leader someday. لكن هذا الطفل سيكون قائداً عظيماً يوماً ما
- This case requires a competent leader like you. هذه الحالة تتطلب قائدا ذو كفاءة مثلك
- You choose a leader for his heart. إنك تختار قائدا لشجاعته
- One day you will be a great leader. يوماً ما ستكون قائداً عظيماً.
VII)
زعيما
NOUN
- But the nation chose another leader. ولكن الأمة اختارت زعيمًا آخرًا.
- But he was a born leader. لكنه كان زعيما يولد.
- Not a leader no more. ليس زعيما لا أكثر.
- He was a national leader who combined intellectual vigour ... ولقد كان زعيما وطنيا جمع بين قوة الملكة الفكرية ...
- How can we have a strong leader without a strong man ... كيف يكون زعيما قويا إذا بدون رجل قوي ...
- ... only our president, he was a true leader. ... رئيسنا فقط، بل كان زعيما حقيقيا .
VIII)
رائده
NOUN
Synonyms: pilot, leading, pioneer, pioneering, pioneered, groundbreaking
- a world leader in online betting in gambling رائدة على مستوى العالم في المراهنة على الانترنت القمار في
- leader thoughts in the comments section below i subscribe to ... أفكار رائدة في قسم التعليقات أدناه يمكنني الاشتراك ...
- ... uranium, and is a world leader in the production of ... ... لليورانيوم، وهي رائدة على مستوى العالم في إنتاج ...
- the mark of a station leader out about these really ... علامة رائدة محطة علنا عن هذه بجد
- ... so you could become a world leader in the dawning age ... حتى يمكن أن تصبح رائدة على مستوى العالم في عصر بزوغ
- ... to transform itself into a knowledge leader. ... لتحويل نفسه إلى جهة مصرفية رائدة.
IX)
الرائده
NOUN
Synonyms: leading, lead, pilot, groundbreaking, pioneering, flagship
- ... owns but by the leader industries that that that he had ... ولكن من يملك من الصناعات الرائدة أن ذلك أنه كان
- hope he's a leader experince to details you see dr نأمل انه لخبرتها الرائدة في التفاصيل ترى الدكتورة
X)
رئيس
NOUN
- The team leader asked to inspect the station's airfield. طلب رئيس الفريق تفتيش المطار التابع للمحطة.
- Became a team leader in just three years. أصبح رئيس في غضون ثلاث سنوات فقط
- ... direction of a clearly identified commander or leader. ... بتوجيهات من قائد أو رئيس يعرفونه بوضوح.
- ... pilot study should appoint a team leader. ... الدراسة التجريبية أن تعين رئيس فريق.
- project leader here to tell you need to get it to رئيس المشروع هنا لاقول لكم حاجة لحملها على
- As their squad leader it was my job to ... لأنني رئيس فرقتهم كان عملي أن ...
captain
I)
الكابتن
NOUN
Synonyms: capt
- All personal, this is the captain. إلى جميع العاملين، هنا الكابتن
- This is something the captain has to do for himself. هذا شيء يجب أن يفعله الكابتن لنفسه
- The captain only smokes the healthy half. الكابتن يدخن فقط النصف الصحي
- The captain wants you to have a drink with us. الكابتن يريدك للشراب معنا أنت تؤلمنى
- I had a deal with your captain. كان لدي إتفاق مع الكابتن
- Your captain and your friends are on that ship. الكابتن واصدقائك داخل الغواصة
II)
كابتن
NOUN
- Who is the captain of the team? من هو كابتن الفريق؟
- We searched the whole ship, captain. لقد بحثنا فى السفينة كلها، كابتن
- Headquarters sent me to explain, captain. القيادة أرسلتني للتوضيح يا كابتن
- Civility must be rewarded, captain. اللطف يجب أن يكافئ كابتن
- Hold your position, captain, until clearance is granted. إنتظر فى موقعك يا كابتن حتى يُمنح الترخيص
- We need this warrant, captain. نحتاج هذا التفويض يا كابتن
III)
النقيب
NOUN
- There is extreme tension in the captain's vocal patterns. هناك توتر كبير في طبقة صوت النقيب
- Your first official task, captain. مهمتك الرسمية الآولى، أيتها النقيب
- The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.
- I went back to tell the captain. عدت لنقول للنقيب.
- Is this where the captain sleeps? هل هذا هو مكان نوم النّقيب؟
- Have any of you seen the captain today? لديك أي من رأيت النقيب اليوم؟
IV)
القبطان
NOUN
- So the captain doesn't want to abandon his sinking ship. القبطان لا يريد أن يترك سفينته الغارقة
- I got the captain down here in the engine room. وجدت القبطان بالأسفل في غرفة المحركات.
- I need to talk to the captain. احتاج ان اتحدث الى القبطان
- I am a captain who changes the wind of destiny. أنا هو القبطان الذي يغير للرياح قدرها
- Take us to your captain. تأخذنا إلى حسابك القبطان.
- But the captain only smiled at it. لكن القبطان ابتسم فقط في ذلك.
V)
قبطان
NOUN
- Because you became a sea captain? لأنك أصبحت قبطان البحر؟
- The captain of this ship is giving orders. قبطان هذه السفينة يعطى أوامره
- I found one, a ship with a good captain. لقد وجدتُ واحدة سفينة .مع قبطانٍ جيد
- Did you speak with the ship captain? هل تحدثت مع قبطان السفينة؟
- From an old sea captain's estate. من ممتلكات " قبطان البحار "
- A ship with a good captain. سفينة .مع قبطانٍ جيد
VI)
نقيب
NOUN
- Now you're going for captain? الآن أنت تسير الى رتبة نقيب؟
- If you're a captain at all. هذا إذا كنتَ نقيب في النهاية
- It was the last order of the captain commandant. كان النظام الأخير للقائد نقيب.
- ... to university on the salary of a captain. ... الى الجامعة على مرتب نقيب
- You are alive, captain. أنت على قيد الحياة يا نقيب
- Your first official task, Captain. عن مهمّتكِ الرسميّة الأولى يا نقيب
VII)
ايها القائد
NOUN
Synonyms: commander, skipper, sarge, commanding
- You should move your team down the field, captain. يجب ان تحضر فريقك الى الملعب ايها القائد , هيا
- Things like that happen, captain. أشياء مثل هذه تحدث أيها القائد
- Captain the remote control to detonate the device. أيّها القائد جهاز التحكم .لتفجير الجهاز
- You should move your team down the field, captain. عليكَ أن تدخل فريقُك في الميدان أيها القائد, هيا
- I think this is for you captain. أعتقد أن هذه لك أيها القائد
- ... so sure he didn't eat the captain. ... متأكد جدا انه لم يأكل أيها القائد
VIII)
قائد
NOUN
Synonyms: commander, leader, chief, oc, commanding
- It is an inspection of routine, captain. هو تفتيش من الروتين، قائد.
- I call the captain of the musketeers to witness it! أسميه قائد الفرسان ليشهدوا ذلك!
- The captain set down his cup. تعيين قائد أسفل الكأس له.
- My ship, makes me captain. سفينتي، يَجْعلُني قائدَ.
- President of this, captain of that. رئيس هذا ، وقائد ذاك
- And you're a cook, not a captain. و أنت طباخ و لست قائد سفينة
IX)
القائد
NOUN
Synonyms: commander, leader, commanding, chief
- Maybe somebody oughta go tell the captain! ربّما شخص ما يجب أن يذهب ليخبر القائد.
- The captain had these sent from town. أرسلت للقائد من البلدة.
- The captain says to torch this place! أمر القائد بحرق هذا المكان
- The captain's going to scuttle the ship. ذهاب القائد لإغراق السفينة.
- Does helping you out mean turning on the captain? مساعدتك تعنى عدم الإلتفات للقائد ؟
- We better bring the captain in on this one. من الأفضل بأن نبلغ القائد عن هذهِ القضية
X)
حضره القائد
NOUN
- ... take you away from anything important, captain. ... نأخذك بعيداً من شيئ مهم، حضرة القائد
- ... no other destination, captain. ... لا يلمح إلى أيّ اتجاه آخر ، حضرة القائد
- Captain, are you seeing this? حضرة القائد ، هل ترى هذا ؟
- Captain, would you like me to explain this part? حضرة القائد ، هل تريديني أن أفسر هذا ؟
- Captain, this man is ... حضرة القائد ، هذا الـرّجل ...
- And he left the tape, Captain. وقد ترك اللاصق، حضرة القائد
oc
I)
II)
oc-18
NOUN
commanding
I)
القائد
VERB
- ... in his armchair in a commanding and inspired attitude. ... في كرسيه المتحرك في موقف القائد والملهم.
- He called after her, imperiously commanding her return. دعا لها بعد ، القائد بغطرسة عودتها.
- that of a man commanding destiny. ان لمصير الرجل القائد.
- commanding me to let him know the best and the ... القائد لي السماح له معرفة أفضل وأسوأ ...
- will be delivered to the commanding up a third of ... سيتم تسليمها إلى القائد بإعداد الثالثة من ...
II)
قائد
VERB
- ... when we're all sitting there commanding the ... نحن جميعا يجلس هناك قائد و
- ... here alluded to as commanding the ship in question, ... ... ألمح هنا إلى أنه قائد السفينة في السؤال ، ...
- colonel his brigadier commanding three regiments, and the brigadier ... عقيد له العميد قائد three أفواج ، وعميد ...
- ... gradually away before his commanding gesture and his masterful eyes. ... بعيدا تدريجيا قبل فتته قائد بارع وعينيه.
III)
IV)
ايها القائد
VERB
- ... hand or the two, commanding? ... يدا ام الاثنان ،ايها القائد؟
- Nobody alive, commanding. لا يوجد أحياء، أيها القائد
- And good to be home, Commanding. من الجيد ان تكون فى وطنك ايها القائد
- Can I see his/her sword, commanding? هل يمكننى ان ارى سيفك ،ايها القائد؟
large
I)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, big, significant, major, substantial, considerable
- Those cases concern international disputes both large and small. وتتعلق هذه الحاﻻت بمنازعات دولية كبيرة وصغيرة.
- Each field value is large. كل قيمة حقل كبيرة.
- Resources will always be lacking with such a large mandate. ولن تفي الموارد ابداً بوﻻية كبيرة كهذه.
- We had large orders. كان لدينا طلبات كبيرة.
- A large garbage truck. أي شاحنة قمامةِ كبيرةِ.
- But states are awfully large. ولكن الولايه كبيرة جداً.
II)
كبير
ADJ
Synonyms: big, great, significant, considerable, substantial, huge
- I see the imperial palace, it is so large. أرى القصر الامبراطوري, انه كبير جدا
- The file size is too large. حجم الملف كبير جداً.
- We had another large departure on hand, too. كان علينا مغادرة آخر كبير على اليد أيضا.
- So they put the material into a large tank. لذلك وضعوا المواد في خزان كبير.
- The selected file is too large. الملف المحدد كبير جدًا.
- The payload is too large. حجم العملية كبير جداً.
III)
الكبيره
ADJ
Synonyms: big, great, significant, major, substantial, considerable
- Displays items by using large icons. يعرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
- Send the large and small carts first. أرسلوا بالعربات الكبيرة والصغيرة أولا
- I work for one of the large corporations here. أعمل في واحدة من الشركات الكبيرة هنا.
- Displays items using large icons. عرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
- Allow upgrade to large tables. السماح بالترقية إلى الجداول الكبيرة.
- I never realized horses had such large eyes. لم أدرك قط أن الخيول لديها مثل تلك العيون الكبيرة
IV)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, significant, major, considerable, substantial, significantly
- The document was too large to filter completely. كان المستند كبيراً جداً لتصفيته بأكمله.
- The external deficit, however, remains very large. بيد أن العجز الخارجي ظل كبيرا جدا.
- It was a large sum to him. كان مبلغا كبيرا بالنسبة له.
- Would she want a large wedding? هل تريد إحتفالاًً كبيراً ؟؟!
- He has a large number of supporters. لديه عدداً كبيراً من التابعون
- A large number of schools were also damaged or destroyed. وأصاب الضرر أو الدمار عددا كبيرا من المدارس أيضا.
V)
واسعه
ADJ
- Which would further suggest a large urban area. وهذا يدل على أنها منطقه واسعه
- We can report large amounts of activity tonight. واضاف يمكننا التحدث عن عمليات واسعة هذا المساء.
- Large sectors of world civil society ... وهناك قطاعات واسعة من المجتمع المدني العالمي ...
- A large network was created to disseminate standard messages and techniques ... وأنشئت شبكة واسعة لنشر رسائل وتقنيات موحدة ...
- They should not be too large in size and the ... وﻻ ينبغي أن تكون واسعة جدا في الحجم ويمكن ...
- In large parts of the world, it was no exaggeration ... وفي مناطق واسعة من العالم، ليس من المبالغة ...
VI)
واسع
ADJ
- We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
- He was diagnosed with a large brain tumor. وكان تشخيص مع ورم في المخ واسع.
- My heart is large whereas your ear is small. إن قلبي واسع كبير* *بينما أذنك جد صغيرة
- The existence of a large informal sector in many developing countries ... فوجود قطاع غير نظامي واسع في العديد من البلدان النامية ...
- Interventions are needed on a large scale to reach the majority ... فالأنشطة مطلوبة على نطاق واسع للوصول إلى غالبية ...
- This is still done on a large scale through meetings and ... وهذا يتم على نطاق واسع من خﻻل اﻻجتماعات ونشر ...
VII)
الكبري
ADJ
- That is, its large features. وهذا هو ، في معالمه الكبرى.
- Large trading blocs created barriers to ... ولاحظ أن التكتّلات التجارية الكبرى قد طرحت حواجز أمام ...
- They are agreed by the large majority of populations, which ... وتوافق عليها الغالبية الكبرى من السكان، الذين ...
- Large engineering projects imply substantial risks, ... 29 وتنطوي المشاريع الهندسية الكبرى على مخاطر جسيمة، ...
- The large currency crises of the last decade have been regional ... فقد كانت الأزمات النقدية الكبرى في العقد الماضي إقليمية ...
- Many large city governments have also established offices or commissions to ... كما أنشأت حكومات كثير من المدن الكبرى مكاتب أو لجاناً لمعالجة ...
VIII)
الضخمه
ADJ
- It could be one of those large rocks. من الممكن أن تكون واحدة .من تلك الصخور الضخمة
- She had some large packages she needed handling. لديها بعض الحزم الضخمه وكانت بحاجه إلى المساعده
- Small animals become large and large animals become small. الحيوانات الصغيرة تصبح ضخمه والحيوانات الضخمة تصبح ضئيله
- Rich countries and large corporations dominated the global marketplace ... فالبلدان الغنية والشركات الضخمة تسيطر علي الأسواق العالمية ...
- Despite the large budgetary resources devoted to ... وعلى الرغم من الموارد الضخمة المرصودة في الميزانية لهذه ...
- Large organizations with multiple customer bases often use ... وتستخدم المؤسسات الضخمة التي بها قواعد عملاء متعددة ...
IX)
ضخمه
ADJ
- Walking the beach, next to a rather large bonfire. أمشي على الشاطيء بجانب كتلة نار ضخمة جداً
- Small animals become large and large animals become small. الحيوانات الصغيرة تصبح ضخمه والحيوانات الضخمة تصبح ضئيله
- Large sums are being managed without the necessary transparency ... ويجري تصريف مبالغ ضخمة دون توفر الشفافية المطلوبة ...
- There are also large enterprises that are not listed but ... وهناك أيضاً مشاريع ضخمة غير مدرجة ولكن ...
- As this requires large investments and access to technology ... وبما أن هذا يتطلب استثمارات ضخمة والوصول إلى التكنولوجيا ...
- Large sums of money without ... ووجود مبالغ ضخمة من المال بدون ...
X)
عموما
ADJ
- The resulting effects on society at large have been grave. وكانت التأثيرات الناجمة على المجتمع عموما تتسم بالخطورة.
- The administrative procedures are by and large unified. والإجراءات الإدارية هي عموما موحدة.
- Society at large forms groups that are frequently ... يشكل المجتمع عموما جماعات كثيرا ما تكون ...
- By and large, the authorities give precedence to other laws ... وعموماً، تمنح السلطات الأولوية لقوانين أخرى ...
- To a large extent, the better the implementation ... وعموما، فإن تحسين تنفيذ ...
- ... and the population at large. ... القرار ومع الجماهير عموماً.
big
I)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, significant, major, substantial, considerable
- And that's not that big a deal. و هذه ليست صفقة كبيرة
- Promised me a big share. وعدتني بحصة كبيرة.
- He had big plans for me. كانت لديه مخططات كبيرة لي
- If we get caught, we're in big trouble. إذا قُبض علينا فسنكون في ورطه كبيره
- Why is your head so big? لماذا رأسك كبيرة هكذا؟
- Or shaded by a big tree nearby. أَو ظلّلَت مِن شجرة كبيرة في مكان قريب.
II)
الكبيره
ADJ
Synonyms: large, great, significant, major, substantial, considerable
- The big circle is the planet. إنّ الدائرةَ الكبيرةَ الكوكبُ.
- I was thinking on that big tree. كنت أفكر في تعليقه على تلك الشجرة الكبيرة
- The big projects and businesses only care about profits. المشاريع الكبيرة و الأعمال تهتم فقط بالأرباح
- Look at this big angle. انظر الى هذه الزاوية الكبيرة
- That the big plan you spent ten years working on? هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها؟
- Big problem in this state. المشكلة الكبيرة في هذه الدّولة .
III)
كبير
ADJ
Synonyms: large, great, significant, considerable, substantial, huge
- I thought you said this thing was big. أظنك قلت أن هذا الشىء كبير؟
- Each node is a big box. كل عقدة هو مربع كبير.
- Can you keep a big secret? هل يمكنك الحفاظ على سر كبير؟
- Big red flashing warning lights going on everywhere. أضواء التحذير وامض أحمر كبير يحدث في كل مكان.
- But you just made a big mistake. لكنّك فقط قمت بخطأ كبير.
- Got ourselves a big day. حصل على أنفسنا يوم كبير.
IV)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, large, significant, major, considerable, substantial, significantly
- You have become too big, right? لأنك اصبحت كبيراً الان,صحيح؟
- This just got big. لقد أصبح الامر فقط كبيرا
- Then it can't be anything big. لذا لن يكون الامر كبيرا
- It can make a big difference with a tricky picture. إن ذلك يمكن أن يحدث اختلافاً كبيرًا مع صورة صعبة.
- He was this big showbiz agent, you know. كان عميلاً كبيراً , تعرف لديه اتصالاته
- You might want to be part of something big. قد ترغب في أن تكون جزءا من شيئا كبيرا.
V)
الكبري
ADJ
- We can be partners and go for the big prize. يمكننا أن نكون شريكين .والذهاب على الجائزة الكبرى
- But that's the big lie. "ولكن هذه هي الكذبة الكبرى"
- To the big stakeout? لعمليّة المراقبة الكبرى؟
- This is the big exchange point? هذه هى منطقه التبادل للعمليه الكبرى؟
- This is your big chance to redeem yourself. و هذه هى فرصتك الكبرى لاسترجاع نفسك
- Around and around swept the three big cars. اجتاحت حولها وحول السيارات الثلاث الكبرى.
VI)
بيغ
ADJ
- This is big and tall, checkpoint five. (معك (بيغ آند تول من نقطة المراقبة 5
- Guard it for me, big buns. (إحرسها لي، (بيغ بينز
- What did Big say when you told him? ماذا قال (بيغ) عندما أخبرته؟
- I said something to Big at the rehearsal dinner. قلت شيئاً لـ(بيغ) عند العشاء
- What about you and Big? ماذا عنك أنت و (بيغ)؟
- and a pair of big horn spectacles. وزوج من النظارات بيغ هورن.
VII)
بيج
NOUN
- Hey, big me, you wanted to see me? كيف حلا "بيج" , اتريد رؤيتي ؟
- As Big's car drove away, بينما كانت سيارة (بيج) تبتعد
- When Big still hadn't arrived two hours later, عندما لم يصل (بيج) بعد ساعتين
- il com making a big mac and feedstock and كوم ايل جعل بيج ماك وسيطة و
- i have a giving a big mac not too busy ... لدي إعطاء بيج ماك لا مشغول جدا ...
- Wow, big bill! واو ، بيج بيل!
VIII)
الضخم
ADJ
- What are you going to do, big guy? ماذا ستفعل , أيها الفتى الضخم ؟
- What size is kind of big? وما هو القياس الضخم؟
- Get your hands off me, you big ape! أبعد يداك عني، أيها القرد الضخم
- And always great to see you, big guy. ورائع دائم بأن ألتقي بك أيّها الفتى الضخم
- Should it because the big guy which brings only trouble. لابد أن يكون الرجل الضخم من تسبب في المشكلة
- Talk to me, big man. تحدث إلي ، أيها الرجل الضخم
IX)
ضخم
ADJ
Synonyms: huge, massive, an enormous, whopping, colossal, an awful lot
- A big house, like a farm. منزل ضخم، كما الموجود في المزارع.
- It has to be something special, something big. انه سيكون شيء مميز شي ضخم,
- Your old friend's planning something big. صديقك القديم يخطط لأمر ضخم
- We need to end on something just as big. يجب أن ننهي الحفل بشيء ضخم مثل ذلك.
- Something big pulled her out of there. شيء ما ضخم أخذها من هنا
- And he bets, bets big. وهو بدأ الرهان رهان ضخم
X)
الكبار
ADJ
- We are both very big supporters of this administration. كلينا من المؤيدون الكبار جداً لهذه الإدارةِ.
- The big players have big personalities. اللاعبون الكبار عِنْدَهُمْ شخصيات الكبيرة.
- You know how we feel when the big kids come. أنت تعرف كيف أشعر عندما يأتي الأطفال .الكبار.
- So you're the big competition at nationals. إذاً أنتم المنافسين الكبار بمنافسات الوطنية
- Welcome to the big leagues. مرحباً بك بين الكبار.
- Many big chefs work with the industry. العديد من الطباخين الكبار يعملون مع الصناعة.
XI)
الاكبر
ADJ
- Are you as strong as your big brother? هل أنتِ قوية مثل أخيك الأكبر؟
- Like a big brother should. مثل ما يجب على الفتى الاكبر
- No place safer than big brother's house. لا مكان آمن .من منزل الأخ الأكبر
- Big brother is not watching you. الأخ الأكبر)لا يراقبك)
- So the big takeaway right here is matrix multiplication. الموضوع الاكبر هنا هو ضرب المصفوفات
- And down here, it's the big empty! وفي الأسفل هنا, الفراغ الأكبر!
great
I)
كبيره
ADJ
Synonyms: large, big, significant, major, substantial, considerable
- You are heir to a great fortune. أنت وريث لثروة كبيرة.
- She suffered a great loss in her past. لقد عانت معاناة كبيرة في ماضيها
- It is not a great deal, that! انها ليست صفقة كبيرة ، وذلك!
- Had some great hints on office furniture. وكان بعض التلميحات كبيرة على الأثاث المكتبي.
- Solid economic growth package with great tax incentives. لديهم نمو إقتصآدي متين مع حوافز ضريبيه كبيره
- And then begins our great quest. وتبدأ بعد ذلك سعينا كبيرة.
II)
عظيم
ADJ
Synonyms: mighty
- We think you're very great. نعتقد أنّك عظيم جدًّا .
- And by the way, great show. و بالمناسبة ، عرض عظيم
- That is really, really great! هذا حقا ً , حقا ً , عظيم - نحن أخوه فعلا ً
- I got you something great at the farm stand. حصلت لك على شيء عظيم في جناح المزرعة
- He thought he was a great man. لقد اعتقد أنه رجل عظيم
- I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
III)
العظيم
ADJ
Synonyms: mighty, magnificent, azim, glorious
- Here is the great working man. ها هو رجل الاعمال العظيم
- The great carving sank in this pool and disappeared. النقش العظيم غرق فى هذه البركة واختفى
- They are in great need, in great danger. هم في الحاجة العظيمة، في الخطر العظيم
- This great man got a name? هذا الرجل العظيم حصل على أسم
- And who was that great man? ومن كان ذاك الرجل العظيم؟
- It is a common literary device with the great authors. وهو جهاز مشترك الأدبية مع الكتاب العظيم.
IV)
العظمي
NOUN
Synonyms: vast, overwhelming
- Great timbers against the towers. الأخشاب العظمى ضد البرجين.
- Great about this country? العظمى عن هذا البلد؟
- But you are looking great in that purple dress. ولكن كنت تبحث العظمى في هذا اللباس الأرجواني.
- You know the great truth about turning an asset. تعرفين الحقيقة العظمى لتحويل عميل
- Great moving siege towers covered with ox hide. غطت العظمى أبراج الحصار المتحركة مع إخفاء ثور.
- With them it's grand and great. انها معهم الكبرى والعظمى.
V)
عظيمه
ADJ
- And he took something of mine with great sentimental value. وهو أَخذ مني شيئاً يمثل لي قيمة عاطفية عظيمة
- You are about to participate in a great adventure. أنت على وشك المشاركة بمغامرة عظيمة
- Competition is what makes this country great. المنافسه هي التي جعلت هذه البلاد عظيمه
- We had a great nation once. كَانَ عِنْدَنا أمة عظيمة فى مرّة.
- You were great today. لقد كُنْتِ عظيمه اليوم فقط مُدهِشه جداً
- It was a great interview. انها كانت مقابله عظيمه.
VI)
رائعه
ADJ
Synonyms: wonderful, fantastic, fascinating, brilliant, magnificent, superb
- But you are going to have a great life. لكنك ستحظى بحياة رائعة
- And one of you will make a great mother. وواحد منكم سوف يكسب أم رائعة
- I bet you look great in a swimsuit. أراهن أنك تبدين رائعة بثياب السباحة
- You used to write great songs. لقد كنت تكتب أغاني رائعة أين هم الآن ؟
- Great set, by the way. مرحبا,فرقة رائعة بالمناسبة
- You see how great your life is compared to mine? أرأيت كم أنّ حياتك رائعة بالمقارنة بحياتي ؟
VII)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, significant, considerable, substantial, huge
- And for many, that's a great relief. وبالنسبة للكثيرين, وهذا مصدر ارتياح كبير.
- She was making great progress and now this. لقد كانت فى تقدم كبير و الأن هذا
- Was he a great athlete? هل كان رياضي كبير؟
- That is a cause of great concern to us. وذلك مصدر قلق كبير لنا.
- It is of great to be human. ذلك كبير جدا ليكون شخصا .
- Suddenly his heart gave a great thud. وقدم فجأة قلبه دوي كبير.
VIII)
كبيرا
ADJ
Synonyms: big, large, significant, major, considerable, substantial, significantly
- I think that just sounds great. أعتقد أن مجرد يبدو كبيرا.
- We regard that as a great achievement. ونعتبر ذلك إنجازا كبيرا.
- That was a great change. وقد كان ذلك تغيرا كبيرا.
- It seems he made a great display of it. يبدو انه قدم عرضا كبيرا منه.
- This is how he became great. بهذه الطريقة أصبح كبيراً .
- I consider him with great respect. وأنا أعتبر له احتراما كبيرا.
IX)
رائع
ADJ
- You did a great job, honey. قمتِ بعمل رائع، عزيزتي
- We have a great security system at this house. لدينا نظام حماية رائع في هذا المنزل
- And i think it's great. وأعتقد بأنّه أمر رائع
- You know, this is great. نعم ، هذا رائع .
- How great is that? كم يكون هذا رائع؟
- And if it happens, great. و اذا حدث ذلك ,فهو رائع
X)
الكبير
ADJ
Synonyms: big, large, grand, significant, substantial, considerable
- The great question certainly was, what? والسؤال الكبير هو بالتأكيد ، ما هي؟
- To test the place, before the great inauguration. لاختبار المكان قبل الافتتاح الكبير
- The great boss sent you. الرئيس الكبير , يتجول بالجوار
- Great emphasis is laid on the food services. ويتم التشديد الكبير على الخدمات الغذائية.
- Everyone in this great world has a task to fulfil. الجميع في هذا العالم الكبير له مهمه عليه الوفاء بها
- To find the great animal. للعثور على الحيوان الكبير
XI)
الكبري
ADJ
- He gazed up the great steep bank. حدق انه حتى في البنوك الكبرى حاد.
- For the great sacrifice was in vain. للتضحية الكبرى ذهبت سدىً.
- These are great goals. هذه هي الأهداف الكبرى.
- Herein lies the great paradox. وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
- This is a matter of great humanitarian concern. فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
- The rules of the great planetary game are changing. وتتغير قواعد اللعبة الكونية الكبرى.
significant
I)
هامه
ADJ
Synonyms: important, major, critical, substantial
- Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
- These activities have already produced significant results. وقد أسفرت هذه اﻷنشطة عن نتائج هامة بالفعل.
- There are no significant outstanding matters. وليست هناك مسائل معلقة هامة.
- The results of those efforts have been significant. وقد تمخضت تلك الجهود عن نتائج هامة.
- No significant changes have occurred since then. وليست هناك تغييرات هامة منذ ذلك الوقت.
- And it would have significant consequences! وسيكون ذو نتيجة هامة
II)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, big, major, substantial, considerable
- But there are also significant bureaucratic obstacles. غير أن ثمة عوائق بيروقراطية كبيرة أيضا.
- The humanitarian endeavour and contribution were significant. فالمساعي والمساهمات اﻹنسانية كانت كبيرة.
- Significant results were yielded in a number of cases. وتم إحراز نتائج كبيرة في عدد من الحالات.
- The new policy led to significant increases in enrolment. وأدت السياسة الجديدة إلى زيادات كبيرة في معدلات التسجيل.
- The survey showed significant residual pollution. وأظهر الاستقصاء وجود بقايا تلوث كبيرة.
- We have already scored significant gains in agricultural improvement. وقد أحرزنا بالفعل مكاسب كبيرة في التحسين الزراعي.
III)
هاما
ADJ
- The adoption of this resolution constituted a significant development. وشكل اعتماد هذا القرار تطوراً هاماً.
- That would constitute a significant fraction of global electricity generation. وسيشكل ذلك جزءا هاما من توليد الكهرباء في العالم.
- Fish are also a significant component during customary exchange. ويشكل السمك أيضا عنصرا هاما في عملية التبادل العرفي.
- This is of course a significant development. وبالطبع، يعتبر هذا الأمر تطورا هاما.
- This is a truly significant achievement. ويشكل هذا إنجازا هاما حقا.
- It represents another significant advance in the process towards ... فهو يمثل تقدما هاما آخر في العملية المؤدية ...
IV)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, considerable, substantial, huge
- Such cooperation had led to significant improvement. وقال إن هذا التعاون أدى إلى تحسن كبير.
- Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
- Updates across slow connections can cause significant delays. قد تسبب التحديثات عبر اتصالات بطيئة تأخير كبير.
- This is a significant figure for our small nation. وهذا رقم كبير بالنسبة لبلدنا الصغير.
- There is a significant lack of experience and expertise. وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
- This situation needs significant improvement. ويحتاج هذا الوضع إلى تحسن كبير.
V)
الهامه
ADJ
- This provides significant performance gains. يوفر هذا مكاسب الأداء الهامة.
- Significant changes are summarized here. يرد هنا تلخيص للتغييرات الهامة.
- A brief description of certain significant developments is given below. ويقدم أدناه وصف موجز لبعض التطورات الهامة.
- That significant work must be continued and consolidated. ويجب مواصلة هذه اﻷعمال الهامة ودعمها.
- Significant figures were considered in the calculations. وفي الحسابات أخذت بعين اﻻعتبار اﻷرقام الهامة.
- The main significant findings and recommendations have been included below. وترد أدناه النتائج والتوصيات الهامة الرئيسية.
VI)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, large, major, considerable, substantial, significantly
- This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
- Statistical data show that there is a significant improvement. وتبين البيانات اﻻحصائية أن هناك تحسنا كبيرا.
- This is a significant amount of work. وهذا يمثل قدرًا كبيرًا من العمل.
- This would be a significant advance, if successful. وإذا نجحت هذه المبادرة فإنها ستمثل تقدما كبيرا.
- Women had made a significant contribution to national development. وقدمت المرأة إسهاما كبيرا في التنمية الوطنية.
- It derives a significant portion of its income from tourism. وهي تستمد قسما كبيرا من دخلها من السياحة.
VII)
هام
ADJ
Synonyms: important, ham, substantial, hamm
- We view this as a significant decision. ونحن ننظر إلى هذا الحكم على أنه حكم هام.
- No significant human presence from inception to production. لا يوجد وجود هام للإنسان من البداية حتى الإنتاج
- Your brother represented a significant investment. أخيك مثّل لنّا إستثمار هام.
- The history of those days is very significant. وتاريخ تلك الأيام هام جداً
- It would have a significant impact on world timber markets. كما سيكون لها أثر هام على أسواق اﻷخشاب العالمية.
- The authorities play a significant role in countering traditional views ... تقوم السلطان بدور هام في مواجهة الآراء التقليدية ...
VIII)
ملموس
ADJ
Synonyms: concrete, tangible, substantial, appreciable, perceptible, measurable
- Updates across slow connections can cause significant delays. وقد يتسبب التحديث عبر اتصالات بطيئة بتأخير ملموس.
- There are significant improvements on various indicators ... وحدث تحسن ملموس فيما يتعلق بمختلف المؤشرات ...
- ... unable to make any significant progress at that time. ... لم يتمكنوا من إحراز أي تقدم ملموس آنذاك.
- ... concerted efforts to achieve significant progress. ... الجهود المنسقة لتحقيق تقدم ملموس.
- ... adequate enough to make significant progress in our collective effort to ... ... كافيـــة لتحقيق تقدم ملموس في جهودنا المشتركة ﻻستئصال ...
- ... would result in a significant rise in revenue available to ... ... فإنه سيؤدي إلى ارتفاع ملموس في الإيرادات المتاحة للحكومة ...
IX)
ملحوظ
ADJ
Synonyms: marked, noticeable, notable, remarkable, remarkably, discernible
- There is a significant number of schools without sports hall. وهناك عدد ملحوظ من المدارس بدون قاعات رياضية.
- There have also been significant advances in communications, navigation ... كما حدث تقدم ملحوظ في الاتصالات والملاحة ...
- Significant technological advances in most countries, ... تحقيق تقدم تكنولوجي ملحوظ في معظم البلدان، ...
- A significant infusion of new resources would be required to ... وسيلزم ضخ قدر ملحوظ من الموارد الجديدة لدعم ...
- Significant progress is being made towards a comprehensive approach that addresses ... وثمة تقدم ملحوظ يتم إحرازه باتجاه منهج شامل يتصدى ...
- Significant project and organizational performance improvement can be realized ... يمكن تحقيق تحسين ملحوظ في أداء المشروع والأداء التنظيمي ...
X)
الكبيره
ADJ
Synonyms: large, big, great, major, substantial, considerable
- These significant responsibilities require thorough strategic and operational management. وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
- The significant gap between the targets and ... والفجوة الكبيرة بين الأهداف وبين ...
- Significant increases in expenditure were recorded in education ... أما الزيادات الكبيرة في النفقات فقد سجلت في التعليم ...
- We welcome the significant steps being taken for the ... ونرحب بالخطوات الكبيرة المحرزة فيما يتعلق بإجراء ...
- Significant national efforts, including the mobilization of ... إن الجهود الوطنية الكبيرة، بما في ذلك تعبئة ...
- The significant increases in government expenditures, ... وهذه الزيادات الكبيرة في المصروفات الحكومية، والتي كانت ...
XI)
مهمه
ADJ
- And it's a significant raise too! الامر يتعلق بالوقت وهى ترقية مهمة ايضاً
- And that's a significant entry. وهذا يعتبر إضافة مهمة
- This is a significant moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.
- This mobilization has led to significant results. وقد أتاحت هذه التعبئة تحقيق نتائج مهمة.
- It is a very significant statement. انها عبارة مهمة جداً.
- This is a significant to moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.
XII)
اهميه
ADJ
Synonyms: importance, important, significance, relevance
- Both of these factors are more significant in developing countries. ويكتسب هذان العاملان أهمية أكبر في البلدان النامية.
- The necessity for early progress is particularly significant. إن ضرورة التقدم السريع لها أهمية خاصة.
- Its membership is therefore very significant. ولذلك فإن لعضويتها أهمية كبيرة.
- This is significant for the mandate. ويكتسي ذلك أهمية بالنسبة لوﻻيته.
- A very significant one is attitude. وأكثرها أهمية هي موقف الجهات المسؤولة.
- This is particularly significant given the massive resources ... ويكتسي ذلك أهمية خاصة نظرا إلى ضخامة الموارد ...
considerable
I)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, big, significant, major, substantial
- This may require considerable organizational and logistical expertise. وهذا قد يتطلب خبرة تنظيمية ولوجستية كبيرة.
- Such costs can be considerable. وقد تكون تلك التكاليف كبيرة.
- These new initiatives offer considerable potential for the region. وتتيح هذه المبادرات الجديدة امكانيات كبيرة للمنطقة.
- The economic potential of these resources is considerable. واﻹمكانات اﻻقتصادية لهذه الموارد كبيرة.
- The matter was of considerable importance. واﻷمر ذو أهمية كبيرة.
- There are considerable imbalances in the network. وهناك اختلالات كبيرة في الشبكة.
II)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, substantial, huge
- It appears to have a considerable beak. يبدو أن يكون له منقار كبير.
- I see you've given it considerable thought. أرى أنك إعطائها كبير الفكر.
- There is scope for considerable international cooperation in this aspect. وهناك متسع لتعاون دولي كبير في هذا الصدد.
- There is considerable scope for making progress in this area. وهناك متسع كبير لتحقيق تقدم في هذا المجال.
- Each of the three tasks involves very considerable danger. كل من المهام الثلاثه تتضمن خطر كبير جدا
- Our voyage passed without any considerable accident. مرت الرحلة لدينا من دون أي حادث كبير.
III)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, large, significant, major, substantial, significantly
- The concept of diversification funds attracted considerable interest. 48 وأثار مفهوم صناديق التنويع اهتماما كبيراً.
- It has made considerable progress in this respect. وقد أحرز تقدما كبيرا في هذا الشأن.
- This will require considerable investment. ويتطلب ذلك استثمارا كبيرا.
- Damage to the houses was considerable, the witnesses added. وان الدمار الذى لحق بالمنازل كان كبيرا .
- This entails a considerable financial burden. وهذا يتطلب عبئا ماليا كبيرا.
- In the social sector, we have made considerable progress. لقد حققنا تقدما كبيرا في القطاع الاجتماعي.
IV)
قدر كبير
ADJ
Synonyms: great, much, significantly, substantial, substantially, considerable amount
- The budget document features considerable streamlining. وتتسم وثيقة الميزانية بقدر كبير من التبسيط.
- Considerable discussion has focused on the special needs and requirements ... ولقد انصب قدر كبير من المناقشات على اﻻحتياجات والمتطلبات الخاصة ...
- There was considerable resistance to the latter term ... وأشارت إلى وجود قدر كبير من المقاومة لاستخدام المصطلح الأخير ...
- There has also been considerable research and development on ... وأجري أيضا قدر كبير من البحث والتطوير بشأن ...
- Considerable research and development work is devoted ... ويجري تكريس قدر كبير من أعمال البحث والتطوير ...
- It is clear that considerable donor assistance will be necessary ... ومن الجلي أنه سيلزم تقديم قدر كبير من المساعدة من المانحين ...
V)
الكبيره
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, major, substantial
- The considerable rise in the number of casualties in the course ... والزيادة الكبيرة في عدد الضحايا أثناء ...
- In the face of considerable difficulties and cost, ... وإزاء الصعوبات الكبيرة التي ووجهت والتكلفة العالية، ...
- The considerable programme experience and extensive field networks are considered to ... وتعتبر الخبرة البرنامجية الكبيرة والشبكات الميدانية الواسعة ...
- Because of the considerable cost of such therapy, ... وبسبب التكلفة الكبيرة لهذا العلاج، ...
- The report shows that considerable efforts have been made to ... ويبرز التقرير الجهود الكبيرة التي ظلت تبذل لتعزيز ...
- We must focus our considerable, but limited, resources ... يجب أن نركز مواردنا الكبيرة، ولكن المحدودة، ...
VI)
ملحوظا
ADJ
Synonyms: remarkable, noticeable, marked, notable, significantly, markedly, remarkably
- This is considerable progress and is also an important development in ... ويمثل ذلك تقدما ملحوظا وتطورا هاما في ...
- ... eventually were implemented throughout the years with considerable success. ... ونفذت في نهاية الأمر عبر السنين وحققت نجاحا ملحوظا.
- Parties made considerable progress in following the ... فقد أحرزت الأطراف تقدماً ملحوظا في ما يتعلق باتباع ...
- The country has achieved a considerable improvement in housing conditions, ... وقد حقق البلد تحسنا ملحوظا في أوضاع اﻹسكان من ...
- The country has achieved a considerable improvement in housing conditions both ... وقد حقق القطر تحسناً ملحوظاً في أوضاع اﻹسكان من ...
- The grouping has made considerable progress in cooperation of various ... وقد حقق هذا التجمع تقدما ملحوظا فى التعاون فى مختلف ...
VII)
هائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, huge, immense, massive, formidable, colossal
- Considerable improvements have been achieved in energy exploration and development operations ... وقد أنجزت تحسينات هائلة في عمليات استكشاف وتطوير الطاقة ...
- It has collected and systematized considerable amounts of information, scattered ... وقد جمع ونظم كمية هائلة من المعلومات التي تنتشر ...
- ... and procedures that had already begun would yield considerable benefits. ... واﻹجراءات قد بدأ فعﻻ وسيؤدي إلى فوائد هائلة.
- ... concerned have been suffering considerable economic and financial losses. ... المعنية ما فتئت تعاني من خسائر اقتصادية ومالية هائلة.
- ... that its implementation would require considerable efforts by all parties. ... أن تنفيذه يتطلب جهودا هائلة من جانب جميع اﻷطراف.
- ... real cooperation and resulted in considerable cost reductions. ... تعاون حقيقي كما أنها تحقق تخفيضات هائلة في التكاليف.
VIII)
ملموسا
ADJ
Synonyms: concrete, tangible, significantly, appreciable
- The country has achieved considerable progress in welfare terms. وحقق البلد تقدماً ملموساً من حيث الرعاية الاجتماعية.
- This will require considerable improvement in agricultural productivity, including through ... وهذا يستلزم تحسيناً ملموساً في اﻹنتاجية الزراعية بوسائل منها ...
- Many countries had achieved considerable success in this regard, ... وقد حققت بلدان عديدة نجاحا ملموسا في هذا الصدد، ...
- ... meetings were a "considerable concrete achievement". ... الاجتماعات كانت "انجازا ملموسا هاما".
- ... and it represents a considerable improvement over the 1980s ... ... وهو يمثل تحسنا ملموسا بالقياس إلى الثمانينات، ...
- The Department, while making considerable progress in other areas, ... وبينما تحقق الإدارة تقدما ملموسا في مجالات أخرى، ...
IX)
ضخمه
ADJ
- Those efforts, however, called for very considerable resources. غير أن هذه الجهود تتطلب موارد ضخمة جداً.
- ... into a conflict of considerable dimensions. ... إلى نزاع ذي أبعاد ضخمة.
- ... sale of mineral water, would require considerable capital investment. ... بيع المياه المعدنية إلا أنها تتطلب استثمارات رأسمالية ضخمة.
- ... sanitary landfills, with considerable amounts indiscriminately dumped in ... ... مقالب صحية، مع دفن كميات ضخمة بطريقة عشوائية في ...
- ... fishing licences and generated considerable funds from them. ... تراخيص صيد، وجنوا أموالا ضخمة من ورائها.
- ... security and is draining considerable resources of many countries at the ... ... اﻷمن ويستنزف موارد ضخمة من بلدان كثيرة على ...
X)
هامه
ADJ
Synonyms: important, significant, major, critical, substantial
- There is a considerable increase in the number of immigrant workers ... - هناك زيادة هامة في عدد العمال المهاجرين ...
- ... , they have a considerable knowledge about the human rights situations ... ... ، تملك هذه السلطات معرفة هامة بحاﻻت حقوق اﻹنسان ...
- ... indicates that the local market demonstrates considerable potential. ... تشير إلى أن السوق المحلية تنطوي على إمكانات هامة.
- ... this document will make a considerable contribution to global efforts to ... ... هذه الوثيقة ستقدم مساهمة هامة في الجهود العالمية لتنفيذ ...
- ... market liberalization presented new and considerable opportunities to enhance national wealth ... ... وتحرير اﻷسواق تقدمان فرصا جديدة وهامة لتعزيز الثروة الوطنية ...
- ... , where there is considerable expertise and a sound practice base ... ... ، حيث توجد خبرات هامة وقاعدة سليمة من الممارسات ...
substantial
I)
جوهريه
ADJ
Synonyms: fundamental, essential, substance, intrinsic
- He needs more substantial nourishment. يحتاج غذاء أكثر جوهرية.
- There have been substantial changes in bilateral agreements. وقد أُدخلت تغييرات جوهرية على الاتفاقات الثنائية.
- These pose even more substantial challenges to measurement experts. وتطرح هذه العناصر تحديات جوهرية أمام خبراء القياس.
- This would require a fairly substantial and coordinated discussion between all ... وسيقتضي ذلك مناقشة جوهرية ومنسقة بين جميع ...
- Although there have been substantial improvements in recent years, ... وعلى الرغم من تحقيق تحسينات جوهرية في السنوات اﻷخيرة، ...
- There is substantial evidence that the new technologies are transforming ... وتوجد أدلة جوهرية على أن التكنولوجيات الجديدة تحوّل ...
II)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, big, significant, major, considerable
- Industrialized countries had made substantial gains from the process. فالبلدان الصناعية حققت مكاسب كبيرة من هذه العملية.
- This could lead to substantial increases in fees. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادات كبيرة في الرسوم.
- As for the negotiations, negotiations were very substantial. أما بالنسبة للمفاوضات, والمفاوضات كبيرة جدا.
- Landmines are substantial obstacles to development. والألغام تمثل عقبات كبيرة للتنمية.
- The houses themselves were substantial and very decent. كانت المنازل أنفسهم كبيرة وكريمة جدا.
- There is substantial redundancy in this initial list of elements. هناك زيادة كبيرة في قائمة العناصر تلك.
III)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, considerable, huge
- I have gone into substantial debt over this. وقعتُ في دَينٍ كبير بسبب هذا.
- Donors are pledging substantial support for the electoral process. ويتعهد المانحون بتقديم دعم كبير للعملية الانتخابية.
- Its cooperation with developing countries was already substantial. وتعاونه مع البلدان النامية كبير بالفعل.
- But it can itself be deployed to generate substantial leverage. لكن هذا المبلغ نفسه يمكن توزيعه لتوليد حفز كبير.
- This leads to substantial fiscal leakage. ويؤدي ذلك إلى تسرب ضريبي كبير.
- A substantial part of the debt was owed to ... وكان جزء كبير من الديون مستحقا لمؤسسات ...
IV)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, large, significant, major, considerable, significantly
- We have made substantial progress in strengthening border controls. لقد أحرزنا تقدما كبيرا في تعزيز الرقابة على الحدود.
- We have made substantial progress over the past few years. لقد حققنا تقدما كبيرا على مدار السنوات القليلة الماضية.
- A substantial number also enjoy security of tenure. كما أن عددا كبيرا منها يتمتع بحيازة آمنة.
- That would constitute a substantial change. وسوف يمثل ذلك تغييرا كبيرا.
- It carried a substantial part of international trade, and ... فهو ينقل جزءاً كبيراً من التجارة الدولية ويساهم ...
- Many countries have made substantial progress in expanding access ... وأحرزت بلدان كثيرة تقدما كبيرا في مجال توسيع فرص اﻻنتفاع ...
V)
الكبيره
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, major, considerable
- Cost reduction is substantial. مما يخفض التكاليف الكبيرة.
- Substantial achievements in bringing awareness ... فالإنجازات الكبيرة في إذكاء الوعي بالفساد ...
- Substantial differences in views and interests ... فاﻻختﻻفات الكبيرة في اﻵراء والمصالح ...
- We note with satisfaction the substantial improvements in this document, ... ونلاحظ مع الارتياح التحسينات الكبيرة في هذه الوثيقة، ...
- In prominent cases of substantial fraud in the banking system ... وفي حالات الاحتيال الكبيرة الشهيرة التي حدثت في النظام المصرفي ...
- The substantial amounts spent on arms purchases ... إن المبالغ الكبيرة التي تنفق على مشتريات اﻷسلحة ...
VI)
ملموس
ADJ
Synonyms: concrete, tangible, significant, appreciable, perceptible, measurable
- No substantial progress was achieved. ولم يحرز أي تقدم ملموس.
- Substantial support ought to be given to the establishment and maintenance ... ويجب تقديم دعم ملموس لإنشاء وصون ...
- ... did not see any substantial change in the provisions concerned, ... ... ﻻ يرى حدوث أي تعديل ملموس في اﻷحكام المقصودة، ...
- ... additional benefits, no substantial difference exists between men and women ... ... المزايا الإضافية، لا يوجد فرق ملموس بين الرجال والنساء ...
- ... , unsigned manifests introduce substantial security risks in a production environment ... ... ، إدخال بيانات غير الموقعة ملموس مخاطر الأمان في بيئة إنتاج ...
- An important condition to achieve substantial progress in that direction is ... والشرط الهام لتحقيق تقدم ملموس في ذلك الاتجاه هو ...
VII)
الجوهريه
ADJ
Synonyms: substantive, fundamental, core, essential, intrinsic, substance
- Substantial objections by stakeholders shall be taken into account. وتؤخذ في الاعتبار الاعتراضات الجوهرية للجهات المعينة مباشرة.
- ... third parties will give careful consideration to these substantial proposals. ... تنظر اﻷطراف الثالثة بعناية في هذه المقترحات الجوهرية.
- ... three sides would discuss more substantial issues. ... فى ان يبحث الاطراف الثلاثة المزيد من القضايا الجوهرية .
- ... on to address some of these substantial issues. ... للحديث عن بعض هذه المسائل الجوهرية.
- ... and seek solution to substantial issues. ... والسعى لحل القضايا الجوهرية .
- ... forthcoming talks will start discussions on substantial questions. ... المحادثات المقبلة ستبدأ بمناقشات حول المسائل الجوهرية .
VIII)
قدر كبير
ADJ
Synonyms: great, much, considerable, significantly, substantially, considerable amount
- The document calls for a substantial devolution of power from ... وتدعو الوثيقة إلى نقل قدر كبير من السلطات من المستوى ...
- A substantial amount of local labour was utilized ... وقد استخدم قدر كبير من قوة العمل المحلية ...
- ... in school has experienced a substantial expansion, the absolute number ... ... بالمدارس زادت بقدر كبير، فالعدد المطلق ...
- ... , about which a substantial literature and jurisprudence also existed. ... ، التي يوجد عنها أيضا قدر كبير من المؤلفات والفقه.
- Substantial efforts to increase the level of investment were thus required ... ولذلك يلزم بذل قدر كبير من الجهود لزيادة مستوى اﻻستثمار ...
- ... it already enjoyed a substantial level of resources. ... فإنها تتمتع فعﻻ بقدر كبير من الموارد.
IX)
ضخمه
ADJ
- This approach requires substantial financial resources. ويتطلب هذا النهج موارد مالية ضخمة.
- This will necessitate substantial engineering upgrading of work areas, ... وسيقتضي هذا عمليات تطوير هندسية ضخمة لمناطق العمل وأماكن ...
- ... that objective will call for substantial human and financial resources. ... هذا الهدف يتطلب موارد بشرية ومالية ضخمة.
- ... get the reward, which is substantial. ... أحصل على الجائزة التى تكون ضخمه
- ... in order to achieve substantial reductions in emissions. ... وذلك لتحقيق انخفاضات ضخمة في اﻻنبعاثات.
- ... only a few developing countries attract substantial flows. ... لا يجتذب سوى عدد قليل من البلدان تدفقات ضخمة.
X)
هامه
ADJ
Synonyms: important, significant, major, critical
- Substantial potential and scope for such cooperation existed. وتتوفر لهذا التعاون إمكانات ومجاﻻت هامة.
- Substantial and urgent assistance will be required from donor countries ... وستلزم مساعدة هامة وعاجلة من البلدان المانحة ...
- ... to policies that produce substantial results within a reasonable time frame ... ... بالسياسات التي تعطي نتائج هامة ضمن إطار زمني معقول ...
- Substantial obstacles for receiving of direct investment عقبات هامة أمام تلقي الاستثمارات المباشرة
- ... , there have been no substantial developments in these talks. ... ، لم تحدث تطورات هامة في هذه المباحثات.
- Substantial discussions were under way on technical preventive measures ... وتجري مناقشات هامة بشأن التدابير الوقائية التقنية ...
huge
I)
ضخمه
ADJ
- It was huge, thick fur, massive claws. كانت ضخمة ، فروي ، مخالب ضخمة.
- And this is a huge simplification here. وهذا تبسيط ضخمة هنا.
- It will be a huge game. وسوف تكون لعبة ضخمة.
- You had a huge bonus that year. كما كنت حصلت على مكافأة ضخمة تلك السنة
- The sacrifices you made were huge. التضحيات التي قمتِ بها كانت ضخمة
- And he's already bringing in huge accounts. وبدأ بالفعل بإحضار حسابات ضخمة
II)
ضخم
ADJ
Synonyms: big, massive, an enormous, whopping, colossal, an awful lot
- I saw a huge pike there! لقد شاهدت تجمع ضخم هناك !
- Because his domain is huge. لأن نطاقه ضخم .
- This is huge for me, all right? هذا ضخمُ لي، حَسَناً؟
- I was very huge, round like a football. كنت ضخم جداً أشبه الكرة
- We have a huge burden on us. عِنْدَنا عبء ضخم علينا.
- A huge fire was blazing. وكان حريق ضخم الحارقة.
III)
الضخمه
ADJ
- There would be no need for huge oceans. لن تكون هناك حاجة للمحيطات الضخمة .
- Huge mosques are all empty. المساجد الضخمة كلها فارغة .
- So plain thing, that if this huge machine. لذلكَ الشيء العادي ،هذا إلا هذا الألة الضخمة.
- It was necessary to tackle the huge problem of urbanization. ومن الضروري معالجة مشكلة التحضر الضخمة.
- Does the huge sun move by its own will? هل تتحرك الشمس الضخمة بإرادتها ؟
- Here we are, on this huge show floor. اننا هنا في ساحة العرض الضخمة هذه
IV)
هائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, immense, massive, formidable, colossal
- Our task is huge. إن مهمتنا مهمة هائلة.
- A huge amount of energy. كميّة هائلة من الطاقة.
- Huge resources have been spent on this. تم إنفاق موارد هائلة على هذا.
- Not a huge leap thinking she opened the portal. ليس قفزة هائلة في التفكير فتحت البوابة.
- Huge damage to the relationships! أضرار هائلة في العلاقات!
- A huge amount of debt. هناك كمية هائلة من الديون
V)
ضخما
ADJ
Synonyms: an enormous, formidable
- That interest is a huge write off. هذه الفائدة تلغي مبلغاً ضخماً.
- Apparently something huge is going to happen. يبدو أن هناك شيئا ضخما سيحصل
- With you on board, this could be huge. معك على المسرح قد يصبح هذا ضخما
- This could be huge business for you. هذا يمكن أن يكون عملاً ضخمًا لك.
- I had a huge bike accident. لقد حدث لى حادثاً ضخماً بالدراجه؟
- That guy was huge. ذلك الرجل كان ضخماً!
VI)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, big, significant, major, substantial, considerable
- And it was a huge mistake. ولقد كانت غلطة كبيرة
- She is going to be a huge star one day. هي ستصبح نجمة كبيرة يوماً ما
- You do realize that adoption is a huge commitment. هل تدرك أن التبني مسؤولية كبيرة؟
- There are still huge issues between us. لاتزال هناك مشاكل كبيرة عالقة بيننا
- Did he have a beard or a huge beard? هل كان لديه لحيه , او لحيه كبيره ؟
- So this is actually a huge relief, you know? لذلك هذا يشعرني براحة كبيرة, تعرف ؟
VII)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial
- She has a huge romantic comedy coming out. لديها فيلم رومانسى كوميدي كبير .
- This is a huge amount of money. هذا مقدار كبير من المال.
- This is a huge conflict of interest. هذا تضارب كبيرُ في المصالح
- When you're about to make a huge mistake. عندما يكون على وشك أن يقع في خطأ كبير
- I am a huge fan of your films. أَنا معجب كبير بأفلامِكَ
- I do have a huge hole. أملك حقاً ثقب كبير.
VIII)
الهائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, massive, awesome, immense, vast, formidable
- But this is a huge leap you're talking about. هذة قفزة الهائلة التي تتحدث عنها
- You know, blond hair, huge blue eye shadow. ،تعرف، الشّقراء .ذات ظلال العيون الزرقاء الهائلة
- The retention of such huge arsenals is not justifiable in the ... واستبقاء هذه الترسانات الهائلة أمر ﻻ يمكن تبريره في ...
- ... are severely constrained as the result of huge external debts. ... تتعرض لقيود شديدة نتيجة للديون الخارجية الهائلة.
- ... in the light of the huge increase in population. ... في ضوء الزيادة السكانية الهائلة.
- ... the destruction impacting such a huge number of people is ... ... والتدمير الذي لحق بهذه الأعداد الهائلة من الناس يقصر عنه ...
IX)
هائل
ADJ
Synonyms: tremendous, enormous, massive, considerable, immense, phenomenal
- Our research will be a huge significance to the world. بحثنا سيكون له دوى هائل فى العالم
- ... going to be a huge success. ... سوف تكون بمثابة نجاح هائل
- ... a selection among a huge number of possible areas of engagement ... ... الانتقاء من بين عدد هائل من مجالات المشاركة الممكنة ...
- There's going to be a huge conversation. سيكون هنالك حديثٌ هائل.
- you know, with a huge audience كما تعلمون، عدد هائل من الحضور
- in a huge explosion of time and space ... في انفجار هائل للزمان والمكان ...
X)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, large, significant, major, considerable, substantial, significantly
- It was a huge mistake asking for your help. لقد كان طلب المساعدة منك خطأ كبيرا.
- He was a huge fan. لقد كان معجب كبيراً به
- First of all, that cab was huge. أوّلاً ., ذلك التّاكسي كان كبيرًا
- Except that maybe working with you was a huge mistake. باستثناء أنه ربما العمل معك .كان خطأً كبيرًا
- That was a huge thing back then. كان ذلك شيئا كبيرا في ذلك الوقت.
- His lights were a huge hit. كانت أضواء له نجاحا كبيرا .
XI)
الكبير
ADJ
Synonyms: big, great, large, grand, significant, substantial, considerable
- A huge debt overhang constitutes serious constraints ... إن الدين الكبير المعلق يشكل قيودا خطيرة ...
- ... could make such a huge impact. ... يمكن أن يُحدث مثل هذا التأثير الكبير.
- broadly the huge momentum that exist towards quality ... على نطاق واسع على الزخم الكبير الذي توجد نحو الجودة ...
- Isn't that the huge one? أليس هذه الآله الكبير؟
- ... medicines and more private investment in the huge energy sector. ... والادوية والاستثمارات الخاصة الاضافية فى قطاع الطاقة الكبير.
- ... decisive action to face the huge challenge. ... إجراءات حاسمة للتصدي لهذا التحدي الكبير.
chairperson
I)
الرئيس
NOUN
- The chairperson is appointed without nomination. ويتم تعيين الرئيس دون تسمية.
- It meets annually with a different chairperson each time. وهو يجتمع سنويا مع اختلاف الرئيس في كل مرة.
- ... instances can also request that the chairperson convene a meeting. ... الحالات أن يطلب أيضا من الرئيس الدعوة إلى عقد اجتماع.
- Finally, a deputy chairperson was established. وأخيراً، أُنشئت وظيفة نائب الرئيس.
- The Chairperson accepted that proposal. وأخذ الرئيس بهذا الاقتراح الأخير.
- Opening of the meeting by the Chairperson. 1 افتتاح الاجتماع من جانب الرئيس.
II)
رئيسه
NOUN
- Chairperson of the monthly meetings at the ambassadorial level ... رئيسة اﻻجتماعات الشهرية على مستوى السفراء ...
- The Chairperson emphasized that the interactive dialogue ... وشددت رئيسة لجنة حقوق الإنسان على أن الحوار التفاعلي ...
- The Chairperson also made a statement on the organization of the ... وأدلت رئيسة اللجنة الثالثة أيضا ببيان بشأن تنظيم ...
- Elected Chairperson of the 7th meeting of the persons chairing ... انتخبت رئيسة اﻻجتماع السابع لرؤساء ...
- ... and the other appointing its Chairperson and members were issued. ... والآخر بتعيين رئيسه وأعضائه.
- ... for her contribution as Chairperson of the previous session. ... ، على إسهامها كرئيسة للدورة السابقة.
III)
رئيس
NOUN
- View the company's chairperson of the board of directors. يعرض رئيس مجلس إدارة الشركة.
- One standing vice-chairperson o نائب رئيس دائم.
- A full-time chairperson would not cure that problem. ووجود رئيس متفرغ لن يعالج هذه المشكلة.
- The Chairperson of subsidiary organs may participate ... (أ) يجوز لرئيس الجهاز الفرعي أن يشارك ...
- The Chairperson would, at the end ... وسيقوم رئيس اللجنة، في نهاية ...
- The Chairperson of any subsidiary body may be invited to ... ويجوز دعوة رئيس أي هيئة فرعية لحضور ...
IV)
رئيسا
NOUN
- The chairperson of each branch shall be ... ويكون رئيسا كل واحد من الفرعين ...
- ... that the expert meeting elect a chairperson and a vice chairperson ... ... بأن ينتخب اجتماع الخبراء رئيساً ونائباً للرئيس ...
- It elects a Chairperson, three Vice-Chairpersons ... وتنتخب اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ...
- ... which he performed as chairperson of this Committee during ... ... التي عمل بها بوصفه رئيسا لهذه اللجنة خلال ...
- ... that the Expert Meeting elect a Chairperson and a Vice Chairperson ... ... بأن ينتخب اجتماع الخبراء رئيساً ونائباً للرئيس ...
- ... that the Expert Meeting elect a Chairperson a Vice-Chairperson ... ... بأن ينتخب اجتماع الخبراء رئيساً ونائباً للرئيس ...
main
I)
الرئيسيه
ADJ
- The main studies are summarized in the annex. وتوجد موجزات الدراسات الرئيسية في المرفق.
- Take the presents to the main hall. خذ هذه الهدية إلى القاعة الرئيسية
- All delegates please report immediately to the main assembly hall! جميع المندوبين رجاءً الحضور فورا لقاعة الإجتماع الرئيسية
- Being there for you is my main job now. أن أكون هنا لأجلك .هي وظيفتي الرئيسية الآن
- Districts are the main administrative units. والمقاطعات هي الوحدات الإدارية الرئيسية.
- Main features of space law teaching. المﻻمح الرئيسية لتدريس قانون الفضاء.
II)
رئيسيه
ADJ
- This can be achieved through three main strategic actions. ويمكن انجاز ذلك من خﻻل ثﻻثة إجراءات استراتيجية رئيسية.
- Action is required in three main areas. إن العمل مطلوب في ثﻻثة مجاﻻت رئيسية.
- The document is divided into three main sections. وتنقسم الوثيقة إلى ثلاثة أقسام رئيسية.
- Only three main options are discussed below. وقد طرحت أدناه للمناقشة ثلاثة خيارات رئيسية فقط.
- This report focuses on four main aspects. 4 - ويركز هذا التقرير على أربعة جوانب رئيسية.
- Subtotals always are printed per main focus. وتتم طباعة الإجماليات الفرعية دائمًا لكل بؤرة رئيسية.
III)
الاساسي
ADJ
Synonyms: basic, primary, statute, fundamental, essential, base, underlying
- The main thrust of the discussion is summarized below. ويرد أدناه ملخص الزخم الأساسي للمناقشة.
- The specified main mode policy already exists. نهج الوضع الأساسي المحدد موجود بالفعل.
- The main thing is your schedule. الشىء الاساسى هو جدولك الانتخابى
- And bread was the main staple of the diet. و الخبز كان هو الغذاء الاساسي آن ذاك
- This is the main source of funding. وهذا هو المصدر الأساسي للتمويل.
- The main thing now is to get you safe. الشيئ الأساسي الآن هو أخذك للأمان
IV)
اهم
ADJ
Synonyms: most important, major, top, key, hottest
- Main thing is to protect the president. أهم شيء أن نحمي الرئيس
- The main products involved were agricultural products. وكانت أهم المنتجات المشمولة هي المنتجات الزراعية.
- What were the main reasons for success? وماذا كانت أهم أسباب النجاح؟
- What are the main areas and channels of impact? • ما هي أهم مجالات وقنوات التأثير؟
- The main differences are highlighted below. ويرد أدناه عرض لأهمّ الاختلافات.
- His main observations and recommendations can be summarized as follows. ويمكن تلخيص أهم ملاحظاته وتوصياته على الشكل التالي:
V)
اساسي
ADJ
- New main mode will be started. سيتم بدء وضع أساسي جديد.
- Everyone is the main guy in their own story. الكل هو رجل اساسي في قصتنا
- When used in a mail merge main document, displays the ... يعرض، عند استخدامه في مستند أساسي لدمج المراسلات، ...
- ... header source because it is a mail merge main document. ... مصدر رأس لأنه مستند أساسي لدمج البريد.
- ... or you can create a new main document. ... أو يمكنك إنشاء مستند أساسي جديد.
- ... users to have a main working site for the entire team ... ... للمستخدمين وجود موقع عمل أساسي للفريق بأكمله ...
master
I)
ماجستير
NOUN
- I have a master's degree in education. لديّ درجة ماجستير في التعليم
- Master in economics, minor in communications. ماجستير في الإقتصاد تخصص إتصالات
- I have a master's degree and two doctorates. لدي شهادة ماجستير واثنتان دكتوراه
- Master's degree in international relations. ماجستير في العﻻقات الدولية.
- master you don't see this up ماجستير لم تشاهد هذا الأمر
- I am the servant of an infallible Master. ها أنا أمة لماجستير معصوم.
II)
الرئيسي
NOUN
- The specified master site directory appears in a browser window. يظهر دليل المواقع الرئيسي المحدد في إطار مستعرض.
- We have to see the master suite. علينا أن نرى الجناح الرئيسي
- I need the master key to check out the floor. أحتاج المفتاح الرئيسي .لفحص الطابق
- Do you want to close the master document anyway? هل تريد إغلاق المستند الرئيسي على أية حال؟
- The master document template will be used. سيتم استخدام قالب المستند الرئيسي.
- So you have a master key? اذن تملك المفتاح الرئيسي؟
III)
رئيسيه
NOUN
- A project cannot be inserted into multiple published master projects. لا يمكن إدراج مشروع في عدة مشاريع رئيسية منشورة.
- Do you want to switch to one master page? هل تريد التبديل إلى صفحة رئيسية واحدة؟
- Move between master shapes in a stencil. التنقل بين أشكال رئيسية في استنسل.
- You can also use master pages with themes. يمكنك أيضاً استخدام صفحات رئيسية مع السمات.
- In this section, you create a parent master page. في هذا المقطع، تقوم بإنشاء صفحة رئيسية أصلية.
- Every new publication starts with one master page by default. يبدأ كل منشور جديد افتراضياً بصفحة رئيسية واحدة.
IV)
الماجستير
NOUN
- Of my master's degree in electrical engineering. شهادة الماجستير في الهندسة الكهربائية
- I did a master's thesis on native mating rituals. لم أكن أطروحة الماجستير في طقوس التزاوج الأصلي.
- They were the work of a master's legs. كانت أعمال الساقين الماجستير.
- That was the sort of master we had. كان ذلك نوعا من الماجستير لدينا.
- The master's eyebrows went up. ذهب الحاجبين الماجستير تصل.
- What is your master's thesis about? عن ماذا تتحدث إطروحة الماجستير ؟
V)
سيد
NOUN
- A master in this town? سيد لهذه المدينه ؟
- The best landlord, and the best master. افضل صاحب املاك وافضل سيد.
- You are not your own master. انت لست سيد نفسك.
- I will have one mistress here and no master! سأكون السيدة الوحيدة هنا وبدون سيد
- This dome has only one master. فالقبّة لها سيدٌ واحدٌ
- I accept the role of master of this pack. إنني أقبل منصب سيد هذا القطيع!
VI)
ماستر
NOUN
- My master said, "he could never ... "بلدي ماستر وقال" انه لا يمكن أبدا ...
- My master further assured me, ... "بلدي ماستر وأكد لي أيضا ، ...
- ... at different times she called them master ... في أوقات مختلفة دعت منهم ماستر
- Download Piano Master today and start playing like a pro تحميل بيانو ماستر اليوم وبدء اللعب مثل الموالية
- Master, thanks for rescuing me 18 years ago. ماستر, شكراً لإنقاذك لي في الـ18 سنة الماضية
- ... with respect: My master desires to diminish the number of ... مع الاحترام : بلدي ماستر يرغب في تقليص عدد
VII)
اتقان
VERB
Synonyms: mastering, mastery, perfecting, proficiency, workmanship, fluency
- He vowed to master the ways of the warrior. و أقسم علي إتقان طرق المحاربين
- I will master this art! أنا سوف إتقان هذا الفن!
- And to master the realm of sword. ولإتقان مملكة السيف.
- It is essential to master globalization, develop the promises ... ومن الجوهري إتقان العولمة وتطوير الوعود التي ...
- In order to master this task, we have to develop ... وبغية إتقان هذه المهمة، يتعين علينا أن نضع ...
- take your advice and keep that to master تأخذ نصيحتك التي والحفاظ على إتقان
VIII)
السيد
NOUN
- The master had wished to meet you tomorrow evening. السيد يرغب مقابلتك مساء غد
- Master needs to keep up his strength. السّيّد يحتاج للحفاظ على قوّته
- We thought master flash took off. اعتقدنا ان السيد قد رحل
- Of course the master told her. بالطبع السيد قد أخبرها
- Master need to keep up his strength. السّيّد يحتاج لحفاظ على قوّته
- Serve him tea, sit in the master's chair. وتقدم له الشاي وتجعله يجلس في مقعد السيد
IX)
سيدي
NOUN
- My master gave himself in. سيدى , ضحى بنفسة
- Master wishes to borrow some red ink. سيدى يريد استعارة بعض الحبر الأحمر
- It could be argued so, master. هذا يمكن أن يكون مقنعا جدا يا سيدي
- A very compelling argument, master. أنه رأي مقنع جداً، سيدي
- My master has requested you. وقد طلبت سيدي لك.
- I will do all the work, master. سأقوم بكل العمل سيدي
X)
السيطره
VERB
Synonyms: control, controlling, ctrl, domination, grips, dominate
- ... fled with the others because you couldn't master your fear. ... هربت مع الاخرين لانك لم تستطع السيطرة على خوفك
- that they could master these. أن يتمكنوا من السيطرة على هؤلاء.
- master this old formula? السيطرة على هذه الصيغة القديمة؟
- the enduring faith that we can master any difficulty. والعقيدة الثابتة التي يمكننا السيطرة على أي صعوبة.
- they are able to master all that it means they are وهم قادرون على السيطرة على كل ما يعني أنهم
- recent papers in order to master the الأوراق الأخيرة من أجل السيطرة على
primary
I)
الابتدائي
ADJ
Synonyms: elementary
- The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
- In primary school basic level education and teaching is performed. ويقدم التعليم الابتدائي التعليم الأساسي للطلاب.
- Primary and secondary education shall be compulsory. والتعليم اﻻبتدائي والثانوي إلزامي.
- This preliminary report deals only with primary education. ولا يتناول هذا التقرير الأولي إلا التعليم الابتدائي.
- The first is defined by participation in primary education. الأولى تحددها المشاركة في التعليم الابتدائي.
- Primary education is obligatory. والتعليم الابتدائي إلزامي.
II)
الاوليه
ADJ
Synonyms: initial, preliminary, raw, elementary
- Support for primary health care. دعم الرعاية الصحية الأولية.
- We still have most primary operations. لازال يوجد لدينا العمليات الاولية
- Mental health is a component of primary health care. وتعد الصحة النفسية أحد مكونات الرعاية الصحية الأولية.
- Primary health care programmes have been strengthened across the board. وتعززت برامج الرعاية الصحية الأولية بشكل شامل.
- Such a development is a matter of primary rules. ومثل هذا التطور متروك للقواعد الأولية.
- Identification of the primary job number. تعريف رقم الوظيفة الأولية.
III)
الاساسي
ADJ
Synonyms: basic, statute, fundamental, essential, base, underlying
- A is created or viewed from the primary entity. يتم إنشاء أو عرضه من الكيان الأساسي.
- It must be the primary partition. يجب أن يكون القسم الأساسي.
- You update only the primary business data column. قم بتحديث عمود بيانات العمل الأساسي فقط.
- What is the primary goal? ما هو الهدف الأساسى ؟
- The primary site collection administrator is displayed. يتم عرض مسؤول مجموعة الموقع الأساسي.
- The signature confirmation elements cannot occur after the primary signature. ليس باستطاعة عناصر تأكيد التوقيع الحدوث بعد التوقيع الأساسي.
IV)
اساسي
ADJ
- Primary record key has changed. تم تغيير مفتاح تسجيل أساسي.
- Entity can not have composite primary key. لا يمكن أن تحتوي الوحدة على مفتاح أساسي مركب.
- The shield's considered a primary system. الدرع يعتبر نظام اساسي نحن جيدون للذهاب.,
- Associate each dialog with a single primary entity . قم بإقران كل مربع حوار بكيان أساسي .
- You can designate only one primary partition as active. حيث يمكنك تعيين قسم أساسي واحد فقط كقسم نشط.
- Exclusive mode ownership is needed to create unmanaged primary allocation. ملكية الوضع الاستثنائي ضرورية لإنشاء تخصيص أساسي غير مدار.
V)
الرئيسيه
ADJ
- Only primary column names are displayed in the list. يتم عرض أسماء الحقول الرئيسية فقط في القائمة.
- Select the primary focus of the report. حدد البؤرة الرئيسية للتقرير.
- Create and delete primary and extended partitions. إنشاء وحذف الأقسام الموسعة والرئيسية.
- The priority determines which operation is the primary one. وتحدد الأولوية العملية الرئيسية من بين العمليات.
- Review the display name for the primary attribute. راجع اسم العرض للسمة الرئيسية.
- If omitted, the primary group remains unchanged. إذا تم حذفها, تبقى المجموعة الرئيسية بدون تغيير.
VI)
ابتدائيه
ADJ
Synonyms: elementary, trial, elem
- This is not a primary school. هذه ليست مدرسة ابتدائية .
- Some primary schools also conduct cooking lessons ... وهناك مدارس ابتدائية تُنَظِّم أيضا دروسا في الطبخ ...
- ... the provincial hospital, a primary school and several villages. ... مستشفى المقاطعة ومدرسة ابتدائية وعدة قرى.
- ... who had crowded into a primary school. ... الذين تجمعوا في مدرسة ابتدائية.
- one primary night and my heart ليلة واحدة ابتدائية وقلبي
- ... to qualify for admission to primary schools. ... أن يؤهلهم للقبول في مدارس ابتدائية.
VII)
اوليه
ADJ
Synonyms: preliminary, initial, raw, elementary, tentative, primacy
- Governments have a continuing and primary responsibility to secure for ... وتتحمل الحكومات مسؤولية مستمرة وأولية في أن تكفل لجميع ...
- ... which the consumption is being reported is primary or secondary. ... التي تم الإعلام عن الاستهلاك لها أولية أو ثانوية.
- ... some draft articles because they addressed primary rules. ... ببعض مشاريع المواد ﻷنها تتناول قواعد أولية.
- ... to an instrument establishing primary rules. ... لوثيقة ترسي قواعد أولية.
- ... each with their own primary health care centres, some of ... ... ولكل منها مراكز أولية للرعاية الصحية، وبعضها ...
- ... that you are limited to four primary partitions per disk, ... ... أنك محدود بأربعة أقسام أولية لكل قرص، ...
VIII)
رئيسيه
ADJ
- Specify whether the operation is primary or secondary. يحدد ما إذا كانت العملية رئيسية أم ثانوية.
- There are then three primary areas for public action. 47 هناك إذن ثلاثة مجالات رئيسية للعمل العام.
- Culture is of primary importance in the social, economic and ... فللثقافة أهمية رئيسية في الإنماء الاجتماعي والاقتصادي والسياسي ...
- ... the system which was seen as being of primary importance. ... المنظومة، وهو أمر اعتبر ذا أهمية رئيسية.
- ... for any of four primary reasons. ... ﻷي سبب من أسباب أربعة رئيسية.
- ... pertaining to development are of primary importance to my country. ... المتصلة بالتنمية تكتسي أهمية رئيسية بالنسبة لبلادي.
IX)
المقام الاول
ADJ
Synonyms: primarily, mainly, principally, foremost
- This approach puts primary emphasis on the enabling conditions that ... وهذا النهج يركز في المقام اﻷول على شروط التمكين التي ...
- It is of primary importance for us to ... وفي المقام الأول من الأهمية لنا أن ...
- ... that have climate change as their primary objective. ... تستهدف تغير المناخ في المقام الأول.
- that primary on prepare and here about forming ... في المقام الأول على أن إعداد وهنا عن تشكيل ...
- of being primary on their right by ... من يكون في المقام الأول على حقهم من قبل ...
- Although the primary responsibility lies with country offices ... ورغم أن المسؤولية في المقام الأول تقع على المكاتب القطرية ...
major
I)
الرئيسيه
ADJ
- Trade is the major vehicle is bringing about economic development. وإن التجارة هي الأداة الرئيسية لتحقيق التنمية الاقتصادية.
- A major credit card to get us started. بطاقة الإئتمان الرئيسية لنبدأ فوراً
- Major development plans have been based on the report. وقد استندت خطط التنمية الرئيسية إلى هذا التقرير.
- The major of artillery rose. ارتفع الرئيسية للمدفعية.
- Some major examples should be mentioned in this respect. وينبغي ذكر بعض اﻷمثلة الرئيسية في هذا الصدد.
- Who are the major stakeholders? وما هي الجهات الرئيسية صاحبة المصلحة؟
II)
رئيسيه
ADJ
- A major software company with one phone line? أي شركة برامج رئيسية بخطّ هاتف واحد؟
- She is a major piece of work. إنها قطعة رئيسية من العمل
- Means major surgery, multiple operations, fused vertebrae. جراحة رئيسية متعددة العمليات، لدَمجَ الفقراتَ
- Women are a major force in society. إن المرأة قوة رئيسية في المجتمع.
- This statement includes three major ideas. لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية.
- This tension is apparent in three major areas. وهذا التوتر واضح في ثلاثة مجالات رئيسية.
III)
الكبري
ADJ
- He also appeared as counsel in major commercial disputes. وقد تولى الدفاع في عدد من القضايا التجارية الكبرى.
- Most of the major papers won't touch her. لن تتطرق لها معظم الصحف الكبرى
- He said the two countries think alike on major issues. واضاف ان الدولتين لديهما نفس الافكار ازاء القضايا الكبرى .
- The number of major conflicts is decreasing. وعدد الصراعات المسلحة الكبرى آخذ في التناقص.
- Usually they have to experience some major trauma. عادة لديهم لتجربة بعض الصدمة الكبرى.
- It was one of his major weaknesses. ذلك كان أحد نقاط ضعفه الكبرى
IV)
كبري
ADJ
- Under these conditions, a major humanitarian crisis has developed. وفي هذه الظروف، نشأت أزمة انسانية كبرى.
- These are major targets that should be achieved soon. وهذه أهداف كبرى ينبغي تحقيقها قريبا.
- We have no major objections to the steps announced. وليس لدينا اعتراضات كبرى على الخطوات المعلنة.
- It has almost engulfed our region in a major confrontation. وقد جــرف منطقتنا تقريبا في مواجهة كبرى.
- There are no other major towns in the district. ولا توجد بلدات كبرى أخرى في المقاطعة.
- We did a major operation for no reason. قمنا بعملية كبرى دون سبب
V)
الرائد
ADJ
- And you are such a major sweet talker. وأنت مثل الرائد المتكلمِ الحلو.
- Who does this hotshot major think he is? من يعتقد الرائد بانة يكون ؟
- Major said to get back here fast. الرائد قال أن نعود إلى هنا سريعا.
- Major said he's on his way. الرائد في طريقه إلى هنا
- The major sahib left half an hour ago. الرائد قد غادر قبل نصف ساعة
- Major says he quit. الرائد قال أنه استقال.
VI)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, big, significant, substantial, considerable
- No major violations of the embargo controls were recorded. ولم تسجل أية انتهاكات كبيرة لعمليات مراقبة الحظر.
- All right, this is a major setback. حسناً، هذه إنتكاسة كبيرة
- These are major challenges to international peace and security. هذه تحديات كبيرة للسلم والأمن الدوليين.
- She had major brain and abdominal injuries. كانت لديها إصابات كبيرة .في الدماغ والبطن
- This is a major comparative advantage. وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
- This operation faced no major problems from the population. ولم تواجه هذه العملية مشاكل كبيرة من السكان.
VII)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, large, significant, considerable, substantial, significantly
- Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
- That constitutes a major challenge to both security and development. ويشكل ذلك تحديا كبيرا للأمن والتنمية كليهما.
- It usually represents a major challenge. وهذا عادة يمثل تحديا كبيرا.
- Reaching the poorest poor will be a major challenge. وسوف يشكل الوصول إلى الفقراء تحديا كبيرا.
- The world faces a major challenge. واضاف العالم يواجه تحديا كبيرا.
- Its emergence is a major challenge facing the international community. ويشكل بزوغ الإرهاب تحديا كبيرا يواجه المجتمع الدولي.
VIII)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge
- This resulted in a major shortfall in financial resources. وأدى هذا الى حدوث نقص كبير في الموارد المالية.
- The major made a movement. أدلى كبير من الحركة.
- That could be a major relief for local residents. و سيكون هذا مصدر ارتياح كبير للسكان المحليين
- I need someplace near a major hospital. أنا في حاجة إلى مكان قريب من مستشفى كبير
- There will be a major change in our strategy. سيحدث تغير كبير في إستراتيجيتنا
- What if something major comes up? ماذا إذا جاء حدث كبير؟
IX)
اهم
ADJ
Synonyms: most important, main, top, key, hottest
- A major achievement of the new code was the criminalization ... وكان أحد أهم إنجازات المدونة الجديدة تجريم ...
- The major causes of infant mortality ... أما أهم أسباب وفيات الرضّع فهي ...
- The major constraint encountered was related ... وكان أهم ما اعترض تلك اﻷنشطة من قيود متصﻻ بالمبالغ ...
- She said one of the major steps to be implemented soon ... وقالت ان احد اهم الخطوات التى سيتم تنفيذها ...
- One of the major conclusions of that meeting was recognition of ... ومن أهم الاستنتاجات التي خلُص إليها اللقاء الاعتراف بالحاجة ...
- The major components of the programme will include institutional development ... وستشمل أهم عناصر البرنامج التنمية المؤسسية ...
X)
الكبيره
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, substantial, considerable
- The major difficulties posed by the process of establishing ... ثم قال إن الصعوبات الكبيرة التي تطرحها عملية إنشاء ...
- Participants underscored the major potential contribution of trade to development and ... أكد المشاركون على الإمكانية الكبيرة لإسهام التجارة في التنمية وتخفيض ...
- Notwithstanding the major efforts being made in ... وبالرغم من الجهود الكبيرة التي يجري بذلها في ...
- One of the major problems of rural women is ... من المشاكل الكبيرة التي تواجه المرأة الريفية، عدم التمكن ...
- Banks or major internet businesses usually choose to better identify ... عادةً ما تفضل المصارف أو الشركات الكبيرة على الإنترنت اختيار التعريف ...
- ... are just some of our major accomplishments. ... ، سوى بعض من إنجازاتنا الكبيرة.
XI)
الهامه
ADJ
Synonyms: important, significant, critical, crucial, sensitive
- The five major contributors of import duties ... والمواد الخمس الهامة المساهمة فى رسوم الواردات ...
- Major installations in the country have been heavily guarded by ... وتم تشديد الحراسة على المنشآت الهامة فى البلاد من خلال ...
- One major indicator was the proportion of aid received ... ومن بين المؤشرات الهامة على ذلك نسبة المعونة المتلقاة في ...
- ... in negotiations to settle major disputes. ... فى المفاوضات لتسوية المنازعات الهامة.
- ... not far from a major monument. ... ﻻ يبعد عن أحد النُصُب الهامة.
- ... the local government concerning major social and economic issues. ... للحكومة المحلية فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية والاقتصادية الهامة.
principal
I)
الرئيسيه
ADJ
- Which are the principal environmental services sectors in your country? ما هي قطاعات الخدمات البيئية الرئيسية في بلدكم؟
- The principal elements of this framework have been identified. وقد جرى تحديد العناصر الرئيسية لهذا اﻹطار.
- The principal rules may be summarized as follows. ويمكن تلخيص القواعد الرئيسية كاﻵتي:
- What are the principal priorities in this area? فما هي الأولويات الرئيسية في هذا المجال؟
- This requires effective mandates for the principal organs. ويتطلب ذلك ولايات فعالة للأجهزة الرئيسية.
- I am not the principal here. أنا لست هنا الرئيسية.
II)
III)
رئيسيه
ADJ
- In that connection, three principal views were expressed. وفي هذا الصدد عرضت ثﻻثة آراء رئيسية.
- ... employing a combination of four principal functions. ... استخدام توليفة مكونة من أربع مهام رئيسية.
- ... listed under a single principal category in the summary table, ... ... قد أدرج في فئة واحدة رئيسية في الجدول الموجز، ...
- Three principal goals were set: وحدد ثلاثة أهداف رئيسية هي:
- The methodology consists of three principal activities: analysis, development ... وتتألف المنهجية من ثﻻثة أنشطة رئيسية: التحليل والتطوير ...
- A principal instrument of our technical cooperation with ... وثمة أداة رئيسية لتعاوننا التقني مع ...
IV)
المدير
NOUN
Synonyms: director, manager, administrator, managing director
- He still thinks he's the principal. يعتقدُ بأنه لازال هو المدير
- Has anyone talked to the principal about this? هل تحدّث أحدكم مع المدير عن هذا الأمر؟
- Did you see the principal often? هل ترين المدير كثيراً ؟
- Is there a problem, principal? هل توجد مشكلة أيها المدير ؟
- I know you're an old friend of the principal. أَعْرفُ بأنّك صديق قديم للمدير
- I got sent to the principal today. لقد تم أرسالى الى المدير اليوم.
key
I)
مفتاح
NOUN
- Primary record key has changed. تم تغيير مفتاح تسجيل أساسي.
- Failed to write data to metabase key. فشل كتابة بيانات إلى مفتاح قاعدة تعريف.
- Offline changes do not require a product key. لا تحتاج التغييرات غير المتصلة إلى مفتاح المنتج.
- Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
- To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
- A preshared key may be specified. من الممكن تعيين مفتاح مشترك مسبقاً.
II)
المفتاح
NOUN
Synonyms: switch
- And the only key is the key. وحلّها الوحيد هو المفتاح
- This key is not visible in the form. لا يتوفر هذا المفتاح في نموذج .
- Key is stuck in the lock. المفتاح عالق في القفل.
- I took the key from the neck without realizing. أخذت المفتاح من الرقبة دون أن يدركوا.
- Leave the key under the mat. اترك المفتاح تحت السجادة.
- This key command now displays the next window pane. أمر المفتاح هذا الآن يعرض جزء النافذة التالي.
III)
الرئيسيه
ADJ
- Identify management's response to these key risks. (هـ) تحديد استجابة الإدارة لهذه المخاطر الرئيسية.
- There is no mention of key objectives and related performance. ولم يرد ذكر الأهداف الرئيسية المتعلقة بالأداء.
- A key area in this respect is marine scientific research. ومن المجالات الرئيسية في هذا الصدد الأبحاث العلمية البحرية.
- We endorse its key messages. ونؤيد الرسائل الرئيسية التي يتضمنها.
- Agricultural subsidies are the key issue of all the negotiations. ويعتبر دعم الزراعة من القضايا الرئيسية فى جميع المفاوضات .
- The key tasks before us are the following. إن المهام الرئيسية الملقاة على عاتقنا هي ما يلي.
IV)
رئيسيه
ADJ
- It set out key principles. وحدد القرار مبادئ رئيسية.
- These are key barriers to sustainable development. وتشكل هذه الشواغل عوائق رئيسية تعترض سبيل التنمية المستدامة.
- These are key articles. هذه المواد هي مواد رئيسية.
- Women should be entrusted with key roles. وينبغي إسناد أدوار رئيسية للمرأة.
- We need reform in four key areas. إننا بحاجة إلى الإصلاح في أربعة مجالات رئيسية.
- There are key differences between these two options. توجد اختلافات رئيسية بين هذين الخيارين.
V)
المفاتيح
ADJ
- This type of safe doesn't use a key. كلاّ، هذه النوعية من الخزانات لا تستخدم المفاتيح
- Displays the permissions for a key. عرض الأذونات لأحد المفاتيح.
- Unable to generate the key pair and certificate request. غير قادر على إصدار زوج من المفاتيح وطلب شهادة.
- Does he ever sing on key? هل سبق وعزف على المفاتيح؟
- Left the darn key downstairs. اللعنة، تركت المفاتيح بالأسفل.
- I just remembered where the emergency key is. لقد تذكرت أين هي المفاتيح الاحتياطية
VI)
اساسيه
ADJ
- A classification of customers that share key characteristics. تصنيف من العملاء الذين يشتركون في سمات أساسية.
- These are key elements in the promotion of human development. وهذه عناصر أساسية في تعزيز التنمية البشرية.
- I have therefore decided to take three key measures. لذلك فقد قررت اتخاذ ثلاثة تدابير أساسية.
- Business cards are a key tool in those efforts. تعتبر بطاقات العمل أداة أساسية لتحقيق ذلك.
- Development activities are key elements in ensuring stability and security. إن الأنشطة التنموية عناصر أساسية في ضمان الاستقرار والأمن.
- We agree on certain key principles. ولقد اتفقنا على مبادئ أساسية معينة.
VII)
الاساسيه
ADJ
Synonyms: basic, core, fundamental, essential, primary, base, underlying
- Create groups of customers who share key parameters. إنشاء مجموعات من العملاء يشتركون في المحددات الأساسية.
- Specifies acronyms and key names. تحديد الاختصارات والأسماء الأساسية.
- This is the key point. وهذه هي النقطة الأساسية.
- From here you can see all the key components. من هنا تستطيع رؤية كلّ المكوّنات الأساسيّة.
- Key fields cannot be groups or repeating fields. لا يمكن أن تكون الحقول الأساسية مجموعات أو حقول مكررة.
- Certain key controls were not being applied. لم تطبق بعض الضوابط الأساسية.
VIII)
مفاتيح
ADJ
- Please select a different key sequence. الرجاء تحديد تسلسل مفاتيح مختلف.
- For you, you need a key chain. بالنسبة لك ، تحتاج سلسلة مفاتيح
- You must specify unique key values for this shape. يجب تحديد قيم مفاتيح فريدة لهذا الشكل.
- Managing expectations is a key to success. إن إدارة التوقعات هي من مفاتيح النجاح.
- Specifies the issuer's key container name. يقوم بتحديد اسم حاوية مفاتيح المُصدر.
- Specifies a container that holds a key pair. إن تحديد حاوية تحتوي على زوج مفاتيح
IX)
اهم
ADJ
Synonyms: most important, main, major, top, hottest
- The key is to concentrate. أهم شيء هو أن تركز جيداً .
- The working group consists of representatives from key departments. ويتألف الفريق العامل من ممثلين لأهم الوزارات.
- The key is to concentrate. أهم شيء هو أن تركز جيدا .
- They were key contributors to the development ... وكانت هذه الخدمات من أهم الجهات المساهمة في تنمية ...
- Key areas of intervention included water, health care, education ... وشملت أهم مجالات التدخل المياه والصحة والتعليم ...
- You can view the key entries you made in ... يمكنك عرض أهم الإدخالات التي قمت بها في ...
central
I)
المركزيه
ADJ
Synonyms: mainframe, centralization, cla
- Institutional simplification in relation to central government. ▪ تبسيط المؤسسات من حيث علاقتها بالحكومة المركزية.
- The narrative is submitted directly to the central reviewing bodies. ويقدم السرد مباشرة إلى هيئات الرقابة المركزية.
- There is fragility in the central and provincial administration. وهناك ضعف في الإدارة المركزية والمحلية.
- He turned it over to expose the central page. التفت عليه أكثر من لفضح الصفحة المركزية.
- These programmes are financed by the central and local governments. وتمول هذه البرامج من الحكومة المركزية والحكومات المحلية.
- The resources required come from the central budget. وتأتي الموارد الﻻزمة من الميزانية المركزية.
II)
الوسطي
NOUN
Synonyms: middle
- Now for the central table. الآن للجدول الوسطى.
- The stock has to be in the central area. مكان التخزين يجب أن يكون في المنطقة الوسطى
- He turned it over to expose the central page. التفت إلى ما يزيد على فضح صفحة الوسطى.
- Perhaps you would fare better at a less central office. ربما كنت أفضل حالا في أقل مكتب الوسطى.
- There will be no peace in the central plains. لن يكون هناك سلام في .السهول الوسطى
- In the central zone, an area with ... وفي المنطقة الوسطى، التي توجد بها ...
III)
وسط
NOUN
- But is he right in the central ولكن إن كان على حق في وسط
- presence threatened to affect the observant mind as positively central. هدد وجود لعقل يقظ تؤثر على وسط إيجابي.
- in the central i hope the doctors feel the same way في وسط آمل أن يشعر الأطباء بنفس الطريقة
- central chime, and say whether you know وسط قرع الأجراس ، والقول ما اذا كنت تعرف
- sign she felt she was in the central yes uh. توقيع شعرت أنها كانت في وسط نعم .
- home of our own some day in central diamond منزل في يوم من الأيام خاصة بنا في وسط الماس
IV)
مركزيه
ADJ
Synonyms: centrality, focal, centralizes, centrally
- And he had it right on the central point. وكان لديه الحق على نقطة مركزية.
- Language is central to expression. فاللغة نقطة مركزية في التعبير.
- This is so central to the future of this country. هذا هو مركزية جدا لمستقبل هذا البلد.
- Other central banks are expected to follow. ومن المتوقع أن تحذو بنوك مركزية أخرى حذوها.
- Use to show the relationship to a central idea. يُستخدم لإظهار العلاقة بفكرة مركزية.
- A central body at the country level would be needed to ... 62 وينبغي إيجاد هيئة مركزية على المستوى القطري لتنسيق ...
V)
سنترال
NOUN
- When have you been to central park? ومتى زرت (سنترال بارك)؟
- Central is a crowded area. سنترال " منطقة مزدحمة "
- What was so interesting about grand central station? ما الشيئ الشيق هكذا في محطة "جراند سنترال" ؟
- the pressures hand finishing of the central park من ناحية الضغوط الانتهاء من سنترال بارك
- at a central park stall and diamond rain في كشك سنترال بارك والمطر الماس
- grand central eight thirty tomorrow morning غراند سنترال الثامنة والنصف غدا صباح
VI)
محوريه
ADJ
- Innovation is a central characteristic of a successful modern economy. والابتكار سمة محورية من سمات الاقتصاد الحديث الناجح.
- Confidentiality is central to preventive diplomacy. والسرية مسألة محورية في الدبلوماسية الوقائية.
- ... knowledge and technology is central to addressing these challenges ... ... والمعرفة والتكنولوجيا، مسألة محورية في التصدي لهذه التحديات ...
- ... relationship with education is central, and forms an important basis ... وعلاقة ذلك بالتعليم محورية، وتشكل أساسا هاما ...
- always formed a central figure. شكلت دوما شخصية محورية.
- ... shall be deliberating issues that are central to global peace and ... ... سوف نتداول في مسائل محورية بالنسبة للسلم والأمن ...
VII)
المحوري
ADJ
- Central to protecting our heritage and ... والأمر المحوري لحماية تراثنا ومكافحة ...
- Central to this must be ... ويجب أن يكون الأمر المحوري في هذا الشأن هو ...
- You know the central role that food plays in ... تعرف على الدور المحوري الذي يلعب الغذاء في ...
- The central element of all those studies ... والعنصر المحوري في كل تلك الدراسات ...
- Central to that issue was public confidence in ... ويتمثل العامل المحوري في هذا اﻷمر بثقة الجمهور في ...
- Central to this approach is the realization that all ... ومن المحوري في هذا النهج إدراك أن جميع ...
VIII)
الرئيسي
ADJ
- Report to central security on the ground floor. أبلغوا الأمن الرئيسي في الطابق الأرضي هاى، يوري
- The central lesson is to own the development strategies. أما الدرس الرئيسي فيتمثل في ضرورة اقتناء الاستراتيجيات الإنمائية.
- The central corridor leads directly to the control room. الممر الرئيسي يقود مباشرة إلى غرفة التحكم
- That is the central question. هذا هو السؤال الرئيسي.
- Prevention is thus the central objective. فالوقاية هي بالتالي الغرض الرئيسي.
- That is the central lesson of the twentieth century. هذا هو الدرس الرئيسي من دروس القرن العشرين.
IX)
اساسيه
ADJ
- Land was also viewed as a central issue. واعتبرت قضية الأراضي قضية أساسية.
- Regional mechanisms are central to cooperative management of ... إن الآليات الإقليمية أساسية بالنسبة للإدارة التعاونية لصيد ...
- Information and communications technologies are a central feature of this era ... وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات سمة أساسية من سمات هذا العصر ...
- The importance of this observation remains central today despite the fact ... وتظل أهمية هذه الملاحظة أساسية اليوم على الرغم من ...
- ... and that human resources are central to capacity development . ... ، وأن الموارد البشرية أساسية لتنمية القدرات''.
- ... of equity and justice are central to the development process. ... الإنصاف والعدالة هي قضايا أساسية لعملية التنمية.
leading
I)
الرائده
VERB
Synonyms: lead, pilot, leader, groundbreaking, pioneering, flagship
- I could be leading from the rear. أنا يمكن أن تكون الرائدة من العمق.
- It helps disseminate leading publications on tenure systems ... كما يساعد في نشر المطبوعات الرائدة المتعلقة بنظم الحيازة ...
- The leading economies have a particular responsibility in this ... وعلى الاقتصادات الرائدة مسؤولية خاصة في هذا ...
- The methodology draws on leading practices from international accounting firms ... وتستند المنهجية إلى الممارسات الرائدة في شركات المحاسبة الدولية ...
- The leading nations in this multipolar environment ... والدول الرائدة في هذه البيئة المتعددة الأقطاب ...
- ... by satellites, that would include leading medical research centres. ... بواسطة السواتل وتضم مراكز البحوث الطبية الرائدة.
II)
مما يؤدي
VERB
- ... are rural incomes, leading to similarly high rent burdens. ... تكون الدخول الريفية، مما يؤدي إلى أعباء إيجار مماثلة.
- ... theories of a clash of civilizations leading to certain chaos. ... لنظريات صدام الحضارات، مما يؤدي إلى فوضى مؤكدة.
- ... overall production processes, thereby leading to inefficiencies. ... من عمليات الإنتاج عموما، مما يؤدي إلى انعدام الكفاءة.
- ... income distribution gap increases, leading to social tension. وتزداد الفجوات في توزيع الدخل اتساعاً مما يؤدي إلى التوتر الاجتماعي.
- ... on a stone staircase, leading upward. ... على درج حجري ، مما يؤدي إلى أعلى.
- ... based on comparative advantages, leading to complementarity of efforts. ... يقوم على أساس المزايا النسبية، مما يؤدي إلى تكامل الجهود.
III)
المؤديه
VERB
Synonyms: conducive
- Leading into spacious chambers. المؤدية الى غرف فسيحة.
- Dialogue leading up to child's line. حوار المؤدية إلى خط الطفل.
- We welcome unilateral initiatives leading to reduction in arsenals ... ونحن نرحب بالمبادرات الانفرادية المؤدية إلى الخفض في الترسانات ...
- Experience leading to qualification should be conducted under the direction ... ينبغي أن تتم الخبرة المؤدية إلى المؤهل تحت إدارة ...
- In the discussions leading up to that decision, ... وفي المناقشات المؤدية إلى ذلك القرار، ...
- ... and participation in the political processes leading to negotiations for peace ... ... والمشاركة في العملية السياسية المؤدية إلى المفاوضات من أجل السلم ...
IV)
كبريات
VERB
- ... for future learning with other leading academic and research institutions. ... للتعليم المستقبلي مع كبريات المؤسسات الأكاديمية والبحثية الأخرى.
- Presentations were made by the three leading television station managers from ... وقدم عروضا مديرو ثلاث من كبريات محطات التلفزيون، وهي ...
- ... a working group meeting of the leading accounting and audit associations ... ... اجتماعاً لفريق عامل ضم كبريات رابطات المحاسبين ومراجعي الحسابات ...
V)
القيادي
VERB
Synonyms: leadership
- beginning of a social chorus, his leading ابتداء من جوقة الاجتماعية، والقيادي
- leading figure in the clear in this field القيادي في واضحة في هذا حقل
- leading member of the long bond all about it العضو القيادي في السندات طويلة جميع حول هذا الموضوع
- ... great importance to the leading role that civil society can play ... ... أهمية كبرى على الدور القيادي الذي يمكن أن يؤديه المجتمع المدني ...
- ... the new-generation collective central leading body for the transition ... ... بالجيل الجديد للجهاز القيادى المركزى الجماعى من اجل انتقال ...
- ... and to recognize the leading role of women in eradicating ... ... وعلى الإقرار بالدور القيادي للمرأة في القضاء على ...
VI)
تفضي
VERB
- Those were the steps leading to national sovereignty. إن هذه هي الخطوات التي تفضي إلى السيادة الوطنية.
- Those efforts are leading to a convergence of ... وتفضي هذه الجهود إلى تﻻقي ...
- ... first phase of a process leading to the desired outcome. ... المرحلة الأولى من عملية تفضي إلى النتيجة المرغوب فيها.
- ... opportunity for a series of innovations leading to a favourable environment ... ... الفرصة لمجموعة من الابتكارات تفضي إلى إيجاد بيئة مواتية ...
- ... of information and examples, leading to an interesting global picture ... ... من المعلومات والأمثلة تفضي إلى إعطاء صورة عالمية مثيرة ...
- ... increased fishing effort are not necessarily leading to higher profits in ... ... وجهود الصيد المتزايدة لا تفضي بالضرورة إلى أرباح أكبر في ...
VII)
تؤدي
VERB
- Recent developments may be leading to that stage. وقد تؤدي التطورات اﻷخيرة الى تلك المرحلة.
- All we need is information leading to his safe return. كل ما نحتاجه هو معلومات تؤدي إلى عودته سالما.
- The circumstances leading to loss of land were numerous. وقالوا إن الظروف التي تؤدي الى خسارة اﻷراضي متعددة.
- Ten books leading up to a final confrontation. 10كتب تؤدى فى النهاية لتناقضات
- But all leading to the big con. لكن كلها تؤدي إلى الحيلة الكبيرة
- It is leading to better coordination of ... فهي تؤدي إلى تنسيق أفضل بين ...
VIII)
يقود
VERB
- One clue leading inexorably to the next. دليل واحد يقود إلى الآخر
- Leading to the end of the world? يقود الى نهاية العالم ؟
- I suppose all this is leading somewhere. أعتقد أن كل ذلك يقود إلى مكان ما
- Who is leading this rehearsal? من الذي يَقُودُ هذا التدريب ؟
- The project leading team held the first meeting to announce the ... عقد الفريق الذى يقود المشروع اجتماعه الأول ليعلن ...
- ... a back door out, leading to the rear entrance. ... وباب خلفي للخارج, يقود للمدخل الخلفي
IX)
قياده
VERB
Synonyms: leadership, led, command, driving, lead, commanding
- But here he is leading a chase without a license. ولكنة يقوم هنا بالمطاردة بدون رخصة قيادة
- I got a road leading up. أصبحت قيادة طريق فوق.
- Each colony's sending a delegation of leading citizens. كل مستعمرة ارسلت مندوب من قيادة المواطنين
- People need to think he's in here leading. يَحتاجُ الناسُ للإعتِقاد بأنه يوجد قيادة هنا.
- ... the man you want leading the vanguard. ... هو الشخص الذي .تود منه قيادة الطليعة
- ... mobilizing national legal professionals and are leading national consultations and assessments ... ... تعبئة المهنيين القانونيين الوطنيين وتتولى قيادة المشاورات والتقييمات الوطنية ...
X)
يؤدي
VERB
- We got an open hatch leading to the roof. عثرنا على فتحة يؤدي !إلى السطح
- This is leading to an increased number of conflicts ... وهذا يؤدي إلى زيادة عدد الصراعات ...
- Peace is leading towards stability, and opportunities are ... فالسلام يؤدي إلى الاستقرار والفرص بدأت ...
- It is a course leading to a degree and ... وهو منهج يؤدي إلى منح درجة ويدرِّب ...
- In particular, this is leading to an increase in ... 499 ويؤدي هذا خصوصاً إلى زيادة في ...
XI)
الرئيسي
VERB
- And on this side we call that the leading strand. وعلى هذا الجانب يدعى الشريط الرئيسي.
- Malaria is the leading cause of morbidity and mortality ... والملاريا هي السبب الرئيسي للمرضية والوفاة ...
- It is the world's leading port for the export ... وهي الميناء الرئيسي في العالم لتصدير ...
- ... national policies have the leading role in the development process. ... للسياسات الوطنية الدور الرئيسي في العملية الإنمائية.
- In fact, the leading chronic illness among children and youth ... والواقع أن المرض المزمن الرئيسي بين الأطفال والشباب ...
- Malaria is the leading cause of morbidity in the country ... وتعد الملاريا السبب الرئيسي للاعتلال في البلد ...
manager
I)
مدير
NOUN
Synonyms: director, administrator, head, chief
- The manager was reading a letter. وكان مدير قراءة رسالة.
- We already have an operations manager. لدينا بالفعل مدير للعمليات - .
- She just married a factory manager. تَزوّجتْ قريبا من مدير مصنعِ.
- The apartment manager lives here too. مدير الشقة يسكن هنا أيضاً
- The building manager noticed her door was open overnight. لاحظ مدير المبنى بأنّ الأبواب كانت مفتوحة طيلة الليل
- You could also delegate these tasks to a marketing manager. كما يمكنك تفويض هذه المهام إلى مدير تسويق.
II)
اداره
NOUN
Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer, running
- Interface manager is not found. لم يتم العثور على إدارة الواجهة.
- Contact your content manager if you have any questions. اتصل بإدارة المحتوى إذا كانت لديك أية أسئلة.
- Connection manager did not return valid connection. لم ترجع إدارة الاتصال اتصالاً صحيحاً.
- Download manager failed to accomplish a task. فشلت إدارة التحميل في تنفيذ مهمة.
- The transaction manager could not create a subordinate transaction. تعذّر على إدارة المعاملات إنشاء معاملة تابعة.
- The binding manager for this container. إدارة الربط لهذه الحاوية.
III)
المدير
NOUN
Synonyms: director, administrator, principal, managing director
- What happened to the previous manager? ماذا حدث للمدير السابق؟
- I checked the manager's vault. لقد تفقدت خزانة المدير.
- That manager would give a key to anybody. ذاك المُدير سيُعطي المُفتاح لأي أحد
- I got offered the job of manager today. لقد عرض عليَ المدير عملاً اليوم.
- I come with compliments of the manager. قد جئت بتوصية من المدير
- The manager says he's able and just. المدير قال بأنه قادر على هذا.
IV)
مديره
NOUN
Synonyms: director, administrator
- The new campaign manager. هذه مديرة حملتنا الأنتخابية الجديدة
- I see you brought your manager with you. أرى أنك أحضرت مديرة أعمالك معك.
- I think you'll make a wonderful manager someday. أظنك ستكونين مديرة رائعة يوماً ما.
- You could be manager! يمكن أن تصبحي مديرة!
- Or a smile from the manager of the herbal section. أو ابتسامة من مديرة قسم الأعشاب
- She was my marketing manager. كانت مديرة أعمالي للتسويق
director
I)
المدير
NOUN
Synonyms: manager, administrator, principal, managing director
- The director's on his way. إن المدير فى طريقه إليكم
- The director has always been very protective of his family. المدير كان دائما شديد الحماية لعائلته.
- The director just left in the ambulance. المدير غادر للتو فى الاسعاف
- The director wants to see you. المدير يريد أن يراك.
- The director wants to meet you face to face. المُدير يريد مقابلتك وجهاً لوجه
- I was talking to the director, why? كنت أتكلم مع المدير.
II)
مدير
NOUN
Synonyms: manager, administrator, head, chief
- Leaving one more director. ترك مدير واحد أكثر من ذلك.
- The director of admissions happens to be a family friend. مدير القبول حدثُ وآنه كآن صديق للعائلة
- He was the first director of the peace corps. "لقد كان أول مدير لـ "فيلق السلام
- Our studio director's got one. مدير الاستوديو لدينا عنده واحدة
- Each report will be introduced by the respective regional director. وسيقدم كل مدير إقليمي تقرير منطقته.
- Director of intelligence, it's your direct responsibility. مدير المخابرات إنها مسؤوليتك المباشرة
III)
مديره
NOUN
Synonyms: manager, administrator
- So this is the new communications director? هذه هي مديرة الاتصالات الجديدة إذن؟
- You think as you eliminate director competition. لقد بدأت تفكرين كمديرة
- The director of national intelligence is here? مديرة الاستخبارات الوطنية هنا ؟
- He never even listens to his director. إنهُ لا يستمع أبداً لحديث مديرهِ
- So, she was a marketing director and he was a ... إذا كانت مديرة تسويق وهو كان عامل ...
- ... and recommended her appointment as Director. ... وأوصى بتعيينها مديرة.
IV)
المخرج
NOUN
- So you're really serious about the director thing then? اذن انت حقا جاد فى موضوع المخرج صحيح؟
- The dance director said he liked my performance. المخرج الراقص قال انه اعجب بأدائي
- What is a director if he can't direct? ما المخرج إذا لم يستطع أن يمارس الإخراج؟
- The director sent it to you directly. لقد أرسله المخرج إليكِ مباشرة
- The director doesn't like to be kept waiting. المخرج لا يحب ان ينتظر , حسنا ؟
- The director sent it to us directly. قام المخرج بإرساله إلينا مباشرة
VI)
مديرا
NOUN
- I've already replaced one director. لقد قمتُ بإستبدال مُديراً واحداً بالفعل
- No, not a new director. لا، ليسَ مُديراً جديداً
- He was a film director and certified still photographer. وكان مديراً للأفلام ومصوراً فوتوغرافياً مؤهلاً.
- No, not a new director. لا، ليس مديراً جديداً
- as the executive director over stock trading team مديرا تنفيذيا على فريق لتداول الأسهم
- You know he was a director in our bank, but كنت أعرف أنه كان مديرا في مصرف لدينا ، ولكن
VII)
مخرج
NOUN
Synonyms: exit, troubleshooting, outlet, filmmaker
- You are not a director! أنت لست مُخرجــاً؟
- I just spoke with their casting director. تحدثت للتو مع مخرج الطاقم
- But we do need a director and a camera. ولكننا بحاجةُ إلى مُخرج وكاميرا
- Rumor is you're a movie director or something. هناك إشاعات أنكَ مُخرج أفلام أو شىء كهذا
- Where is the director of the film? أين هو مخرج هذا الفيلم؟
- A busy day as a top director is what happened. يوم حافل بالعمل كمخرج كبير هذا ما حدث
administrator
I)
مسؤول
NOUN
Synonyms: official, responsible, admin, responsable
- If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، فاتصل بمسؤول النظام.
- Contact your system administrator to have the necessary permissions granted. اتصل بمسؤول النظام ليمنحك الأذونات الضرورية.
- Log on to the other administrator account. سجل الدخول إلي حساب مسؤول آخر.
- If the problem persists, consult your network administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمسؤول الشبكة.
- Contact your server administrator for more information. اتصل بمسؤول الملقم للحصول على المزيد من المعلومات.
- Please contact your server administrator. الرجاء الاتصال بمسؤول الملقم.
II)
المسؤول
NOUN
Synonyms: official, responsible, admin, charge
- To change your rights, contact the site administrator. لتغيير حقوقك، اتصل بالمسؤول عن الموقع.
- For assistance, contact your server administrator. للمساعدة، اتصل بالمسؤول عن الملقم.
- Contact your administrator if this condition persists. اتصل بالمسؤول إذا استمر هذا الحال.
- Administrator account is enabled. تم تمكين حساب المسؤول.
- You do not have administrator privileges on this machine. ليس لديك امتيازات المسؤول على هذا الجهاز.
- If the problem persists, contact your network administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بالمسؤول عن الشبكة.
III)
مدير البرنامج
NOUN
- Annual report of the Administrator التقرير السنوي المقدم من مدير البرنامج
- Trust funds established by the Administrator الصناديق اﻻستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج
- General comments on the note by the Administrator تعليقات عامة على مذكرة مدير البرنامج
- The Administrator has formed a group of eminent consultants ... وقد أنشأ مدير البرنامج فريقا من المستشارين البارزين ...
- The Administrator underlined the need for a full and fair investigation ... وأكد مدير البرنامج ضرورة إجراء تحقيق كامل وعادل ...
- The Administrator welcomed the constructive comments, suggestions and observations ... 187 رحب مدير البرنامج بالتعليقات والاقتراحات والملاحظات البناءة ...
IV)
مدير
NOUN
- Contact your system administrator for assistance. اتصل بمدير النظام لديك للمساعدة.
- Log on as an administrator or contact your system administrator. سجل الدخول كمسئول أو اتصل بمدير النظام لديك.
- Contact your network administrator for assistance. اتصل بمدير شبكتك للمساعدة.
- Log on as administrator or contact your system administrator. سجل الدخول كمسئول أو اتصل بمدير النظام لديك.
- Contact your system administrator for guidelines on choosing ... اتصل بمدير نظامك للإرشادات عن اختيارك ...
- I also spoke to the hospital administrator who's willing to ... تحدثت أيضا إلى مدير المستشفى الذى رغب .فى أن ...
V)
مسئول
NOUN
Synonyms: official
- If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمسئول النظام.
- Contact your system administrator for assistance. الرجاء اتصل بمسئول النظام للحصول على المساعدة.
- Log on as an administrator or contact your system administrator. سجل الدخول كمسئول أو اتصل بمدير النظام لديك.
- For more information, see your administrator. لمزيد من المعلومات، ارجع إلى مسئول النظام.
- See your server administrator to view this information. راجع مسئول الخادم لمعرفة هذه المعلومات.
- Contact your system administrator. اتصل بمسئول النظام.
VI)
المسئول
NOUN
Synonyms: official
- If not, ask your administrator for the address. وإذا لم يظهر، اطلب العنوان من المسئول لديك.
- For more information, contact your administrator. لمزيد من المعلومات، اتصل بالمسئول.
- Administrator privileges are required to install this kit. امتيازات المسئول مطلوبة لتثبيت هذه المجموعة.
- Please contact your system administrator. الرجاء الاتصال بالمسئول.
- Please contact the administrator to resolve this problem. الرجاء الاتصال بالمسئول لحل هذه المشكلة.
- Administrator access is now enabled. والآن، تم تمكين وصول المسئول.
VII)
المدير
NOUN
Synonyms: director, manager, principal, managing director
- He was the administrator, yes. ـ كان المدير السابق,أجل
- That you are the registered administrator of the organization. أنك المدير المسجل لمؤسسة .
- The registered administrator is the person who initially purchased the ... المدير المسجل هو الشخص الذي قام بداية بشراء ...
- I believe it's for you, administrator. أعتقد أنه من أجلك سياده المدير
- The Administrator said that he was especially grateful for various statements ... وأعرب المدير عن امتنانه الخاص لشتى البيانات ...
- The author or administrator can use this license to track ... المؤلف أو المدير يمكن أن يستخدم هذا الترخيص لتتبع ...
VIII)
IX)
senior
I)
كبار
ADJ
- Senior officials cited three reasons for the decision. واستشهد كبار المسئولين بثلاثة اسباب لهذا القرار .
- Responsibilities for senior staff are ambiguous. مسؤوليات كبار الموظفين غامضة.
- I want the senior staff in the studio right now. أريد كبار الموظفين الآن .في الاستوديو
- Talk to the senior partners. التحدث مع كبار الشركاء.
- What are the senior partners playing at? ما هي كبار الشركاء في اللعب؟
- New procedures have also been established to recruit senior managers. وجرى أيضا وضع إجراءات جديدة لتعيين مديرين كبار.
II)
العليا
ADJ
- Representation at senior levels is needed. وثمة حاجة إلى التمثيل على المستويات العليا.
- Site senior management informed and engaged. إعلام الإدارة العليا للموقع وإشراكها في الموضوع.
- Progress towards gender balance in executive and senior positions. تحقيق تقدم نحو التوازن الجنساني في المناصب التنفيذية والعليا.
- The senior management of these companies seems to report ... ويبدو أن الإدارة العليا لهذه الشركات ترفع تقاريرها بصورة ...
- Appointments to senior positions in the field should ... وإن التعيينات في الوظائف العليا في الميدان ينبغي أن ...
- Senior leadership within the national institution should support the ... - ينبغي للقيادة العليا داخل المؤسسة الوطنية أن تدعم ...
III)
الاقدم
ADJ
- Senior was a good man. الأقدم كَانَ a رجل جيد.
- The concept of senior deputy resident representatives was envisaged ... وقد تم توخي مفهوم النواب اﻷقدم للممثلين المقيمين بالنسبة ...
- ... into account in the performance assessment of senior staff. ... في الاعتبار لدى تقييم أداء الموظفين الأقدم.
- ... not well represented in senior positions. ... غير ممثلة جيدا في المناصب الأقدم.
- ... fewer family responsibilities that more senior staff. ... قدر أقل من المسؤوليات العائلية مقارنة بالموظفين الأقدم.
- ... number of women in senior positions in the public service had ... ... عدد النساء في المناصب الأقدم في الخدمة العامة زيادة كبيرة ...
IV)
اقدم
ADJ
- Could you ask someone more senior? هل يمكن أن تسأل شخص ما أقدم منك ؟
- Are you a senior instructor at the farm? هل أنت أقدم مدرب في المزرعة؟
- It is composed of senior planning staff from each ... ويتألف هذا الفريق من موظفين أقدم للتخطيط من كل ...
- ... to first assistant and senior assistant. ... الى مساعد أول ومساعد أقدم.
- ... and senior staff, including three senior trial attorneys. ... وكبار الموظفين، من بينهم ثلاثة محاميي ادعاء أقدم.
- She's a senior at my school. هي أقدم في مدرستِي.
V)
VI)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge
- We have a new senior artisan. لدينا الآن صانع كبير جديد
- Also a senior risk manager. كبير مديري إدارة المخاطر.
- And our senior citizens have made us what we are. وجعلت من مواطنينا كبير لنا ما نحن.
- ... but they asked for the senior officer. ... لكنهم .طلبوا ضابط كبير
- I actually no senior as a senior in high school أنا في الواقع لا كبير وأحد كبار في المدرسة الثانوية
- Our senior tailor will be right with you ... كبير الخياطين سوف يكون معك حالاً ...
VII)
عليا
ADJ
- A strong senior management was essential for a successful ... ومن اﻷمور اﻷساسية وجود ادارة عليا قوية تكفل النجاح للهيكل ...
- ... appointment of candidates to senior positions in the field should ... ... تعيين المرشحين في مناصب عليا في الميدان ينبغي أن ...
- senior clerical and managerial staff وظائف كتابية وإدارية عليا
- ... before they move into senior positions. ... قبل انتقالهم إلى مناصب عليا.
- ... promotion of women to senior positions in the arts sector; ... ترقية النساء إلى مناصب عليا في قطاع الفنون؛
- ... of vacancies in key senior management positions. ... الشواغر في مناصب إدارية عليا رئيسية.
VIII)
كبار السن
ADJ
- And you two, senior citizens. وأنتما الاثنين, يا كبار السن
- ... single and divorced women and senior citizens. ... بين النساء العازبات أو المطلقات، وبين كبار السن.
- ... is good news for senior citizens. ... تحمل أنباء طيبة لكبار السن .
- ... of new modalities of representation for senior citizens. ... طرائق جديدة لتمثيل كبار السن.
- ... with national associations for senior citizens to develop information programmes that ... ... مع الجمعيات الوطنية لكبار السن لوضع برامج إعﻻمية ...
- ... issue identification cards to senior citizens to enable them to obtain ... ... وإصدار بطاقات الهوية لكبار السن لتمكينهم من الحصول على ...
IX)
الكبير
ADJ
Synonyms: big, great, large, grand, significant, substantial, considerable
- ... are you scratching off the senior off my door? ... تقوم بمسح لقب "الكبير" من على بابي؟
- The senior minister has praised the decision taken by ... واشاد الوزير الكبير بالقرار الذى اتخذته ...
- But the senior official did not rule out the possibility that ... الا ان المسئول الكبير لم يستبعد ايضا امكانية ان يكون ...
- The senior official was considered the leading contender for the ... وقد اعتبر المسئول الكبير المرشح الرئيسى لهذه ...
- That is an order from the clan's Senior Retainer هذا أمر من تابع العشيرة الكبير
X)
الكبار
ADJ
- It may also include a number of other senior managers. و قد يتضمن أيضاً عدد من المديرين الكبار الآخرين.
- Senior captains don't start something this dangerous without having ... القادة الكبار لا يبدأون شيء هذا الخطر بدون بعد ...
- ... leak any secret to the senior. ... أسرب أي أسرار للكبار
- tomorrow to meet their senior officers. في الغد لكي تقابل الضباط الكبار.
- i told the senior trip this morning you know what ... قلت للكبار رحلة هذا الصباح لك تعرف ما ...
- ... mandatory for all incoming senior staff. ... الإلزامي لجميع الموظفين الكبار الوافدين حديثا.
top
I)
اعلي
NOUN
- It is marked on the top with a red cross. واضاف انه يوجد اعلى المبنى علامة الصليب الاحمر .
- Reached the top point. وصلنا الى أعلى نقطة .
- In fact, it puts him right at the top. ".في الواقع هذا يضعه على أعلى القائمة"
- And then install rails on top of it. ثم تثبيت القضبان على أعلى من ذلك.
- He makes it from way up top! هو وضعها من بعيد على أعلى
- I am on top of a building. انا في أعلى بناية ما
II)
الاعلي
ADJ
- I like the top better anyway. حسنا، انا افضل الاعلى على اية حال.
- Did you want to be on top? هل أردتي أن تكوني بالأعلى؟
- Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.
- She likes to be on top. إنها تحب أن تكون في الأعلى
- See right here on the top? أترين ما هو موجود هنا في الأعلى ؟
- One on top, one on the bottom. واحدة في الأعلى والأخرى في الأسفل
III)
العلوي
NOUN
- The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
- Your connection status is displayed at the top. يتم عرض حالة الاتصال في الجزء العلوي.
- Your message will appear in the top window. ستظهر الرسالة في الإطار العلوي.
- The top of the body signifies the closing price. الجزء العلوي من الجسم يدل على سعر الإغلاق.
- He is right on the top shelf. إنه محق على الرف العلوي
- Set the top and bottom margins. تعيين الهامش العلوي والسفلي.
IV)
راس
NOUN
- And the plant in on top of the string. وفي محطة على رأس السلسلة.
- I put them top of my list, you know? لقد وضعتهم على رأس قائمتي هل تعلم ؟
- I like to be on top of the trends. احب ان اكون على رأس الموضة
- Come on top of it! يأتي على رأس ذلك!
- I will stay on top of this personally. حسنْ سأبقى على رأس هذا شخصياً
- It was sitting on top of the printer. (لقد كانت على رأس الطابعة (لين
V)
كبار
ADJ
- All the top brass will be there. كل كبار الضباط سيكونون هناك .
- Take out the top two planks. اخراج اثنين من كبار الألواح.
- The top brass won't buy it. لن يصدق كبار الضباط هذا
- Top legislators of the two countries have visited each other ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
- Top legislators of the two countries have visited each ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
- The committee comprising the top aides went into action with ... وقد بدأت اللجنة التى تضم كبار المساعدين فى العمل بهدف ...
VI)
القمه
NOUN
- One finger lightly on top. الاصبع برفق واحدة على القمة.
- How long have you been the top? منذ متى و أنت في القمة؟
- Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
- You must be on top. يجب أن تكون في القمة .
- That affect of the plane on the top. الذي يُؤثّرُ عليه مِنْ الطائرةِ على القمةِ.
- Those always go at the top. تلك تذهب دائما في القمة.
VII)
قمه
NOUN
- Just look at the top of the map. أنظري فقط إلى قمة الخريطة
- Enemy target, top of pyramid. العدو الهدف ، على قمة الهرم.
- And you stand on top of the mountain. ثم تقف على قمة الجبل
- Enemy target, top of pyramid. هدف العدو، على قمة الهرم
- Top of the morning to you. قمة الصباح - مرحباً بعودتك
- One second, you're on top of the world. ،في اللحظة الأولى .كنت في قمّة العالم
VIII)
العليا
ADJ
- The top edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
- Always the top floor, these guys. دائماً ما يحب هؤلاء الطوابق العليا
- But we're the top management of disciplined forces. لكنّنا الإدارة العليا .للقوات النظامية
- I still go to school, top of my class. مازلت أذهب إلى المدرسة العُليا,وأصبحت فى السنة الاخيرة
- You know, the big one on the top shove. تَعْرفُ، الكبيرة الواحد على الدفعةِ العلياِ.
- Raise the main top yard. إرفعْ الساحةَ العلياَ الرئيسيةَ.
IX)
افضل
ADJ
- Shows the top opportunities based on the estimated revenue. إظهار أفضل الفرص وفقًا للإيراد المقدر.
- Those are my top five. هؤلاء هم أفضل خمس فساتين عندى
- Who are the top users on my site? من هم أفضل المستخدمين على الموقع؟
- Five years ago, he was our top agent. قبل خمس سنوات لقد كان أفضل عميل لدينا
- Like a top ten list? مثل قائمة أفضل عشرة ؟
- The top fraternity on campus? أفضل أخوية في الجامعة ؟
X)
اهم
ADJ
Synonyms: most important, main, major, key, hottest
- A look at the top story of the day. المنظر إلى أهمّ خبر اليوم.
- An athletic company whose top seller was. و كانت شركات رياضيّة أهم مبيعاتها كانت
- Back to our top story now. نعُودُ إلى أهمّ الاخبار الآن
- Our top story tonight: أهم خبر لدينا الليلة:
- ... of my constituents my top priority. ... مطالب من هم فى دائرتى الانتخابية وهذه اهم اولوياتى .
- ... best matches as the top five results in each area. ... أفضل المطابقات في شكل أهم خمس نتائج في كل منطقة.
XI)
اكبر
ADJ
- Last week, one of our top operatives made contact. الاسبوع الماضي, واحد من أكبر عملائنا أتصل به
- Top international music labels run after me. أكبر شركات الموسيقى العالمية تجري خلفي
- one of the top of that واحدة من أكبر من ذلك
- that is the top ten top five وهذا هو أكبر عشر شركات الخمس
- of top goals scores with seven عشرات أكبر عدد من الأهداف مع سبعة
- Among the top 100 in the chemical and pharmaceutical industries ... ومن بين أكبر ١٠٠ شركة في الصناعات الكيمائية والصيدلية ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.